ISO 105-B05:1993
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part B05: Detection and assessment of photochromism
Textiles — Tests for colour fastness — Part B05: Detection and assessment of photochromism
A specimen of the textile (coloured textiles which change in colour on exposure to light but which virtually return to their original shade when stored in the dark) is exposed to light of high intensity for a time much shorter than that necessary to cause a permanent change. The change in colour of the specimen is assessed immediately after exposure, using the grey scale. The specimen is then stored in the dark and assessed again.
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie B05: Détection et évaluation de la phototropie
La présente partie de l'ISO 105 prescrit une méthode pour la détection et l'évaluation de la dégradation de coloration, après une courte exposition à la lumière, de textiles teints qui changent de coloration à l'exposition à la lumière, mais qui reviennent pratiquement à leur teinte initiale lorsqu'ils sont conservés dans l'obscurité. NOTE 1 Ce phénomène est habituellement appelé «phototropisme», mais ce terme est bien plus utilisé en science biologique où sa signification est entièrement différente. Comme la formation du mot «phototropisme» correspond à sa signification biologique, le terme «photochromisme» est préférable pour la désignation des dégradations réversibles de coloration produites par la lumière.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Fourth edition
1993-1 O-l 5
Textiles - Tests for colour fastness -
Part B05:
Detection and assessment of photochromism
Textiles - Essais de solidit6 des teintures -
Partie B05: D6tection et 6valuation de Ia phototropie
Reference number
ISO 105-BO5:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105B05:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 105-B05 was prepared by Technical Committee
ISOflC 38, Textiles, Sub-Committee SC 1, Tests for coloured textiles and
coloran ts.
This fourth edition cancels and replaces the third edition
(ISO 105-B05:1988), of which it constitutes a minor revision.
ISO 105 was previously published in thirteen “Parts”, each designated by
“Part A”), with publication dates between 1978 and 1985.
a letter (e.g.
Esch part contained a series of “sections”, each designated by the re-
spective part letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section AO1 “).
These sections are now being republished as separate documents, them-
selves designated “Parts” but retaining their earlier alphanumeric desig-
nations. A complete list of these Parts is given in ISO 105-AOI .
0 ISO 1993
All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105-B05:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Textiles - Tests for colour fastness -
Part B05:
Detection and assessment of photochromism
ISO 105-BOI :1989, Textiles - Tests for colour fast-
1 Scope
Part BOl: Colour fastness to light: Daylight.
ness -
This part of ISO 105 specifies a method intended for
ISO 105-B02:1988, Textiles - Tests for colour fast-
detecting and assessing Change in colour, after brief
ness - Part B02: Colour fastness to artificial light:
exposure to light, of coloured textiles which Change
Xenon arc fading /amp test.
in colour on exposure to light but which virtually return
to their original shade when stored in the dark.
3 Principle
NOTE 1 This phenomenon used to be termed
“phototropism”, but the term “phototropism” is much
A specimen of the textile is exposed to light of high
more widely used in biological science where its meaning
intensity for a time much shorter than that necessary
is entirely different. As the derivation of “phototropism” is
to Cause a permanent Change. The Change in colour
accord with its biological meaning, the term
in
of the specimen is assessed immediately after ex-
is preferable for reversible colour
“photochromism”
changes induced by light. posure, using the grey scale. The specimen is then
stored in the dark and assessed again.
2 Normative references 4 Reference materials and apparatus
The following Standards contain provisions which,
4.1 Reference materials
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 105. At the time of publication, the
The references used for this test are References 1
editions indicated were valid. All Standards are subject
and L2 as specified in subclauses 4.1 .l and 4.1.2 of
to revision, and Parties to agreements based on this
ISO 105-BOl : 1989.
part of ISO 105 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the
4.2 Apparatus
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International
Standards. 4.2.1 Light Source, a Xenon arc lamp of correlated
colour temperature 5 500 K to 6 500 K.
ISO 105-AOl:i989, Textiles - Tests for colour fast-
ness - Part AO?: General principles of testing.
4.2.2 Filter.
ISO 105-A02:1993, Textiles - Tests for colour fast- A filter is placed between the light Source and the
ness - Part A02: Grey scale for assessing Change in specimens and references SO that the ultra-violet
colour. spectrum is steadily reduced. The transmission of the
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 105-B05:1993(E)
glass shall be at least 90 % between 380 nm and 6.5 Remove the specimen from the Source of Iight.
750 nm, falling to 0 %
...
ISO
NORME
105-BO5
INTERNATIONALE
Quatrième édition
1993-10-15
- Essais de solidité des
Textiles
teintures -
Partie B05:
Détection et évaluation de la phototropie
Textiles - Tests for colour fas tness -
Part B05: Detection and assessment of photochromism
Numéro de référence
ISO 105-B05: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
60 105-B05:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-805 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 38, Textles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition
(ISO 105-B05:1988), dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 «parties», chacune désignée par
une lettre (par exemple «Partie A»), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de serie à deux chiffres (par exemple (Section A01 ))).
Ces sections sont à présent publiées à nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés ((parties» mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105-605:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie B05:
Détection et évaluation de la phototropie
ISO 105-AOl : 1989, Textiles - Essais de solidité des
1 Domaine d’application
teintures - Partie AO?: Principes généraux pour ef-
fectuer les essais.
La présente partie de I’ISO 105 prescrit une méthode
pour la détection et l’évaluation de la dégradation de
ISO 105-AO2:1993, Textiles - Essais de solidité des
coloration, après une courte exposition à la lumière,
teintures - Partie A02 Échelle de gris pour
de textiles teints qui changent de coloration à I’expo-
l’évaluation des dégradations.
sition à la lumière, mais qui reviennent pratiquement
à leur teinte initiale lorsqu’ils sont conserves dans
ISO 105-Bol: 1989, Textiles - Essais de solidité des
l’obscurité.
teintures - Partie BO 1: Solidité des teintures à la lu-
mière: Lumière du jour.
est habituellement appelé
NOTE 1 Ce phénomene
mais ce terme est bien plus utilisé en
((phototropisme)),
ISO 105-B02:1988, Textiles - Essais de solidité des
science biologique où sa signification est entièrement dif-
Partie BO2 Solidité des teintures à la lu-
teintures -
férente. Comme la formation du mot «phototropisme» cor-
biologique, le terme mière artificielle: Lampe à arc au xénon.
respond à sa signification
((photochromisme)) est préférable pour la désignation des
dégradations réversibles de coloration produites par la lu-
mière.
3 Principe
Une éprouvette du textile est exposée à une lumière
de forte intensité pendant une durée beaucoup plus
courte qu’il n’est nécessaire pour provoquer une dé-
gradation permanente. La dégradation de la coloration
2 Références normatives
de l’éprouvette est évaluée immédiatement après
exposition à l’aide de l’échelle de gris. L’éprouvette
Les normes suivantes contiennent des dispositions
est ensuite conservée dans l’obscurité, et la dégra-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
dation de la coloration est de nouveau évaluée.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
4 Tissus de référence et appareillage
sujette à revision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
4.1 Tissus de référence
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
Les tissus références utilisés pour cet essai sont les
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
tissus références 1 et L2 prescrits dans
des Normes internationales en vigueur à un moment
I’ISO 105-BOl:l989, paragraphes 4.1 .l et 4.1.2.
donné.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 105-B05:1993(F)
6.3 Couvrir une moitié environ de l’éprouvette (voir
4.2 Appareillage
5.1) d’un carton opaque (4.2.3).
4.2.1 Source de lumière, une lampe à arc au xénon
avec une température de couleur comprise entre
6.4 Exposer l’éprouvette, dans la même position et
5 500 K et 6 500 K.
dans les mêmes conditions que celles indiquées en
6.2, durant le quart du temps nécessaire pour pro-
4.2.2 Filtre.
duire, sur le tissu référence 1, une dégradation égale
au degré 4 de l’échelle de gris (4.2.4), ou durant l
...
ISO
NORME
105-BO5
INTERNATIONALE
Quatrième édition
1993-10-15
- Essais de solidité des
Textiles
teintures -
Partie B05:
Détection et évaluation de la phototropie
Textiles - Tests for colour fas tness -
Part B05: Detection and assessment of photochromism
Numéro de référence
ISO 105-B05: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
60 105-B05:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-805 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 38, Textles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition
(ISO 105-B05:1988), dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 «parties», chacune désignée par
une lettre (par exemple «Partie A»), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de serie à deux chiffres (par exemple (Section A01 ))).
Ces sections sont à présent publiées à nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés ((parties» mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105-605:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie B05:
Détection et évaluation de la phototropie
ISO 105-AOl : 1989, Textiles - Essais de solidité des
1 Domaine d’application
teintures - Partie AO?: Principes généraux pour ef-
fectuer les essais.
La présente partie de I’ISO 105 prescrit une méthode
pour la détection et l’évaluation de la dégradation de
ISO 105-AO2:1993, Textiles - Essais de solidité des
coloration, après une courte exposition à la lumière,
teintures - Partie A02 Échelle de gris pour
de textiles teints qui changent de coloration à I’expo-
l’évaluation des dégradations.
sition à la lumière, mais qui reviennent pratiquement
à leur teinte initiale lorsqu’ils sont conserves dans
ISO 105-Bol: 1989, Textiles - Essais de solidité des
l’obscurité.
teintures - Partie BO 1: Solidité des teintures à la lu-
mière: Lumière du jour.
est habituellement appelé
NOTE 1 Ce phénomene
mais ce terme est bien plus utilisé en
((phototropisme)),
ISO 105-B02:1988, Textiles - Essais de solidité des
science biologique où sa signification est entièrement dif-
Partie BO2 Solidité des teintures à la lu-
teintures -
férente. Comme la formation du mot «phototropisme» cor-
biologique, le terme mière artificielle: Lampe à arc au xénon.
respond à sa signification
((photochromisme)) est préférable pour la désignation des
dégradations réversibles de coloration produites par la lu-
mière.
3 Principe
Une éprouvette du textile est exposée à une lumière
de forte intensité pendant une durée beaucoup plus
courte qu’il n’est nécessaire pour provoquer une dé-
gradation permanente. La dégradation de la coloration
2 Références normatives
de l’éprouvette est évaluée immédiatement après
exposition à l’aide de l’échelle de gris. L’éprouvette
Les normes suivantes contiennent des dispositions
est ensuite conservée dans l’obscurité, et la dégra-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
dation de la coloration est de nouveau évaluée.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
4 Tissus de référence et appareillage
sujette à revision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
4.1 Tissus de référence
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
Les tissus références utilisés pour cet essai sont les
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
tissus références 1 et L2 prescrits dans
des Normes internationales en vigueur à un moment
I’ISO 105-BOl:l989, paragraphes 4.1 .l et 4.1.2.
donné.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 105-B05:1993(F)
6.3 Couvrir une moitié environ de l’éprouvette (voir
4.2 Appareillage
5.1) d’un carton opaque (4.2.3).
4.2.1 Source de lumière, une lampe à arc au xénon
avec une température de couleur comprise entre
6.4 Exposer l’éprouvette, dans la même position et
5 500 K et 6 500 K.
dans les mêmes conditions que celles indiquées en
6.2, durant le quart du temps nécessaire pour pro-
4.2.2 Filtre.
duire, sur le tissu référence 1, une dégradation égale
au degré 4 de l’échelle de gris (4.2.4), ou durant l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.