ISO 105-B01:1994/Amd 1:1998
(Amendment)Textiles — Tests for colour fastness — Part B01: Colour fastness to light: Daylight — Amendment 1
Textiles — Tests for colour fastness — Part B01: Colour fastness to light: Daylight — Amendment 1
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie B01: Solidité des teintures à la lumière: Lumière du jour — Amendement 1
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 105-B01
Fifth edition
1994-11-15
AMENDMENT 1
1998-03-01
Textiles — Test for colour fastness —
Part B01:
Colour fastness to light: Daylight
AMENDMENT 1
Textiles — Essais de solidité des teintures —
Partie B01: Solidité des teintures à la lumière: Lumière du jour
Amendement 1
A
Reference number
ISO 105-B01:1994/Amd.1:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-B01:1994/Amd.1:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
Amendment 1 to ISO 105-B01:1994 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 1, Tests for coloured textiles and
colorants.
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 105-B01:1994/Amd.1:1998(E)
Textiles — Tests for colour fastness —
Part B01:
Colour fastness to light: Daylight
AMENDMENT 1
Page 1, 4.1
4.1 Reference materials
After first sentence insert:
The relationship between references 1 to 8 and L2 to L9 as shown with the method are approximate. Results
from testing which use reference standards from both sources should be compared only with the knowledge
that fading characteristics may differ.
4.1.2
Insert the following at end of first paragraph of 4.1.2:
Data in annex B are presented to illustrate the relationship of each of the blue wool references on exposure to
fixed amounts of radiant energy. A detailed summary of these test results is found in document reference
number ISO/TC 38/SC 1/N 993.
Page 3, 4.2.1
4.2.1 Exposure rack
Delete “5,0 mm to 10,0 mm” in line 3 on page 3 and replace by “(3,5 – 1) mm”.
Page 4
Delete 6.1.2 to 6.1.3 and replace by:
6.1.2 Arrange the specimen to be tested and the references as shown in figure 2 with an opaque cover AB
across the middle one-third of the specimen and references. Expose to daylight under the conditions described
in 4.2.1. Follow the effect of light by removing the cover AB
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 105-B01
Cinquième édition
1994-11-15
AMENDEMENT 1
1998-03-01
Textiles — Essais de solidité des
teintures —
Partie B01:
Solidité des teintures à la lumière:
Lumière du jour
AMENDEMENT 1
Textiles — Tests for colour fastness —
Part B01: Colour fastness to light: Daylight
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 105-B01:1994/Amd.1:1998(F)
©
ISO 1998
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-B01:1994/Amd.1:1998(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Version française parue en 2001
Imprimé en Suisse
ii © ISO 1998 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105-B01:1994/Amd.1:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de fairepartie ducomité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent Amendement peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISO 105-B01:1994 a étéélaboré par le comité technique ISO/TC 38,
Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés et des colorants.
© ISO 1998 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 105-B01:1994/Amd.1:1998(F)
Textiles — Essais de solidité des teintures —
Partie B01:
Solidité des teintures à la lumière: Lumière du jour
AMENDEMENT 1
Page 1, 4.1
Aprèslapremière phrase, ajouter:
La relation entre les références 1 à 8etL2 à L9 établie par la méthode est approximative. Il convient de
comparer les résultats des essais utilisant les normes de référence des deux types en reconnaissant qu'il peut
exister des différences dans les caractéristiques de dégradation.
Page 2, 4.1.2
Après le premier paragraphe, ajouter le texte suivant:
Les informations figurant dans l'Anne
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.