Withdrawal of ISO 1057-1973

Annulation de l'ISO 1057-1973

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
30-Nov-1973
Withdrawal Date
30-Nov-1973
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Completion Date
01-Sep-1982
Ref Project

Relations

Buy Standard

Standard
ISO 1057:1973 - Withdrawal of ISO 1057-1973
English language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 1057:1973 - Withdrawal of ISO 1057-1973 Released:12/1/1973
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

@ 1057
INTERNATIONAL STANDARD
‘*E&
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXnYHAPOnHAR OPiAHHSAUWR no CTAHLIAPTH3AUHH *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Numerical control of machines - Interchangeable punched
tape variable block format for positioning and straight-cut
mac hi n i ng
First edition - 1973-12-01
.-.-
I
w
UDC 681.327.44 : 681.323 : 621.9-52 Ref. No. IS0 1057-1973 (E)
-
m
fi
Descriptors : data processing, numerical control, punched tapes, interchangeability, data layout, coding.
Price based on 10 pages
s
__ - -

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes !IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
as International
to the Member Bodies for approval before their acceptance
IS0 Council.
Standards by the
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, International
Standard IS0 1057 replaces IS0 Recommendation R 1057-1969 drawn up by
Technical Committee ISOiTC 97, Computers and information processing.
The Member Bodies of the following countries approved the Recommendation :
Australia Iran Spain
Belgium Israel Sweden
Czechoslovakia Japan Switzerland
Denmark Netherlands Turkey
Egypt, Arab Rep. of New Zealand United Kingdom
France Poland U.S.A.
Germany Por tuga I
The Member Body of the following country expressed disapproval of the
Recommendation on technical grounds :
Italy
O International Organization for Standardization, 1973
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 1057-1973 (E)
Numerical control of machines - Interchangeable punched
tape variable block format for positioning and straight-cut
machining
O INTRODUCTION 1.4 The technical tems used in this International Standard
are based on the IS0 data processing vocabularyl).
i
The preparation of this International Standard has revealed
the availability of a wide range of formats. Providing full
1.5 Tape dimensions, character codes and nomenclature of
interchangeability would lead, in many instances, to
axes conform respectively to IS0 1154 and IS0 1729,
unwarranted and expensive equipment.
IS0 840 and IS0 1 11 3, and IS0 841.
Accordingly, it was found better to draft two International
Standards, namely :
2 REFERENCES
- this International Standard, providing for
ISO840, Numerical control of machines - 7-bit coded
interchangeability of input media for machines with
character set.
compatible characteristics;
IS0 841, Numerical control of machines - Axis and
NOTE - The degree of interchangeability will depend upon the
motion nomencla ture.
conformity of machines with respect to function, capacity,
range, horsepower, geometric relationship of the axes and
IS0 1056, Numerical control of machines - Punched tape
preparatory, miscellaneous and tooling functions.
block formats - Coding of preparatory functionsG and
- IS0 1058, which is consistent with this International
miscellaneous functions M.2’
Standard and which specifies the rules providing a
IS0 1058, Numerical control of machines - Punched tape
minimum of uniformity in the manufacture of input
variable block format for positioning and straight-cut
media.
machining.
IS0 1 1 13, Information processing - Representation of 6-
L
and 7-bit coded character sets on punched tape.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
IS0 1154, Information processing - Punched paper tape
1.1 This International Standard applies to variable block
- Dimensions and location of feed holes and code holes.
format punched tapes, with tabulation and addresses, for
IS0 1729. Information processing - Unpunched paper
positioning and straight-cut machining; it is intended to
tape - Specification.
a) recommend application of the rules providing
interchangeability of input media between machines of
3 FORMAT MAKE-UP
compatible characteristics;
b) inform users of numerically controlled machines on
3.1 Addresses
the potentialities of control systems.
The address consists of a character which shall be in
accordance with annex B.
1.2 This International Standard is consistent with IS0 1058.
3.2 Blocks
1.3 The format characteristics are specified in clause 4 and
in annexes C and D. 3.2.1 A block consists of the following :
11 in preparation.
2) At present at the stage of draft. (Revision of IÇO/R 1056.)

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1057-1973 (E)
3.3.2 The "tab" character is the first character in each
3.2.1.1 The "sequence number" word.
word (except that the "sequence number" word has no
"tab" character) ; the address character ("sequence
3.2.1.2 The data words
number" excepted) is the secorid character and is followed
by digital data.
3.2.1.3 The "end of block" character, showing the end of
each block, and which must, in addition, precede the first
3.3.3 The "dimension" words shall be either co-ordinate
block of the program.
dimension words (absolute dimension) or incremental
dimension words (relative dimension) according to format
3.2.2 The data words are presented in the following
specification, and shall contain digital data as follows :
sequence, and shall not be repeated within a block :
3.3.3.1 The most significant digit of the "dimension"
3.2.2.1 The "preparatory function" word.' )
word shall be first.
3.2.2.2 The "dimension" words.
3.3.3.2 Units
These words shall be arranged in the following sequence :
3.3.3.2.1 All linear dimensions shall be expressed in
'X,Y,Z,U,V,W,P,Q,R,A,B.C,D,E.
millimetres or inches and decimal fractions thereof.
3.2.2.3 The "feed function" word or words.
3.3.3.2.2 All angular dimensions shall be expressed in
The "feed function" word applying only to a specific axis decimal parts of a revolution or in degrees and decimal
shall immediately follow the "dimension" word for that parts of a degree; decimal parts of a revolution is
recommended practice.
axis.
The "feed function" word applying to one or more of
3.3.3.3 Decimal sign
several axes shall follow the last "dimension" word to
which it may apply.
Decimal sign shall not be used, its implicit position being
defined by the format specification.
3.2.2.4 The "spindle speed function" word.
3.3.3.4 Sign of linear and angular dimensions
3.2.2.5 The "tool function" word.
3.3.3.4.1 When the control system allows using absolute
dimensions either positive or negative with respect to the
3.2.2.6 The "miscellaneous function" word.' )
origin of the co-ordinate system, the algebraic sign (+ or -1
is part of the "dimension" word and shall precede the first
3.2.3 The words, the "tab" character excepted, may be
digit.
omitted when not indispensable in a specific block of data.
This should be understood as meaning that there is no
3.3.3.4.2 When the control system only permits use of
change in the condition of the machine with respect to the
positive dimensions, the algebraic sign shall be omitted
function corresponding to the omitted word.
from the "dimension" words.
Instructions which are inherently executed in a single block
must be repeated whenever necessary, for example a tool
3.3.3.4.3 When the control system uses incremental
change.
dimensions, the albebraic sign (+ or -1 is compulsory and
shall precede the first digit of each dimension in order to
3.2.4 The words appearing after the last one having an
show the direction of motion.
actud use within a block may be omitted, including the
"tab" character, i.e. the "end of block" character may be
used after any complete word.
3.3.4 Non-dimension words shall contain digital data as
follows :
3.3 Words
3.3.4.1 The "sequence number" shall consist of three (3)
digits.
3.3.1 The length of each specific word and the position of
the implicit decimal sign, as defined in the format
specification, shall remain constant. Hence, to keep up the 3.3.4.2 The "preparatory function" shall be expressed by
aforementioned length, the relevant number of zeros must a two (2)-digit coded number. For designation, see the
be included. footnote on page 2.
For coding of preparatory and miscellaneous functions, see IS0 1056.
1)
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 1057-1973 (E)
3.3.4.3 The "feed function or functions" shall be 4 FORMAT SPECIFICATION
expressed by a coded number, the composition of which is
This consists of three sections, as follows :
described in annex A.
-- format classification shorthand, in accordance with
3.3.4.4 The "spindle speed function" shall be expressed
annex C;
by a coded number, the composition of which is described
in annex A.
- format classif ication detailed shorthand, in
accordance with annex D:
3.3.4.5 The "tool function" shall be expressed by a coded
number, the number of digits being specified in the format
- itemized data of the format contents, which are not
specification.
subject to standardization. An explanatory note is
attached for guidance of users (annex FI.
3.3.4.6 The "miscellaneous function" shall be expressed
by a two (2)-digit coded number. For designation, see the
NOTE - Annex E shows an example of tab and address variable
footnote on page 2. block format.
...
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 1057-1973 (E)
ANNEX A
FEED AND SPINDLE SPEED CODE
Feed and spindle speed functions shall be expressed by a Example
coded number. The codes used and the units which are
employed are specified in the format specification.
Feed or spindle speed 4-digit coding 5-digit coding
1728 7173 7 1728
61 50 61503
150,3
A.l NUMBER 51 53 5 1525
15,25
4783 47826
7,826
31 537
O, 1537 31 54
The number is composed of three, four or five digits, the
2 1268
0,01268 2127
significance of which is as follows :
1 8759
0,008759 1876
- the first digit is a decimal multiplier, and has a value 0,0004624 0462 04624
three (3) greater than the number of digits to the left of
the decimal sign of the feed or speed value;
NOTE - The second digit can never be zero unless all digis are
zero.
- the subsequent digits are the feed or spindle speed
rounded to two- three- or four-digit accuracy.
When there are no digits to the left of the decimal sign,
then the number of zeros immediately to the right of the
decimal sign is subtracted from three (3) to provide the
A.2 UNITS
value of the first digit.
Units employed are as follows :
Example
Feed or spindle speed Coding
A.2.1 Feeds
1728 717
150.3 615
For linear motions independent of spindle speed :
15,25 515
7,826 478
inch/min or mm/min.
0.1 537 31 5
213
0,01268
For linear motions dependent on spindle speed :
0,008759 188
0,0004624 046
inchhev or mmhev.
NOTE - The second digit can never be zero unless all digits are For threading, tapping or chasing, in the "inch" system :
zero.
revhch.
If the three-digit coded number does not satisfy the
For threading, ta
...

,*Ab+, -\
NORME INTERNATIONALE @ 1057
'*=e
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDAROIZATION .MLX,1). HAPO:IH4>1 OPi 4HM74UMR no CTAHaAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Commande numérique des machines - Bandes perforées
interchangeables à bloc à format variable pour mise en
position et usinage parallèle aux axes
Premiere édition - 1973-12-01
-
- LL CDU 681.327.44 : 681.323 621.9-52 Réf. No : IS0 1057-1973 (F)
m
r-
?
Derripteurs : traitement de l'information, commande numérique. bande perforée, interchangeabilité, disposition des données. codage.
Prix base sur 10 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
a le droit de faire partie du Comité Technique
Membre intéressé par une étude
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, la
Norme Internationale IS0 1057 remplace la Recommandation ISO/R 1057-1969
le Comité Technique ISO/TC 97, Calculateurs et trairemenr de
établie par
l'in formation.
Les Comités Membres des pays suivants avaient approuvé la Recommandation :
A I le magne Iran Royaume-Uni
Australie Israël Suede
Belgique Japon Suisse
Dan em ar k Nouvelle-Zélande T ch écosl ov aqu i e
Egypte, Rép. arabe d' Pays-Bas Tui-quie
Espagne Pologne U.S.A.
France Portugal
Le Comité Membre du pays suivant avait désapprouvé la Recommandation pour des
raisons techniques :
Italie
O Organisation internationale de Normalisation, 1973
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
- IS0 1057-1973 (F)
Commande numérique des machines - Bandes perforées
interchangeables à bloc à format variable pour mise en
position et usinage parallèle aux axes
O INTRODUCTION 1.4 Les termes techniques utilisés dans la présente Norme
Internationale sont conformes au vocabulaire IS0 du
La préparation de la présente Norme Internationale a relevé
traitement de l'information' )-
l'existence d'une très grande variété de formats; le souci
d'assurer une interchangeabilité totale entre supports
1.5 Les dimensions des bandes, les codes de caractères et
conduirait, dans beaucoup de cas, à une complexité inutile
la nomenclature des axes sont respectivement conformes à
et coûteuse.
L
I'ISO 1154 et 1'1S0 1729, I'ISO 840 et I'ISO 1113, et
Aussi a-t-il été jugé préférable de rédiger deux Normes
I'ISO 84 1.
Internationales, à savoir :
-- la présente Norme Internationale, qui permet
2 RÉFÉRENCES
d'assurer l'interchangeabilité des supports d'instruction
IS0 840, Commande numérique des machines - Jeu de
entre des machines de caractéristiques compatibles;
caractères codés à 7 éléments.
NOTE - Le degré d'interchangeabilité dépendra de la
conformit6 des machines en ce qui concerne leur fonction, leur IS0 841, Commande numérique des machines -
capacité, leur gamme de vitesses, leur puissance, les relations
Nomenclature des axes et mouvements.
géométriques entre les axes, les fonctions préparatoires
auxiliaires et d'outil.
IS0 1056, Commande numérique des machines - Formats
de blocs des bandes perforées - Codage des fonctions
- IS0 1058, avec laquelle la présente Norme
préparatoires G et des fonctions auxiliaires M. 2,
Internationale est compatible, qui définit les règles
destinées à assurer un minimum d'uniformité dans la
IS0 1058, Commande numérique des machines - Bandes
confection des supports d'instruction.
perforées à bloc à format variable pour mise en position et
usinage parallèle aux axes.
IS0 11 13, Traitement de l'information - Représentation
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
sur bande perforée des jeux de caractères codés à 6
et 7 élémen ts.
L
1.1 La présente Norme Internationale s'applique aux
IS0 1 154. Traitement de l'information - Bande perforée
bandes perforées à bloc à format variable avec tabulation et
en papier - Dimensions et emplacement des perforations
avec adresses, pour mise en position et usinage parallèle aux
d'en b-aînement et des perforations de données.
axes. Elle a pour but
IS0 1729, Traitement de l'information - Bande vierp en
a) de recommander l'usage de règles destinées à assurer
- Spécification.
papier
l'interchangeabilité des supports d'instruction entre
machines de caractéristiques compatibles;
les utilisateurs de machines à
b) de renseigner
commande numérique sur les possibilités des systèmes de
3 CONSTITUTION DU FORMAT
commande.
3.1 Adresses
1.2 La présente Norme Internationale est compatible avec
I'ISO 1058.
L'adresse se compose d'un caractère qui doit appartenir à la
liste de l'Annexe B.
1.3 Les caractéristiques du format sont définies au
chapitre 4 et aux annexes C et D.
3.2 Blocs
1) En préparation.
2) Actuellement au stade de projet. (Revision de I'ISO/R 1056.)

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1057-1973 (F)
3.3.1 La longueur de chaque mot particulier et la position
3.2.1 Un bloc est constitué de la facon suivante :
de la virgule décimale implicite, telles qu'elles sont définies
par la spécification du format, doivent rester constantes. En
3.2.1.1 Le mot ((numéro de bloc))
conséquence, les zéros nécessaires pour maintenir cette
longueur doivent être inclus.
3.2.1.2 Les mots de données.
3.3.2 Le caractère ((tabulation)) est le premier caractère
3.2.1.3 Le caractère ((fin de bloc)) qui indique la fin de
dans chaque mot (exception faite du mot ((numéro de
chaque bloc. En outre, le premier bloc du programme doit
bloc)) qui n'a pas de caractère ((tabulation))); le caractère
être précédé du caractère ((fin de bloc)).
d'adresse (excepté ((numéro de bloc))) est le second
caractère et est suivi de données numériques.
3.2.2 Les mots de données sont présentés dans l'ordre
3.3.3 Les mots désignant des dimensions sont des mots de
suivant et ne doivent pas être répétés à l'intérieur d'un
dimension de coordonnée (dimensions absolue) ou des mots
bloc :
de dimension de déplacement (dimension relative), selon la
spécification du format. Ils doivent contenir les données
3.2.2.1 Le mot ((fonction préparatoire))' ).
numériques de la facon suivante :
3.2.2.2 Les mots de dimensions.
3.3.3.1 Le chiffre significatif le plus élevé du mot de
Ces mots doivent être classés dans l'ordre suivant : dimension doit être le premier.
X,Y,Z,U,V,W,P,Q,R,A.B,C,D,E.
3.3.3.2 Unités
3.2.2.3 Les mots ((fonction vitesse d'avance)).
3.3.3.2.1 Toutes les dimensions linéaires doivent être
exprimées en millimètres ou en inches et leurs fractions
Le mot ((fonction vitesse d'avance)) s'appliquant a un axe
décimales.
particulier doit suivre immédiatement le mot de dimension
correspondant à cet axe.
3.3.3.2.2 Toutes les dimensions angulaires doivent être
Le mot ((fonction vitesse d'avance)) s'appliquant à un OU a
exprimées en fractions décimales de tour ou en degrés et
plusieurs axes doit suivre le dernier mot de dimension
fractions décimales de degré. I I est recommandé d'utiliser
auquel il peut s'appliquer.
les fractions décimales de tour.
3.2.2.4 Le mot ((fonction vitesse de rotation)).
3.3.3.3 Virgule
3.2.2.5 Le mot ((fonction outil)). On utilisera pas de virgule comme marque décimale. Sa
position implicite est définie par la spécification du format.
3.2.2.6 Le mot ((fonction auxiliaire))')
3.3.3.4 Signe des dimensions linéaires et aungulaires
3.2.3 Les mots, a l'exception du caractère ((tabulation)),
3.3.3.4.1 Lorsque le système de commande permet
peuvent être omis lorsqu'ils ne sont pas nécessaires dans un
l'emploi de dimensions absolues positives et négatives par
bloc d'information particulier. Ceci doit être interprété
rapport à l'origine, le signe algébrique (+ ou -) fait partie
comme signifiant qu'il n'y a aucun changement dans l'état
du mot de dimension et doit précéder immédiatement son
de la machine par rapport à la fonction représentée par le
premier chiffre.
mot omis.
3.3.3.4.2 Lorsque le système de commande ne permet que
Les instructions qui sont, par leur nature, exécutées
l'emploi de dimensions positives absolues, le signe
complètement en un bloc doivent être répétées chaque fois
algébrique doit être omis des mots de dimensions.
que c'est nécessaire (exemple : changement d'outil).
3.3.3.4.3 Lorsque le système de commande utilise des
3.2.4 Les mots suivant le dernier mot donnant un ordre
dimensions relatives, le signe algébrique (+ ou -1 est
effectif à l'intérieur d'un bloc peuvent être omis, y compris
obligatoire et doit précéder immédiatement le premier
le caractère ((tabulation)), c'est-a-dire que le caractère «fin
chiffre de chaque dimension afin d'indiquer le sens du
de bloc)) peut être utilisé après n'importe quel mot
déplacement.
corn ple t .
3.3.4 Les mots ne désignant pas des dimensions doivent
contenir les données numériques de la facon suivante :
3.3 Mots
1)Pour le codage des fonctions préparatoires et auxiliaires, voir 1'1S0 1056.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 1057-1973 (FI
3.3.4.1 Le mot ((numéro de bloc)) est constitué par trois 3.3.4.6 Le mot ((fonction auxiliaire)) doit être exprimé par
à deux (2) chiffres (voir note au basde la
(3) chiffres. un nombre codé
page 2).
3.3.4.2 Le mot ((fonction préparatoire)) doit être exprimé
par un nombre codé à deux chiffres (voir note au bas de la
4 SP~CIFICATION DU FORMAT
page 2).
La spécification du format comprend les trois parties
suivantes :
3.3.4.3 Le ou les mots ((fonction vitesse d’avance)) doivent
être exprimés par un nombre codé, dont la composition est
I une symbolisation générale, correspondant aux
donnée à l’annexe A.
données de l’annexe C;
- une symbolisation détaillée, correspondant aux
3.3.4.4 Le mot ((fonction vitesse de rotation)) doit être
D;
données de l’annexe
exprimé par un nombre codé, dont la composition est
donnée à l‘annexe A. - les caractéristiques détaillées du contenu du format,
est
qui ne sont pas normalisées. Une note explicative
jointe pour servir de guide aux utilisateurs (annexe F).
3.3.4.5 Le mot ((fonction outil)) doit être exprimé par un
L
nombre codé dont la quantité de chiffres est définie par la
NOTE - L’annexe F donne un exemple de format variable a
spécification du format. tabulation et à adresses.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 1057-1973 (F)
ANNEXE A
CODE DES VITESSES D'AVANCE ET DE ROTATION
Les fonctions vitesses d'avance et de rotation sont Exemple
exprimées par un nombre codé. Les codes et les unités
utilisés sont indiqués dans la spécification du format.
Vitesse d'avance
Code à 4 chiffres Code à 5 chiffres
ou de rotation
A.l NOMBRE
1728 7173 7 1728
Le nombre est composé de trois, quatre ou cinq chiffres, 150,3 61 50
6 1 503
la signification est la suivante :
dont 15.25 51 53 5 1525
7,826 4783 47826
- le premier chiffre est un multiplicateur décimal et a
0,1537 31 54 3 1537
une valeur supérieure de 3 au nombre de chiffres à
0,01268 2127 2 1268
gauche de la virgule décimale de la valeur de la vitesse
0,008759 1876 1 8759
d'avance ou de rotation;
0,0004624 0462
04624
- les chiffres suivants expriment la valeur réelle de la
NOTE - Le second chiffre ne peut jamais être un zéro, à moins que
vitesse d'avance ou de rotation, arrondie à deux, trois ou
tous les chiffres soient égaux à zéro.
quatre chiffres significatifs.
a aucun chiffre significatif a gauche de la
Lorsqu'il n'y
virgule décimale implicite, on soustrait de 3 le nombre de
zéros se trouvant immédiatement à droite de la virgule
A.2 UNITÉS
décimale pour obtenir la valeur du premier chiffre.
Exemple
A.2.1 Vitesse d'avance
Vitesse d'avance
Pour les mouvements linéaires indépendants de la vitesse de
Code
ou de rotation
rotation :
1728
717
mm/min ou inch/min.
150,3 61 5
Pour les mouvements linéaires dépendants de la vitesse de
15,25 515
rotation :
7,826 478
O, 1537 315
mm/tr ou inchhr.
0,01268 213
0,008759 188
Pour le filetage, le taraudage ou le filetage par filière dans le
0,0004624 046
système en inches :
tr/inch.
NOTE - Le second chiffre ne peut jamais être un zéro 2 moins que
tous les chiffres soient égaux a zero.
Pour le filetage, le taraudage ou le filetage par filière dans le
système métrique :
Dans le cas où un nombre codé à trois chiffres ne satisfait
mm/tr.
pas
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.