ISO 105-B01:1989
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part B01: Colour fastness to light: Daylight
Textiles — Tests for colour fastness — Part B01: Colour fastness to light: Daylight
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie B01: Solidité des teintures à la lumière: Lumière du jour
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
I N TE R NAT1 O NA L
IS0
STANDARD
105-BO1
Fourth edition
2- 15
1989-1
Textiles - Tests for colour fastness -
Part Bol:
Colour fastness to light: Daylight
Textiles - Essais de solidi& des teintures -
Partie Bol: Solidi4 des teintures 9 la lumi&re: Lumihre du jour
Reference number
IS0 105-801 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 105BO1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38,
Textiles.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (IS0 105-BO1 : 19881, of which
it constitutes a minor revision.
IS0 105 was previously published in 13 "parts", each designated by a letter (e.g. "Part
A"), with publication dates between 1978 and 1985. Each part contained a series of
"sections", each designated by the respective part letter and by a two-digit serial
number (e.g. "Section A01"). These sections are now being republished as separate
documents, themselves designated "parts" but retaining their earlier alphanumeric
designations. A complete list of these parts is given in IS0 105-AOl .
Annexes A and B of this part of IS0 105 are for information only.
O IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 O CH-1211 Genbve 20 O Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 105-801 : 1989 (E)
Textiles - Tests for colour fastness -
Part BO1 :
Colour fastness to light: Daylight
1 scope Reference mater and apparatus
1.1 This part of IS0 105 specifies a method intended for
4.1 Reference materials
determining the resistance of the colour of textiles of all kinds
and in all forms to the action of daylight.
Two sets of blue wool references may be used. The two sets of
references are not interchangeable.
1.2 If there is a possibility of the sample being photochromic,
then the test for photochromism shall be applied additionally
The correlation between the two sets of blue wool references,
(see IS0 105-805).
illustrated in figure 1, shall not be used to convert ratings ob-
tained from exposure based on one set of references to the
1.3 This method employs two sets of blue wool references.
The results from the two sets of references may not be identical.
NOTE - General information on colour fastness to light is given in
annex A.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this part of
IS0 105. At the time of publication, the editions indicated were
valid. All standards are subject to revision, and parties to
agreements based on this part of IS0 105 are encouraged to in-
vestigate the possibility of applying the most recent editions of
the standards indicated below. Members of IEC and IS0 main-
tain registers of currently valid International Standards.
IS0 105-A01 : 1989, Textiles - Tests for colour fastness -
Part AOI: General principles of testing.
IS0 105-A02: 1987, Textiles - Tests for colour fastness -
Ratings for American blue wool references
Part A02: Grey scale for assessing change in colour.
IS0 105-805: 1988, Textiles - Tests for colour fastness - Figure 1 - Correlation of blue wool references
Part B05: Detection and assessment of photochromism. for exposure to daylight
4.1.1 References 1 to 8
3 Principle
Blue wool references developed and produced in Europe are
A specimen of the textile is exposed to daylight under pre-
identified by the numerical designation 1 to 8. These references
scribed conditions, including protection from rain, along with
are blue wool cloths dyed with the dyes listed in table 1. They
eight dyed wool references. The colour fastness is assessed by
range from 1 (very low colour fastness) to 8 (very high colour
comparing the change in colour of the specimen with that of
fastness) (see 9.1).
the references.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 105-BO1 : 1989 (E)
Table 1 - Dyes for blue wool references 1 to 8
The minimum permissible distance between the glass and the
surface of the specimens is 5 cm. In order to minimize shadows
Reference Dye - Colour Index designation11
due to the varying angle of the sun, the usable exposure area
under the glass is limited to that of the glass cover reduced on
1 CI Acid Blue 104
each side by twice the distance from the glass cover to the
2 I CI Acid Blue 109 specimen.
3 1 CI Acid Blue 83
4 CI Acid Blue 121 4.2.2 Opaque cardboard, or other thin opaque material, for
example thin sheet aluminium, or cardboard covered with
5 CI Acid Blue 47
aluminium foil, or, in the case of pile fabrics, a cover that avoids
6 CI Acid Blue 23
surface compression.
7 CI Solubilized Vat Blue 5
8 CI Solubilized Vat Blue 8
4.2.3 Grey scale for assessing change in colour, in accor-
dance with IS0 105-AO2.
1) The Colour Index (Third edition) is published by the Society of
Dyers and Colourists, P.O. Box 244, Perkin House, 82 Grattan
Road, Bradford BDI 2JB, West Yorks., United Kingdom, and by
the American Association of Textile Chemists and Colorists, P.O.
Box 12215. Research Trianale Park. North Carolina 27709. USA.
5 Test specimen
O
4.1.2 References L2 to L9
5.1 An area of the material not less than 1 cm x 6 cm is used
for method 1 (see 6.1 1 or 1 cm x 10 cm for method 2 (see 6.2)
Blue wool references developed and produced in America are
so that each exposed portion is not less than 1 cm x 2 cm.
identified by the letter L followed by the numerical designation
The specimen may be a strip of cloth, yarns wound close
2 to 9. These eight references are specially prepared by
together on a card or laid parallel and fastened on a card, or a
blending varying proportions of wool dyed with CI Mordant
mat of fibres combed and compressed to give a uniform sur-
Blue 1 (Colour Index, Third edition,.43830) and wool dyed with
face and fastened on a card.
CI Solubilized Vat Blue 8 (Colour Index, Third edition, 738011,
so that each higher-numbered reference is approximately twice
as fast as the preceding reference (see 9.2).
5.2 To facilitate handling, the specimen or specimens to be
tested and the similar strips of the references may be mounted
Figures 2 and 3 illustrate mounting of the blue wool references,
on a card in an arrangement as indicated in figure 2 or figure 3
but do not show any numerical or performance relationship
(see 6.1 or 6.2).
between the two sets of references.
5.3 The specimens to be tested and the blue strips of the
4.2 Apparatus
references shall be of equal size and shape in order to avoid er-
rors in assessment due to over-rating the visual contrast be-
4.2.1 Exposure rack, facing south in the Northern
tween exposed and unexposed parts on a larger pattern as
hemisphere, north in the Southern hemisphere and sloping at
against narrower references.
an angle from the horizontal approximately equal to the latitude
O
of the place where the exposure is made. The rack shall be sited
preferably in a non-residential, non-industrial area free from
dust and automobile exhaust fumes.
6 Procedure for mounting, e#posure and
preliminary assessment of colour fastness
The rack shall be placed so that shadows of surrounding
objects, including any framing, will not fall on the exposed
materials and constructed so that the latter are firmly held. Expose the specimen (or group of specimens) and the
There shall be adequate ventilation behind the mounted references simultaneously for 24 h per day under the conditions
described in 4.2.1, in such a manner and for such times as are
specimens and the rack shall be covered with window glass to
necessary to evaluate fully the colour fastness of each
protect the specimens from rain and other elements of the
specimen relative to that of the references, by successively
weather. The transparency of the glass used shall be at least
covering the specimens and exposed ueferences throughout
90 % between 380 nm and 750 nm, falling to O % between
the duration of the test. Four suggested methods follow.
310 nm and 320 nm.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 105-801 : 1989 (E)
6.1 Method 1 6.1.4 Continue to expose until the contrast between the fully
exposed and unexposed portions is equal to grey scale grade 3.
6.1.1 This method is considered the most satisfactory and
shall be used in cases of dispute over the numerical rating. The 6.1.5 If Reference 7 or L7 fades to a contrast equal to grey
basic feature is the control of the exposure periods by inspec-
scale grade 4 before the specimen does, the exposure may be
tion of the specimen and, therefore, one set of references is re-
terminated at this stage. When a specimen has a colour fastness
quired for each specimen under test. equal to or greater than 7 or L7, it would require unduly long ex-
posure to produce a contrast equal to grey scale grade 3;
moreover, this contrast would be impossible to obtain when
6.1.2 Arrange the specimen to be tested and the references as
the colour fastness is 8 or L9. Assessments in the region of 7 to 8
shown in figure 2 with an opaque cover AB across the middle
or L7 to L!3 are made, therefore, when the contrast produced on
one-third of the specimen and references. Expose to daylight
Reference 7 or L7 is equal to grey scale grade 4, the time required
under the conditions described in 4.2.1. Follow the effect of
to produce this contrast being long enough to eliminate any error
light by removing the cover AB and inspecting the specimen
which might result from inadequate exposure.
frequently. When a change can be perceived equal to grey
scale 4-5, note the number of the reference showing a similar
change. (This is a preliminary assessment of colour fastness.) 6.2 Method 2
At this stage attention shall be given to the possibility of
photochromism (see IS0 105805).
6.2.1 This method is intended for use when a large number of
specimens have to be tested simultaneously. The basic feature
8
is the control of the exposure period by inspection of the
6.1.3 Continue to expose until the contrast between the
exposed and the unexposed portions of the specimen is equal
to grey scale grade4 Cover a second one-third of the
specimen and references with an additional opaque cover (CD
in figure 2).
X
r--- 'El
Specimens
I
under test
fpl~ Specimen under test
I
I
I d
I
I Reference 1 or L2
I
Ir
Reference 2 or L3
I
I
L2
Reference 1 or
I
Reference 3 or L4
L3
Reference 2 or
I
I
Reference 3 or L4
Reference 4 or L5
01
I
L5
Reference 4 or
I
I Reference 5 or L6
L6
Reference 5 or
'I
I
Reference 6 or L7 Reference 6 or L7
I
I,
Reference 7 or L8
I I
Reference 7 or L8
8 or L9
Reference
1
I
Reference 8 or L9
I
I
A
I
I
AB and A'B': Opaque covers.
AB may be hinged at X-X so that it can be lifted and
returned to the same place over the specimens and
AB : Opaque cover.
references.
May be hinged at X-X so that it can be lifted and returned to the
same place over the specimen and references.
CD: Third cover.
EF: Fourth cover.
CD : Second cover.
Figure 3 - Mounting for method 2
Figure 2 - Mounting for method 1
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 105-BO1 : 1989 (E)
references, which allows a number of specimens differing in
7.2 Remove all the covers, thus revealing on specimens and
colour fastness to be tested against a single set of references, references two or three areas, depending on the method used,
thus conserving supplies.
which have been exposed for different times, together with at
least one area which has not been exposed to light. Compare,
under suitable illumination (see IS0 105-A01 : 1989, clause 141,
6.2.2 Arrange the specimens to be tested and the references
the changes of the specimen with the relevant changes of the
as shown in figure 3, with covers A'B' and AB each covering
references. The colour fastness of the specimen is the number
one-fifth of the total length of each specimen and reference.
of the reference which shows similar changes in colour (visual
Expose to daylight under the conditions ldescribed in 4.2.1.
contrast between exposed and unexposed parts of the
Follow the effect of light by lifting cover AB periodically and in-
specimen). If the specimen shows changes in colour which are
specting t
...
NORME
IS0
I NTE R NAT1 O NALE
105-BO1
Quatrierne Bdition
1989-12- 15
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie BO1 :
Solidité des teintures à la lumière: Lumière du jour
Textiles - Test for colour fastness -
Part Bol: Colour fastness to light: Daylight
~
~~
NurnBro de r6fBrence
IS0 105-BO1 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 105-601 : 1989 (FI
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de I'ISO). L'elaboration
des Normes internationales est en general confiee aux comites techniques de I'ISO.
Chaque comit6 membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite
technique Cree B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent Bgalement aux travaux. L'ISO col-
labore etroitement avec la Commission Blectrotechnique internationale (CE11 en ce qui
concerne la normalisation Blectrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I'ISO qui requibrent l'approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
IS0 105-BO1 a et6 Blaborbe par le comit6 technique ISO/TC 38,
La Norme internationale
Textiles.
Cette quatrieme edition annule et remplace la troisihme edition (IS0 105-BO1 : 19881,
dont elle constitue une revision mineure.
L'ISO 105 a et6 auparavant publiee en 13 ((parties)), chacune designee par une lettre
(par exemple ((Partie AD), avec des dates de publication allant de 1978 B 1985. Chaque
partie contenait une serie de ((sections)) dont chacune etait designee par la lettre cor-
respondant B la partie respective et par un numero de serie B deux chiffres (par exemple
((Section AOla). Ces sections sont B present publiees B nouveau comme documents
separes, eux-mêmes designes ((parties)) mais en conservant leurs designations alpha-
numeriques antbrieures. Une liste complhte de ces parties est donnee dans
I'ISO 105-AOI.
Les annexes A et B de la presente partie de I'ISO 105 sont donnees uniquement B titre
d'information.
O IS0 1989
Droits de reproduction rBserv6s. Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni
utilisbe sous quelque forme que ce soit et par aucun procbd6, Blectronique ou mbcanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord Bcrit de I'Bditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 0 CH-121 1 Genhve 20 0 Suisse
Imprime en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
IS0 105-BOI : 1989 (FI
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie Bol:
Solidite des teintures à la lumière: Lumière du jour
1 Domaine d‘application
4 Tissus de référence et appareillage
1.1 La présente partie de I‘ISO 105 prescrit une méthode pour
4.1 Tissus de référence
la détermination de la résistance des teintures sur les textiles de
toute nature, à tous leurs stades de transformation, à l’action
Deux gammes de tissus de référence de laine teints en bleu
de la lumière du jour.
peuvent être utilisés. Ces deux gammes de tissus de référence
ne sont pas interchangeables.
1.2 S‘il existe une possibilité que I’échantillon soit phototro-
pique, l‘essai de détection et d’évaluation de la phototropie doit
La relation entre les deux gammes de tissus références de laine
IS0 105-BO5).
de plus être effectué (voir
teints en bleu, illustrée par la figure 1, ne doit pas être utilisée
pour convertir dans l’une des gammes de tissus références, les
1.3 La présente méthode prévoit l’emploi de deux gammes
indices obtenus à partir de l’autre gamme de tissus références.
de tissus de référence. Les résultats obtenus à partir des deux
gammes de tissus de référence peuvent ne pas être identiques.
NOTE - Des informations générales sur la solidité des teintures à la
lumière sont données dans l’annexe A.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
tions valables pour la présente partie de I’ISO 105. Au moment
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I‘ISO 105 sont invitées
à rechercher la possibilité d‘appliquer les éditions les plus récen-
tes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de
I‘ISO possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
IS0 105-A01 : 1989, Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie AOI: Principes généraux pour effectuer les essais. Degr6 pour les tissus references de laine teints en bleu arndricains
I SO 105-A02 : 1987, Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie A02: Échelle de gris pour l’évaluation des dégradations.
Figure 1 - Relation entre les tissus références de laine
teints en bleu par exposition à la lumière du jour
IS0 105-805 : 1988, Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie B05: Détection et évaluation de la phototropie.
Tissus références 1 à 8
4.1.1
3 Principe
Les tissus références de laine teints en bleu utilisés et fabriqués
en Europe sont identifiés par la désignation numérique 1 à 8.
Une éprouvette du textile est exposée à la lumière du jour dans
Ces tissus références sont des tissus de laine teints en bleu avec
des conditions prescrites, notammentà l‘abri de la pluie, à côté
les colorants indiqués dans le tableau 1. Ils s‘échelonnent de 1
de huit tissus de référence de laine teints. La solidité est évaluée
(très faible solidité à la lumière) à 8 (très haute solidité à la
par comparaison de la dégradation de la coloration de l‘éprou-
lumière) (voir 9.1).
vette avec celle des tissus de référence.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 105-BO1 : 1989 (F)
ia~ieau I - Loiorants pour les tissus references I a LI
La distance minimale admise entre le verre et la surface des
de laine teints en bleu éprouvettes est de 5 cm. En vue de réduire au minimum les
ombres causées par l‘inclinaison variable du soleil, la surface
Tissu Colorant - Désignation selon
utilisable pour l‘exposition sous le verre est limitée à celle que
le Colour IndexII
référence
recouvre le verre, réduite de chaque côté de deux fois la dis-
tance entre le verre et la surface de I’éprouvette.
1 CI Acid Blue 104
2 CI Acid Blue 109
3 CI Acid Blue 83
4.2.2 Carton opaque, ou autre matière mince opaque, par
4 CI Acid Blue 121
exemple feuille mince d’aluminium ou carton couvert d’une
5 CI Acid Blue 47
lamelle d‘aluminium ou, dans le cas d’étoffes à velours, un
6 CI Acid Blue 23
recouvrement qui ne comprime pas la surface.
7 CI Solubilized Vat Blue 5
CI Solubilized Vat Blue 8
8
4.2.3 Echelle de gris pour I‘évaluation des dégradations,
conforme à I‘ISO 105-A02.
5 Eprouvette
4.1.2 Tissus références L2 à L9
5.1 Utiliser une surface du matériau de dimensions minimales
1 cm x 6 cm pour la méthode 1 (voir 6.1) ou de 1 cm x 10 cm
Les tissus références de laine teints en bleu utilisés et fabriqués
pour la méthode 2 (voir 6.2) de facon que la partie exposée ne
en Amérique sont identifiés par la lettre L suivie de la désigna-
soit pas inférieure à 1 cm x 2 cm. L’éprouvette peut être une
tion numérique 2 à 9. Ces huit tissus références sont spéciale-
bande d’étoffe, des fils enroulés et serrés côte à côte ou placés
ment préparés en mélangeant, en proportions différentes, de la
parallèlement et fixés sur une carte, ou une nappe de fibres pei-
laine teinte avec du CI Mordant Blue 1 (Colour Index, 3eédition
gnées et comprimées pour donner une surface uniforme fixée sur
43830) et de la laine teinte avec du CI Solubilized Vat Blue 8
une carte.
(Colour Index, 3e édition 738011, de facon que chaque tissu
référence d’un numéro supérieur soit approximativement deux
fois plus solide que le tissu référence précédent (voir 9.2).
5.2 En vue de faciliter les manipulations, I‘éprouvette ou les
éprouvettes à soumettre à l’essai, ainsi que les bandes de tissus
Les figures 2 et 3 illustrent le montage des tissus références de
références similaires, peuvent être montées sur une carte,
laine teints en bleu mais ne montrent aucune relation numéri-
comme illustré par la figure 2 ou la figure 3 (voir 6.1 ou 6.2).
ou de performance entre les deux gammes de tissus réfé-
que
rences de laine teints en bleu.
5.3 Les éprouvettes à soumettre 8 l’essai et les bandes bleues
de la gamme de tissus de référence doivent être de mêmes
4.2 Appareillage
dimensions et de même forme, afin d‘éviter des erreurs de cota-
à une cotation trop élevée du contraste visuel entre
tion dues
les parties exposées et non exposées d‘un échantillon plus
4.2.1 Châssis d’exposition, exposé face au sud dans I‘hémi-
grand placé à côté de tissus de référence plus étroits.
sphère nord, face au nord dans l‘hémisphère sud, incliné sui-
vant un angle avec l’horizontale dont la valeur est approximati-
vement égale à celle de la latitude de la localité OÙ l’exposition
est effectuée. Le châssis doit, de préférence, être placé dans un
6 Mode opératoire pour le montage,
endroit non industriel et non résidentiel, exempt de poussière et
l’exposition et I’évaluation préliminaire
de gaz d’échappement d’automobiles.
de la solidité a la lumière
Le châssis doit être placé de manière que les ombres des objets
Exposer simultanément I’éprouvette (ou la série d’éprouvettes)
y compris celles des encadrements, ne puissent
environnants,
et les tissus références durant 24 h par jour, dans les conditions
tomber sur les matériaux exposés; il doit être construit de
manihre que ces derniers puissent être bien maintenus. Une prescrites en 4.2.1, pendant une durée suffisante pour que l‘on
puisse évaluer complètement la solidité à la lumière de chaque
ventilation adéquate doit pouvoir s’effectuer entre les éprouvet-
éprouvette par rapport aux tissus références, en procédant,
à vitre
tes montées, et le châssis doit &re couvert avec du verre
pendant toute la durée de l’essai, à des recouvrement succes-
pour protéger les éprouvettes contre la pluie et les intempéries.
sifs des éprouvettes et des tissus références exposés. Quatre
La transparence du verre utilisé doit être d’au moins 90 YO entre
méthodes possibles sont données ci-après.
380 nm et 750 nm, et tomber à O % entre 310 nm et 320 nm.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 105-BO1 : 1989 (FI
Poursuivre l’exposition jusqu‘h ce que le contraste entre
6.1 M6thode 1 6.1.4
la partie compl6tement exposee et la partie non exposee de
I‘eprouvette soit Bgal au degr6 3 de 1’6chelle de gris.
6.1.1 La presente methode est consideree comme Btant la
plus satisfaisante et doit être utilisee dans les cas de contesta-
6.1.5 Si le tissu référence 7 ou L7 présente, avant l’éprou-
tion sur la cotation numerique. Le principe est le contrôle des
vette, une dégradation égale au degré 4 de I’échelle de gris,
&rouvettes et, par con-
periodes d’exposition par examen des
l‘exposition peut être arrêtée à ce stade. Lorsqu‘une éprouvette
sequent, une gamme de tissus references est necessaire pour
à la lumière égale ou supérieure à 7 ou L7,
présente une solidité
chaque Bprouvette soumise B l’essai.
la durée d‘exposition nécessaire pour obtenir une dégradation
analogue au contraste illustré par le degré 3 de I’échelle de gris
6.1.2 Disposer I‘Bprouvette 8 soumettre 8 l’essai et les tissus
est extrêmement longue; ce contraste sera d’ailleurs impossible
references comme illustre par la figure 2, avec un cache opaque
à obtenir lorsque la soliditéà la lumière sera égaleà 8 ou L9. Des
AB en travers du tiers central de I‘eprouvette et des tissus rBfB-
évaluations dans la zone 7 à 8 ou L7 à L9 doivent alors être
rences. Exposer 8 la lumihre du jour dans les conditions prescri-
effectuées, une dégradation sur le tissu référence 7 ou L7 égale
tes en 4.2.1. Suivre l‘action de la lumiere en retirant le cache AB
au degré 4 de I‘échelle de gris nécessitant un temps d’obtention
et en examinant frequemment I’Bprouvette. Lorsque la dBgra-
suffisamment long pour éliminer toute erreur susceptible de
dation peut être perçue comme etant kgale au degr6 4-5 de
résulter d‘une exposition incorrecte.
I‘échelle de gris, noter le numero du tissu reference presentant
une degradation semblable. (Cela constitue I‘Bvaluation prklimi-
6.2 M6thode2
A la lumihre. À ce stade, il faut faire attention
naire de la solidité
A la possibilite de phototropie (voir IS0 105-BO5).
6.2.1 La presente methode est applicable lorsqu’un grand
nombre d’eprouvettes doivent être soumises 8 l’essai simulta-
6.1.3 Poursuivre l’exposition jusqu’8 ce que le contraste entre
nement. Le principe est le contrôle de la periode d‘exposition
la partie exposee et la partie non exposee de I‘eprouvette soit
égal au degr6 4 de I’échelle de gris. Puis, recouvrir un deuxibme
tiers de 1’6prouvette et des tissus references avec un deuxihe
cache (CD dans la figure 2).
X
r--- ‘m
i
x I- -i-l x
I
Eprouvettes
l------’ Eprouvette soumise I
soumises
I
tI l‘essai
I
tI l’essai
w
I
I
Tissu de reference
I
I
1 ou L2
1
I
2 ou L3
I
I
Tissu de reference
I
I
3 ou L4
1 ou L2
I
I
2 ou L3
40U L5
(I
I
3 ou L4
I
I
5 ou L6
4 ou L5
I
I
5 ou L6
6 ou L7
I
I
6 ou L7
I
I
7 ou L8
7 ou L8
I
I I
8 ou L9
8 ou L9
I
I I
I I
I
et A‘B‘: Caches opaques.
AB
AB peut être mont6 de façon tI tourner autour de la ligne
AB : Cache opaque.
X-X pour pouvoir être relev6 et remis A la même place sur
Peut être mont6 de façon h tourner autour de la ligne X-X pour
les Bprouvettes et les tissus ref6rences.
pouvoir être relev6 et remis h la même place sur 1’6prouvette et les
tissus r6f6rences.
CD : Troisieme cache.
CD : Deuxibme cache. EF: Quatrieme cache.
Figure 3 - Montage pour la methode 2
Figure 2 - Montage pour la methode 1
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 105-BO1 : 1989 (FI
7 Évaluation de la solidit6 B la lumiere
par examen des tissus rt?f&ences, ce qui permet de coter plu-
sieurs Bprouvettes de solidites diffbrentes B la lumiere au moyen
d’une seule gamme de tissus references, et d’en economiser
7.1 L‘evaluation finale en indices numeriques est bascSe sur les
ainsi la fourniture.
contrastes, Bgaux au degr6 4 etlou au degr6 3 de I’Bchelle de
gris, entre les parties exposees et non exposees de I’eprouvette.
6.2.2 Disposer les eprouvettes B soumettre B l’essai et la
gamme de tissus references comme illustre par la figure 3, les
7.2 Retirer tous les caches decouvrant ainsi, sur les Bprouvettes
caches AB et A‘B‘ couvrant un cinquieme de la longueur totale
et les tissus rdferences, suivant la methode utilide, deux ou trois
de chaque Bprouvette et tissu reference. Exposer B la lumiere
surfaces separees qui ont et6 expos6es pendant des durees diff6-
du jour dans les conditions prescrites en 4.2.1. Suivre l’action
rentes, avec au moins une surface qui n‘a pas 6th exposee B la
de la lumiere en retirant periodiquement le cache AB et en exa-
lumiere. Comparer les degradations de I‘Bprouvette avec les d6gra-
minant les tissus references. Lorsque la degradation devient
dations correspondantes des tissus &ferences sous un Bclairage
juste perceptible sur le tissu reference 3 ou L2, Bgale au degr6 4-5
approprie (voir IS0 105-A01 : 1989, article 14). La solidit6 B la
de 1‘6chelle de gris, examiner les Bprouvettes et coter leur soli-
lumiere de I‘Bprouvette est le numero du tissu reference qui pre-
B la lumibre en comparant leurs degradations B celles des
dit6
sente des degradations analogues (contrast
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.