ISO/IEC 9529-1:1989
(Main)Information processing systems — Data interchange on 90 mm (3,5 in) flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 15 916 ftprad, on 80 tracks on each side — Part 1: Dimensional, physical and magnetic characteristics
Information processing systems — Data interchange on 90 mm (3,5 in) flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 15 916 ftprad, on 80 tracks on each side — Part 1: Dimensional, physical and magnetic characteristics
Specifies the dimensional, physical and magnetic characteristics of the 90 mm (3,5 in ) flexible disk cartridge using modified freqency modulation recording at 15 916 ftprad on 80 tracks on each side, so as to provide physical interchangeability between data processing systems. References: ISO 683-13; ISO 9293.
Systèmes de traitement de l'information — Échange de données sur cartouches à disquettes de 90 mm (3,5 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée à 15 916 ftprad sur 80 pistes sur chaque face — Partie 1: Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISOIEC
INTERNATIONAL
95294
STANDARD
First edition
1989-09-15
Information processing Systems - Data
interchange on 90 mm (3,5 in) flexible disk
cartridges using modified frequency modulation
recording at 15 916 ftprad, on 80 tracks on each
side -
Part 1:
Dimensional, physica I and magnetic characteristics
rma tion
S yst&mes de traitemen t de l’infol - &hange de donnees sur cartouches &
disquette de 90 mm (3,5 in) utilisant un enregistrement 4 modulation de frkquence
modifige 3 15 916 ftprad sur 80 pistes sur chaque face -
Partie 1: Carac tbris tiques dimensionnelles, ph ysiques et mag& tiques
Reference number
ISOAEC 9529-1 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 95294 : 1989 (E)
Contents
Page
vi
Foreword .
vii
Introduction .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 1
Scope
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conformance
1
Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
41 0 recording disk .
2
4.2 hub .
2
43 l shutter .
2
4.4 liner .
2
45 0 case .
...................................................... 2
46 l Master Standard Reference Flexible Disk Cartridge
2
.................................................
4.7 Secondary Standard Reference Flexible Disk Cartridge
2
4.8 Typical Field .
2
.................................................................................................................
4.9 Reference Field
2
......................................................................................................
4.10 Test Recording Current
2
..........................................................................................
4.11 Standard Reference Amplitude
3
Average Signal Amplitude .
4.12
0 ISO/IEC 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including
photocopying and microfilm, without Permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office l Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISOAEC 9529-1: 1989 (E)
3
4.13 in-contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4.14 Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.15 direction of rotation
3
4.16 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.17 line of access
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
4.18 formatting
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
4.19 initialization
3
5 General descrip tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5.1 Drawings . . . . .~.
4
5.2 Main elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
4
5 l 3 Description . . . . . . .~.~.
4
6 General requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Environment and Transportation
4
6.1.1 Testing environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6.1.2 Operating environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.3 S torage environment
5
6.1.4 Transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6.2 Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6.2.1 Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
6
6.2.2 Liner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6.2.3 Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6.2.4 Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Dimensional characteristics
6
7.1 Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
.......................................................................................................................
7.1.1 Shape
6
7.1.2 Thickness .
7
.....................................................................................................
7.1.3 Hub access hole
7
........................................................................................................
7 . 1.4 Locating holes
8
7.1 S Label area .
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 9529-1: 1989 (E)
8
7 . 1.6 Head windows .
9
...................................................................................................
7.1.7 Write-inhibit hole
9
...................................................................................................
7.1.8 Identification hole
10
...................................................................
7.1.9 Profile of the shutter edge of the case
10
....................................................................................................................
7.1.10 Shutter
11
7.2 Liner .
11
7.3 Disk .
11
.................................................................................................................
7.3.1 Diameter
11
................................................................................................................
7.3.2 Thickness
11
7.4 Hub .
11
.............................................................................................................
7.4.1 Dimensions
11
Hub orientation holes .
7.4.2
13
....................................................................................................
7.5 Optional handling notches
13
..................................................................................
7.6 Interface between cartriclge and drive
13
............................................................................................................................
7.7 Compliance
14
.................................................................................................................
8 Physical characteristics
14
..........................................................................................................................
8.1 Flammability
.............................................................. 14
Coefficient of linear thermal expansion of the disk
8.2
14
.......................................................
8.3 Coefficient of linear hygroscopic expansion of the disk
14
8.4 Torque .
14
........................................................................................................
8.4.1 S tarting torque
14
...................................................................
8.4.2 Running torque without heads loaded
14
.................................................................................................................
9 Magnetit characteristics
14
.......................................................................................................................
9.1 Recording area
14
......................................................................................................................
9.2 Track geometry
14
....................................................................................................
Number of tracks
9.2.1
15
.......................................................................................................
Width of tracks
9.2.2
15
.........................................................................................................
9.2.3 Track location
15
..........................................................................................................
9.2.4 Track number
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISOAEC 95294 : 1989 (E)
15
9 . 3 Functional testing .
15
Test conditions .
9 . 3.1
16
..........................................................................................................
9.3.2 Surface tests
17
9.3.3 Track quality tests .
18
9.3.4 Rejection criterion .
Annexes
24
Test for compliance .
A
27
............................................................................................
Measurement of light transmittance
B
31
...........................................................................
Method for measuring the effective track width
C
32
.....................................................................................................
D Cartridge distortion test gauge
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E Method for measuring peak shift
37
overwrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F Method for measuring
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOAEC 9529-1: 1989 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Elec-
trotechnical Commission) together form a System for worldwide standardization as a whole.
National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International
Standards through technical committees established by the respective organization to deal with
particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of
mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical com-
mittee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee
are circulated to national bodies for approval before their acceptance as International Standards.
They are approved in accordance with procedures requiring at least 75 9’0 approval by the
national bodies voting.
International Standard ISOAEC 9529-1 was prepared by Joint Technical
Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology.
Vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISOAEC 95294 : 1989 (E)
Introduction
ISOAEC 9529 specifies the characteristics of 90 mm (3,5 in) flexible disk cartridges recorded at
15 916 ftprad using modified frequency modulation recording on, 80 tracks on each side.
ISOAEC 9529-2 specifies the track layout, the track format and the characteristics of the
recorded Signals.
ISOAEC 9529-1 and ISO/IEC 9529-2, together with the labelling scheme specified in ISO 9293,
provide for full data interchange between data processing Systems.
In accordance with ISOAEC 9983 11, flexible disk cartridges conforming to this part of
ISOAEC 9529 should be designated as “ISO Type 302”.
1) ISO/IEC 9983 : 1989, Information processing Systems
- Designation of unrecorded flexible disk cartridges.
vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC 9529-1: 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Information processing Systems - Data interchange on
SO mm (3,5 in) flexible disk cartridges using modified
frequency modulation recording at 15 916 ftprad, on
80 tracks on each side -
Part 1:
Dimensional, physical and magnetic characteristics
1
Scope
This part of ISO/IEC 9529 specifies the dimensional, physical and magnetic characteristics of the
cartridge, so as to provide physical interchangeability between data processing Systems.
NOTE - Numeric values in the SI and/or Imperial measurement System in this part of ISOAEC 9529 may have been rounded
off and therefore are consistent with, but not exactly equal to, each other. Either System may be used, but the two should be
neither intermixed nor reconverted. The original design was made using SI units.
2 Conformance
A 90 mm (3,5 in) flexible disk cartridge shall be in conformance with this part of ISO/IEC 9529
if it meets all mandatory requirements specified herein.
3 Normative references
The following Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO/IEC 9529. At the time of publication, the editions indicated were valid. All
Standards are subject to revision, and Parties to agreements based on this part of ISO/IEC 9529 are
encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the Standards listed
below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 68343: 1986, Heat treatable steels, alloy steels and free-cutting steels - Part 13: Wrought
stainless steels.
ISO 9293: 1987, Information processing - Volume and file structure of flexible disk cartridges for
information interchange.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/IEC 9529-1: 1989 (E)
4 Definitions
For the purpose of ISO/IEC 9529 the following definitions apply.
4.1 recording disk: A flexible disk which accepts and retains, on the specified side or sides,
magnetic Signals intended for input/output and storage purposes.
4.2 hub: A centring and referencing device attached to the centre of the disk which allows torque to
be transmitted to the disk. It ensures centring of the disk on the drive shaft in a unique angular
Position.
4.3 shutter: A device which uncovers the head windows upon insertion, and automatically covers
them upon removal from the drive.
4.4 liner: Suitable material positioned between the case and the disk to provide cleaning action
and protection from abrasion.
4.5 case: A protective enclosure including a shutter mechanism, a write-inhibit hole and an
identification hole.
4.6 Master Standard Reference Flexible Disk Cartridge: A reference flexible disk
cartridge selected as the Standard for reference fields, Signal amplitudes, resolution, peak shift and
overwrite. Track 00 and Track 79 on both sides are declared as reference tracks.
The reference tracks are calibrated at 300 r/min.
NOTE - This Master Standard has been established by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Bundesallee 100,
D-3300 Braunschweig, Germany, F.R.
4.7 Secondary Standard Reference Flexible Disk Cartridge: A flexible disk cartridge the
Performance of which is known and stated in relation to that of the Master Standard Reference
Flexible Disk Cartridge.
NOTE - Secondary Standard Reference Flexible Disk Cartridges tan be ordered from PTB Lab. 1.4 1 under Part Number RM
9529 until 1997.
It is intended that these be used for calibrating tertiary cartridges for use in routine calibration.
4.8 Typical Field: In the plot of average Signal amplitude against recording field at the specified
track and flux transition density, the Typical Field is the minimum field which Causes an average
Signal amplitude equal to 95% of the maximum Average Signal Amplitude.
4.9 Reference Field: The Reference Field is the typical field of the Master Standard Reference
Flexible Disk Cartridge. There are two Reference Fields, one for each side.
The Test Recording Current is the current between 148% and
4.10 Test Recording Current:
152% of the current which produces the Reference Field at Test Frequency lf on Track 00. There are
two Test Recording Currents, one for each side.
The Standard Reference Amplitudes (SRAs) are the
4.11 Standard Reference Amplitude:
2
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/IEC 95294 : 1989 (E)
Average Signal Amplitudes derived from the reference tracks of the Master Standard Reference
Flexible Disk Cartridge using the Test Recording Current.
There are four SRAs, two for each side.
SRAlf is the Average Signal Amplitude from a recording written using Test Frequency lf at Track 00.
SRA2f is the Average Signal Amplitude from a recording written using Test Frequency 2f at Track 79 I /*
4.12 Average Signal Amplitude: The Average Signal Amplitude for a track is the
arithmetically averaged value of the output voltages measured peak-to-peak over the whole track.
4.13 in-contact: An operating condition in which the magnetic surface of the disk is in physica
contact with the magnetic heads.
4.14 side: Side 0 is the side engaged by the spindle. Side 1 is the opposite side.
4.15 direction of rotation: The direction of rotation shall be counter-clockwise when looking at
Side 0.
4.16 Index: The Index is the Point on a track which determines the beginning and the end of the
track.
4.17 line of access: The straight line described by the centre of the gap of the read/write head as
it is positioned from Track 00 to Track 79.
4.18 formatting: Writing the proper control information establishing the physical cylinders and
the addresses of physical records on the surfaces of the flexible disk.
initialization: Writing any information initially required to be on the flexible disk cartridge,
4.19
e.g. the Volume Label, Prior to the commencement of general processing use.
General description
5
5.1 Drawings
In the enclosed drawings
- Figure 1 shows Side 0 and enlarged Cross-sections through the location holes;
- Figure 2 Shows Side 1;
- Figure 3 Shows at a larger scale the upper part of Side 0 without shutter;
- Figure 4 Shows the disk with hub; and
- Figure 5 Shows the interface between the cartridge and the drive.
3
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISOAEC 9529-1: 1989 (E)
5.2 Main Elements
The main elements of the flexible disk cartridge are
- the recording disk;
- the liner;
- the case.
5.3 Description
The cartridge is of a substantially Square form. It includes a central hole on one side, head windows
on both sides, a write-inhibit hole and an identification hole.
The liner is provided between the case and the disk. It comprises two layers of material between
which the disk lies.
The disk has a central hole with a metal hub attached.
6 General requirements
6.1 Environment and Transportation
6.1.1 Testing environment
Tests and measurements made on the cartridge to check the requirements of ISOAEC 9529 shall be
carried out under the following conditions:
temperature : 23 OC If: 2 OC (73 OF + 4 OF)
relative humidity : 40% to 60%
conditioning before
testing : 24 h minimum
For the tests specified in 9.3 the temperature and relative humidity shall be measured in the air
immediately surrounding the cartridge drive. For all other tests the temperature and relative humidity
shall be measured in the air immediately surrounding the cartridge.
The stray magnetic field at any Point on the disk surface, including that resulting from the
concentrating effect of the recording head, shall not exceed 4 000 A/m (50 Oe).
6.1.2 Operating environment
Cartridges used for data interchange shall be operated under the following conditions:
temperature : 10 OC to 51.5 OC (50 OF to 125 OF)
relative humidity : 20% to 80%
wet bulb tempera-
ture : less than 29 OC (85 OF)
4
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISOAEC 95294 : 1989 (E)
The temperature and the relative humidity shall be measured in the air immediately surrounding the
cartridge. It is recommended that the rate of Change of the temperature should not exceed 20 OC (36
“F) per hour, and that the temperature and relative humidity conditions when reading a cartridge are
not at the opposite extreme to the conditions when it was recorded.
There shall be no deposit of moisture on or in the cartridge.
The stray magnetic field at any Point on the disk surface, including that resulting from the
concentrating effect of the recording head, shall not exceed 4 000 A/m (50 Oe).
6.1.3 Storage environment
During storage the cartridges shall be kept within the following conditions:
temperature
: 4 OC to 53 OC (39 OF to 127 OF)
relative humidity
: 8% to 90%
There shall be no deposit of moisture on or in the cartridge.
The ambient stray magnetic field shall not exceed 4 000 A/m (50 Oe).
NOTE - Cartridges which have been stored at temperatures and humidities outside the operating conditions may exhibit
degraded Performance characteristics. Such cartridges should be subjected to a conditioning period of not less than 24 h
within the operating environment Prior to use.
6.1.4 Transportation
Responsibility for ensuring that adequate precautions are taken during transportation shall be with
the sender. The cartridge shall be in a protective package free from dust or extraneous matter. It is
recommended that a sufficient space exists between cartridge and outer surface of the final Container,
so that risk of erasure due to stray magnetic fields will be negligible.
It is recommended that the following conditions are not exceeded:
.
temperature - 40 OC to 60 OC (- 40 OF to 140 OF)
.
maximum rate of
temperature Change :
20 OC (36 “F) per hour
relative humidity
: 8% to 90%
There should be no deposit of moisture on or in the cartridge.
6.2 Materials
6.2.1 Case
The case shall be constructed from any suitable material such that it meets the requirements of annex
A .
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/IEC 9529-1: 1989 (E)
6.2.2. Liner
The material of the liner shall be able to retain dust or debris without darnage to the disk.
6.2.3. Disk
The disk shall be constructed from any suitable material (for example bi-axially oriented polyethylene
terephthalate) coated on both sides with a flexible layer of magnetic material.
6.2.4. Hub
The hub shall be made from any suitable material (for example stainless steel alloy according to ISO
683-13, type 8).
7 . Dimensional characteristics
The dimensions of the cartridge are referred to two Reference Axes X and Y. They are two lines in
space intersecting at right angles. The plane they define is the Reference Plane XY of the cartridge.
7.1 Case
7.1.1 Shape (see figure 1)
The case has a rectangular form, its sides shall be
Zl = 94,0 mm * 0,3 mm (3,700 in st 0,012 in)
12 = 90,O mIll + $t mm (3,540 in T i$kf in)
-
9 9
The radius of three of its corners shall be
Yl = 2,0 mm + 1,O mm (0,079 in & 0,040 in)
The angle of its fourth corner shall be
Co = 45O rt 2O
7.1.2 Thickness (see figure 2)
In the area extending 8,5 mm (0,335 in) from each of the two edges as shown in figure 2, the thickness
of the case shall be
el = 3,3 mm 3: 0,2 mm (0,130 in + 0,008 in)
When the cartridge is inserted in the test gauge specified in annex D, a forte of 0,2 N (0,69 ozf)
maximum, applied to the centre of the back edge shall Cause the cartridge
...
ISOICEI
NORME
9529-l
INTERNATIONALE
Première édition
1989-09-l 5
Systèmes de traitement de l’information -
Échange de données sur cartouches à
disquettes de 90 mm (3,5 in) utilisant un
enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 15 916 ftprad sur 80 pistes sur
chaque face -
Partie 1:
Caractéristiques dimensionnelles, physiques et
magnétiques
- Data interchange on 90 mm (3,5 in)
Information processing systems
flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording
at 15 916 ftprad, on 80 tracks on each side -
Part 1: Dimensional, physical and magnetic characteristics
Z =
- -
= =
= =
= =
=
=
= :
=
:
m
=
=
=
=
= Numéro de référence
r:
=
s
S
-
- @
- ISO/CEI 9529-l :1989(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
1
ISO/CEI 9529-l :1989 (F)
Sommaire
Page
iv
Avant-propos .
V
....................................................................................................................................................
Introduction
1
1 Domaine d’application .
1
2 Conformité .
1
3 .
Références normatives
2
4 .
Définitions
2
............................................................................................................
4.1 Disque d’enregistrement
2
..........................................................................................................................................
4.2 Moyeu
2
...................................................................................................................................
4.3 Obturateur
2
......................................................................................................................................
4.4 Garniture
....................................................................................................................... 2
4.5 Cartouche (V.8860)
........................................................................................... 2
4.6 Cartouche à disquette de référence
....................................................................... 2
4.7 Cartouche à disquette de référence secondaire
2
4.8 Champ caractéristique .
2
.....................................................................................................................
4.9 Champ de référence
3
..............................................................................................
4.10 Courant d’enregistrement d’essai
3
..........................................................................................
4.11 Amplitude de référence normalisée
3
...................................................................................................
4.12 Amplitude moyenne du signal
3
.....................................................................................................................................
4.13 En contact
3
...............................................................................................................................................
4.14 Face
3
4.15 Sens de rotation .
3
4.16 Index .
................................................................................................... 3
4.17 Axe de déplacement des têtes
3
4.18 Formattage .
3
..................................................................................................................................
4.19 Initialisation
5 .
Description générale
.........................................................................................................................................
5.1 Figures
...................................................................................................................
5.2 Éléments principaux
...................................................................................................................................
5.3 Description
4
6 .
Spécifications générales
4
......................................................................................................
6.1 Environnement et transport
4
Conditions d’essai .
6.1.1
.................................................................................... 5
Conditions de fonctionnement
6.1.2
5
Conditions de stockage .
6.1.3
5
Transport .
6.1.4
5
.....................................................................................................................................
6.2 Matériaux
5
......................................................................................................................
6.2.1 Cartouche
6
.......................................................................................................................
6.2.2 Garniture
6
............................................................................................................................
6.2.3 Disque
6
6.2.4 Moyeu .
Droits de reproduction rherv&. Aucune partie de cette publication ne peut Btre reproduite ni utilis6e
sous quelque iorme que œ soit et par aucun pro&& Mctronique ou m-nique, y compris la
photocopie et les microfilms, sans l’accord &rit de Mditeur.
ISOEEI Copyright Office l Case postale 56 l CH-121 1 GenWe 20 l Suisse
Version française tir& en 1992
Imprim6 en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 952941989 (F)
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.
7 Caractéristiques dimensionnelies
6
....................................................................................................................................
7.1 Cartouche
6
Forme .
7.1.1
6
Epaisseur .
7.1.2
7
................................................................................................
Trou d’accès au moyeu
7.1.3
7
.............................................................................
Trous de positionnement primaire
7.1.4
8
.........................................................................................................
Zone d’étiquetage
7.1.5
8
Fenêtre d’accès de tête .
7.1.6
9
.......................................................................................
Trou d’interdiction d’écriture
7.1.7
9
Trou d’identification .
7.1.8
.......................................................... 10
7.1.9 Profil du bord de l’obturateur de la cartouche
10
.......................................................................................................................
7.1.10 Obturateur
11
7.2 Garniture .
11
..........................................................................................................................................
7.3 Disque
11
........................................................................................................................
7.3.1 Diamètre
11
7.3.2 Épaisseur .
11
..........................................................................................................................................
7.4 Moyeu
11
....................................................................................................................
7.4.1 Dimensions
11
.....................................................................................
7.4.2 Trous d’orientation du moyeu
13
....................................................................................
7.5 Encoches de manutention optionnelles
13
.........................................................
7.6 Interface entre la cartouche et l’unité d’écriture-lecture
13
...................................................................................................................................
7.7 Conformité
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
8 Caractéristiques physiques
14
8.1 Inflammabilité .
.......................................... 14
8.2 Coefficient de dilatation linéique d’origine thermique du disque
14
....................................................
Coefficient de dilatation linéique d’origine hygroscopique
8.3
14
..........................................................................................................................................
8.4 Couple
14
...................................................................................................
8.4.1 Couple de démarrage
14
......................................................................
8.4.2 Couple d’entretien, têtes non chargées
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Caractéristiques magnétiques
14
.................................................................................................................
9.1 Zone d’enregistrement
14
..................................................................................................................
9.2 Géométrie des pistes
14
...........................................................................................................
9.2.1 Nombre de pistes
15
..........................................................................................................
9.2.2 Largeur des pistes
15
................................................................................................
9.2.3 Emplacement des pistes
15
.............................................................................................................
9.2.4 Numéro de piste
15
.........................................................................................................................
9.3 Essai fonctionnel
15
..........................................................................................................
9.3.1 Condition d’essais
16
..........................................................................................................
9.3.2 Essais de surface
17
..............................................................................................
9.3.3 Essais de qualité de piste
18
9.3.4 Critères de rejet .
Annexes
24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‘.
A Essai de conformité
. . . . . . . . .*.
B Mesurage du taux de lumière transmise 27
. . . . . . . . . . .L.
30
C Méthode de mesurage de la largeur de piste effective
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
D Gabarit d’essai de distorsion de la cartouche
. .*.*.
E Méthode de mesurage du décalage de crête 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
F Méthode de mesurage de la sur-écriture 36
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
,
ISO/CEI 9529~1:1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internatio-
nale) forment ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée comme un
tout. Les organismes nationaux, membres de I’ISO ou de la CEI participent au développement des
Normes internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par l’organisation concernée
afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique. Les comités techniques de
I’ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationa-
les, gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CEI, participent également
aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte,
I’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont sou-
mis aux organismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationa-
les. Les Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures qui requièrent
l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale lSO/CEI 9529-l a été élaborée par le comité technique mixte lSO/CEI JTC 1,
Technologies de l’information.
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 9529~1:1989 (F)
Introduction
L’ISO/CEI 9529 spécifie les caractéristiques des cartouches à disquette de 90 mm (3,5 in) utilisant un
enregistrement à modulation de fréquence modifiée (MFM) à 15 916 ftprad sur 80 pistes sur chaque
face.
L’ISO/CEI 9529-2 spécifie l’implantation des pistes, leur format et les caractéristiques des signaux enre-
gistrés.
Avec le schéma d’étiquetage spécifié dans I’ISO 9293, I’ISO 9529-l et I’ISO 9529-2 permettent l’échange
de données entre les systèmes de traitement de l’information.
l) les cartouches à disquettes se conformant à I’ISO/CEI 9529 doivent être
En accord avec I’ISOKEI 9983 ,
désignées comme étant de I’ISO Type 302.
- Désignation des cartouches à disquet-
1) lSO/CEI 9983:1989, Systèmes de traitement de /‘information
tes vierges.
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 9529~1:1989 (F)
Systèmes de traitement de l’Information - Échange de
données sur cartouches à disquette de 90 mm (3,5 in)
utilisant un enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 15 916 ftprad sur 80 pistes sur chaque face
Partie 1 :
Caractéristiques dimensionnelles, physiques et
magnétiques
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO/CEI 9529 spécifie l’agencement des pistes, leur format et les caractéristiques
des signaux enregistrés.
NOTE - Les valeurs numériques du système de mesure impérial et/ou du système international d’unités (SI) figurant dans la
présente partie de I’ISO 9529 ont pu être arrondies et sont, en conséquence, compatibles sans être toutefois égales. L’un ou
l’autre des systèmes peut être utilisé, mais ils ne peuvent être ni échangés, ni reconvertis. Pour l’élaboration originale de la
présente partie de I’ISO 9529, les unités du système international (SI) on été utilisées.
2 Conformité
Une cartouche à disquette de 90 mm (3,5 in) est conforme à la Partie 1 de la présente norme internatio-
nale si elle satisfait à toutes les exigences requises indiquées ci-après.
3 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie de I’ISO/CEI 9529. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO/CEI 9529 sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 683-13:1986, Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour décolletage - Partie 73 :
Aciers corrodés inoxydables.
ISO 9293:1987, Traitement de /‘information - Volume et structure de fichiers des cartouches à dis-
quette pour l’échange d’information.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 9529~I:l989 (- FI
4 .Définitions
Pour les besoins de l ISO/CEI 9529, les défin tions suivantes s’appliquent.
4.1 Disque d’enregistrement
face(s) spécifiée(s) les signaux magnétiques prévus pour
Disquette qui reçoit et conserve sur la (les
I’entrée/sortie et la mise en mémoire.
4.2 Moyeu
Dispositif de centrage et de référence fixé au centre du disque et permettant de transmettre le couple au
disque. II assure le centrage du disque sur l’axe de l’unité d’écriture-lecture dans une position angulaire
unique.
4.3 Obturateur
Dispositif qui découvre la fenêtre de tête lors de l’in sertion et la recouvrant automatiquement lorsqu’on
retire la carte uche de 1’ un ité d’écriture-lecture
4.4 Garniture
Matériau approprié positionné entre la cartouche et le disque, assurant le nettoyage et la protection
contre l’a brasion.
4.5 Cartouche (V.8860)
Enveloppe protectrice comprenant un mécanisme d’obturation, un trou (ou inhibition) d’écriture et un
trou d’identification.
4.6 Cartouche à disquette de référence
Cartouche à disquette de référence choisie comme étalon pour les champs de référence, les amplitudes
des signaux, la résolution, le décalage de crête et de la surécriture.
Les pistes 00 et 79 sur les deux faces sont déclarées pistes de référence.
Les pistes de référence sont étalonnées à 300 tr/min.
NOTE - Cet étalon a été défini par le Physikalisch - Technische Bundesanstalt (PTB), Bundesallee 100, D-3300 Brunswick,
Allemagne.
47 . Cartouche à disquette de référence secondaire
Cartouche à disquette dont les caractéristiques sont connues et établies en fonction de celles de la
cartouche à disquette de référence.
- Des cartouches à disquette de référence secondaire peuvent être commandées auprès du Lab 1.41 du PTB sous le
NOTE
numéro de référence RM 9529 jusqu’en 1997.
48 . Champ caractéristique
Dans la courbe de l’amplitude moyenne du signal par rapport au champ d’enregistrement sur la piste
spécifiée et à la densité de transition de flux, le champ caractéristique est le champ minimum qui
provoque un signal de sortie égal à 95 % du maximum de l’amplitude moyenne du signal.
4.9 Champ de référence
Champ caractéristique de l’amplitude du signal de la cartouche à disquette de référence. II y a deux
champs de référence, un pour chaque face.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 95290I:l989 (F)
4.10 Courant d’enregistrement d’essai
Courant d’enregistrement compris entre 148 % et 152 % du courant qui produit le champ de référence à
la fréquence d’essai If sur la piste 00. II y a deux courants d’enregistrement d’essai, un sur chaque face.
4.11 Amplitude de référence normalisée
Les amplitudes de références normalisées (SRAS) sont les amplitudes moyennes des signaux obtenus
sur les pistes de référence de la cartouche à disquette de référence utilisant le courant d’enregistrement
d’essai.
II y a quatre MAS, deux par face.
est l’amplitude moyenne du signal d’un enregistrement écrit à la fréquence d’essai If sur la
SRAlf
piste 00.
est l’amplitude moyenne du signal d’un enregistrement écrit à la fréquence d’essai 2f sur la
SRAzf
piste 79.
4.12 Amplitude moyenne du signal
Valeur moyenne arithmétique pour une piste des tensions de sortie mesurées crête à crête sur
l’ensemble de la piste.
4.13 Au contact
Condition de fonctionnement dans laquelle la surface magnétique du disque est en contact physique
avec les têtes magnétiques.
4.14 Face
La face 0 est la face dans laquelle la broche est engagée. La face 1 est la face opposée.
4.15 Sens de rotation
Le sens de rotation doit être le sens inverse des aiguilles d’une montre lorsqu’on regarde la face 0.
4.16 Index
L’index est le point d’une piste qui détermine le début et la fin de cette piste.
4.17 Axe de déplacement des têtes
La ligne droite décrite par le centre de l’entrefer des têtes d’écriture-lecture quand elles se déplacent de
la piste 0 à la piste 79.
4.18 Formatage
Écriture de l’information de contrôle appropriée déterminant les cylindres physiques et les adresses
physiques des enregistrements sur les faces de la disquette.
4.19 Initialisation
Écriture de toute information initialement exigée sur la cartouche à disquette avant le commencement
de l’utilisation générale, par exemple l’étiquette de volume.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISOjCEI9529-1:1989 (FI
5 Description générale
5.1 Figures
Dans les figures ci-jointes :
- la figure 1 présente la face 0 et des coupes agrandies des trous de positionnement ;
- la figure 2 présente la face 1 ;
- la figure 3 présente, à une échelle plus importante, la partie supérieure de la face 0 sans
obturateur ;
- la figure 4 présente le disque avec le moyeu ;
- la figure 5 présente l’interface entre la cartouche et l’unité d’écriture-lecture.
5.2 Éléments principaux
Les éléments principaux de cette cartouche à disquette sont :
- le disque d’enregistrement ;
- la garniture ;
- la cartouche.
5.3 Description
La cartouche a une forme essentiellement carrée. Elle comporte un trou central sur une face, une
fenêtre d’accès de tête sur les deux faces, un trou inhibition d’écriture et un trou d’identification.
La garniture est placée entre le boîtier et le disque. Elle comprend deux couches de matériau entre
lesquelles le disque est maintenu.
Le disque comporte un trou central muni d’un moyeu métallique.
6 Spécifications générales
6.1 Environnement et transport
6.1 .l Environnement d’essai
Les essais et mesurages réalisés sur la cartouche pour vérifier les spécifications de la présente norme
internationale doivent être réalisés dans les conditions suivantes :
température : 23 OC zk 2 OC (73 OF + 4 OF) ;
humidité relative : 40 % à 60 % ;
conditionnement avant l’essai : 24 h minimum.
Pour les essais spécifiés en 9.3, la température et l’humidité relative doivent être mesurées aux
environs immédiats de l’unité d’écriture/lecture de la cartouche. Pour tous les autres essais, la
température et l’humidité relative doivent être mesurées aux environs immédiats de la cartouche.
Le champ magnétique environnant en tout point de la surface du disque, y compris celui dû à l’effet de
concentration de la tête magnétique d’enregistrement ne doit pas dépasser 4 000 A/m (50 Oe).
4
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/CEI 9529~1:1989 (F)
6.1.2 Environnement de fonctionnement
Les cartouches utilisées pour l’échange d’information doivent fonctionner dans les conditions suivantes :
température : 10 OC à 51,5 OC (50 OF à 125 OF) ;
humidité relative : 20 % à 80 % ;
température du thermomètre humide : moins de 29 OC (85 OF).
La température et l’humidité relative doivent être mesurées aux environs immédiats de la cartouche. II
est recommandé que le gradient de température ne dépasse pas 20 OC (36 OF) par heure et que pour la
fiabilité des échanges, les conditions de température et d’humidité relative en lecture ne soient pas en
opposition extrême avec les conditions en écriture.
II ne doit y avoir aucune condensation sur ou dans la cartouche.
Le champ magnétique environnant en tout point de la surface du disque, y compris ce qui est dû à
l’effet de concentration de la tête d’enregistrement, ne doit pas dépasser 4 000 A/m (50 Oe).
6.1.3 Environnement de stockage
Pendant le stockage, les cartouches doivent être conservées dans les conditions suivantes :
: 4 OC à 53 OC (39 OF à 127 “F)
température
humidité relative : 8 % à 90 %
II ne doit y avoir aucune condensation sur ou dans la cartouche.
Le champ magnétique environnant en tout point de la surface du disque, ne doit pas dépasser 4 000 A/m
(50 Oe).
- Les cartouches conservées à des températures et à des taux d’humidité supérieurs aux conditions de fonctionnement
NOTE
peuvent présenter des caractéristiques de fonctionnement dégradées. De telles cartouches devraient être soumises à une
période de conditionnement qui ne doit pas être inférieure à 24 h dans les conditions de fonctionnement avant utilisation.
6.1.4 Transport
La responsabilité concernant les précautions adéquates à prendre pendant le transport relève de
l’expéditeur. La cartouche doit se trouver dans un emballage de protection. Celui-ci ne doit comporter
ni poussière, ni corps étranger. II est recommandé de laisser un espace suffisant entre la cartouche et la
surface externe de l’emballage final, afin que tout risque d’effacement dû aux champs magnétiques
environnants soit négligeable.
II est recommandé de ne pas dépasser les conditions suivantes :
température :-40°Cà600C(-40OFà 140°F);
gradient maximal de température : 20 OC (36 OF) par heure ;
humidité relative : 8 % à 90 %.
II ne devrait y avoir aucune condensation sur ou dans la cartouche.
6.2 Matériaux
6.2.1 Cartouche
La cartouche doit être fabriquée avec n’importe quel matériau approprié de façon à satisfaire à la
prescription de l’annexe A.
5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/CEI 9529~I:l989 (F)
6.2.2 Garniture
Le matériau utilisé pour la garniture doit pouvoir retenir la poussière ou les débris sans endommager le
disque.
6.2.3 Disque
Le disque doit être fabriqué avec n’importe quel matériau approprié (par exemple polyéthylène
téréphtalate biaxial) revêtu sur les deux faces, d’une couche flexible de matériau magnétique.
6.2.4 Moyeu
Le moyeu doit être fabriqué avec n’importe quel matériau approprié (par exemple alliage d’acier
inoxydable conforme à I’ISO 683-13, type 8).
7 Caractéristiques dimensionnelles
Les dimensions de la cartouche se réfèrent à deux axes de référence X et Y. Ce sont deux lignes dans
l’espace qui se coupent à angle droit. Le plan qu’elles définissent est le plan de référence XY de la car-
touche.
7.1 Cartouche
7.1.1 Forme (voir figure 1)
La cartouche a une forme rectangulaire, ses faces doivent être :
I, = 94,0 mm + 0,3 mm (3,700 in zf: 0,012 in)
+ 0,4 + 0,016
l2 = 90,O mm o 1 mm (3,540 in
- 0,004 in)
’
Le rayon de trois de ses coins doit être :
r, = 2'0 mm k 1’0 mm (0,079 in + 0,040 in)
L’angle de son 4e coin doit être :
0 = 45Ok 2O
7.1.2 Épaisseur (voir figure 2)
Dans la zone s’étendant à 8’5 mm (0,335 in) de chacun des deux bords, comme le montre la figure 2,
l’épaisseur de la cartouche doit être :
e, = 3'3 mm k 0’2 mm (0,130 in & 0,008 in)
Lorsque la cartouche est insérée dans le gabarit d’essai spécifié à l’annexe D, une force maximale de
0’2 N (0’69 ozf) appliquée au centre du bord arrière doit permettre à la cartouche de passer au travers
du gabarit.
Le rayon du bord doit être :
r2 = 0'40 mm + 0’25 mm (0,150 in k 0,010 in)
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/CEI 952991:1989 (F)
7.1.3 Trou d’accès au moyeu (voir figure 1)
Sur la face 0, il doit y avoir un trou d’accès au moyeu dont le diamètre doit être :
d, = 26,50 mm min. (1,043 in min.)
La position du centre de ce trou doit être définie par :
$ = 40,OO mm k 0,15 mm (1,575 in k 0,006 in)
/4 = 31,00 mm k 0,15 mm (1,220 in f 0,006 in)
7.1.4 Trous de positionnement (voir figures 1 et 3)
7.1.4.1 Trou de positionnement primaire
Le centre du trou de positionnement primaire doit se trouver à l’intersection d.es axes de référence X et Y.
Son diamètre doit être :
d2 = 3,6 m
...
ISOICEI
NORME
9529-l
INTERNATIONALE
Première édition
1989-09-l 5
Systèmes de traitement de l’information -
Échange de données sur cartouches à
disquettes de 90 mm (3,5 in) utilisant un
enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 15 916 ftprad sur 80 pistes sur
chaque face -
Partie 1:
Caractéristiques dimensionnelles, physiques et
magnétiques
- Data interchange on 90 mm (3,5 in)
Information processing systems
flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording
at 15 916 ftprad, on 80 tracks on each side -
Part 1: Dimensional, physical and magnetic characteristics
Z =
- -
= =
= =
= =
=
=
= :
=
:
m
=
=
=
=
= Numéro de référence
r:
=
s
S
-
- @
- ISO/CEI 9529-l :1989(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
1
ISO/CEI 9529-l :1989 (F)
Sommaire
Page
iv
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
....................................................................................................................................................
Introduction
1
1 Domaine d’application .
1
2 Conformité .
1
3 .
Références normatives
2
4 .
Définitions
2
............................................................................................................
4.1 Disque d’enregistrement
2
..........................................................................................................................................
4.2 Moyeu
2
...................................................................................................................................
4.3 Obturateur
2
......................................................................................................................................
4.4 Garniture
....................................................................................................................... 2
4.5 Cartouche W.8860)
........................................................................................... 2
4.6 Cartouche à disquette de référence
....................................................................... 2
4.7 Cartouche à disquette de référence secondaire
2
.................................................................................................................
4.8 Champ caractéristique
2
.....................................................................................................................
4.9 Champ de référence
3
..............................................................................................
4.10 Courant d’enregistrement d’essai
3
..........................................................................................
4.11 Amplitude de référence normalisée
3
...................................................................................................
4.12 Amplitude moyenne du signal
3
.....................................................................................................................................
4.13 En contact
3
...............................................................................................................................................
4.14 Face
3
4.15 Sens de rotation .
3
4.16 Index .
3
4.17 Axe de déplacement des têtes .
3
4.18 Formattage .
3
..................................................................................................................................
4.19 Initialisation
5 .
Description générale
.........................................................................................................................................
5.1 Figures
...................................................................................................................
5.2 Éléments principaux
...................................................................................................................................
5.3 Description
4
6 .
Spécifications générales
4
......................................................................................................
6.1 Environnement et transport
4
Conditions d’essai .
6.1.1
5
Conditions de fonctionnement .
6.1.2
5
Conditions de stockage .
6.1.3
5
.......................................................................................................................
6.1.4 Transport
5
.....................................................................................................................................
6.2 Matériaux
5
......................................................................................................................
6.2.1 Cartouche
....................................................................................................................... 6
6.2.2 Garniture
............................................................................................................................ 6
6.2.3 Disque
6
6.2.4 Moyeu .
Droits de reproduction r&erv&. Aucune partie de cette publication ne peut Btre reproduite ni utilis6e
sous quelque forme que œ soit et par aucun pro&& Mctronique ou m-nique, y compris la
photocopie et les microfilms, sans raccord &rit de Mditeur.
ISO!CEI Copyright Office l Case postale 56 l CH-121 1 GenWe 20 l Suisse
Version française tir& en 1992
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 9529~1:1989 (F)
6
7 Caractéristiques dimensionnelles .
6
7.1 Cartouche .
6
7.1.1 Forme .
6
7.1.2 Épaisseur .
7
7.1.3 Trou d’accès au moyeu .
............................................................................. 7
7.1.4 Trous de positionnement primaire
8
7.1.5 Zone d’étiquetage .
8
7.1.6 Fenêtre d’accès de tête .
9
7.1.7 Trou d’interdiction d’écriture .
9
7.1.8 Trou d’identification .
7.1.9 Profil du bord de l’obturateur de la cartouche . 10
7.1.10 Obturateur . 10
...................................................................................................................................... 11
7.2 Garniture
11
7.3 Disque .
........................................................................................................................ 11
7.3.1 Diamètre
....................................................................................................................... 11
7.3.2 Épaisseur
.......................................................................................................................................... 11
7.4 Moyeu
.................................................................................................................... 11
7.4.1 Dimensions
..................................................................................... 11
7.4.2 Trous d’orientation du moyeu
.................................................................................... 13
7.5 Encoches de manutention optionnelles
......................................................... 13
7.6 Interface entre la cartouche et l’unité d’écriture-lecture
................................................................................................................................... 13
7.7 Conformité
14
.................................................................................................................
8 Caractéristiques physiques
14
..............................................................................................................................
8.1 Inflammabilité
.......................................... 14
8.2 Coefficient de dilatation linéique d’origine thermique du disque
.................................................... 14
8.3 Coefficient de dilatation linéique d’origine hygroscopique
14
8.4 Couple .
................................................................................................... 14
8.4.1 Couple de démarrage
...................................................................... 14
8.4.2 Couple d’entretien, têtes non chargées
9 . 14
Caractéristiques magnétiques
................................................................................................................. 14
9.1 Zone d’enregistrement
.................................................................................................................. 14
9.2 Géométrie des pistes
........................................................................................................... 14
9.2.1 Nombre de pistes
.......................................................................................................... 15
9.2.2 Largeur des pistes
................................................................................................ 15
9.2.3 Emplacement des pistes
15
9.2.4 Numéro de piste .
15
9.3 Essai fonctionnel .
.......................................................................................................... 15
9.3.1 Condition d’essais
.......................................................................................................... 16
9.3.2 Essais de surface
.............................................................................................. 17
9.3.3 Essais de qualité de piste
............................................................................................................ 18
9.3.4 Critères de rejet
Annexes
....................................................................................................................... 24
A Essai de conformité
......................................................................................
B Mesurage du taux de lumière transmise 27
..............................................................
C Méthode de mesurage de la largeur de piste effective
30
.............................................................................
D Gabarit d’essai de distorsion de la cartouche
31
E Méthode de mesurage du décalage de crête .
32
......................................................................................
F Méthode de mesurage de la sur-écriture
36
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
,
ISO/CEI 9529~1:1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internatio-
nale) forment ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée comme un
tout. Les organismes nationaux, membres de I’ISO ou de la CEI participent au développement des
Normes internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par l’organisation concernée
afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique. Les comités techniques de
I’ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationa-
les, gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CEI, participent également
aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte,
I’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont sou-
mis aux organismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationa-
les. Les Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures qui requièrent
l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale lSO/CEI 9529-l a été élaborée par le comité technique mixte lSO/CEI JTC 1,
Technologies de l’information.
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 9529~1:1989 (F)
Introduction
L’ISO/CEI 9529 spécifie les caractéristiques des cartouches à disquette de 90 mm (3,5 in) utilisant un
enregistrement à modulation de fréquence modifiée (MFM) à 15 916 ftprad sur 80 pistes sur chaque
face.
L’ISO/CEI 9529-2 spécifie l’implantation des pistes, leur format et les caractéristiques des signaux enre-
gistrés.
Avec le schéma d’étiquetage spécifié dans I’ISO 9293, I’ISO 9529-l et I’ISO 9529-2 permettent l’échange
de données entre les systèmes de traitement de l’information.
l) les cartouches à disquettes se conformant à I’ISO/CEI 9529 doivent être
En accord avec I’ISOKEI 9983 ,
désignées comme étant de I’ISO Type 302.
- Désignation des cartouches à disquet-
1) lSO/CEI 9983:1989, Systèmes de traitement de /‘information
tes vierges.
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 9529~1:1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Échange de
Systèmes de traitement de l’Information -
données sur cartouches à disquette de 90 mm (3,5 in)
utilisant un enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 15 916 ftprad sur 80 pistes sur chaque face
Partie 1 :
Caractéristiques dimensionnelles, physiques et
magnétiques
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISOKEI 9529 spécifie l’agencement des pistes, leur format et les caractéristiques
des signaux enregistrés.
NOTE - Les valeurs numériques du système de mesure impérial et/ou du système international d’unités (SI) figurant dans la
en conséquence, compatibles sans être toutefois égales. L’un ou
présente partie de I’ISO 9529 ont pu être arrondies et sont,
Pour l’élaboration originale de la
l’autre des systèmes peut être utilisé, mais ils ne peuvent être ni échangés, ni reconvertis.
présente partie de I’ISO 9529, les unités du système international (SI) on été utilisées.
2 Conformité
Une cartouche à disquette de 90 mm (3,5 in) est conforme à la Partie 1 de la présente norme internatio-
nale si elle satisfait à toutes les exigences requises indiquées ci-après.
3 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie de I’ISOKEI 9529. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO/CEI 9529 sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 683-13:1986, Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour décolletage - Partie 73 :
Aciers corrodés inoxydables.
ISO 9293:1987, Traitement de /‘information - Volume et structure de fichiers des cartouches à dis-
quette pour l’échange d’information.
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 9529~1:1989 (-
4 .Définitions
Pour les besoins de l lSO/CEI 9529, les défin tions suivantes s’appliquent.
4.1 Disque d’enregistrement
face(s) spécifiée(s) les signaux magnétiques prévus pour
Disquette qui reçoit et conserve sur la (les
I’entrée/sortie et la mise en mémoire.
4.2 Moyeu
Dispositif de centrage et de référence fixé au centre du disque et permettant de transmettre le couple au
disque. II assure le centrage du disque sur l’axe de l’unité d’écriture-lecture dans une position angulaire
unique.
4.3 Obturateur
Dispositif qui découvre la fenêtre de tête lors de l’in sertion et la recouvrant automatiquement lorsqu’on
retire la carte uche de 1’ un ité d’écriture-lecture
4.4 Garniture
Matériau approprié positionné entre la cartouche et le disque, assurant le nettoyage et la protection
contre l’a brasion.
4.5 Cartouche (V.8860)
Enveloppe protectrice comprenant un mécanisme d’obturation, un trou (ou inhibition) d’écriture et un
trou d’identification.
4.6 Cartouche à disquette de référence
Cartouche à disquette de référence choisie comme étalon pour les champs de référence, les amplitudes
des signaux, la résolution, le décalage de crête et de la surécriture.
Les pistes 00 et 79 sur les deux faces sont déclarées pistes de référence.
Les pistes de référence sont étalonnées à 300 tr/min.
NOTE - Cet étalon a été défini par le Physikalisch - Technische Bundesanstalt (PTB), Bundesallee 100, D-3300 Brunswick,
Allemagne.
47 . Cartouche à disquette de référence secondaire
Cartouche à disquette dont les caractéristiques sont connues et établies en fonction de celles de la
cartouche à disquette de référence.
- Des cartouches à disquette de référence secondaire peuvent être commandées auprès du Lab 1.41 du PTB sous le
NOTE
numéro de référence RM 9529 jusqu’en 1997.
48 . Champ caractéristique
Dans la courbe de l’amplitude moyenne du signal par rapport au champ d’enregistrement sur la piste
spécifiée et à la densité de transition de flux, le champ caractéristique est le champ minimum qui
provoque un signal de sortie égal à 95 % du maximum de l’amplitude moyenne du signal.
4.9 Champ de référence
Champ caractéristique de l’amplitude du signal de la cartouche à disquette de référence. II y a deux
champs de référence, un pour chaque face.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 95290I:l989 (F)
4.10 Courant d’enregistrement d’essai
Courant d’enregistrement compris entre 148 % et 152 % du courant qui produit le champ de référence à
la fréquence d’essai If sur la piste 00. II y a deux courants d’enregistrement d’essai, un sur chaque face.
4.11 Amplitude de référence normalisée
Les amplitudes de références normalisées (SRAS) sont les amplitudes moyennes des signaux obtenus
sur les pistes de référence de la cartouche à disquette de référence utilisant le courant d’enregistrement
d’essai.
II y a quatre MAS, deux par face.
est l’amplitude moyenne du signal d’un enregistrement écrit à la fréquence d’essai If sur la
SRAlf
piste 00.
est l’amplitude moyenne du signal d’un enregistrement écrit à la fréquence d’essai 2f sur la
SRAzf
piste 79.
4.12 Amplitude moyenne du signal
Valeur moyenne arithmétique pour une piste des tensions de sortie mesurées crête à crête sur
l’ensemble de la piste.
4.13 Au contact
Condition de fonctionnement dans laquelle la surface magnétique du disque est en contact physique
avec les têtes magnétiques.
4.14 Face
La face 0 est la face dans laquelle la broche est engagée. La face 1 est la face opposée.
4.15 Sens de rotation
Le sens de rotation doit être le sens inverse des aiguilles d’une montre lorsqu’on regarde la face 0.
4.16 Index
L’index est le point d’une piste qui détermine le début et la fin de cette piste.
4.17 Axe de déplacement des têtes
La ligne droite décrite par le centre de l’entrefer des têtes d’écriture-lecture quand elles se déplacent de
la piste 0 à la piste 79.
4.18 Formatage
Écriture de l’information de contrôle appropriée déterminant les cylindres physiques et les adresses
physiques des enregistrements sur les faces de la disquette.
4.19 Initialisation
Écriture de toute information initialement exigée sur la cartouche à disquette avant le commencement
de l’utilisation générale, par exemple l’étiquette de volume.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISOjCEI 9529~1:1989 (FI
5 Description générale
5.1 Figures
Dans les figures ci-jointes :
- la figure 1 présente la face 0 et des coupes agrandies des trous de positionnement ;
- la figure 2 présente la face 1 ;
- la figure 3 présente, à une échelle plus importante, la partie supérieure de la face 0 sans
obturateur ;
- la figure 4 présente le disque avec le moyeu ;
- la figure 5 présente l’interface entre la cartouche et l’unité d’écriture-lecture.
5.2 Éléments principaux
Les éléments principaux de cette cartouche à disquette sont :
- le disque d’enregistrement ;
- la garniture ;
- la cartouche.
5.3 Description
La cartouche a une forme essentiellement carrée. Elle comporte un trou central sur une face, une
fenêtre d’accès de tête sur les deux faces, un trou inhibition d’écriture et un trou d’identification.
La garniture est placée entre le boîtier et le disque. Elle comprend deux couches de matériau entre
lesquelles le disque est maintenu.
Le disque comporte un trou central muni d’un moyeu métallique.
6 Spécifications générales
6.1 Environnement et transport
6.1 .l Environnement d’essai
Les essais et mesurages réalisés sur la cartouche pour vérifier les spécifications de la présente norme
internationale doivent être réalisés dans les conditions suivantes :
température : 23 OC zk 2 OC (73 OF + 4 OF) ;
humidité relative : 40 % à 60 % ;
conditionnement avant l’essai : 24 h minimum.
Pour les essais spécifiés en 9.3, la température et l’humidité relative doivent être mesurées aux
environs immédiats de l’unité d’écriture/lecture de la cartouche. Pour tous les autres essais, la
température et l’humidité relative doivent être mesurées aux environs immédiats de la cartouche.
Le champ magnétique environnant en tout point de la surface du disque, y compris celui dû à l’effet de
concentration de la tête magnétique d’enregistrement ne doit pas dépasser 4 000 A/m (50 Oe).
4
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/CEI 9529~1:1989 (F)
6.1.2 Environnement de fonctionnement
Les cartouches utilisées pour l’échange d’information doivent fonctionner dans les conditions suivantes :
température : 10 OC à 51,5 OC (50 OF à 125 OF) ;
humidité relative : 20 % à 80 % ;
température du thermomètre humide : moins de 29 OC (85 OF).
La température et l’humidité relative doivent être mesurées aux environs immédiats de la cartouche. II
est recommandé que le gradient de température ne dépasse pas 20 OC (36 OF) par heure et que pour la
fiabilité des échanges, les conditions de température et d’humidité relative en lecture ne soient pas en
opposition extrême avec les conditions en écriture.
II ne doit y avoir aucune condensation sur ou dans la cartouche.
Le champ magnétique environnant en tout point de la surface du disque, y compris ce qui est dû à
l’effet de concentration de la tête d’enregistrement, ne doit pas dépasser 4 000 A/m (50 Oe).
6.1.3 Environnement de stockage
Pendant le stockage, les cartouches doivent être conservées dans les conditions suivantes :
: 4 OC à 53 OC (39 OF à 127 “F)
température
humidité relative : 8 % à 90 %
II ne doit y avoir aucune condensation sur ou dans la cartouche.
Le champ magnétique environnant en tout point de la surface du disque, ne doit pas dépasser 4 000 A/m
(50 Oe).
- Les cartouches conservées à des températures et à des taux d’humidité supérieurs aux conditions de fonctionnement
NOTE
peuvent présenter des caractéristiques de fonctionnement dégradées. De telles cartouches devraient être soumises à une
période de conditionnement qui ne doit pas être inférieure à 24 h dans les conditions de fonctionnement avant utilisation.
6.1.4 Transport
La responsabilité concernant les précautions adéquates à prendre pendant le transport relève de
l’expéditeur. La cartouche doit se trouver dans un emballage de protection. Celui-ci ne doit comporter
ni poussière, ni corps étranger. II est recommandé de laisser un espace suffisant entre la cartouche et la
surface externe de l’emballage final, afin que tout risque d’effacement dû aux champs magnétiques
environnants soit négligeable.
II est recommandé de ne pas dépasser les conditions suivantes :
température :-40°Cà600C(-40OFà 140°F);
gradient maximal de température : 20 OC (36 OF) par heure ;
humidité relative : 8 % à 90 %.
II ne devrait y avoir aucune condensation sur ou dans la cartouche.
6.2 Matériaux
6.2.1 Cartouche
La cartouche doit être fabriquée avec n’importe quel matériau approprié de façon à satisfaire à la
prescription de l’annexe A.
5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/CEI 9529~I:l989 (F)
6.2.2 Garniture
Le matériau utilisé pour la garniture doit pouvoir retenir la poussière ou les débris sans endommager le
disque.
6.2.3 Disque
Le disque doit être fabriqué avec n’importe quel matériau approprié (par exemple polyéthylène
téréphtalate biaxial) revêtu sur les deux faces, d’une couche flexible de matériau magnétique.
6.2.4 Moyeu
Le moyeu doit être fabriqué avec n’importe quel matériau approprié (par exemple alliage d’acier
inoxydable conforme à I’ISO 683-13, type 8).
7 Caractéristiques dimensionnelles
Les dimensions de la cartouche se réfèrent à deux axes de référence X et Y. Ce sont deux lignes dans
l’espace qui se coupent à angle droit. Le plan qu’elles définissent est le plan de référence XY de la car-
touche.
7.1 Cartouche
7.1.1 Forme (voir figure 1)
La cartouche a une forme rectangulaire, ses faces doivent être :
I, = 94,0 mm + 0,3 mm (3,700 in zf: 0,012 in)
+ 0,4 + 0,016
l2 = 90,O mm o 1 mm (3,540 in
- 0,004 in)
’
Le rayon de trois de ses coins doit être :
r, = 2'0 mm k 1’0 mm (0,079 in + 0,040 in)
L’angle de son 4e coin doit être :
0 = 45Ok 2O
7.1.2 Épaisseur (voir figure 2)
Dans la zone s’étendant à 8’5 mm (0,335 in) de chacun des deux bords, comme le montre la figure 2,
l’épaisseur de la cartouche doit être :
e, = 3'3 mm k 0’2 mm (0,130 in & 0,008 in)
Lorsque la cartouche est insérée dans le gabarit d’essai spécifié à l’annexe D, une force maximale de
0’2 N (0’69 ozf) appliquée au centre du bord arrière doit permettre à la cartouche de passer au travers
du gabarit.
Le rayon du bord doit être :
r2 = 0'40 mm + 0’25 mm (0,150 in k 0,010 in)
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/CEI 952%1:1989 (F)
7.1.3 Trou d’accès au moyeu (voir figure 1)
Sur la face 0, il doit y avoir un trou d’accès au moyeu dont le diamètre doit être :
d, = 26’50 mm min. (1,043 in min.)
La position du centre de ce trou doit être définie par :
$ = 40'00 mm k Of15 mm (1,575 in k 0,006 in)
/4 = 31’00 mm k Of15 mm (1,220 in f 0,006 in)
7.1.4 Trous de positionnement (voir figures 1 et 3)
7.1.4.1 Trou de positionnement primaire
Le centre du trou de positionnement primaire doit se trouver à l’intersection d.es axes de référence X et Y.
Son diamètre doit être :
d2 = 3’6 mm + Of1 mm (0,142 in + 0,004 in)
Les dimensions de sa section (voir coupe A-A sur la figure 1) doivent être :
C$ = 1’5 mm min. (0,059 in min.)
/* = Of2 mm k Of1 mm (0,010 in $I 0,004 in)
/g = 1’0 mm min. (0,039 in min.)
I,, = 2’5 mm min. (0,098 in min.)
7.1.4.2 Trou de positionnement secondaire
Le centre du trou de positionnement secondaire doit être sur l’axe de référence X, sa distance de l’axe
de référence Y
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.