ISO 19160-1:2015

Addressing — Part 1: Conceptual model

ISO 19160-1:2015 defines a conceptual model for address information (address model), together with the terms and definitions that describe the concepts in the model. Lifecycle, metadata, and address aliases are included in the conceptual model. The model is presented in the Unified Modeling Language (UML). The model provides a common representation of address information, independent of actual addressing implementations. It is not intended to replace conceptual models proposed in other specifications, but provides a means to cross-map between different conceptual models for address information and enables the conversion of address information between specifications. The model provides a basis for developing address specifications by individual countries or communities.

Adressage — Partie 1: Modèle conceptuel

L'ISO 19160-1:2015 définit un modèle conceptuel pour les informations d'adresse (modèle d'adresse), ainsi que les termes et définitions décrivant les concepts qui lui sont associés. Le modèle conceptuel comprend le cycle de vie, les métadonnées et les alias d'adresse. Il est présenté en langage de modélisation unifié (UML). Le modèle offre une représentation commune des informations d'adresse, indépendamment des mises en ?uvre réelles de l'adressage. Il n'a pas vocation à remplacer les modèles conceptuels proposés dans d'autres spécifications, mais offre plutôt un moyen d'établir une correspondance entre différents modèles conceptuels régissant les informations d'adresse tout en facilitant la conversion des informations d'adresse d'une spécification à une autre. Le modèle offre une base pour l'élaboration de spécifications d'adresses dans différents pays ou communautés.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Dec-2015
• ICS: 35.240.70 - IT applications in science
• Technical Committee: ISO/TC 211 - Geographic information/Geomatics
• Drafting Committee: ISO/TC 211/WG 7 - Information communities
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 16-Mar-2021

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ISO
СТАНДАРТ
19160-1
Первое издание
2015-12-15
Адресация.
Часть 1.
Концептуальная модель
Addressing —
Part 1: Conceptual model
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер

ISO 19160-1:2015(R)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19160-1:2015(R)

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ

©  ISO 2015, Опубликовано в Швейцарии
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, пересылку по
интернету или интранету, без предварительного письменного разрешения ISO по соответствующему адресу, указанному ниже,
или комитета-члена ISO в стране заявителя.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19160-1:2015(R)
Содержание Страница
Предисловие . v
Введение . vi
1 Область применения. 1
2 Соответствие . 1
2.1 Общие положения . 1
2.2 Модель. Core (Базовый) . 1
2.3 Модель. Lifecycle (Жизненный цикл) . 1
2.4 Модель. Provenance (Происхождение) . 1
2.5 Модель. Locale (Место действия, местная специфика) . 1
2.6 Модель. Full conformance (Полное соответствие) . 2
2.7 Документация адресного профиля . 2
3 Нормативные ссылки . 2
4 Термины и определения . 2
5 Обозначения и аббревиатуры. 5
6 Адресная модель . 5
6.1 Общие положения . 5
6.2 Схемы . 8
6.3 Классы . 10
6.3.1 Общие положения . 10
6.3.2 Address (Адрес) . 10
6.3.3 AddressComponent (Компонент адреса) . 12
6.3.4 AddressableObject (Адресуемый объект) . 14
6.3.5 ReferenceObject (Объект ссылки) . 15
6.3.6 AddressSpecification (Спецификация адреса) . 16
6.4 Типы . 17
6.4.1 Общие положения . 17
6.4.2 AddressClassSpecification (Спецификация класса адресов) . 17
6.4.3 AddressPosition (Положение адреса). 17
6.4.4 AddressComponentValue (Значения компонентов адреса) . 17
6.4.5 AddressAlias (Адрес-псевдоним) . 18
6.4.6 AddressedPeriod (Период адресования) . 18
6.4.7 Lifespan (Срок использования). 19
6.4.8 AddressProvenance (Происхождение адреса) . 20
6.5 Codelists (Списки кодов) . 21
6.5.1 Общие положения . 21
6.5.2 AddressAliasType (Тип адреса-псевдонима) . 21
6.5.3 AddressComponentType (Тип компонента адреса) . 21
6.5.4 AddressComponentValueType (Тип значения компонента адреса) . 22
6.5.5 AddressLifecycleStage (Этап жизненного цикла адреса) . 22
6.5.6 AddressableObjectLifecycleStage (Этап жизненного цикла адресуемого
объекта) . 22
6.5.7 AddressStatus (Статус адреса) . 23
6.5.8 AddressTypology (Типология адреса) . 23
7 Требования . 24
7.1 Класс требований: Core (базовый) . 24
7.1.1 Зависимости . 24
7.1.2 Требование 1 класса Core: Classes (классы). 24
7.1.3 Требование 2 класса Core: Associations (ассоциации) . 24
7.1.4 Требование 3 класса Core: Attributes (атрибуты) . 26
7.2 Класс требований: Lifecycle (жизненный цикл) . 26
7.2.1 Зависимости . 26
© ISO 2015 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19160-1:2015(R)
7.2.2 Требование 1 класса Lifecycle: Lifecycle attributes (атрибуты жизненного
цикла) . 26
7.2.3 Требование 2 класса Lifecycle: Unique identifier (уникальный
идентификатор) . 26
7.2.4 Требование 3 класса Lifecycle: Version increments (приращение версии). 26
7.3 Класс требований: Provenance (происхождение) . 26
7.3.1 Зависимости . 26
7.3.2 Требование 1 класса Provenance: Provenance attribute (атрибут
происхождения) . 26
7.4 Класс требований: Locale (местный, специфика местности) . 26
7.4.1 Зависимости . 26
7.4.2 Требование 1 класса Locale: Locale attribute (атрибут Locale) . 27
7.5 Класс требований: Address profile documentation (документация профиля адреса) . 27
7.5.1 Зависимости . 27
7.5.2 Требования и рекомендации . 27
Приложение А (нормативное) Серии абстрактных тестов . 29
Приложение В (информативное) Рекомендации по разработке профиля . 31
Приложение С (информативное) Стандартные профили . 34
Приложение D (информативное) Примеры. жизненный цикл и срок эксплуатации адреса,
компонента адреса и адресуемого объекта . 51
Приложение Е (информативное) Примеры. Альтернативные компоненты адреса и адреса-
псевдонимы . 56
Приложение F (информативное) Примеры. Внешние классы . 58
Бибилиография . 60

iv © ISO 2015 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19160-1:2015(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации, ISO (the International Organization for Standardization)
является международной организацией, которая была создана национальными организациями по
стандартизации (члены ISO). Работу по подготовке Международных стандартов обычно выполняют
технические комитеты ISO. Любой член ISO, заинтересованный в предмете, по которому создан
технический комитет, имеет право на представительство в этом комитете. Международные
организации, правительственные и неправительственные, совместно с ISO, также принимают участие
в работе организации. ISO тесно сотрудничает с Международной электротехнической комиссией (IEC,
IEC) по всем вопросам стандартизации в электротехнике.
Процедура, использованная для разработки настоящего документа, и документов, предназначенных
для их актуализации в дальнейшем, описана в «Директивах ISO/IEC, Часть 1. В частности, отмечено,
что для утверждения документов ISO различных типов используются различные критерии. Настоящий
документ был составлен в соответствии с правилами редактирования «Директив ISO/IEC, Часть 2
(см. www.iso.org/directives).
Необходимо обратить внимание на то, что некоторые части настоящего документа могут являться
объектами патентных прав. ISO не обязана определять какие-либо или все части, являющиеся
объектами патентных прав. Подробная информация о каких-либо выявленных в ходе разработки
настоящего документа патентных правах будет указана во Введении и/или в Перечне ISO полученных
патентных деклараций (см. www.iso.org/patents).
Любой товарный знак, используемый в настоящем документе, представляет собой информацию,
которая дана для удобства пользователей, и не является свидетельством в его пользу.
Для разъяснения значения специальных терминов и выражений ISO, относящихся к оценке
соответствия, а также информации, относящейся к приверженности ISO принципам ВТО по
техническим барьерам в торговле (TBT) см. следующий URL: Foreword - Supplementary information
За этот документ отвечает комитет ISO/ТC 211, Географическая информация/Геоматика.
ISO 19160 состоит из следующих частей под общим названием Адресация:
— Часть 1. Концептуальная модель
Следующие части находятся в процессе подготовки:
— Часть 4. Компоненты международных почтовых адресов и языки шаблонов
Планируется написать следующие части:
— Часть 2. Правила составления схем назначения адреса
— Часть 3. Управление качеством данных по адресации
— Часть 5. Визуализация адреса для целей, иных чем почта
© ISO 2015 – Все права сохраняются v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19160-1:2015(R)
Введение
Адресация является одним из наиболее распространенных способов четкого определения объекта с
целью его идентификации и определения местоположения. Адреса различаются в разных странах. Во
многих странах Центральной Европы ссылка на дорожную сеть в адресе является обычной, в то время,
как в Японии и Южной Корее адреса (хотя Южная Корея от этого принципа постепенно отходит),
представляет собой иерархию административных территорий без ссылки на пути сообщения. В сфере
интеллектуальных транспортных систем адрес может рассматриваться в качестве упрощенной
системы определения местоположения (в отличие от системы координат), где точки, представляющие
интерес, и почтовые коды адресуют информацию, применимую в автомобильной навигации. Адреса
используются в различных целях: для доставки почтовой корреспонденции, аварийно-спасательными
службами, для управления связями с заказчиками, управление землями, планирования и
обслуживания коммунальными предприятиями, а также для именования некоторых из них.
В адресацию вовлечены многочисленные участники (мероприятия, в которых задействованы адреса):
для присвоения адресов (местные органы власти, почтовые операторы, и т.п.), для использования
адресов различными способами (провайдеры услуг для заказчиков и электронного бизнеса, местные
органы власти и правительства на национальном уровне, провайдеры коммунальных услуг,
избирательные комиссии, и т.п.), а также для поиска адресов (граждан, доставки и провайдеров
аварийных служб, и т.п.). Соответствующие участники были определены в ходе подготовительной
работы на нулевой стадии проекта по адресации, и в настоящее время либо вовлечены, либо
проинформированы о разработкеe стандартов серии ISO 19160.
В различных странах по всему миру используются различные стандарты и/или спецификациии
адресации. Ряд таких стандартов и спецификаций описан в отчете по подготовительной работе к
написанию этого международного стандарта. Эти стандарты хорошо интегрируются в различные
операционные процессы и, в некоторых случаях, применяется законное принуждение. Одновременно,
некоторые страны совершенствуют свои системы адресации, или создают новые. Адреса все чаще
используются для ссылки на новые географические объекты (например, при обустройстве дорог), в то
же самое время они все чаще используются в новых технологиях, таких, как автомобильная навигация.
Настоящий международный стандарт предназначен для облегчения интероперабельности между
существующими и будущими спецификациями адресов.
ISO 19112 был включен в исследование существующих стандартов и спецификаций в ходе
подготовительной работы применительно к настоящему международному стандарту. ISO 19112 имеет
дело с географическими идентификаторами, которые косвенно описывают положение в реальном
мире в форме ярлыка или кода (в отличие от прямого или явного в форме координат). В краткой
сводке по отчету сделан вывод, что требования к стандартам по адресации сильно отличаются от
области применения ISO 19112. При необходимости, профиль этой части ISO 19160 может быть
разработан для преобразования частей ISO 19112, имеющих отношение к настоящему
международному стандарту.
Подготовительная работа применительно к настоящему международному стандарту показала, что
рекомендуется разработать пять проектов со следующими названиями:
— Адресация. Концептуальная модель;
— Адресация. Правила составления схем назначения адреса;
— Адресация. Управление качеством данных по адресации;
— Адресация. Компоненты и шаблоны международного почтового адреса;
— Адресация. Визуализация адреса для целей, иных чем почта.
Настоящая часть ISO 19160 реализует первую из этих рекомендаций, а именно, концептуальную
модель. Она помогает обеспечить интероперабельность между спецификациями адреса, например, в
перекрестном преобразовании концептуальных моделей между различными спецификациями адреса.

vi © ISO 2015 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 6 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 19160-1:2015(R)

Адресация.
Часть 1.
Концептуальная модель
1 Область применения
Настоящая часть ISO 19160 определяет концептуальную модель информации по адресу (адресная
модель), вместе с терминами и определениями, которые описывают концепции в модели. Жизненный
цикл, метаданные, и адреса-псевдонимы включены в концептуальную модель. Модель представлена
на унифицированном языке моделирования (UML).
Модель обеспечивает общее представление адресной информации, независимо от фактической
реализации адресации. Она не предназначена для замены концептуальных моделей, предложенных в
других спецификациях, однако, обеспечивает средства перекрестного преобразования между
различными концептуальными моделями адресной информации, а также позволяет выполнить
преобразование адресной информации между спецификациями.
Модель обеспечивает основу для разработки адресных спецификаций отдельными странами или
сообществами.
2 Соответствие
2.1 Общие положения
Настоящая часть ISO 19160 определяет шесть классов требований и соответствия. Приложение A
указывает, как должно проверяться соответствие с этими классами. См. Приложение В в отношении
рекомендаций по разработке профиля, соответствующего настоящему международному стандарту.
2.2 Модель. Core (Базовый)
Любая адресная модель, в отношении которой объявлено базовое соответствие, должна
удовлетворять всем требованиям, описанным в серии абстрактных тестов A.2.
2.3 Модель. Lifecycle (Жизненный цикл)
Класс Address, AddressComponent или AddressableObject в адресной модели, для которой объявлено
соответствие жизненного цикла, должна удовлетворять всем требованиям, описанным в серии
абстрактных тестов A.3.
2.4 Модель. Provenance (Происхождение)
Класс Address или AddressComponent в адресной модели, для которой объявлено соответствие
происхождения, должна удовлетворять всем требованиям, описанным в серии абстрактных тестов A.4.
2.5 Модель. Locale (Место действия, местная специфика)
Любой класс, AddressComponent или AddressComponentValue в адресной модели, в отношении
которой объявлено локальное соответствие, должен удовлетворять всем требованиям, описанным в
серии абстрактных тестов A.5.
© ISO 2015 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19160-1:2015(R)
2.6 Модель. Full conformance (Полное соответствие)
Любая адресная модель, в отношении которой объявлено полное соответствие, должна удовлетворять всем
требованиям, описанным в серии абстрактных тестов в отношении классов соответствия Core, Lifecycle,
Provenance и Locale.
2.7 Документация адресного профиля
Любая документация, в отношении которой объявлено соответствие, должна удовлетворять всем
требованиям, описанным в серии абстрактных тестов в A.6.
ПРИМЕЧАНИЕ См. Приложение C в отношении примеров адресных моделей, документально оформленных в
соответствии с классом соответствия документации адресного профиля.
3 Нормативные ссылки
Нижеприведенные документы, полностью или частично, представляют собой нормативные ссылки в
настоящем документе и необходимы для его использования. Для датированных ссылок применимо
лишь цитируемое издание. Для недатированных ссылок применимо последнее издание документа, на
которое дается ссылка (включая любые изменения).
ISO 8601, Элементы данных и форматы обмена информацией. Обмен информацией. Представление
дат и времени
ISO 19103:2015, Географическая информация. Язык концептуальной схемы
ISO 19107:2003, Географическая информация. Пространственная схема
ISO 19115-1:2014, Географическая информация. Метаданные. Часть 1. Основные принципы
ISO 19135-1: 2015, Географическая информация. Процедуры для регистрации элементов. Часть 1.
Основные принципы
ISO 19152:2012, Географическая информация. Административная модель земельных угодий (LADM)
4 Термины и определения
В настоящем документе употребляются следующие термины и определения.
4.1
адрес
address
структурированная информация, которая позволяет четко определить объект с точки зрения его
идентификации и местоположения
ПРИМЕР 1 Адрес, где объект является фирмой: 611 Fifth Avenue, New York NY 10022.
ПРИМЕР 2 Адрес, где объект является зданием: Lombardy House, 809 Lombardy Street, The Hills, 0039, South
Africa.
ПРИМЕР 3 Адрес, где объект является участком земли под зданием: San 4–5, Munjae-ro, Songpa-gu, Seoul,
13144, South Korea.
ПРИМЕР 4 Адрес, где объектом является группа зданий, таких, как школа или большая площадь, занятая
квартирами: 228-dong 404-ho, 26 Kyunghee-daero, Dongdaemun-gu, Seoul 130–701, South Korea.
Примечание 1 к статье Объект является идентифицируемым в реальном мире, т.e. электронные и
виртуальные адреса исключаются.
2 © ISO 2015 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19160-1:2015(R)
Примечание 2 к статье “Идентификация” относится к факту, что структурированная информация в адресе
четко определяет объект, т.e. она помогает людям идентифицировать объект. Другими словами,
“идентифицирование” в данном случае не относится к уникальным идентификаторам в базе данных или
множестве данных.
Примечание 3 к статье Может быть много адресов объекта, но в любой момент (или на любом этапе
жизненного цикла), адрес четко определяет отдельный объект (см. Приложение D, в отношении примеров).
Примечание 4 к статье Два адреса из двух различных aклассов адресов (4.4) (т.e. они имеют разные наборы
компонентов) для одного и того же адресуемого объекта являются двумя различными адресами
(см. Приложение E в отношении дополнительных примеров).
Примечание 5 к статье Два адреса одного и того же объекта из одного класса адресов, но на двух разных
языках являются двумя разными адресами (см. Приложение E, в отношении дополнительных примеров).
Примечание 6 к статье В дополнение к адресуемому объекту, может быть большое количество людей,
организаций, адресов или других объектов, связанных с адресом. Существует внешняя по отношению к адресу
модель (см. Приложение C и F в отношении примеров).
4.2
адресуемый объект
addressable object
объект, который может быть назначен в качестве адреса (4.1)
4.3
адрес-псевдоним
address alias
один из набора адресов (4.1) четко определяющий один и тот же адресуемый объект (4.2)
4.4
класс адресов
address class
описание набора адресов (4.1), которые совместно используют одни и те же компоненты адреса (4.5),
операции, методы, отношения, а также семантику
ПРИМЕР 1 “25 Blue Avenue Hatfield 0028” и “384 Green Street Motherville 2093” из одного класса адресов.
ПРИМЕР 2 “PO Box 765 Goodwood 33948” и “PO Box 567 Grayville 98373” из одного класса адресов.
4.5
компонент адреса
address component
составная часть адреса (4.1)
Примечание 1 к статье Компонент адреса может давать ссылку на другой объект, такой как
пространственный объект (4.17) (например, административная граница или участок земли), или
непространственный объект (например, организация или лицо).
Примечание 2 к статье Компонент адреса может иметь одно или несколько альтернативных значений,
например, альтернативы на различных языках или сокращенные альтернативы.
4.6
адресация
addressing
мероприятия, связанные с адресами (4.1)
4.7
позиция адреса
address position
положение, представляющее адрес (4.1)
© ISO 2015 – Все права сохраняются 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19160-1:2015(R)
Примечание 1 к статье Адрес может быть представлен несколькими положениями, например, различными
входами в здание.
4.8
адресная типовая система
address reference system
определяемый набор компонентов адреса (4.5), а также правила их комбинирования в адреса (4.1)
4.9
адрес-потомок
child address
адрес (4.1) определяемый относительно родительского адреса (4.13)
4.10
адресуемый объект-потомок
child addressable object
адресуемый объект (4.2), который адресуется относительно другого адресуемого объекта
ПРИМЕР 1 Многоквартирное жилое здание с многочисленными квартирами.
ПРИМЕР 2 В Японии, gaiku (блок) с многочисленными jukyo bango (номерами для постоянного проживания).
ПРИМЕР 3 Комплекс из многих строений. В Корее группа строений со многими dong (крыльями или секциями
строения).
4.11
родство
lineage
происхождение (4.16), источник(и) и процесс(ы) производства, использованные в создании ресурса
[ИСТОЧНИК ISO 19115-1:2014, 4.9]
4.12
место действия
locale
определение подмножества среды пользователя, которая зависит от языка и конвенций о культурных
ценностях
Примечание 1 к статье При вычислении, locale представляет собой набор параметров, который определяет
язык, страну и любые преференции пользователя, которые он/она хотят видеть в своем интерфейсе. Обычно,
идентификатор locale состоит, по крайней мере, из идентификатора языка и идентификатора региона.
[ИСТОЧНИК ISO/IEC IEEE 9945:2009, 3.211, измененный — Примечания к этой записи в
ISO/IEC IEEE 9945:2009 были исключены. Примечание 1 к записи было добавлено]
4.13
родительский адрес
parent address
адрес (4.1) родительского адресуемого объекта (4.14)
Примечание 1 к статье Адреса адресуемых объектов-потомков (4.9) в полной мере наследуют компоненты
родительского адреса (4.5).
4.14
родительский адресуемый объект
parent addressable object
адресуемый объект (4.2) который в полной мере содержит один или несколько других адресуемых
объектов
ПРИМЕР 1 Многоквартирное жилое здание с многочисленными квартирами.
4 © ISO 2015 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19160-1:2015(R)
ПРИМЕР 2 В Японии, gaiku (блок) с многочисленными jukyo bango (номерами для постоянного проживания).
ПРИМЕР 3 Комплекс из многих строений. В Корее группа строений со многими dong (крыльями или секциями
строения).
4.15
профиль
profile
один или несколько базовых стандартов или подмножеств базовых стандартов, а также, где
применимо, идентификация выбранных спецификаторов, классов, вариантов и параметров указанных
базовых стандартов, которые необходимы для выполнения конкретной функции
[ИСТОЧНИК ISO 19106:2004, 4.5]
4.16
происхождение
provenance
организация или лицо, которые создали, накопили, поддерживали и использовали записи
Примечание 1 к статье Информация о происхождении включает:
— источник или происхождение записи,
— все изменения в записи, и
— все организации или лица, которые заботятся о сохранности записи с момента ее создания.
[ИСТОЧНИК ISO 5127:2001, 4.1.1.10, изменено – Добавлено Примечание 1 к записи.]
4.17
пространственный объект
spatial object
объект, используемый для представления пространственных характеристик явления реального мира
[ИСТОЧНИК ISO 19107:2003, 4.69]
5 Обозначения и аббревиатуры
В этом документе используются следующие аббревиатуры и обозначения.
UML Унифицированный язык моделирования
6 Адресная модель
6.1 Общие положения
Адресная модель, описанная в настоящей части стандарта ISO 19160, выступает в роли инструмента
разработки специальных адресных моделей, таких, как модель для описания почтовых адресов, или
модель для адресов, которая используется в конкретном городе или стране. Рисунки 1 - 3 дают общий
обзор адресной модели с повышающимся уровнем детализации.
Основа адресной модели использует концепцию, что адрес состоит из одного или нескольких
компонентов адреса (см. Рисунок 1). Адрес представляет собой структурированную информацию,
которая позволяет четко определять объект с целью идентификации определения местоположения.
Значения компонентов адреса формируют составные части структурированной информации. В
простом примере, ряд строчек адреса формирует адрес. В более сложном примере адрес
представляет более одного компонента адреса, такого как номер, название автомагистрали, название
места, и почтовый индекс. Кроме того, структурированная информация в адресе позволяет
© ISO 2015 – Все права сохраняются 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 19160-1:2015(R)
идентифицировать и определить местоположение объекта, и адрес не является уникальным
идентификатором для объекта.

Рисунок 1 — Схематическое изображение адресной модели, показывающее лишь базовые
элементы
Значение компонента адреса является ярлыком, а иногда и ссылкой на другой объект
(ReferenceObject). Например, название места может давать ссылку на объект, представляющий
границу места, либо адрес может давать ссылку на объект с информацией об адресате, такой как имя
клиента и информация о его покупках. Оставшиеся элементы в адресной модели позволяют связать
адрес с объектом (AddressableObject), таким, как здание, жилое помещение или земельный участок, а
также с метаданными (AddressAlias, AddressedPeriod, AddressSpecifications). См. Рисунок 2.
Если более чем один адрес четко определяет один и тот же объект
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19160-1
First edition
2015-12-15
Addressing —
Part 1:
Conceptual model
Adressage —
Partie 1: Modèle conceptuel
Reference number
ISO 19160-1:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19160-1:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19160-1:2015(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Conformance . 1
2.1 General . 1
2.2 Model — Core . 1
2.3 Model — Lifecycle . 1
2.4 Model — Provenance. 1
2.5 Model — Locale . 1
2.6 Model — Full conformance . 1
2.7 Address profile documentation . 2
3 Normative references . 2
4 Terms and definitions . 2
5 Symbols and abbreviated terms . 5
6 Address model . 5
6.1 General . 5
6.2 Diagrams . 7
6.3 Classes . 9
6.3.1 General. 9
6.3.2 Address. 9
6.3.3 AddressComponent .10
6.3.4 AddressableObject.12
6.3.5 ReferenceObject .14
6.3.6 AddressSpecification .14
6.4 Types.15
6.4.1 General.15
6.4.2 AddressClassSpecification .15
6.4.3 AddressPosition .16
6.4.4 AddressComponentValue .16
6.4.5 AddressAlias .16
6.4.6 AddressedPeriod.17
6.4.7 Lifespan . .17
6.4.8 AddressProvenance .18
6.5 Codelists.19
6.5.1 General.19
6.5.2 AddressAliasType .19
6.5.3 AddressComponentType .19
6.5.4 AddressComponentValueType .20
6.5.5 AddressLifecycleStage . .20
6.5.6 AddressableObjectLifecycleStage .21
6.5.7 AddressStatus .21
6.5.8 AddressTypology .21
7 Requirements .22
7.1 Requirements class: Core .22
7.1.1 Dependencies.22
7.1.2 Core requirement 1: Classes .22
7.1.3 Core requirement 2: Associations .22
7.1.4 Core requirement 3: Attributes .24
7.2 Requirements class: Lifecycle .24
7.2.1 Dependencies.24
7.2.2 Lifecycle requirement 1: Lifecycle attributes .24
7.2.3 Lifecycle requirement 2: Unique identifier .24
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19160-1:2015(E)

7.2.4 Lifecycle requirement 3: Version increments .24
7.3 Requirements class: Provenance .24
7.3.1 Dependencies.24
7.3.2 Provenance requirement 1: Provenance attribute .24
7.4 Requirements class: Locale .25
7.4.1 Dependencies.25
7.4.2 Locale requirement 1: Locale attribute .25
7.5 Requirements class: Address profile documentation .25
7.5.1 Dependencies.25
7.5.2 Requirements and recommendations .25
Annex A (normative) Abstract test suites .27
Annex B (informative) Guidelines for developing a profile .29
Annex C (informative) Sample profiles .31
Annex D (informative) Examples: Lifecycle and lifespan of an address, address component
and addressable object .48
Annex E (informative) Examples: Address component alternatives and address aliases.53
Annex F (informative) Examples: External classes .55
Bibliography .57
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19160-1:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 211, Geographic information/Geomatics.
ISO 19160 consists of the following parts, under the general title Addressing:
— Part 1: Conceptual model
The following parts are under preparation:
— Part 4: International postal address components and template languages
The following parts are planned:
— Part 2: Good practices for address assignment schemes
— Part 3: Quality management for address data
— Part 5: Address rendering for purposes other than mail
© ISO 2015 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19160-1:2015(E)

Introduction
Addresses are one of the most common ways to unambiguously determine an object for the purposes
of identification and location. Addresses vary from country to country. In many Euro-centric countries,
reference to a road network in the address is common while addresses in countries, such as Japan and
South Korea (though South Korea is moving away from this), comprise a hierarchy of administrative
areas without reference to a thoroughfare. In the field of intelligent transport systems, an address can
be considered as a simplified location system (as opposed to a coordinate reference system) where
points of interest and postcodes are addressing information applicable in car navigation. Addresses
are used for a wide variety of purposes: postal delivery, emergency response, customer relationship
management, land administration, utility planning and maintenance, to name a few.
There are many stakeholders involved in addressing (activities involving addresses): for assigning
addresses (local governments, postal operators, etc.), for using addresses in various ways (customer
service providers and electronic business, local and national governments, utility service providers,
election commissions, etc.), and for finding the address (citizens, delivery and emergency response
service providers, etc.). Relevant stakeholders were identified during the preparatory work of the
stage zero project on addressing and are now either involved or aware of the development of ISO 19160
addressing standards.
A variety of address standards and/or specifications are in use around the world. A number of these
are described in the report of the preparatory work for this International Standard. These standards
and specifications are well integrated into various operational processes and, in some cases, legally
enforced. At the same time, some countries are rationalizing their addressing system or creating a new
one. Addresses are also increasingly used to reference new geographic objects (e.g. road furniture)
while they are also increasingly used in new technology such as in-vehicle navigation. The goal of
this International Standard is to facilitate interoperability between existing and future address
specifications.
ISO 19112 was included in the investigation of existing standards and specifications during the
preparatory work for this International Standard. ISO 19112 deals with geographic identifiers, which
indirectly describe position in the real world in the form of a label or code (as opposed to directly
or explicitly in the form of coordinates). The review summary concluded that the requirements for
addressing standards are sufficiently different to the scope of ISO 19112. If necessary, a profile of this
part of ISO 19160 could be developed to map relevant parts of ISO 19112 to this International Standard.
The preparatory work for this International Standard recommended five projects with the following
titles:
— Addressing — Conceptual model;
— Addressing — Good practices for address assignment schemes;
— Addressing — Quality management for address data;
— Addressing — International postal address components and templates;
— Addressing — Address rendering for purposes other than mail.
This part of ISO 19160 implements the first of these recommendations, the conceptual model. It aims
to facilitate interoperability between address specifications, for example, in the cross-mapping of
conceptual models between different address specifications.
vi © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19160-1:2015(E)
Addressing —
Part 1:
Conceptual model
1 Scope
This part of ISO 19160 defines a conceptual model for address information (address model), together with
the terms and definitions that describe the concepts in the model. Lifecycle, metadata, and address aliases
are included in the conceptual model. The model is presented in the Unified Modeling Language (UML).
The model provides a common representation of address information, independent of actual addressing
implementations. It is not intended to replace conceptual models proposed in other specifications,
but provides a means to cross-map between different conceptual models for address information and
enables the conversion of address information between specifications.
The model provides a basis for developing address specifications by individual countries or communities.
2 Conformance
2.1 General
This part of ISO 19160 defines six classes of requirements and conformance. Annex A specifies how
conformance with these classes shall be tested. Refer to Annex B for guidelines on developing a profile
conforming to this International Standard.
2.2 Model — Core
Any address model for which core conformance is claimed shall pass all the requirements described in
the abstract test suite in A.2.
2.3 Model — Lifecycle
An Address, AddressComponent or AddressableObject class in the address model for which lifecycle
conformance is claimed shall pass the requirements described in the abstract test suite in A.3.
2.4 Model — Provenance
An Address or AddressComponent class in the address model for which provenance conformance is
claimed shall pass the requirements described in the abstract test suite in A.4.
2.5 Model — Locale
Any Address, AddressComponent or AddressComponentValue class in the address model for which
locale conformance is claimed shall pass the requirements described in the abstract test suite in A.5.
2.6 Model — Full conformance
Any address model for which full conformance is claimed shall pass all the requirements described in
the abstract test suites specified for the Core, Lifecycle, Provenance and Locale conformance classes.
© ISO 2015 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19160-1:2015(E)

2.7 Address profile documentation
Any documentation for which conformance is claimed shall pass the requirements described in the
abstract test suite in A.6.
NOTE Refer to Annex C for examples of address models documented in conformance to the address profile
documentation conformance class.
3 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 8601, Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of
dates and times
ISO 19103:2015, Geographic information — Conceptual schema language
ISO 19107:2003, Geographic information — Spatial schema
ISO 19115-1:2014, Geographic information — Metadata — Part 1: Fundamentals
ISO 19135-1: 2015, Geographic information — Procedures for item registration — Part 1: Fundamentals
ISO 19152:2012, Geographic information — Land Administration Domain Model (LADM)
4 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
4.1
address
structured information that allows the unambiguous determination of an object for purposes of
identification and location
EXAMPLE 1 Address where the object is a business: 611 Fifth Avenue, New York NY 10022.
EXAMPLE 2 Address where the object is a building: Lombardy House, 809 Lombardy Street, The Hills, 0039,
South Africa.
EXAMPLE 3 Address where the object is a land parcel for a building: San 4–5, Munjae-ro, Songpa-gu, Seoul,
13144, South Korea.
EXAMPLE 4 Address where the object is a building group, such as a school or large apartment area: 228-dong
404-ho, 26 Kyunghee-daero, Dongdaemun-gu, Seoul 130–701, South Korea.
Note 1 to entry: The object is identifiable in the real world, i.e. electronic and virtual addresses are excluded.
Note 2 to entry: “Identification” refers to the fact that the structured information in the address unambiguously
determines the object, i.e. it helps the human to identify the object. In other words, “identification” here does not
refer to unique identifiers in a database or dataset.
Note 3 to entry: There can be many addresses for an object, but at any moment (or lifecycle stage), an address
unambiguously determines a single object (see Annex D for examples).
Note 4 to entry: Two addresses from two different address classes (4.4) (i.e. they have different sets of components)
for the same addressable object are two different addresses (refer to Annex E for more examples).
Note 5 to entry: Two addresses for the same addressable object and from the same address class, but in two
different languages are two different addresses (refer to Annex E for more examples).
2 © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19160-1:2015(E)

Note 6 to entry: In addition to the addressable object, there may be a multitude of people, organizations,
addressees or other objects associated with an address. These are external to the address model (refer to Annex C
and Annex F for examples).
4.2
addressable object
object that may be assigned an address (4.1)
4.3
address alias
one of a set of addresses (4.1) unambiguously determining the same addressable object (4.2)
4.4
address class
description of a set of addresses (4.1) that share the same address components (4.5), operations, methods,
relationships, and semantics
EXAMPLE 1 “25 Blue Avenue Hatfield 0028” and “384 Green Street Motherville 2093” are from the same
address class.
EXAMPLE 2 “PO Box 765 Goodwood 33948” and “PO Box 567 Grayville 98373” are from the same address class.
4.5
address component
constituent part of the address (4.1)
Note 1 to entry: An address component may reference another object such as a spatial object (4.17) (e.g. an
administrative boundary or a land parcel) or a non-spatial object (e.g. an organization or a person).
Note 2 to entry: An address component may have one or more alternative values, e.g. alternatives in different
languages or abbreviated alternatives.
4.6
addressing
activities involving addresses (4.1)
4.7
address position
position representing the address (4.1)
Note 1 to entry: An address may be represented by more than one position, e.g. different entrances to a building.
4.8
address reference system
defined set of address components (4.5) and the rules for their combination into addresses (4.1)
4.9
child address
address (4.1) defined relative to a parent address (4.13)
4.10
child addressable object
addressable object (4.2) that is addressed relative to another addressable object
EXAMPLE 1 An apartment within an apartment building.
EXAMPLE 2 In Japan, a jukyo bango (residence number) within a gaiku (block).
EXAMPLE 3 A building within a complex of buildings. In Korea, a dong (wing or section of a building) within a
group of buildings.
© ISO 2015 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19160-1:2015(E)

4.11
lineage
provenance (4.16), source(s) and production process(es) used in producing a resource
[SOURCE: ISO 19115-1:2014, 4.9]
4.12
locale
definition of the subset of a user’s environment that depends on language and cultural conventions
Note 1 to entry: In computing, a locale is a set of parameters that defines the user’s language, country and any
special variant preferences that the user wants to see in their user interface. Usually, a locale identifier consists
of at least a language identifier and a region identifier.
[SOURCE: ISO/IEC IEEE 9945:2009, 3.211, modified — The notes given in ISO/IEC IEEE 9945:2009 for
this entry have been omitted. Note 1 to entry has been added.]
4.13
parent address
address (4.1) of a parent addressable object (4.14)
Note 1 to entry: Addresses of the child addressable objects (4.9) fully inherit the address components (4.5) of a
parent address.
4.14
parent addressable object
addressable object (4.2) that fully encloses one or more other addressable objects
EXAMPLE 1 An apartment building with many apartments within.
EXAMPLE 2 In Japan, a gaiku (block) with many jukyo bango (residence number).
EXAMPLE 3 A complex of many buildings. In Korea, a group of buildings with many dong (wings or sections
of a building).
4.15
profile
set of one or more base standards or subsets of base standards, and, where applicable, the identification
of chosen clauses, classes, options and parameters of those base standards, that are necessary for
accomplishing a particular function
[SOURCE: ISO 19106:2004, 4.5]
4.16
provenance
organization or individual that created, accumulated, maintained and used records
Note 1 to entry: Provenance information includes
— the source or origin of the record,
— all changes to the record, and
— all organizations or individuals who have had custody of the record since its creation.
[SOURCE: ISO 5127:2001, 4.1.1.10, modified – Note 1 to entry has been added.]
4.17
spatial object
object used for representing a spatial characteristic of a feature
[SOURCE: ISO 19107:2003, 4.69]
4 © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19160-1:2015(E)

5 Symbols and abbreviated terms
For the purposes of this document, the following symbols and abbreviated terms apply.
UML Unified Modeling Language
6 Address model
6.1 General
The address model described in this this par
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 19160-1
Première édition
2015-12-15
Adressage —
Partie 1:
Modèle conceptuel
Addressing —
Part 1: Conceptual model
Numéro de référence
ISO 19160-1:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19160-1:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19160-1:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Conformité . 1
2.1 Généralités . 1
2.2 Modèle — Core (données fondamentales) . 1
2.3 Modèle — Lifecycle (cycle de vie) . 1
2.4 Modèle — Provenance . 1
2.5 Modèle — Locale (paramétrage régional) . 1
2.6 Modèle — Conformité totale . 2
2.7 Address profile documentation (documentation du profil d’adresse) . 2
3 Références normatives . 2
4 Termes et définitions . 2
5 Symboles et abréviations . 5
6 Modèle d’adresse . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Schémas . 7
6.3 Classes .10
6.3.1 Généralités .10
6.3.2 Address (adresse) .10
6.3.3 AddressComponent (composant d’adresse) .12
6.3.4 AddressableObject (objet adressable) .14
6.3.5 ReferenceObject (objet de référence) .16
6.3.6 AddressSpecification (spécification d’adresse) .16
6.4 Types.17
6.4.1 Généralités .17
6.4.2 AddressClassSpecification (spécification de classe d’adresse) .17
6.4.3 AddressPosition (position d’adresse).18
6.4.4 AddressComponentValue (valeur du composant d’adresse) .18
6.4.5 AddressAlias (alias d’adresse) .19
6.4.6 AddressedPeriod (période d’adressage) .20
6.4.7 Lifespan (durée de vie).20
6.4.8 AddressProvenance (provenance d’adresse) .21
6.5 Listes de codes .22
6.5.1 Généralités .22
6.5.2 AddressAliasType (type d’alias d’adresse) .22
6.5.3 AddressComponentType (type de composant d’adresse) .22
6.5.4 AddressComponentValueType (type de valeur du composant d’adresse) .23
6.5.5 AddressLifecycleStage (phase du cycle de vie de l’adresse) .23
6.5.6 AddressableObjectLifecycleStage (phase du cycle de vie de l’objet adressable) .24
6.5.7 AddressStatus (statut d’adresse) .24
6.5.8 AddressTypology (typologie d’adresse) .25
7 Exigences .25
7.1 Classe d’exigences: Core (données fondamentales) .25
7.1.1 Dépendances .25
7.1.2 Exigence de données fondamentales 1: classes .26
7.1.3 Exigence de données fondamentales 2: associations .26
7.1.4 Exigence de données fondamentales 3: attributs.27
7.2 Classe d’exigences: Lifecycle (cycle de vie) .27
7.2.1 Dépendances .27
7.2.2 Exigence de cycle de vie 1: attributs de cycle de vie .28
7.2.3 Exigence de cycle de vie 2: identificateur unique .28
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19160-1:2015(F)

7.2.4 Exigence de cycle de vie 3: incréments de version .28
7.3 Classe d’exigences: Provenance .28
7.3.1 Dépendances .28
7.3.2 Exigence de provenance 1: attribut de provenance .28
7.4 Classe d’exigences: Locale (paramétrage régional) .28
7.4.1 Dépendances .28
7.4.2 Exigence de paramétrage régional 1: attribut de paramétrage régional .28
7.5 Classe d’exigences: Address profile documentation (documentation du
profil d’adresse) .29
7.5.1 Dépendances .29
7.5.2 Exigences et recommandations .29
Annexe A (normative) Suite de tests abstraits .31
Annexe B (informative) Lignes directrices applicables à l’élaboration d’un profil .33
Annexe C (informative) Profils échantillons .36
Annexe D (informative) Exemples: cycle de vie et durée de vie d’une adresse, d’un
composant d’adresse et d’un objet adressable .53
Annexe E (informative) Exemples: alternatives de composants d’adresse et alias d’adresse .58
Annexe F (informative) Exemples: classes externes .61
Bibliographie .63
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19160-1:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 211, Information
géographique/Géomatique.
L’ISO 19160 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Adressage:
— Partie 1: Modèle conceptuel
La partie suivante est en cours d’élaboration:
— Partie 4: Composants et langages des modèles d’adresses postales internationales
Les parties suivantes sont prévues:
— Partie 2: Schémas d’attribution des adresses: bonne pratiques
— Partie 3: Gestion de la qualité dans les données d’adresse
— Partie 5: Rendu de l’adresse à d’autres fins que le courrier
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19160-1:2015(F)

Introduction
L’adresse compte parmi les moyens les plus courants de caractériser un objet de manière univoque à
des fins d’identification et de localisation. Les adresses varient d’un pays à l’autre. Dans de nombreux
pays eurocentriques, les adresses font souvent référence à un réseau routier; en revanche, dans des
pays comme le Japon ou la Corée du Sud (bien que cette dernière tende à s’éloigner de ce modèle), les
adresses reposent sur une hiérarchie de zones administratives qui ne font référence à aucune voie
de communication. Dans le domaine des systèmes de transport intelligents, une adresse peut être
considérée comme un système de localisation simplifié (par opposition à un système de références
par coordonnées) où les points d’intérêt et les codes postaux constituent des informations d’adressage
applicables dans la navigation automobile. Les adresses sont utilisées à de multiples fins: distribution
postale, intervention d’urgence, gestion de la relation client, administration des terres, planification et
entretien des services publics, pour ne nommer qu’eux.
De nombreuses parties prenantes sont impliquées dans l’adressage (activités impliquant des adresses):
pour l’attribution d’adresses (gouvernements locaux, opérateurs postaux, etc.), pour l’utilisation
d’adresses de diverses manières (prestataires de service client et sociétés de commerce électronique,
gouvernements locaux et nationaux, fournisseurs de services publics, commissions électorales, etc.)
et pour la recherche d’adresses (citoyens, fournisseurs de services de distribution et d’intervention
d’urgence, etc.). Les parties prenantes concernées ont été identifiées au cours du travail préparatoire
du projet à l’étape zéro relatif à l’adressage; désormais, elles sont impliquées ou ont connaissance de
l’élaboration en cours des normes ISO 19160 en matière d’adressage.
Diverses normes et/ou spécifications d’adresses sont utilisées à travers le monde. Un certain nombre
d’entre elles sont décrites dans le rapport du travail préparatoire à l’élaboration de la présente Norme
internationale. Ces normes et spécifications sont intégrées dans divers procédés opérationnels et,
dans certains cas, imposées par la loi. Dans le même temps, certains pays cherchent à rationaliser leur
système d’adressage ou à en créer un nouveau. Les adresses sont aussi de plus en plus souvent utilisées
pour faire référence à de nouveaux objets géographiques (par exemple, équipements routiers) et
tendent à être employées massivement dans les nouvelles technologies, notamment dans les systèmes
de navigation embarqués. L’objectif de la présente Norme internationale est de faciliter l’interopérabilité
entre les spécifications d’adresses actuelles et à venir.
L’ISO 19112 a été prise en compte dans l’étude des normes et spécifications existantes au cours du
travail préparatoire à l’élaboration de la présente Norme internationale. L’ISO 19112 est dédiée aux
identificateurs géographiques, qui décrivent indirectement une position dans le monde réel sous
la forme d’une étiquette ou d’un code (par opposition à une description directe ou explicite sous la
forme de coordonnées). Le résumé de l’évaluation a conclu que les exigences applicables aux normes
d’adressage couvraient un domaine d’application suffisamment différent de celui de l’ISO 19112. Il serait
possible, si cela était nécessaire, d’élaborer un profil de la présente partie de l’ISO 19160 de manière à
faire correspondre les parties applicables de l’ISO 19112 avec la présente Norme internationale.
Le travail préparatoire à l’élaboration de la présente Norme internationale recommande cinq projets
intitulés comme suit:
— Adressage — Modèle conceptuel;
— Adressage — Schémas d’attribution des adresses: bonne pratiques;
— Adressage — Gestion de la qualité dans les données d’adresse
— Adressage — Composants et langages des modèles d’adresses postales internationales;
— Adressage — Rendu de l’adresse à d’autres fins que le courrier.
La présente partie de l’ISO 19160 met en œuvre la première de ces recommandations, à savoir, le modèle
conceptuel. Elle vise à faciliter l’interopérabilité entre les spécifications d’adresses, par exemple dans la
mise en correspondance de modèles conceptuels entre différentes spécifications d’adresses.
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 19160-1:2015(F)
Adressage —
Partie 1:
Modèle conceptuel
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 19160 définit un modèle conceptuel pour les informations d’adresse (modèle
d’adresse), ainsi que les termes et définitions décrivant les concepts qui lui sont associés. Le modèle
conceptuel comprend le cycle de vie, les métadonnées et les alias d’adresse. Il est présenté en langage de
modélisation unifié (UML).
Le modèle offre une représentation commune des informations d’adresse, indépendamment des
mises en œuvre réelles de l’adressage. Il n’a pas vocation à remplacer les modèles conceptuels
proposés dans d’autres spécifications, mais offre plutôt un moyen d’établir une correspondance entre
différents modèles conceptuels régissant les informations d’adresse tout en facilitant la conversion des
informations d’adresse d’une spécification à une autre.
Le modèle offre une base pour l’élaboration de spécifications d’adresses dans différents pays ou
communautés.
2 Conformité
2.1 Généralités
La présente partie de l’ISO 19160 définit six classes d’exigences et de conformité. L’Annexe A spécifie
la façon dont il faut vérifier la conformité à ces classes. Se reporter à l’Annexe B pour obtenir les lignes
directrices applicables à l’élaboration d’un profil conforme à la présente Norme internationale.
2.2 Modèle — Core (données fondamentales)
Tout modèle d’adresse pour lequel une conformité des données fondamentales est revendiquée doit
satisfaire à l’ensemble des exigences décrites dans la suite de tests abstraits présentée en A.2.
2.3 Modèle — Lifecycle (cycle de vie)
Toute classe Address (adresse), AddressComponent (composant d’adresse) ou AddressableObject (objet
adressable) du modèle d’adresse pour laquelle une conformité du cycle de vie est revendiquée doit
satisfaire aux exigences décrites dans la suite de tests abstraits présentée en A.3.
2.4 Modèle — Provenance
Toute classe Address (adresse) ou AddressComponent (composant d’adresse) du modèle d’adresse pour
laquelle une conformité de la provenance est revendiquée doit satisfaire aux exigences décrites dans la
suite de tests abstraits présentée en A.4.
2.5 Modèle — Locale (paramétrage régional)
Toute classe Address (adresse), AddressComponent (composant d’adresse) ou AddressComponentValue
(valeur du composant d’adresse) du modèle d’adresse pour laquelle une conformité du paramétrage
régional est revendiquée doit satisfaire aux exigences décrites dans la suite de tests abstraits
présentée en A.5.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19160-1:2015(F)

2.6 Modèle — Conformité totale
Tout modèle d’adresse pour lequel une conformité totale est revendiquée doit satisfaire à l’ensemble
des exigences décrites dans les suites de tests abstraits spécifiées pour les classes de conformité Core
(données fondamentales), Lifecycle (cycle de vie), Provenance et Locale (paramétrage régional).
2.7 Address profile documentation (documentation du profil d’adresse)
Toute documentation pour laquelle une conformité est revendiquée doit satisfaire aux exigences
décrites dans la suite de tests abstraits présentée en A.6.
NOTE Se reporter à l’Annexe C pour obtenir des exemples de modèles d’adresses documentés conformément
à la classe de conformité Address profile documentation (documentation du profil d’adresse).
3 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 8601, Éléments de données et formats d’échange — Échange d’information — Représentation de la
date et de l’heure
ISO 19103:2015, Geographic information — Conceptual schema language
ISO 19107:2003, Geographic information — Spatial schema
ISO 19115-1:2014, Geographic information — Metadata — Part 1: Fundamentals
ISO 19135-1:2015, Geographic information — Procedures for item registration — Part 1: Fundamentals
ISO 19152, Geographic information — Land Administration Domain Model (LADM)
4 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
4.1
adresse
informations structurées permettant de caractériser un objet de manière univoque à des fins
d’identification et de localisation
EXEMPLE 1 Adresse dans laquelle l’objet est une entreprise: 611 Fifth Avenue, New York NY 10022.
EXEMPLE 2 Adresse dans laquelle l’objet est un bâtiment: Lombardy House, 809 Lombardy Street, The Hills,
0039, Afrique du Sud.
EXEMPLE 3 Adresse dans laquelle l’objet est une parcelle de terre réservée à un bâtiment: San 4–5, Munjae-ro,
Songpa-gu, Seoul, 13144, Corée du Sud.
EXEMPLE 4 Adresse dans laquelle l’objet est un groupe de bâtiments, tel qu’une école ou un grand complexe
d’appartements: 228-dong 404-ho, 26 Kyunghee-daero, Dongdaemun-gu, Seoul 130–701, Corée du Sud.
Note 1 à l’article: L’objet est identifiable dans le monde réel, ce qui signifie que les adresses électroniques et
virtuelles sont exclues.
Note 2 à l’article: Le terme «identification» se rapporte au fait que les informations structurées contenues dans
l’adresse caractérisent l’objet de manière univoque, c’est-à-dire aident l’homme à identifier ce dernier. En d’autres
termes, le mot «identification» tel qu’employé ici ne se réfère pas aux identificateurs uniques d’une base de
données ou d’un jeu de données.
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19160-1:2015(F)

Note 3 à l’article: Un objet peut être associé à de nombreuses adresses, mais à tout moment (ou dans n’importe
quelle phase du cycle de vie), une adresse caractérise un objet unique de manière univoque (se reporter à
l’Annexe D pour obtenir des exemples).
Note 4 à l’article: Deux adresses issues de deux classes d’adresse (4.5) différentes (ayant donc des ensembles
de composants différents) données pour les mêmes objets adressables sont considérées comme deux adresses
différentes (se reporter à l’Annexe E pour obtenir d’autres exemples).
Note 5 à l’article: Deux adresses données pour le même objet adressable et issues de la même classe d’adresse,
mais dans deux langues différentes, sont considérées comme deux adresses différentes (se reporter à l’Annexe E
pour obtenir d’autres exemples).
Note 6 à l’article: Outre l’objet adressable, une multitude de personnes, organisations, destinataires ou autres
objets peuvent être associés à une adresse. Ils demeurent extérieurs au modèle d’adresse (se reporter à l’Annexe C
et à l’Annexe F pour obtenir des exemples).
4.2
objet adressable
objet auquel peut être attribuée une adresse (4.1)
4.3
alias d’adresse
adresse issue d’un ensemble d’adresses (4.1) caractérisant le même objet adressable (4.2) de manière
univoque
4.4
classe d’adresse
description d’un ensemble d’adresses (4.1) qui partagent les mêmes composants d’adresse (4.6),
opérations, méthodes, relations et sémantiques
EXEMPLE 1 «25 Blue Avenue Hatfield 0028» et «384 Green Street Motherville 2093» sont issues de la même
classe d’adresse.
EXEMPLE 2 «PO Box 765 Goodwood 33948» et «PO Box 567 Grayville 98373» sont issues de la même classe
d’adresse.
4.5
composant d’adresse
élément constitutif de l’adresse (4.1)
Note 1 à l’article: Un composant d’adresse peut faire référence à un autre objet, tel qu’un objet spatial (4.17)
(par exemple, une frontière administrative ou une parcelle de terre) ou un objet non spatial (par exemple, une
organisation ou une personne).
Note 2 à l’article: Un composant d’adresse peut avoir une ou plusieurs valeurs alternatives, par exemple des
alternatives en différentes langues ou des alternatives abrégées.
4.6
adressage
activités impliquant des adresses (4.1)
4.7
position d’adresse
position représentant l’adresse (4.1)
Note 1 à l’article: Une adresse peut être représentée par plusieurs positions, par exemple différentes entrées d’un
bâtiment.
4.8
système de référence d’adresse
ensemble défini de composants d’adresse (4.6) et règles d’association de ces composants pour la
constitution d’adresses (4.1)
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19160-1:2015(F)

4.9
adresse enfant
adresse (4.1) définie par rapport à une adresse parent (4.14)
4.10
objet adressable enfant
objet adressable (4.2) adressé par rapport à un autre objet adressable
EXEMPLE 1 Un appartement dans un immeuble.
EXEMPLE 2 Au Japon, un jukyo bango (numéro de résidence) dans un gaiku (pâté de maisons).
EXEMPLE 3 Un bâtiment dans un complexe immobilier. En Corée, un dong (aile ou partie d’un bâtiment) dans
un groupe de bâtiments.
4.11
généalogie
provenance (4.17), source(s) et processus de production utilisés dans la création d’une ressource
[SOURCE: ISO 19115-1:2014, 4.9]
4.12
paramétrage régional
définition du sous-ensemble d’un environnement d’utilisateur qui dépend des conventions linguistiques
et culturelles
Note 1 à l’article: En informatique, un paramétrage régional est un ensemble de paramètres qui définit la langue,
le pays et toutes les préférences en termes de variantes particulières d’un utilisateur, que ce dernier souhaite
voir appliquer dans son interface utilisateur. En règle générale, un identificateur de paramétrage régional est
composé d’au moins un identificateur linguistique et un identificateur régional.
[SOURCE: ISO/IEC IEEE 9945:2009, 3.211, modifiée. Suppression des notes à
...