ISO 105-B01:1988
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part B01: Colour fastness to light : Daylight
Textiles — Tests for colour fastness — Part B01: Colour fastness to light : Daylight
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie B01: Solidité des teintures à la lumière : Lumière du jour
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IS0
NORME INTERNATIONALE
105-BO 1
Troisième édition
1988-05-0 1
__
-.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAR OPrAHM3AL(MR no CTAHflAPTkl3AL(MM
___-
___~
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie BO1 :
Solidité des teintures à la lumière: Lumière du jour
Textiles - Tests for colour fastness -
Part BOT: Colour fastness to light: Daylight
Numéro de référence
IS0 105-BO1 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 105-BO1 : 1988 (FI
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 105-BO1 a été élaborée par le comité technique
I SO I TC 38, Textiles.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (incorporée dans
I'ISO 105-8 : 1984), dont elle constitue une révision technique.
L'ISO 105 a été auparavant publiée en treize ((parties)), chacune désignée par une lettre
(par exemple ((Partie A))), avec des dates de publication allant de 1978 à 1985. Chaque
partie contenait une série de ((sections)) dont chacune était désignée par la lettre cor-
respondant à la partie respective et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple
((Section AOln). Ces sections sont à présent publiées à nouveau comme documents
séparés, eux-mêmes désignés ((parties)) mais en conservant leurs désignations alpha-
numériques antérieures. Une liste complète de ces parties est donnée dans
I'ISO 105-AOl.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 105-BO1 : 1988 (FI
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie Bol:
Solidité des teintures à la lumière: Lumière du jour
1 Objet et domaine d'application
4.1.1 Références 1 à 8
1.1 La présente partie de I'ISO 105 spécifie une méthode des- Les références de laine teinte en bleu utilisées et fabriquées en
tinée à la détermination de la résistance des teintures sur les Europe sont identifiées par la désignation numérique 1 à 8. Ces
textiles de toute nature, à tous leurs stades de transformation, références sont des tissus de laine teinte en bleu avec les colo-
à l'action de la lumière du jour.
rants indiqués dans le tableau. Elles s'échelonnent de 1 (très fai-
ble solidité à la lumière) à 8 (très haute soliditéà la lumière) (voir
9.1).
1.2 S'il existe une possibilité que I'échantillon soit phototro-
pique, l'essai de détection et d'évaluation de la phototropie doit
de plus être effectué (voir IS0 105-6051.
Tableau - Colorants pour les références 1 à 8
de laine teinte en bleu
1.3 La présente méthode prévoit l'emploi de deux gammes
de références. Les résultats obtenus à partir des deux gammes
Colorant - Désignation11 selon
Référence I
de références peuvent ne pas être identiques.
le Colour Index
CI Acid Blue 104
NOTE - Des informations générales sur la solIrIlté des teintures à la
CI Acid Blue 109
lumière sont données ilans l'annexe.
CI Acid Blue 83
CI Acid Blue 121
CI Acid Blue 47
2 Références
CI Acid Blue 23
IS0 105, Textiles - Essais de solidité des teintures -.
CI Solubilized Vat Blue 5
CI Solubilized Vat Blue 8
Partie A01: Principes généraux pour effectuer les essais.
1) Le Colour Index l3e édition) a ét6 publié par la Society of Dyers and
Partie A02: Echelle de gris pour I'évaluation des dégrada-
Colourists, P.O. Box 244, Perkin House, 82 Grattan Road,
tions.
Bradford BD1 2JB, West Yorks., Royaume-Uni, et par I'American
Association of Textile Chemists and Colorists, P.O. Box 12215,
Partie B05: Détection et évaluation de la phototropie.
Research Triangle Park, North Carolina 27709, USA.
3 Principe
4.1.2 Références L2 à L9
Une éprouvette du textile est exposée à la lumière du jour dans
des conditions prescrites, notamment à l'abri de la pluie, à côté
Les références de laine teinte en bleu utilisées et fabriquées en
de huit références de laine teinte. La solidité est évaluée par
Amérique sont identifiées par la lettre L suivie de la désignation
comparaison de la dégradation de la coloration de I'éprouvette
numérique 2 à 9. Ces huit références sont spécialement prépa-
avec celle des références.
rées en mélangeant, en proportions différentes, de la laine
teinte avec du CI Mordant Blue 1 (Colour Index, 3e édition
43830) et de la laine teinte avec du CI Solubilized Vat Blue 8
4 Références et appareillage
(Colour Index, 3e édition 738011, de facon que chaque réfé-
rence d'un numéro supérieur soit approximativement deux fois
plus solide que la référence précédente (voir 9.21.
4.1 Références
La relation montrée dans les figures 1 et 2 entre les deux gam-
Deux gammes de références de laine teinte en bleu peuvent
mes de références de laine teinte en bleu est une relation numé-
être utilisées. Ces deux gammes de références ne sont pas
rique plutôt qu'une relation de performance.
interchangeables.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 105-BOI : 1988 (FI
4.2 Appareillage 6 Mode opératoire pour le montage,
l'exposition et I'évaluation préliminaire
de la solidité à la lumière
4.2.1 Châssis d'exposition, exposé face au sud dans
l'hémisphère nord, face au nord dans l'hémisphère sud, incliné
suivant un angle avec l'horizontale dont la valeur est approxi-
Exposer simultanément I'éprouvette (ou la série d'éprouvettes)
mativement égale à celle de la latitude de la localité où I'exposi-
et les références durant 24 h par jour, dans les conditions indi-
tion est effectuée. Le châssis doit, de préférence, être placé
quées en 4.2.1, pendant une durée suffisante pour que l'on
dans un endroit non industriel et non résidentiel, exempt de
puisse évaluer complètement la solidité à la lumière de chaque
poussière et de gaz d'échappement d'automobiles.
éprouvette par rapport aux références, en procédant, pendant
toute la durée de l'essai, à des recouvrements successifs des
éprouvettes et des références exposées. Deux méthodes possi-
Le châssis doit être placé de manière que les ombres des objets
bles sont données ci-après.
environnants, y compris celles des encadrements, ne puissent
tomber sur les matériaux exposés; il doit être construit de
manière que ces derniers puissent être bien maintenus. Une
ventilation adéquate doit pouvoir s'effectuer entre les éprouvet-
6.1 Méthode 1
tes montées, et le châssis doit être couvert avec du verre à vitre
pour protéger les éprouvettes contre la pluie et les intempéries.
La transparence du verre utilisé doit être d'au moins 90 % entre
à O 9'0 entre 310 et 320 nm.
380 et 750 nm, et tomber 6.1.1 La présente méthode est considérée comme étant la J
plus satisfaisante et doit être utilisée dans les cas de contesta-
tion sur la cotation numérique. Le principe est le contrôle des
La distance minimale admise entre le verre et les éprouvettes
périodes d'exposition par examen des éprouvettes et, par con-
5 cm. En vue de réduire au minimum les ombres causées
est de
séquent, une gamme de références est nécessaire pou chaque
par l'inclinaison variable du soleil, la surface utilisable pour
éprouvette soumise à l'essai.
l'exposition sous le verre est limitée à celle que recouvre le
verre, réduite de chaque côté de deux fois la distance entre le
verre et I'éprouvette.
6.1.2 Disposer I'éprouvette à soumettre à l'essai et les réfé-
rences comme illustré par la figure 1, avec un cache opaque AB
4.2.2 Carton opaque, ou autre matière mince opaque, par
en travers du tiers central de I'éprouvette et des références.
exemple feuille mince d'aluminium ou carton couvert d'une Exposer à la lumière du jour dans les conditions indiquées en
lamelle d'aluminium ou, dans le cas d'étoffes à velours, un
4.2.1. Suivre l'action de la lumière en retirant le cache AB et en
recouvrement qui ne comprime pas la surface. examinant fréquemment I'éprouvette. Lorsque la dégradation
peut être percue comme étant égale au degré 4-5 de I'échelle de
gris, noter le numéro de la référence présentant une dégrada-
4.2.3 Échelle de gris pour I'évaluation des dégradations
tion semblable. (Cela constitue I'évaluation préliminaire de la
(voir chapitre 2).
solidité à la lumière.) À ce stade, il faut faire attention a la possi-
bilité de phototropie (voir IS0 105-605).
6.1.3 Poursuivre l'exposition jusqu'à ce que le contraste entre
5 Éprouvette
la partie exposée et la partie non exposée de I'éprouvette soit
égal au degré 4 de I'échelle de gris. Puis, recouvrir un deuxième
5.1 Utiliser une surface du matériau de dimensions minimales
tiers de I'éprouvette et des références avec un deuxième cache
1 cm x 6 cm pour la méthode 1 (voir 6.1) ou de 1 cm x 10 cm (CD dans la figure 1).
pour la méthode 2 (voir 6.2) de facon que la partie exposée ne
soit pas inférieure à 1 cm x 2 cm. L'éprouvette peut être une
bande d'étoffe, des fils enroulés et serrés côte à côte ou placés
6.1.4 Poursuivre l'exposition jusqu'à ce que le contraste entre
parallèlement et fixés sur une carte, ou une nappe de fibres pei-
la partie complètement exposée et la partie non exposée de
gnées et comprimées pour donner une surface uniforme fixée sur
I'éprouvette soit égal au degré 3 de I'échelle de gris.
une carte.
6.1.5 Si la référence 7 ou L7 présente, avant I'éprouvette, une
5.2 En vue de faciliter les manipulations, I'éprouvette ou les
dégradation égale au degré 4 de I'échelle de gris, arrêter I'expo-
éprouvettes à soumettre à l'essai, ainsi que les bandes de réfé-
à ce stade. Lorsqu'une éprouvette présente une solidité à
sition
rences similaires, peuvent être montées sur une carte, comme
la lumière égale ou supérieure à 7 ou L7, la durée d'exposition
illustré par la figure 1 ou la figure 2 (voir 6.1 ou 6.2).
nécessaire pour obtenir une dégradation analogue au contraste
illustré par le degré 3 de I'échelle de gris est extrêmement lon-
gue; ce contraste sera d'ailleurs impossible à obtenir lorsque la
5.3 Les éprouvettes à soumettre à l'essai et les bandes bleues
solidité à la lumikre sera égaleà 8 ou L9. Des évaluations dans la
de la gamme de références doivent être de mêmes dimensions
zone 7-8 ou L7-L9 sont alors effectuées, une dégradation sur la
et de même forme, afin d'éviter des erreurs de cotation dues 8
référence 7 ou L7 égale au degré 4 de I'échelle de gris nécessi-
une cotation trop élevée du contraste visuel entre les parties
tant un temps d'obtention suffisamment long pour éliminer
exposées et non exposées d'un échantillon plus grand placé à
toute erreur susceptible de résulter d'une exposition incorrecte.
côté de références plus étroites.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 105-BO1 : 1988 (FI
I X
I
1
Éprouvette soumise
I
i à l’essai
Éprouvettes
I
soumises
I
B l‘essai
I
4
I
Référence 1 ou L2
I
I
I
Référence 2 ou L3
I
I
I
I
Référence 3 ou L4
I
I
Référence 1
I Référence 4 ou L5 ou L2
I
I
I Référence 2
ou L3
I
Référence 5 ou L6
l I
Référence 3 ou L4
I
Référence 6 ou L7
I Référence 4
ou L5
I
I Référence 5
ou L6
Référence 7 ou L8 I
I
Référence 6
ou L7
I
Référence 8 ou L9
I
Référence 7 ou L8
I
I
Référence 8
ou L9
I
I
DL
AB : Cache opaque.
Peut être monté de facon à tourner autour de la ligne X-X pour
pouvoir être relevé et remisà la même place sur I’éprouvette et les
AB et A’B’: Caches opaques.
références.
AB peut être monté de facon à tourner autour de la ligne
CD: Deuxième cache. X-X pour pouvoir être relevé et remis 3 la même place sur
les éprouvettes et les références.
CD : Troisième cache.
Figure 1 - Montage pour la méthode 1
EF: Quatrième cache.
6.2 M6thode2
Figure 2 - Montage pour la méthode 2
6.2.1 La présente méthode doit être utilisée lorsqu‘un grand
6.2.3 Replacer le cache AB exactement dans la même posi-
nombre d’éprouvettes doivent être soumises B l’essai simulta-
tion et pousuivre l‘exposition jusqu‘à ce que la dégradation de
nément. Le principe est le contrôle de la période d‘exposition
4-5
la référence 4 ou L3 soit percue comme étant égale au degré
par examen des rbfbrences, ce qui permet de coter plusieurs
de I‘échelle de gris; à ce moment, fixer un cache supplémen-
éprouvettes de solidités différentes B la lumière au moyen d‘une
taire CD dans la position illustrée par la figure 2, chevauchant
seule gamme de références, et d’en économiser ainsi la fourni-
sur le premier cache AB.
ture.
6.2.4 Poursuivre l’exposition jusqu‘à ce que la dégradation de
6.2.2 Disposer les éprouvettes B soumettre B l’essai et la
la référence 6 ou L5 soit percue comme étant égale au degré 4-5
gamme de références comme illustré par la figure 2, les caches
de I’échelle de gris; fixer alors le cache final EF dans la position
AB et A‘B’ couvrant un cinquième de la longueur totale de cha-
illustrée par la figure 2, les trois autres caches restant en place.
que éprouvette et référence. Exposer B la lumière du jour dans
les conditions indiquées en 4.2.1. Suivre l’action de la lumière
Poursuivre l’exposition jusqu‘a ce qu’il se produise
6.2.5
en retirant périodiquement le cache AB et en examinant les
références. Lorsque la dégradation devient juste perceptible sur
soit, sur la référence 7 ou L7, une dégradation égale au
a)
3 ou L2, égale au degré 4-5 de I’échelle de gris, exa-
la référence
contraste illustré par le degré 4 de I‘échelle de gris;
miner les éprouvettes et coter leur solidité la lumière en com-
parant leurs dégradations A celles des références 1,2 et 3 ou L2. soit, sur I‘éprouvette la plus solide, une dégradation
b)
(Cela constitue I’évaluation préliminaire de la solidité B la égale au degré 3 de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.