ISO 8795:1998

Plastics piping systems for the conveyance of water intended for human consumption — Migration assessment — Determination of migration values for plastics pipes

Systèmes de canalisations en plastiques pour le transport d'eau destinée à la consommation humaine — Evaluation de la migration — Détermination des valeurs de migration des tubes plastiques

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 08-Apr-1998
• Withdrawal Date: 08-Apr-1998
• ICS: 23.040.20 - Plastics pipes
• ICS: 91.140.60 - Water supply systems
• Technical Committee: ISO/TC 138/SC 5 - General properties of pipes, fittings and valves of plastic materials and their accessories -- Test methods and basic specifications
• Drafting Committee: ISO/TC 138/SC 5 - General properties of pipes, fittings and valves of plastic materials and their accessories -- Test methods and basic specifications
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Mar-2001

Relations

• Revised: ISO 8795:2001 - Plastics piping systems for the transport of water intended for human consumption — Migration assessment — Determination of migration values of plastics pipes and fittings and their joints
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 8795:1990 - Plastics pipes for the transport of water intended for human consumption — Extractability of constituents — Test method
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8795
Second edition
1998-04-01
Plastics piping systems for the conveyance
of water intended for human consumption —
Migration assessment — Determination
of migration values for plastics pipes
Systèmes de canalisations en plastiques pour le transport d'eau destinée
à la consommation humaine — Évaluation de la migration — Détermination
des valeurs de migration des tubes plastiques
A
Reference number
ISO 8795:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8795:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a
worldwide federation of national standards bodies (ISO member
bodies). The work of preparing International Standards is normally
carried out through ISO technical committees. Each member body
interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee.
International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees
are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the
member bodies casting a vote.
International Standard ISO 8795 was prepared by Technical
Plastics pipes, fittings and valves for the
Committee ISO/TC 138,
transport of fluids, Subcommittee SC 5, General properties of pipes,
fittings and valves of plastic materials and their accessories — Test
methods and basic specifications
.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 8795:1990), which has been technically revised.
Annexes A and B form an integral part of this International
Standard. Annex C is for information only.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 8795:1998(E)
Plastics piping systems for the conveyance of water intended
for human consumption — Migration assessment —
Determination of migration values for plastics pipes
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the migration of
constituents from the internal surface of plastics pipes. Organoleptic and microbiological
assessments are not included.
It applies to all plastics pipes to be used for the conveyance of water intended for human
consumption and raw water used for the production of water intended for human consumption.
It concerns constituents which are extractable from a pipe by water. It provides for a modification
in procedure as necessary depending upon the size of the pipe.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute
provisions of this International Standard. At the time of the publication, the editions indicated were
valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International
Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the
standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use – Specification and test methods.
Water quality – Determination of free chlorine and total chlorine –
ISO 7393-2:1985,
Part 2: Colorimetric method using N,N-diethyl-1,4-phenylenediamine, for routine control purposes.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply:
3.1 migration: Movement of a substance from the material of the plastic pipe into another
material (a test liquid).
3.2 test liquid: Water of specified quality for migration testing.
3.3 migration value (M): The mass of the constituent(s) extracted, at a specified temperature
and over a specified time, from a specified inner surface area of a pipe test piece in contact with a
test liquid.
3.4 tap water: Water intended for human consumption.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 8795:1998(E)
4 Principle
The test pieces are first allowed to stand with tap water inside them for a fixed length of time, and
then washed with tap water for a specified length of time.
They are then filled with the specified test liquid at a specified temperature and maintained thus for
a series of specified migration periods.
NOTE –  The following test parameters are set by the standard concerned:
a) the test liquid(s) (see 5.2) ;
b) the test temperature T, if other than that given in clause 6 ;
c) the number of pairs of test pieces (see 8.3) ;
d) the constituents to be determined, both in testing the test pieces and in the blank test, and the
required accuracy, taking account of 9.5 (see also clause 10).
5 Reagents
5.1 Water, conforming to grade 3 of ISO 3696:1987, with the following characteristics:
a) a conductivity of < 10 mS/m at 25 °C;
<
b) total organic carbon (TOC) content 0,2 mg/l (as carbon);
c) negligible concentrations of any measurable substance which may interfere with the
determination of a) and b).
5.2 Test liquids
NOTE –  The methods of preparing these test liquids are given in annex A.
5.2.1 Water, conforming to 5.1.
5.2.2 Chlorinated water, made from water conforming to 5.1, with an active-chlorine
concentration of (1,0 ± 0,2) mg/l.
comprising water conforming to 5.1 adjusted to a pH of (4,5 ± 0,1) with a
5.2.3 Acidic water,
KH PO buffer solution conforming to A.1.2.
2 4
5.2.4 Chlorinated acidic water, comprising water conforming to 5.1 adjusted to a pH of
(4,5 ± 0,1) with a KH PO buffer solution conforming to A.1.2 and with an active-chlorine
2 4
concentration of (1,0 ± 0,2) mg/l.
5.2.5 Alkaline water, comprising water conforming to 5.1 adjusted to a pH of (9,0 ± 0,1) with a
boric acid buffer solution conforming to A.1.3.
5.3 Choice of test liquid
5.3.1 For cold-water applications, the test liquid shall conform to 5.2.1 to 5.2.5 inclusive.
5.3.2 For warm- and hot-water applications (see clause 6), the test liquid shall conform to 5.2.1.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 8795:1998(E)
6 Apparatus
6.1 Connections, stoppers and containers, made of material which is inert under the specified
test conditions, such as glass or PTFE or stainless steel (see also annex B).
All surfaces (connections, stoppers, containers) in contact with water shall be tested for migration
prior to being used.
NOTE –  It is recommended only to use PTFE if there is a small contact area with the test liquid;
it is thus not suitable for containers.
6.2 Thermostatically controlled enclosure, capable of maintaining the relevant test
temperature(s) (see clause 7) to within ± 2 °C.
7 Test conditions
The relevant test conditions shall be as stated in the system standard concerned for each
application and each material.
Unless otherwise specified in the standard concerned, the test temperature shall be as follows:
a) for cold-water applications: (23 ± 2) °C;
b) for warm-water applications: either (60 ± 2) °C or (70 ± 2) °C, depending on the class of
pipe;
c) for hot-water applications: (90 ± 2) °C.
8 Test pieces
8.1 General
The pipe shall be manufactured at least 14 days before any test pieces are taken.
8.2 Preparation
For each test, take two lengths of pipe, each of sufficient length and inner surface area S to have
V
the volume necessary to determine, with the required accuracy, the amounts of any
constituent(s) which migrate.
-1
The value of S/V shall not be less than 5 dm , where:
S
is the inner surface area of the test piece in contact with the test liquid, in square
decimetres;
V is the volume of the test liquid, in litres.
-1
However, for pipes with nominal diameters in excess of 80 mm, the value of 5 dm for S/V cannot
be achieved. The test arrangement shall therefore be modified to one of those given in annex B.
NOTE –  The value of S/V is dependent on the analytical requirements for each constituent of interest,
and in particular on the minimum concentration to be determined [see item d) in the note to clause 4].
The lowest value for S/V is then the deciding value.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 8795:1998(E)
8.3 Number
The number of pairs of test pieces tested shall be as specified in the standard concerned.
9 Procedure
9.1 General
9.1.1 Carry out the procedure given in 9.2 to 9.5 in duplicate, simultaneously on each test piece.
Complete the sequence consisting of conditioning (9.2), washing (9.3) and finally migration (9.4)
within 10 days (see 9.1.2).
9.1.2 Carry out a blank test in parallel with 9.1.1, under the same conditions (test liquid, test
temperature, migration time) and using the same stoppers in a container of sufficient volume
conforming to 6.1, but made of glass.
C
Determine, at the end of each migration period (see 9.4), the concentration of each specified
0
constituent [see item d) in the note to clause 4] and of any associated substances which will affect
the accuracy.
NOTE –  If a bulk supply of test liquid is used for the duplicate tests, then one blank test is sufficient.
9.2 Conditioning
9.2.1 When testing at 23 °C
9.2.1.1 Close one end of each test piece, using a stopper (see 6.1).
Fill the test piece with tap water and let it stand for (24 ± 0,5) h at the test temperature
9.2.1.2
(see clause 7).
9.2.1.3 At the end of this period, empty out the water and remove the stopper. Wash the test
piece as described in 9.3.
9.2.2 When testing at elevated temperatures
9.2.2.1 Close one end of each test piece, using a stopper (see 6.1).
9.2.2.2 Fill the test piece with tap water at the test temperature (see clause 7) and let it stand
for (7,5 ± 0,5) h at the test temperature.
9.2.2.3 At the end of this period, empty out the water, refill the test piece with fresh tap water
which has been brought to the test temperature and let the test piece stand for (16 ± 0,5) h at the
test temperature.
At the end of this period, empty out the water and remove the stopper. Wash the test
9.2.2.4
piece as described in 9.3.
9.3 Washing
9.3.1 Connect the test piece to a supply of tap water using a suitable connector (see 6.1) in such a
way that the test surface is completely covered during washing.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO
ISO 8795:1998(E)
9.3.2 Let the tap water flow through the test piece at a speed between 2 m/min and 4 m/min.
9.3.3 Maintain the water flow for a period between 60 min and 70 min.
9.3.4 At the end of this period, stop the water flow and rinse out the test piece using water
conforming to 5.1.
9.4 Migration test
9.4.1 Close one end of each of the washed test pieces with a stopper (see 6.1).
9.4.2 Fill the test piece with the specified test liquid (see clause 4 and 5.2). Close the other end of
each test piece with a stopper (see 6.1) and maintain the filled test piece at the specified
temperature for (72 ± 1) h.
9.4.3 Assess the migration at the end of this first test (or migration) period by removing one of the
stoppers, emptying the test liquid from the test piece into a suitable container and determining, to
the specified accuracy, the amount of each specified constituent present C (see 9.5 and clause
1
10).
9.4.4 For any subsequent migration period, repeat steps 9.4.2 and 9.4.3 to determine C , where n
n
is the number of successive migration periods.
9.5 Analysis of constituents
Decant the test liquid into a container m
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 8795
Deuxième édition
1998-04-01
Systèmes de canalisations en plastiques
pour le transport d'eau destinée à
la consommation humaine — Évaluation de
la migration — Détermination des valeurs
de migration des tubes plastiques
Plastics piping systems for the conveyance of water intended for human
consumption — Migration assessment — Determination of migration
values for plastics pipes
A
Numéro de référence
ISO 8795:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8795:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8795 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes,
raccords et robinetteries en matières plastiques et leurs accessoires —
Méthodes d’essais et spécifications de base.
Cette deuxième édition annule et remplace la première (ISO 8795:1990),
dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme
internationale. L’annexe C est donnée uniquement à titre d’information.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 8795:1998(F)
Systèmes de canalisations en plastiques pour le transport d'eau
destinée à la consommation humaine — Évaluation de la
migration — Détermination des valeurs de migration des tubes
plastiques
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale prescrit une méthode de détermination de la migration des constituants à partir
de la face interne des tubes en plastiques. Les évaluations organoleptiques et microbiologiques ne sont pas
comprises.
Elle est applicable à tous les tubes plastiques destinés au transport de l'eau potable et de l'eau brute utilisées pour
la production d'eau potable. Elle concerne tous les constituants extractibles d'un tube par l'eau. Elle fournit une
modification du mode opératoire nécessaire dans le cas où la dimension du tube l'impose.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai.
ISO 7393-2:1985, Qualité de l'eau — Dosage du chlore libre et du chlore total — Partie 2: Méthode colorimétrique à
la N,N-diéthyl phénylène-1,4 diamine destinée aux contrôles de routine.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1 migration: Passage d'une substance d'une matière du tube plastique à une autre (liquide d'essai).
3.2 liquide d'essai: Eau d'une qualité spécifiée pour l'essai de migration.
3.3 valeur de la migration (M): Masse de constituant(s) extraite de l'aire spécifiée à la face interne d'un tube
au contact d'un liquide d'essai, à une température spécifiée, pendant une durée spécifiée.
3.4 eau potable: Eau destinée à la consommation humaine.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 8795:1998(F)
4 Principe
Les éprouvettes sont d'abord prélavées à l'eau potable pendant une durée spécifiée, après un temps fixé de repos
d'une telle eau à l'intérieur de celles-ci.
Les éprouvettes sont ensuite remplies du liquide d'essai spécifié, à une température spécifiée, et maintenues
pendant une durée spécifiée. Le liquide d'essai est soumis à l'analyse pour évaluer les constituants qui ont pu
migrer.
NOTE —  Les paramètres d'essai suivants sont fixés par la norme concernée:
a) le(s) liquide(s) d'essai (5.2);
b) la température d'essai, T, si elle est différente de celle donnée à l'article 7;
c) le nombre de paires d'éprouvettes (voir 8.3);
d) les constituants dont l'analyse doit être faite sur l'échantillon et sur le témoin, ainsi que la précision demandée, tenant
compte de 9.5 (voir aussi l'article 10).
5 Réactifs
5.1 Eau, conforme au grade 3 de l'ISO 3696:1987, avec les caractéristiques suivantes:
a) une conductivité < 10 mS/m, à 25 °C;
b) une teneur totale en composés organiques (COT) < 0,2 mg/l (en carbone);
c) des concentrations négligeables de toute substance mesurable qui peut perturber la détermination de a) et de b).
5.2 Liquides d'essai
La méthode de préparation des liquides d'essai est donnée dans l'annexe A.
5.2.1 Eau, conforme à 5.1.
5.2.2 Eau javellisée, conforme à 5.1, avec une teneur en chlore actif de (1 ± 0,2) mg/l.
5.2.3 Eau acidulée, constituée d'eau conforme à 5.1, ajustée à pH (4,5 ± 0,1) avec une solution tampon de
KH PO conforme à A.1.2.
2 4
5.2.4 Eau javellisée acide, constituée d'eau conforme à 5.1, ajustée à pH (4,5 ± 0,1) avec une solution tampon
de KH PO conforme à A.1.2 et une teneur en chlore actif de (1 ± 0,2) mg/l.
2 4
5.2.5 Eau basique, constituée d'eau conforme à 5.1, ajustée à pH (9,0 ± 0,1) avec une solution tampon d'acide
borique conforme à A.1.3.
5.3 Choix du liquide d'essai
5.3.1 Pour les applications à l'eau froide, le liquide d'essai doit être conforme à 5.2.1 jusqu'à 5.2.5 inclus.
5.3.2 Pour les applications à l'eau chaude et très chaude (voir article 7), le liquide d'essai doit être conforme à
5.2.1.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 8795:1998(F)
6 Appareillage
6.1 Raccords, bouchons et récipients, en matériau inerte dans les conditions spécifiées, tel que verre,
PTFE ou acier inoxydable (voir également l'annexe B).
Toutes les surfaces au contact de l'eau (assemblages, bouchons, récipients) doivent être essayées du point de vue
de la migration, avant tout usage.
NOTE —  Il est recommandé de n'utiliser le PTFE que si la surface de contact avec le liquide est faible; il ne convient donc
pas pour les récipients.
6.2 Enceinte thermorégulée, capable de maintenir la (les) température(s) demandée(s) (voir article 7) à
± 2 °C.
7 Conditions d'essai
Les conditions d'essai convenables doivent être indiquées par les normes de système concernées, pour chaque
application et chaque matière.
Sauf spécification différente de la norme concernée, la température d'essai doit être choisie comme suit:
a) pour les applications à l'eau froide, la température d'essai est de (23 ± 2) °C;
b) pour les applications à l'eau chaude, la température d'essai est soit de (60 ± 2) °C, soit de (70 ± 2) °C, selon la
classe du tube;
c) pour les applications à l'eau très chaude, la température est de (90 ± 2) °C.
8 Éprouvettes
8.1 Généralités
Le tube doit être fabriqué depuis au moins 14 jours avant le prélèvement des éprouvettes.
8.2 Préparation
Pour chaque essai, prélever deux tronçons de tube, chacun d'eux d'une longueur et d'une surface interne
suffisantes pour avoir le volume,V, nécessaire à la détermination, avec la précision requise, de la quantité de tout
constituant migré.
-1
La valeur de S/V ne doit pas être inférieure à 5 dm ,
où
est l'aire de la face interne de l'éprouvette au contact du liquide d'essai, en décimètres carré;
S
est le volume du liquide d'essai, en litres.
V
-1
Cependant, pour les diamètres nominaux supérieurs à 80 mm, la valeur de 5 dm pour S/V ne peut pas être
respectée. Le montage d'essai doit alors être modifié selon l'une des méthodes données dans l'annexe B.
NOTE —  La valeur de S/V dépend des exigences analytiques de chaque constituant considéré et, en particulier, de la
concentration minimale à déterminer. La valeur la plus basse de S/V est donc déterminante.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 8795:1998(F)
8.3 Nombre
Le nombre de paires d'éprouvettes doit être celui spécifié par la norme concernée.
9 Mode opératoire
9.1 Généralités
9.1.1 Effectuer en double et simultanément le mode opératoire décrit de 9.2 à 9.5.
Réaliser en 10 jours (voir 9.1.2), la série constituée par le séjour dans l'eau (9.2), le prélavage (9.3) et finalement
l'essai de migration (9.4).
9.1.2 Effectuer un essai à blanc, en parallèle avec 9.1.1, dans les mêmes conditions (liquide d'essai, température
d'essai, durée de migration et bouchons), dans un récipient (6.1) de volume suffisant, mais en verre.
Déterminer à la fin de chaque période de migration (voir 9.4) la concentration, C , de chaque constituant spécifié
0
présent [voir d) de la note de l'article 4)] et de substances associées qui perturbent la précision demandée.
NOTE —  Si le liquide utilisé pour l'essai en double est issu d'un lot en vrac, alors un seul essai à blanc est nécessaire.
9.2 Période de repos
9.2.1 Tubes à essayer à 23 °C
9.2.1.1 Fermer une extrémité de chaque éprouvette, à l'aide d'un bouchon (6.1).
9.2.1.2 Remplir l'éprouvette avec de l'eau potable et laisser reposer pendant (24 ± 0,5) h à la température d'essai
(voir l'article 7).
9.2.1.3 À la fin de cette période, ôter l'eau et le bouchon. Prélaver l'éprouvette conformément à 9.3.
9.2.2 Tubes à essayer à température élevée
9.2.2.1 Fermer une extrémité de chaque éprouvette à l'aide d'un bouchon (voir 6.1).
9.2.2.2 Remplir l'éprouvette d'eau potable à la température d'essai (voir l'article 7) et laisser reposer
pendant (7,5 ± 0,5) h à la température d'essai.
9.2.2.3 Après cette période, vider l'eau et remplir à nouveau l'éprouvette d'eau potable, portée à la température
d'essai, et laisser reposer pendant (16 ± 0,5) h à la température d'essai.
9.2.2.4 Après cette période, ôter l'eau et le bouchon. Prélaver l'éprouvette conformément à 9.3.
9.3 Prélavage
9.3.1 Relier l'éprouvette à une source d'eau potable à l'aide d'un raccord convenable (6.1) et de telle sorte que la
surface d'essai soit entièrement couverte pendant le prélavage.
9.3.2 Faire circuler l'eau potable dans l'éprouvette à une vitesse comprise entre 2 m/min et 4 m/ min.
9.3.3 Maintenir la circulation d'eau pendant une durée comprise entre 60 min et 70 min.
À la fin de cette période, arrêter la circulation de l'eau, et rincer l'éprouvette avec de l'eau conforme à 5.1.
9.3.4
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO
ISO 8795:1998(F)
9.4 Essai de migration
9.4.1 Fermer, à l'aide d'un bouchon (6.1), une extrémité de chaque éprouvette, préalablement soumise au
prélavage.
9.4.2 Remplir l'éprouvette du liquide spécifié (voir l'article 4 et 5.2). Fermer l'autre extrémité de chaque
éprouvette à l'aide d'un bouchon (6.1) et maintenir les éprouvettes remplies à la température spécifiée
pendant (72 ± 1) h.
9.4.3 Pour la première migration, retirer un bouchon à la fin de la première période d'essai, vider l'eau d'essai de
l'éprouvette dans un récipient convenable. Déterminer, avec la précision spécifiée, la concentration de chaque
constituant spécifié présent, C (voir 9.5 et l'article 10).
1
9.4.4 Pour toute migration suivante, n, répéter les étapes 9.4.2 et 9.4.3 pour déterminer C , où n correspond au
n
nombre de migrations successives.
9.5 Ana
...