ISO 6639-3:1986
(Main)Cereals and pulses — Determination of hidden insect infestation — Part 3: Reference method
Cereals and pulses — Determination of hidden insect infestation — Part 3: Reference method
The method consists in maintaining test samples at a controlled temperature and relative humidity such that the greatest possible proportion of the insects present in the sample when collected can develop to the adult stage, removing of insects that emerge from the grains, identification and counting, at close intervals, to enable the number initially present to be identified. An annex shows a suitable data record sheet.
Céréales et légumineuses — Détermination de l'infestation cachée par les insectes — Partie 3: Méthode de référence
Žito in stročnice - Določanje prikritega napada insektov - 3. del: Referenčna metoda
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6639-3:1997
01-maj-1997
äLWRLQVWURþQLFH'RORþDQMHSULNULWHJDQDSDGDLQVHNWRYGHO 5HIHUHQþQD
PHWRGD
Cereals and pulses -- Determination of hidden insect infestation -- Part 3: Reference
method
Céréales et légumineuses -- Détermination de l'infestation cachée par les insectes --
Partie 3: Méthode de référence
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6639-3:1986
ICS:
67.060 äLWDVWURþQLFHLQSURL]YRGLL] Cereals, pulses and derived
QMLK products
SIST ISO 6639-3:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
...
International Standard
663913
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXI(aYHAPOAtiAR OPTAHM3ALWlR I-IO CTAH~APTM3A~Wl*ORGANlSATiON INTERNATIONALE DE NORMALlSATlON
Cereals and pulses - Determination of hidden insect
infestation -
Part 3: Reference method
Gr6ales et Sgumineuses - D&termination de l’infesta tion cachbe par /es insectes - Partie 3 : A& thode de re’fkrence
First edition - 1986-12-15
UDC 633.1: 635.65: 632.7 Ref. No. IS0 6639/3-1986 (E)
Descriptors : agricultural products, cereal products, leguminous grains, tests, determination, insects, contamination, analysis methods.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6639/3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34,
Agricultural food products.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 6639/3-1986 (E)
Cereals and pulses - Determination of hidden insect
infestation -
Part 3: Reference method
4 Principle
0 Introduction
This International Standard describes methods of determining Maintaining test samples at a controlled temperature and
relative humidity such that the greatest possible proportion of
hidden insect infestation in cereals and pulses. It consists of the
the insects present in the sample when collected can develop to
following parts :
the adult stage. Removal of insects that emerge from the
grains, identification and counting, at close intervals, to enable
Part 7 : General principles.
the number initially present to be identified.
Part 2: Sampling.
Part 3: Reference method.
5 Apparatus
Part 4: Rapid methods.
Usual laboratory apparatus, and in particular:
1 Scope and field of application
5.1 Airtight containers, for storage of samples prior to the
determination of moisture content (see IS0 712).
This part of IS0 6639 specifies the reference method for deter-
mining the nature and number of hidden insects in a sample of
cereals or pulses. Its aim is to count all the individuals, at every
5.2 Balance, accurate to 1 g and capable of weighing at
stage of life, of every insect species that normally feeds and
least 300 g.
develops within cereals and pulses.
5.3 Transparent containers, preferably made of glass or
The method is slow because it allows each insect to complete
plastic, of a size capable of holding up to 300 g of the sample to
its developmental cycle and to emerge as an adult from the
be tested, in a layer having a depth not exceeding 50 mm.
grain before it is removed. It can be used reliably for species
that normally feed within grains, but not for species that oc-
casionally feed in holes or cracks in grains. These may be
5.4 Closures, to allow exchange of air, but to prevent
shaken from the grains or be induced to leave them by the
insects and mites from entering or leaving the containers (5.3).
disturbance of handling at any stage of the life cycle and some
are likely to be killed in the process. The numbers of such
NOTE - Filter papers sealed in place with paraffin wax have been
species will therefore be underestimated.
found to be suitable.
5.5 Sieves, of suitable aperture sizes to retain the grain but
2 References
to allow individual insects to pass.
IS0 712, Cereals and cereal products - Determination of
NOTE - For cereals, a sieve of aperture size 2 to 2,5 mm should be
moisture content (Routine reference method).
suitable, but for pulses a larger aperture size would be necessary to
remove some Bruchid beetles. It is desirable for the sieve to have a
IS0 5223, Test sieves for cereals.
deep bottom pan to collect the insects removed (see IS0 5223).
5.6 Shallow trays, preferably white enamel, of dimensions
3 Definitions
about 450 mm x 300 mm, with a rim about 10 to 20 mm deep,
on which large samples can be spread, or transparent Petri
See IS0 6693/l.
dish
...
.6639/3
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE)I(~YHAPO~HAR OPTAHM3A~MR fl0 CTAH~APTl43A~l4M@ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Détermination de I’infestation
Céréales et légumineuses -
cachée par les insectes -
Partie 3: Méthode de référence
Determination of hidden insect infestation - Part 3: Reference method
Cereals and pulses -
Première édition - 19864245
iî
Y
CDU 633.1 I 635.65 : 632.7 Réf. no : ISO 6639/3-1986 (F)
8
essai, détermination, insecte, contamination, méthode d’analyse.
Descripteurs : produit agricole, produit céréalier, légumineuse en grain,
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mement aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6639/3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34,
Produits agricoles alimentaires.
L’attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6639/3-1986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Céréales et légumineuses - Détermination de I’infestation
cachée par les insectes -
Partie 3: Méthode de référence
4 Principe
0 Introduction
Maintien des échantillons à incuber à température et hygromé-
La présente Norme internationale décrit des méthodes de
trie de l’air contrôlées, dans des conditions favorables au déve-
détermination de I’infestation cachée par les insectes, dans
loppement des insectes présents dans l’échantillon au moment
les céréales et les légumineuses. Elle comprend les parties
du prélèvement, jusqu’à l’émergence du plus grand nombre
suivantes :
possible d’insectes adultes. Séparation des insectes émergés
des grains, identification et comptage, à intervalles de temps
Partie 7: Principes généraux.
rapprochés, pour pouvoir déterminer le nombre d’insectes ini-
Partie 2: Échantillonnage.
tialement présent sous forme cachée.
Partie 3: Mkthode de référence.
5 Appareillage
Partie 4: Mbhodes rapides.
Matériel courant de laboratoire, et notamment:
et domaine d’application
1 Objet
5.1 Récipients hermétiques, pour la conservation des
échantillons destinés à la détermination de la teneur en eau
La présente partie de I’ISO 6639 spécifie la méthode de réfé-
(voir ISO 712).
rente pour déterminer la nature et le nombre des formes
cachées d’insectes présentes dans un échantillon de céréales
5.2 Balance, précise à 1 g près, et permettant une pesée de
ou de légumineuses. Elle permet de dénombrer tous les indivi-
300 g au moins.
dus, à tous les stades de développement de chaque espéce
d’insectes qui s’attaquent aux céréales et aux légumineuses et
se développent à l’intérieur.
5.3 Rkipients transparents, de préférence en verre ou
plastique, d’une taille suffisante pour que l’échantillon de 300 g
La méthode est lente, en raison de son principe qui consiste à
à analyser y soit réparti en une couche de 50 mm d’épaisseur au
laisser compléter naturellement le cycle de développement de
maximum.
chaque insecte présent, jusqu’à l’émergence de l’adulte hors du
grain et sa récupération. Cette méthode peut être utilisée avec
5.4 Fermetures, permettant les échanges gazeux mais étan-
sécurité pour les espèces qui vivent normalement à l’intérieur
ches aux insectes ou aux acariens, destinées aux récipients
du grain, mais elle ne convient pas pour les espéces qui se
(5.3).
nourrissent occasionnellement à partir de fissures ou de trous
présents dans le grain. Ces dernières peuvent être séparées du
NOTE - Le papier filtre scellé avec de la paraffine sur l’ouverture du
grain ou perturbées au cours des manipulations à tous les
récipient, convient.
stades de leur développement, ce qui a pour résultat de les faire
fuir ou parfois de les tuer. Le nombre des individus de ces der-
5.5 Tamis, à ouverture de maille convenable pour retenir les
nières espèc
...
.6639/3
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE)I(~YHAPO~HAR OPTAHM3A~MR fl0 CTAH~APTl43A~l4M@ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Détermination de I’infestation
Céréales et légumineuses -
cachée par les insectes -
Partie 3: Méthode de référence
Determination of hidden insect infestation - Part 3: Reference method
Cereals and pulses -
Première édition - 19864245
iî
Y
CDU 633.1 I 635.65 : 632.7 Réf. no : ISO 6639/3-1986 (F)
8
essai, détermination, insecte, contamination, méthode d’analyse.
Descripteurs : produit agricole, produit céréalier, légumineuse en grain,
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mement aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6639/3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34,
Produits agricoles alimentaires.
L’attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6639/3-1986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Céréales et légumineuses - Détermination de I’infestation
cachée par les insectes -
Partie 3: Méthode de référence
4 Principe
0 Introduction
Maintien des échantillons à incuber à température et hygromé-
La présente Norme internationale décrit des méthodes de
trie de l’air contrôlées, dans des conditions favorables au déve-
détermination de I’infestation cachée par les insectes, dans
loppement des insectes présents dans l’échantillon au moment
les céréales et les légumineuses. Elle comprend les parties
du prélèvement, jusqu’à l’émergence du plus grand nombre
suivantes :
possible d’insectes adultes. Séparation des insectes émergés
des grains, identification et comptage, à intervalles de temps
Partie 7: Principes généraux.
rapprochés, pour pouvoir déterminer le nombre d’insectes ini-
Partie 2: Échantillonnage.
tialement présent sous forme cachée.
Partie 3: Mkthode de référence.
5 Appareillage
Partie 4: Mbhodes rapides.
Matériel courant de laboratoire, et notamment:
et domaine d’application
1 Objet
5.1 Récipients hermétiques, pour la conservation des
échantillons destinés à la détermination de la teneur en eau
La présente partie de I’ISO 6639 spécifie la méthode de réfé-
(voir ISO 712).
rente pour déterminer la nature et le nombre des formes
cachées d’insectes présentes dans un échantillon de céréales
5.2 Balance, précise à 1 g près, et permettant une pesée de
ou de légumineuses. Elle permet de dénombrer tous les indivi-
300 g au moins.
dus, à tous les stades de développement de chaque espéce
d’insectes qui s’attaquent aux céréales et aux légumineuses et
se développent à l’intérieur.
5.3 Rkipients transparents, de préférence en verre ou
plastique, d’une taille suffisante pour que l’échantillon de 300 g
La méthode est lente, en raison de son principe qui consiste à
à analyser y soit réparti en une couche de 50 mm d’épaisseur au
laisser compléter naturellement le cycle de développement de
maximum.
chaque insecte présent, jusqu’à l’émergence de l’adulte hors du
grain et sa récupération. Cette méthode peut être utilisée avec
5.4 Fermetures, permettant les échanges gazeux mais étan-
sécurité pour les espèces qui vivent normalement à l’intérieur
ches aux insectes ou aux acariens, destinées aux récipients
du grain, mais elle ne convient pas pour les espéces qui se
(5.3).
nourrissent occasionnellement à partir de fissures ou de trous
présents dans le grain. Ces dernières peuvent être séparées du
NOTE - Le papier filtre scellé avec de la paraffine sur l’ouverture du
grain ou perturbées au cours des manipulations à tous les
récipient, convient.
stades de leur développement, ce qui a pour résultat de les faire
fuir ou parfois de les tuer. Le nombre des individus de ces der-
5.5 Tamis, à ouverture de maille convenable pour retenir les
nières espèc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.