ISO 13076:2012
(Main)Paints and varnishes — Lighting and procedure for visual assessments of coatings
Paints and varnishes — Lighting and procedure for visual assessments of coatings
ISO 13076:2012 specifies the lighting and procedure for the visual assessment of degraded areas, spots or other defects on or in coatings after exposure to ageing or weathering influences. It is not applicable to the visual comparison of colour, which may be assessed using ISO 3668.
Peintures et vernis — Éclairage et mode opératoire pour évaluations visuelles des revêtements
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13076
First edition
2012-07-01
Paints and varnishes — Lighting and
procedure for visual assessments of
coatings
Peintures et vernis — Éclairage et mode opératoire pour évaluations
visuelles des revêtements
Reference number
ISO 13076:2012(E)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13076:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13076:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13076 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9,
General test methods for paints and varnishes.
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13076:2012(E)
Paints and varnishes — Lighting and procedure for visual
assessments of coatings
1 Scope
This International Standard specifies the lighting and procedure for the visual assessment of degraded areas,
spots or other defects on or in coatings.
It is not applicable to the visual comparison of colour, which may be assessed using ISO 3668.
2 Principle
The panel is visually assessed under specified conditions of illumination for degraded areas, spots or other defects.
3 Apparatus
3.1 Fluorescent lamp, comprising a wide-angle light source with an aluminium-coated reflector positioned
to reflect the light downwards (see Figure 1), a colour temperature of 6 500 K and a degree of colour rendering
of 9 (corresponding to colour rendering class 1A, i.e. a colour rendering index, R , of 90 to 100).
a
NOTE This colour temperature and colour rendering give the light colour 965.
4 Procedure for visual assessment
4.1 General
Either natural or artificial daylight may be used for routine assessments. Precisely controlled artificial lighting
shall be used for arbitration purposes, however, since the properties of natural daylight are not constant and
evaluations in natural daylight can be influenced by the surroundings.
4.2 Assessment in natural daylight
Diffuse daylight, such as that which falls from a partly cloudy sky on a north-facing test panel (south-facing in
the southern hemisphere), should preferably be used. The areas to be assessed, and the areas surrounding
them, shall be uniformly illuminated with an illuminance which shall be not less than 2 000 lx. Direct sunlight
shall be avoided.
4.3 Assessment under artificial lighting
Assess the coating under a fluorescent lamp as specified in 3.1. Hold the test panel at a distance from the lamp
such that the illuminance at the surface of the coating is not less than 750 lx (see Figure 1).
The illuminance shall be measured after setting up the fluorescent lamp.
The panel being assessed may be inclined in any direction. Degraded areas and spots can best be identified
when examined at the light/dark boundary produced by the lamp.
Assessments made for arbitration purposes shall always be carried out under artificial light.
© ISO 2012 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13076:2012(E)
Key
1 lamp
Figure 1 — Configuration of lamp, test panel and observer
5 Test report
When the procedure specified in this International Standard is used, the following items shall be added to the
test report for the test method standard:
a) a reference to this International Standard (ISO 13076);
b) an indication of the type of lighting (natural or artificial) under which the test panel was assessed, plus,
when artificial lighting was used, details of the type of light source.
2 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13076:2012(E)
Annex A
(informative)
Examples of applications
Table A.1 gives examples of visual assessments for which the procedure specified in this International
Standard can be used.
Table A.1 — Examples of applications of this International Standard
Test method Standard
Cross-cut test ISO 2409
Impact tests ISO 6272-1, ISO 6272-2
Stone chipping ISO 20567-1, ISO 20567-2
Chemical resistance ISO 2812-1, ISO 2812-2, ISO 2812-3,
ISO 2812-4, ISO 2812-5, ISO 15710
Defects of coatings ISO 4628-2, ISO 4628-3, ISO
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13076
Première édition
2012-07-01
Peintures et vernis — Éclairage et mode
opératoire pour évaluations visuelles
des revêtements
Paints and varnishes — Lighting and procedure for visual
assessments of coatings
Numéro de référence
ISO 13076:2012(F)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13076:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13076:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 13076 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9, Méthodes
générales d’essais des peintures et vernis.
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13076:2012(F)
Peintures et vernis — Éclairage et mode opératoire pour
évaluations visuelles des revêtements
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie l’éclairage et le mode opératoire relatifs à l’évaluation visuelle des
zones dégradées, taches ou autres défauts sur ou dans des revêtements.
Elle ne s’applique pas à la comparaison visuelle des couleurs, qui peut être évaluée à l’aide de l’ISO 3668.
2 Principe
Le panneau est évalué visuellement dans des conditions spécifiées d’éclairage concernant les zones
dégradées, les taches ou autres défauts.
3 Appareillage
3.1 Lampe fluorescente, comportant une source lumineuse à large ouverture avec réflecteur revêtu
d’aluminium positionné pour réfléchir la lumière vers le bas (voir Figure 1), d’une température de couleur de
6 500 K et d’un degré de rendu de couleur 9 (correspondant à la classe de rendu de couleur 1A, c’est-à-dire un
indice de rendu des couleurs, R , compris entre 90 et 100).
a
NOTE Cette température de couleur et ce rendu de couleur donnent la couleur-lumière 965.
4 Mode opératoire d’évaluation visuelle
4.1 Généralités
La lumière du jour naturelle ou artificielle peut être utilisée pour les évaluations de routine. La lumière artificielle
soumise à un contrôle précis doit être utilisée à des fins d’arbitrage, puisque les propriétés de la lumière du jour
naturelle ne sont pas constantes et que les évaluations effectuées à la lumière du jour naturelle peuvent être
influencées par l’environnement.
4.2 Évaluation à la lumière du jour naturelle
Il convient d’utiliser de préférence la lumière diffuse du jour, telle que celle venant d’un ciel partiellement
nuageux, avec exposition nord du panneau d’essai (exposition sud dans l’hémisphère sud). Les zones à
évaluer, ainsi que les zones qui les entourent, doivent être éclairées uniformément, l’éclairement ne devant pas
être inférieur à 2 000 lx. La lumière solaire directe doit être évitée.
4.3 Évaluation à la lumière artificielle
Évaluer les revêtements sous une lampe fluorescente telle que spécifiée en 3.1. Maintenir le panneau d’essai
à une distance de la lampe telle que l’éclairement au niveau de la surface du revêtement ne soit pas inférieur
à 750 lx (voir Figure 1).
L’éclairement doit être mesuré après la mise en place de la lampe fluorescente.
Le panneau soumis à évaluation peut être incliné dans toutes les directions. Les zones dégradées et les taches
peuvent être mieux identifiées lorsqu’on les examine à la frontière lumière/obscurité produite par la lampe.
Les évaluations effectuées à des fins d’arbitrage doivent toujours être réalisées sous lumière artificielle.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13076:2012(F)
Légende
1 lampe
Figure 1 — Configuration de la lampe, du panneau d’essai et de l’observateur
5 Rapport d’essai
Lorsque l’on utilise le mode opératoire spécifié dans la présente Norme internationale, les éléments suivants
doivent être ajoutés au rapport d’essai de la méthode d’essai normalisée:
a) la référence à la présente Norme internationale (ISO 13076);
b) l’indication du type d’éclairage (naturel ou artificiel) sous lequel le panneau d’essai a été évalué et, lorsqu’un
éclairage artificiel a été utilisé, les détails relatifs au type de source lumineuse.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13076:2012(F)
Annexe A
(informative)
Exemples d’applications
Le Tableau A.1 donne des exemples d’évaluations visuelles pour lesquelles le mode opératoire spécifié dans
la présente Norme internationale peut être utilisé.
Tableau A.1 — Exemples d’applications de la présente Norme internationale
Méthode d’essai Norme
Essai de quadrillage ISO 2409
Essais de choc ISO 6272-1, ISO 6272-2
Impact de cailloux ISO 20567-1, ISO 20567-2
Résistance chimique ISO 2812-1, ISO 2812-2, ISO 2812-3, ISO 2812-4,
ISO 2812-5, ISO 15710
Défauts des revêtements ISO 4628-2, ISO 4628-3, ISO 4628-4,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.