ISO 10319:1993
(Main)Geotextiles — Wide-width tensile test
Geotextiles — Wide-width tensile test
Applies to most geotextiles and also to geogrids, but in this case specimen dimensions may need to be altered. The index test method described covers the measurement of load elongation characteristics and includes procedures for the calculation of secant stiffness, maximum load per unit width and strain at maximum load. Singular points in the load-extension curve are also indicated.
Géotextiles — Essai de traction des bandes larges
La présente Norme internationale prescrit une méthode d'essai pour la détermination des propriétés mécaniques en traction de géotextiles et de produits apparentés à l'aide d'une bande de grande largeur. La méthode est applicable à la plupart des géotextiles, incluant les tissés, les nontissés, les tissus en nappe, les tricots et les feutres. La méthode est également applicable aux géogrilles, mais il peut éventuellement s'avérer nécessaire de modifier les dimensions de l'éprouvette. Cette méthode couvre le mesurage des caractéristiques de force et d'allongement et comprend les modes de calcul de la raideur sécante, de la force maximale par unité de largeur et de la déformation à force maximale. Mention est faite également des points singuliers sur la courbe force/déformation. Des modes opératoires pour le mesurage des propriétés mécaniques en traction d'éprouvettes conditionnées et d'éprouvettes mouillées y figurent également.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
10319
STANDARD
First edition
1993-04-15
Wide-width tensile test
Geotextiles -
- Essai de traction des bandes /arges
Geotextiles
Reference number
ISO 10319:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10319:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10319 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 38, Textiles, Sub-Committee SC 21, Geotextiles.
0 ISO 1993
All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10319:1993(E)
Wide-width tensile test
Geotextiles -
ISO 9862:1990, Geotextiles - Sampling and prep-
1 Scope
aration of test specimens.
This International Standard describes an index test
method for determination of the tensile properties of
geotextiles and related products, using a wide-width
3 Definitions
Strip. The method is applicable to most geotextiles,
including woven fabrics, nonwovens, geocomposites,
3.1 nominal gauge length
knitted fabrics and felts. The method is also applicable
to geogrids, but specimen dimensions may need to
(1) For measurement with an extensometer, the in-
be altered.
itial distance, normally 60 mm (30 mm on either side
This tensile test method covers the measurement of of the specimen ’s symmetrical centre), between two
reference Points located on the specimen parallel to
load elongation characteristics and includes pro-
the applied load.
cedures for the calculation of secant stiffness, maxi-
mum load per unit width and strain at maximum load.
(2) For measurement by jaw displacement, the initial
Singular Points on the load-extension curve are also
jaw Separation distance, normally 100 mm.
indicated.
Procedures for measuring the tensile properties of
3.2 extension at preload: Measured increase in
both conditioned and wet specimens are included.
gauge length, expressed in millimetres, corresponding
load (SA in
to an applied load of 1 % of the maximum
figure 1).
2 Normative references
The following Standards contain provisions which, 3.3 true gauge length: Nominal gauge ength plus
through reference in this text, constitute provisions the extension at preload.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All Standards
3.4 maximum load: Maximum tensile forte, ex-
are subject to revision, and Parties to agreements
pressed in kilonewtons, obtained during a test (see
based on this International Standard are encouraged
Point D in figure 1).
to investigate the possibility of applying the most re-
cent editions of the Standards indicated below.
3.5 strain: Increase in true gauge length of a speci-
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
men during a test, expressed as a percentage of the
rently valid International Standards.
ength.
true gauge
ISO 554: 1976, Standard atmospheres for conditioning
at maximum load: Strain, expressed in
3.6 strain
and/or tes ting - Specifica tions.
percentage, exhibited by the specimen under maxi-
mum load.
ISO 3301:1975, Statistical interpretation of data -
Comparison of two means in the case of paired ob-
3.7 secant stiffness: Ratio of load per unit width, in
serva tions.
kilonewtons per metre, to a given value of strain. For
example, at Point B in figure 1, secant stiffness =
ISO 3696: 1987, Water for analytical laboratory use -
BC/CA.
Specifica tion and test me thods.
3.8 tensile strength: Maximum strength per unit
ISO 7500-1:1986, Metallic materials - Verification of
width, in kilonewtons per metre, observed during a
static uniaxial testing machines - Part 1: Tensile
test in which the specimen is stretched until it breaks.
testing machines.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10319:1993(E)
3.9 strain rate: Percentage increase in true gauge
5 Apparatus and reagents
length at maximum load, divided by the duration of
the test, i.e. the time to attainment of maximum load
5.1 Tensile testing machine (constant rate of ex-
from preload level.
tension), complying with ISO 7500-1, in which the
rate of increase of specimen length is uniform with
time, fitted with jaws which are sufficiently wide to
hold the entire width of the specimen and equipped
with appropriate means to limit Slippage or darnage.
4 Principle ,
NOTE 1 Compressive jaws should be used for most ma-
A test specimen is held across its entire width in the terials, but for materials where the use of these grips gives
rise to excessive jaw breaks or slippages, capstan grips may
jaws of a tensile testing machine operated at a given
be used.
rate of strain, and a longitudinal forte applied to the
test specimen until the specimen ruptures. The
lt is essential to choose jaw faces that limit Slippage
tensile properties of the test specimen are calculated
of the specimen, especially in stronger geotextiles.
from machine scales, dials, autographic recording
Examples of jaw faces that have been found satis-
Charts, or an interfaced Computer. The rate of strain
factory are shown in figure 2.
is fixed at (20 + 5) % per minute for all geotextiles
and related products.
5.2 Extensometer, capable of measuring the dis-
Most geotextiles tan be tested by this method.
tance between two reference Points on the specimen
However, some modification of techniques may be
without any darnage to the specimen or Slippage, care
necessary for particular geotextiles, e.g. strong
being taken to ensure that the measurement rep-
geotextiles, meshes or geotextiles made from glass
resents the true movement of the reference Points.
fibre, to prevent them from slipping in the jaws or
Examples of extensometers include mechanical, op-
being damaged as a result of being gripped in the
tical, infrared or electrical devices.
jaws.
The accuracy of the extensometer shall comply with
The basic distinction between the present method
ISO 7500-1. If any irregularity of the stress-strain
and other methods for measuring tensile properties
curve due to the extensometer is observed, this result
of fabrics is the width of the specimen. In the present
shall be discarded and another specimen shall be
method, the width is greater than the length of the
tested.
specimen, as some geotextiles have a tendency to
contract ( “neck down ”) under load in the gauge
5.3 Distilled water, for wet specimens only; see
length area. The greater width reduces the con-
ISO 3696.
traction effect of such fabrics and provides a relation-
ship closer to expected fabric behaviour in the field,
5.4 Nonionic wetting agent, for wet specimens
as well as a Standard for comparison of geotextiles.
only.
The basic test, for all kinds of geotextiles and
geogrids, uses test specimens of 200 mm width and
6 Test specimens
of 100 mm length (see 6.3.3 for details on preparation
of geogrid specimens). When information on strain is
6.1 Number
required, extension measurements are made by
means of an extensometer which follows the move-
Cut a minimum of five test specimens in both the
ment of two reference Points on the specimen. These
machine direction and the Cross direction.
reference Points are situated on the specimen sym-
metry axis, which is parallel to the applied load, and
are separated by a distance of 60 mm (30 mm on
6.2 Selection
each side of the specimen symmetry centre). This
distance tan be adapted for geogrids in Order to in-
Select test specimens in accordance with ISO 9862.
clude at least one row of nodes (see 6.3.3).
6.3 Dimensions
Measurement of the extension of the test specimen
is carried out by means of an extensometer. Alterna-
6.3.1 Prepare each finished test specimen to a
tively, extension may be measured by jaw displace-
nominal 200 mm k 1 mm width (excluding fringes
ment if a calibration trial Shows no significant
when applicable, see 6.3.2), and of sufficient length
differente between jaw displacement and
to ensure 100 mm between the jaws, with the length
extensometer results. The significance of the differ-
dimension being designated and parallel to the direc-
ence is determined by a Student t-distribution at sig-
tion in which the tensile forte is applied. Where ap-
nificance Ievel of 95 %, as defined in ISO 3301. In
propriate and for monitoring any Slippage, draw two
such a case, the nominal gauge length is the distance
between the jaws and is fixed at 100 mm. lines running the full width of the test specimen jaw
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10319:1993(E)
For geotextiles which shrink excessively when wet,
faces, perpendicular to the length dimension and
the tensile strength shall be determined from the
separated by 100 mm [except for capstan grips-see
maximum load, in wet conditions, and the initial width
figure 2 c)].
measured to an accuracy of k 1 mm, after condition-
ing but before wetting (see clause 7).
6.3.2 For woven.geotextiles, tut each specimen ap-
proximately 220 mm wide and then make fringes by
removing an equal number of threads from each side
7 Conditioning atmosphere
to obtain the 200 mm + 1 mm nominal specimen
width. This helps to maintain the specimen integrity
7.1 The test specimens shall be conditioned and the
during the test.
test conducted in one of the atmospheres defined in
ISO 554. The test specimens are considered to have
NOTE 2 When specimen integrity is not affected, the
been conditioned when the Change in mass of the
specimens may be initially tut to the finished width.
test specimen in successive weighings, made at in-
tervals of not less than 2 h of conditioning, does not
6.3.3 For geogrids, prepare each specimen at least
exceed O,25 % of the mass of the test specimen.
200 mm wide and sufficiently long to ensure a length
of at least 100 mm. The test specimen shall contain
NOTE 3 Conditio
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10319
Première édition
1993-04-15
Géotextiles - Essai de traction
des bandes larges
Wde-width tende test
Geotextiles -
Numéro de référence
ISO 10319:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10319:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10319 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 21, Géotextiles.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1996
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 10319:1993(F)
- Essai de traction des bandes larges
Géotextiles
ISO 3301 :1975, Interprétation statistique de don-
1 Domaine d’application
nées - Comparaison de deux moyennes dans le cas
d ‘observations appariées.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode d’essai pour la détermination des propriétés
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analyti-
mécaniques en traction de géotextiles et de produits
- Spécification et méthodes d’essai.
que
apparentés à l’aide d’une bande large. La méthode est
applicable à la plupart des géotextiles, incluant les tis-
ISO 7500-I : 1986, Matériaux métalliques - Vérifica-
sés, les non-tissés, les tissus en nappe, les tricots et
tion des machines pour essais statiques uniaxiaux -
les feutres. La méthode est également applicable aux
Partie 1: Machines d’essai de traction.
géogrilles, mais il peut éventuellement s’avérer né-
cessaire de modifier les dimensions de l’éprouvette.
ISO 9862: 1990, Géotextiles - Échantillonnage et
préparation des éprouvettes.
Cette méthode couvre le mesurage des caractéristi-
ques de force et d’allongement et comprend les mo-
des de calcul de la raideur sécante, de la force
3 Définitions
maximale par unité de largeur et de la déformation à
force maximale. Mention est faite également des
3.1 longueur nominale entre repères
points singuliers sur la courbe force/déformation.
(1) Pour le mesurage avec un extensomètre, dis-
Des modes opératoires pour le mesurage des proprié-
tance initiale entre les deux points de référence, nor-
tés mécaniques en traction d’éprouvettes condition-
malement 60 mm (30 mm de chaque côté du centre
nées et d’éprouvettes mouillées y figurent également.
de symétrie de l’échantillon).
(2) Pour le mesurage par déplacement des mâchoi-
res, distance initiale entre les mâchoires, normale-
ment 100 mm.
2 Références normatives
3.2 extension de prétension: Augmentation de
Les normes suivantes contiennent des dispositions longueur entre repères mesurée, exprimée en milli-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- mètres, pour une force appliquée correspondant à
tuent des dispositions valables pour la présente 1 % de la force maximale, (voir SA sur la figure 1).
Norme internationale. Au moment de la publication de
cette norme, les éditions indiquées étaient en vigueur. 3.3 longueur réelle entre repères: Longueur nomi-
Toute norme est sujette à révision et les parties pre- nale entre repères plus l’extension de prétension.
nantes des accords fondés sur cette Norme interna-
tionale sont invitées à rechercher la possibilité 3.4 force maximale: Force de traction maximale,
d’appliquer les éditions les plus récentes des normes exprimée en kilonewtons, obtenue au cours d’un es-
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO sai (voir point D sur la figure 1).
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
3.5 déformation: Accroissement de la longueur
réelle entre repères d’une éprouvette au cours d’un
ISO 554: 1976, Atmosphères normales de condition-
essai, exprimé en pourcentage de la longueur réelle
nemen t et/ou d’essais - Spécifications. entre repères.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10319:1993(F)
.
geur et de 100 mm de longueur (se reporter à 6.3.3
3.6 déformation à la force maximale: Déformation,
pour les détails sur la préparation d’éprouvette de
exprimée en pourcentage, accusée par une éprou-
géogrilles). Lorsqu’on a besoin de renseignements sur
vette sous la force maximale.
les déformations, les mesurages d’extension se feront
alors à l’aide d’un extensomètre qui suivra le dépla-
3.7 raideur sécante: Rapport de variation de la force
cement de deux points de référence sur l’éprouvette.
par unité de largeur à une valeur de déformation don-
Ces points de référence sont situés sur l’axe de sy-
née, exprimé en kilonewtons par mètre. Par exemple,
métrie de l’éprouvette, cet axe étant parallèle à la di-
au point B sur la figure 1, raideur sécante = BC/CA.
rection de l’effort appliqué, et se trouvent à 60 mm
l’un de l’autre (à une distance de 30 mm de chaque
3.8 résistance à la traction: Résistance maximale
côté du centre de symétrie de l’éprouvette). Cette dis-
par unité de largeur, exprimée en kilonewtons par mè-
tance peut être modifiée pour les géogrilles afin d’in-
tre, observée pendant un essai dans lequel I’éprou-
clure un nombre entier de noeuds (voir 6.3.3).
vette est étirée jusqu’à rupture.
Le mesurage de déformation de l’éprouvette est réali-
3.9 vitesse de déformation: Pourcentage d’accrois-
sé au moyen d’un extensomètre. Comme autre alter-
sement de la longueur réelle entre repères, à la force
native, cette déformation peut être mesurée par le
maximale, divisé par la durée de l’essai, c’est-à-dire le
déplacement des mâchoires si un étalonnage préala-
temps nécessaire pour atteindre la force maximale à
ble montre qu’aucune différence significative n’est ob-
partir du niveau de prétension.
tenue entre les déplacements des mâchoires et les
résultats de l’extensomètre. La différence significative
est déterminée par un test de Student à un niveau de
95 % tel que défini dans I’ISO 3301. Dans ce cas, la
4 Principe
distance nominale entre points de référence est la dis-
tance entre mâchoires fixée à 100 mm.
Une éprouvette est tenue sur toute sa largeur entre
les mâchoires d’une machine d’essai de traction, tra-
vaillant à vitesse de déformation donnée et appliquant 5 Appareillage et réactifs
une force longitudinale sur l’éprouvette jusqu’à la rup-
ture de celle-ci. Les caractéristiques de traction de
5.1 Machine de traction (à vitesse de déformation
l’éprouvette sont calculées à partir de lectures faites
constante), conformément à I’ISO 7500-1, où la vi-
sur les échelles, cadrans de la machine, à l’aide de
tesse de déformation de l’éprouvette est constante
diagrammes d’enregistrement autographiques ou
dans le temps et où les mâchoires sont suffisamment
grâce à un ordinateur relié à la machine. La vitesse de
larges pour tenir l’éprouvette sur toute sa largeur et
déformation est fixée à (20 + 5) % par minute, pour
équipés de moyens appropriés pour limiter le glisse-
tous géotextiles et produits apparentés.
ment ou l’endommagement.
La plupart des géotextiles peuvent être soumis à I’es-
NOTE 1 II convient d’utiliser des mâchoires de compres-
sai à l’aide de cette méthode. Cependant, il se peut
sion pour la plupart des matériaux, mais lorsque l’utilisation
qu’il soit nécessaire de modifier légèrement les tech-
de telles mâchoires donne lieu à un nombre excessif de
niques employées pour certains géotextiles particu-
cassures au droit des mâchoires, ou de glissements, des
liers, par exemple des géotextiles résistants, ou des mâchoires à cabestan peuvent être utilisées.
géotextiles réalisés en fibre de verre, afin de les em-
pêcher de glisser dans les mâchoires ou d’être en- Il est essentiel de choisir des surfaces de mâchoires
dommagés par les mâchoires. qui limitent le glissement de l’éprouvette, surtout
dans le cas des géotextiles résistants. La figure 2
La principale différence entre cette méthode et d’au-
montre quelques exemples de surfaces de mâchoires
tres employées pour le mesurage des propriétés mé- .
qui se sont révélées satisfaisantes.
caniques en traction des textiles est la largeur de
l’éprouvette. Dans cette méthode, la largeur de
5.2 extensomètre, à même de mesurer la distance
l’éprouvette est plus grande que sa longueur, certains
entre deux points de référence sur l’éprouvette sans
géotextiles ayant tendance à subir une striction sous
qu’il y ait endommagement de l’éprouvette ou glis-
charge dans la zone de mesure. Une plus grande lar-
sement, en veillant à ce que la mesure représente le
geur diminue l’effet de striction de ces textiles et
déplacement réel des points de référence. Les appa-
fournit une relation plus proche du comportement
reils mécaniques, optiques, à infrarouge ou électri-
escompté pour les textiles in situ de même qu’une
ques figurent parmi les exemples d’extensomètres.
méthode de comparaison normalisée pour les géo-
textiles.
La précision de l’allongement doit être équivalente à
celle spécifiée dans I’ISO 7500-I. Si une irrégularité
L’essai de base pour tous types de géotextiles et de
quelconque de la courbe force/déformation liée à I’ex-
géogrilles utilise des éprouvettes de 200 mm de lar-
tensomètre est constatée, le résultat correspondant
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO ISO 10319:1993(F)
dans les mâchoires (voir figure 3) et, pour les produits
doit être rejeté et une autre éprouvette doit être
dont le motif est inférieur à 75 mm, au moins cinq
soumise à l’essai.
éléments de traction complets dans le sens de la lar-
5.3 Eau distillée, pour éprouvettes mouillées uni- geur. Les produits où le motif transversal est supé-
rieur ou égal à 75 mm doivent contenir au moins deux
quement (voir ISO 3696).
éléments de traction complets dans le sens de la lar-
5.4 Agent mouillant non ionique, pour éprouvettes geur.
mouillées uniquement.
Si l’essai est utilisé comme essai de référence pour
l’essai de traction pour joints/coutures
(voir
ISO 10321 Il), la largeur de l’éprouvette doit être au
6 Éprouvettes
minimum de 200 mm et contenir au moins cinq élé-
ments de traction complets.
6.1 Nombre
Les points de référence pour l’extensomètre doivent
être marqués sur une rangée centrale d’éléments de
Découper un minimum de cin q éprouvettes d’essai à
traction soumis à l’essai, et doivent être distants d’au
la fois dans le sens prod uction et dans le sens travers.
moins 60 mm. Les points de référence doivent être
marqués au point central d’une ((barre)) et séparés par
6.2 Sélection
au moins un nœud ou point de croisement. Si néces-
saire, afin d’obtenir la séparation minimale de 60 mm,
Sélectionner les éprouvettes conformément à
les deux points de référence peuvent être séparés par
I’ISO 9862.
plus d’une rangée de nœuds ou de points de croise-
ment. Dans ce cas, la condition requise pour le mar-
quage des points de référence à mi-barre doit être
6.3 Dimensions
maintenue et la longueur entre repères sera alors un
nombre entier de motifs de la grille. Mesurer la lon-
6.3.1 Préparer chaque éprouvette pour obtenir une
gueur entre repères avec une précision de k 3 mm.
largeur de 200 mm + 1 mm (à l’exclusion des franges
s’il y a lieu, voir 6.3.2) et une longueur suffisante pour
6.3.4 Pour les tricots, les géocomposites ou d’autres
assurer 100 mm entre mâchoires, la longueur étant
géotextiles, lors de la préparation de l’éprouvette, la
désignée parallèle au sens dans lequel la force de
découpe avec un couteau ou des ciseaux peut affec-
traction est mesurée. Si nécessaire et pour le contrôle
ter la structure du textile. Dans ce cas, une coupure
du glissement, tracer deux lignes sur toute la largeur
thermique peut être réalisée e
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10319
Première édition
1993-04-15
Géotextiles - Essai de traction
des bandes larges
Wde-width tende test
Geotextiles -
Numéro de référence
ISO 10319:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10319:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10319 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 21, Géotextiles.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1996
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 10319:1993(F)
- Essai de traction des bandes larges
Géotextiles
ISO 3301 :1975, Interprétation statistique de don-
1 Domaine d’application
nées - Comparaison de deux moyennes dans le cas
d ‘observations appariées.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode d’essai pour la détermination des propriétés
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analyti-
mécaniques en traction de géotextiles et de produits
- Spécification et méthodes d’essai.
que
apparentés à l’aide d’une bande large. La méthode est
applicable à la plupart des géotextiles, incluant les tis-
ISO 7500-I : 1986, Matériaux métalliques - Vérifica-
sés, les non-tissés, les tissus en nappe, les tricots et
tion des machines pour essais statiques uniaxiaux -
les feutres. La méthode est également applicable aux
Partie 1: Machines d’essai de traction.
géogrilles, mais il peut éventuellement s’avérer né-
cessaire de modifier les dimensions de l’éprouvette.
ISO 9862: 1990, Géotextiles - Échantillonnage et
préparation des éprouvettes.
Cette méthode couvre le mesurage des caractéristi-
ques de force et d’allongement et comprend les mo-
des de calcul de la raideur sécante, de la force
3 Définitions
maximale par unité de largeur et de la déformation à
force maximale. Mention est faite également des
3.1 longueur nominale entre repères
points singuliers sur la courbe force/déformation.
(1) Pour le mesurage avec un extensomètre, dis-
Des modes opératoires pour le mesurage des proprié-
tance initiale entre les deux points de référence, nor-
tés mécaniques en traction d’éprouvettes condition-
malement 60 mm (30 mm de chaque côté du centre
nées et d’éprouvettes mouillées y figurent également.
de symétrie de l’échantillon).
(2) Pour le mesurage par déplacement des mâchoi-
res, distance initiale entre les mâchoires, normale-
ment 100 mm.
2 Références normatives
3.2 extension de prétension: Augmentation de
Les normes suivantes contiennent des dispositions longueur entre repères mesurée, exprimée en milli-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- mètres, pour une force appliquée correspondant à
tuent des dispositions valables pour la présente 1 % de la force maximale, (voir SA sur la figure 1).
Norme internationale. Au moment de la publication de
cette norme, les éditions indiquées étaient en vigueur. 3.3 longueur réelle entre repères: Longueur nomi-
Toute norme est sujette à révision et les parties pre- nale entre repères plus l’extension de prétension.
nantes des accords fondés sur cette Norme interna-
tionale sont invitées à rechercher la possibilité 3.4 force maximale: Force de traction maximale,
d’appliquer les éditions les plus récentes des normes exprimée en kilonewtons, obtenue au cours d’un es-
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO sai (voir point D sur la figure 1).
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
3.5 déformation: Accroissement de la longueur
réelle entre repères d’une éprouvette au cours d’un
ISO 554: 1976, Atmosphères normales de condition-
essai, exprimé en pourcentage de la longueur réelle
nemen t et/ou d’essais - Spécifications. entre repères.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10319:1993(F)
.
geur et de 100 mm de longueur (se reporter à 6.3.3
3.6 déformation à la force maximale: Déformation,
pour les détails sur la préparation d’éprouvette de
exprimée en pourcentage, accusée par une éprou-
géogrilles). Lorsqu’on a besoin de renseignements sur
vette sous la force maximale.
les déformations, les mesurages d’extension se feront
alors à l’aide d’un extensomètre qui suivra le dépla-
3.7 raideur sécante: Rapport de variation de la force
cement de deux points de référence sur l’éprouvette.
par unité de largeur à une valeur de déformation don-
Ces points de référence sont situés sur l’axe de sy-
née, exprimé en kilonewtons par mètre. Par exemple,
métrie de l’éprouvette, cet axe étant parallèle à la di-
au point B sur la figure 1, raideur sécante = BC/CA.
rection de l’effort appliqué, et se trouvent à 60 mm
l’un de l’autre (à une distance de 30 mm de chaque
3.8 résistance à la traction: Résistance maximale
côté du centre de symétrie de l’éprouvette). Cette dis-
par unité de largeur, exprimée en kilonewtons par mè-
tance peut être modifiée pour les géogrilles afin d’in-
tre, observée pendant un essai dans lequel I’éprou-
clure un nombre entier de noeuds (voir 6.3.3).
vette est étirée jusqu’à rupture.
Le mesurage de déformation de l’éprouvette est réali-
3.9 vitesse de déformation: Pourcentage d’accrois-
sé au moyen d’un extensomètre. Comme autre alter-
sement de la longueur réelle entre repères, à la force
native, cette déformation peut être mesurée par le
maximale, divisé par la durée de l’essai, c’est-à-dire le
déplacement des mâchoires si un étalonnage préala-
temps nécessaire pour atteindre la force maximale à
ble montre qu’aucune différence significative n’est ob-
partir du niveau de prétension.
tenue entre les déplacements des mâchoires et les
résultats de l’extensomètre. La différence significative
est déterminée par un test de Student à un niveau de
95 % tel que défini dans I’ISO 3301. Dans ce cas, la
4 Principe
distance nominale entre points de référence est la dis-
tance entre mâchoires fixée à 100 mm.
Une éprouvette est tenue sur toute sa largeur entre
les mâchoires d’une machine d’essai de traction, tra-
vaillant à vitesse de déformation donnée et appliquant 5 Appareillage et réactifs
une force longitudinale sur l’éprouvette jusqu’à la rup-
ture de celle-ci. Les caractéristiques de traction de
5.1 Machine de traction (à vitesse de déformation
l’éprouvette sont calculées à partir de lectures faites
constante), conformément à I’ISO 7500-1, où la vi-
sur les échelles, cadrans de la machine, à l’aide de
tesse de déformation de l’éprouvette est constante
diagrammes d’enregistrement autographiques ou
dans le temps et où les mâchoires sont suffisamment
grâce à un ordinateur relié à la machine. La vitesse de
larges pour tenir l’éprouvette sur toute sa largeur et
déformation est fixée à (20 + 5) % par minute, pour
équipés de moyens appropriés pour limiter le glisse-
tous géotextiles et produits apparentés.
ment ou l’endommagement.
La plupart des géotextiles peuvent être soumis à I’es-
NOTE 1 II convient d’utiliser des mâchoires de compres-
sai à l’aide de cette méthode. Cependant, il se peut
sion pour la plupart des matériaux, mais lorsque l’utilisation
qu’il soit nécessaire de modifier légèrement les tech-
de telles mâchoires donne lieu à un nombre excessif de
niques employées pour certains géotextiles particu-
cassures au droit des mâchoires, ou de glissements, des
liers, par exemple des géotextiles résistants, ou des mâchoires à cabestan peuvent être utilisées.
géotextiles réalisés en fibre de verre, afin de les em-
pêcher de glisser dans les mâchoires ou d’être en- Il est essentiel de choisir des surfaces de mâchoires
dommagés par les mâchoires. qui limitent le glissement de l’éprouvette, surtout
dans le cas des géotextiles résistants. La figure 2
La principale différence entre cette méthode et d’au-
montre quelques exemples de surfaces de mâchoires
tres employées pour le mesurage des propriétés mé- .
qui se sont révélées satisfaisantes.
caniques en traction des textiles est la largeur de
l’éprouvette. Dans cette méthode, la largeur de
5.2 extensomètre, à même de mesurer la distance
l’éprouvette est plus grande que sa longueur, certains
entre deux points de référence sur l’éprouvette sans
géotextiles ayant tendance à subir une striction sous
qu’il y ait endommagement de l’éprouvette ou glis-
charge dans la zone de mesure. Une plus grande lar-
sement, en veillant à ce que la mesure représente le
geur diminue l’effet de striction de ces textiles et
déplacement réel des points de référence. Les appa-
fournit une relation plus proche du comportement
reils mécaniques, optiques, à infrarouge ou électri-
escompté pour les textiles in situ de même qu’une
ques figurent parmi les exemples d’extensomètres.
méthode de comparaison normalisée pour les géo-
textiles.
La précision de l’allongement doit être équivalente à
celle spécifiée dans I’ISO 7500-I. Si une irrégularité
L’essai de base pour tous types de géotextiles et de
quelconque de la courbe force/déformation liée à I’ex-
géogrilles utilise des éprouvettes de 200 mm de lar-
tensomètre est constatée, le résultat correspondant
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO ISO 10319:1993(F)
dans les mâchoires (voir figure 3) et, pour les produits
doit être rejeté et une autre éprouvette doit être
dont le motif est inférieur à 75 mm, au moins cinq
soumise à l’essai.
éléments de traction complets dans le sens de la lar-
5.3 Eau distillée, pour éprouvettes mouillées uni- geur. Les produits où le motif transversal est supé-
rieur ou égal à 75 mm doivent contenir au moins deux
quement (voir ISO 3696).
éléments de traction complets dans le sens de la lar-
5.4 Agent mouillant non ionique, pour éprouvettes geur.
mouillées uniquement.
Si l’essai est utilisé comme essai de référence pour
l’essai de traction pour joints/coutures
(voir
ISO 10321 Il), la largeur de l’éprouvette doit être au
6 Éprouvettes
minimum de 200 mm et contenir au moins cinq élé-
ments de traction complets.
6.1 Nombre
Les points de référence pour l’extensomètre doivent
être marqués sur une rangée centrale d’éléments de
Découper un minimum de cin q éprouvettes d’essai à
traction soumis à l’essai, et doivent être distants d’au
la fois dans le sens prod uction et dans le sens travers.
moins 60 mm. Les points de référence doivent être
marqués au point central d’une ((barre)) et séparés par
6.2 Sélection
au moins un nœud ou point de croisement. Si néces-
saire, afin d’obtenir la séparation minimale de 60 mm,
Sélectionner les éprouvettes conformément à
les deux points de référence peuvent être séparés par
I’ISO 9862.
plus d’une rangée de nœuds ou de points de croise-
ment. Dans ce cas, la condition requise pour le mar-
quage des points de référence à mi-barre doit être
6.3 Dimensions
maintenue et la longueur entre repères sera alors un
nombre entier de motifs de la grille. Mesurer la lon-
6.3.1 Préparer chaque éprouvette pour obtenir une
gueur entre repères avec une précision de k 3 mm.
largeur de 200 mm + 1 mm (à l’exclusion des franges
s’il y a lieu, voir 6.3.2) et une longueur suffisante pour
6.3.4 Pour les tricots, les géocomposites ou d’autres
assurer 100 mm entre mâchoires, la longueur étant
géotextiles, lors de la préparation de l’éprouvette, la
désignée parallèle au sens dans lequel la force de
découpe avec un couteau ou des ciseaux peut affec-
traction est mesurée. Si nécessaire et pour le contrôle
ter la structure du textile. Dans ce cas, une coupure
du glissement, tracer deux lignes sur toute la largeur
thermique peut être réalisée e
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.