ISO 3233-1:2019

Paints and varnishes — Determination of percentage volume of non-volatile matter — Part 1: Method using a coated test panel to determine non-volatile matter and to determine dry-film density by the Archimedes' principle

This document specifies a method for determining the non-volatile matter by volume (NVV) of coating materials and related products by measuring the density of a dried coating for any specified temperature range and period of drying or curing. This method determines the non-volatile matter immediately after application. Using the non-volatile matter by volume results obtained in accordance with this document, it is possible to calculate the spreading rate of coating materials. The method specified in this document is the preferred method for air-drying materials. Its use for other materials has not yet been tested. Annex B gives an overview of the existing methods for determination of non-volatile-matter content and volume of non-volatile matter. This document is not applicable to coating materials in which the critical pigment volume concentration is exceeded.

Peintures et vernis — Détermination du pourcentage en volume de matière non volatile — Partie 1: Méthode utilisant un panneau d'essai revêtu pour déterminer la matière non volatile et pour déterminer la masse volumique du feuil sec par le principe d'Archimède

Le présent document décrit une méthode de détermination de la teneur en volume de matière non volatile (NVV) dans les produits de peinture et produits assimilés, par mesure de la masse volumique d'un revêtement séché, quelles que soient la plage de température et la durée de séchage ou de réticulation spécifiées. La présente méthode détermine la matière non volatile immédiatement après application. La teneur en volume de matière non volatile obtenue conformément au présent document permet de calculer le rendement superficiel spécifique des produits de peintures. La méthode spécifiée dans le présent document est la méthode recommandée pour les revêtements séchant à l'air. Son utilisation pour d'autres produits n'a pas encore été soumise à l'essai. L'Annexe B donne une vue d'ensemble des méthodes existantes pour la détermination de la teneur en matière non volatile et du volume de matière non volatile. Le présent document n'est pas applicable aux produits de peinture qui dépassent la concentration pigmentaire volumique critique.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Nov-2019
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: ISO/TC 35/SC 9 - General test methods for paints and varnishes
• Drafting Committee: ISO/TC 35/SC 9/WG 30 - Properties prior to and during application and drying
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 14-Nov-2019
• Due Date: 15-Nov-2021
• Completion Date: 15-Nov-2019

Relations

• Revises: ISO 3233-1:2013 - Paints and varnishes — Determination of the percentage volume of non-volatile matter — Part 1: Method using a coated test panel to determine non-volatile matter and to determine dry film density by the Archimedes principle
• Effective Date: 23-Apr-2020

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3233-1
Second edition
2019-11
Paints and varnishes — Determination
of percentage volume of non-volatile
matter —
Part 1:
Method using a coated test panel to
determine non-volatile matter and
to determine dry-film density by the
Archimedes' principle
Peintures et vernis — Détermination du pourcentage en volume de
matière non volatile —
Partie 1: Méthode utilisant un panneau d'essai revêtu pour
déterminer la matière non volatile et pour déterminer la masse
volumique du feuil sec par le principe d'Archimède
Reference number
ISO 3233-1:2019(E)
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3233-1:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3233-1:2019(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Principle ........................................................................................................................................................................................................................ 2

5 Apparatus and reagents ................................................................................................................................................................................ 2

6 Sampling ........................................................................................................................................................................................................................ 5

7 Procedure..................................................................................................................................................................................................................... 5

7.1 Number of determinations and preparation ................................................................................................................. 5

7.2 Choice of receptacle ............................................................................................................................................................................ 5

7.3 Determination of volume of uncoated receptacle .................................................................................................... 5

7.4 Application ................................................................................................................................................................................................. 6

7.4.1 General...................................................................................................................................................................................... 6

7.4.2 Discs ............................................................................................................................................................................................ 6

7.4.3 Plates .......................................................................................................................................................................................... 6

7.4.4 Drying ........................................................................................................................................................................................ 7

7.5 Determination of volume of dry coating ........................................................................................................................... 7

7.6 Determination of density of the liquid coating material ..................................................................................... 7

8 Calculation .................................................................................................................................................................................................................. 7

8.1 Calculation of the practical dry-film density, non-volatile-matter content and non-

volatile matter by volume .............................................................................................................................................................. 7

8.2 Calculation of the spreading rate ............................................................................................................................................ 8

9 Precision ....................................................................................................................................................................................................................... 9

9.1 Repeatability limit ................................................................................................................................................................................ 9

9.2 Reproducibility limit .......................................................................................................................................................................... 9

10 Test report ................................................................................................................................................................................................................... 9

Annex A (informative) Examples of test conditions ...........................................................................................................................10

Annex B (informative) Overview of the existing methods for determination of non-volatile-

matter content and volume of non-volatile matter .......................................................................................................11

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................13

© ISO 2019 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3233-1:2019(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee

SC 9, General test methods for paints and varnishes.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3233-1:2013), which has been technically

revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— the definitions and sources have been updated in Clause 3;

— a minimum mass of 25 mg of the coating on the plate has been added in 7.4.1 because measurements

and simulation calculations demonstrate the need for a minimum mass for the coated panel;

— the text has been editorially revised.
A list of all parts in the ISO 3233 series can be found on the ISO website.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3233-1:2019(E)
Introduction

This method is used to measure the density and to determine the volume of a dry coating obtainable

from a given volume of liquid paint. This volume is considered to be the most meaningful measure of the

coverage (area of surface covered at a specified dry-film thickness per unit volume) of a paint, varnish

or related product. The value obtained by this method might not be the same as that calculated on the

basis of the addition of masses and volumes of the raw materials in a formulation. The volume occupied

by a combination of resin and solvent can be the same as, greater than or less than the combined volume

of the separate components, due to contraction or expansion of the resin and solvent. A second factor

affecting the volume of a dry coating formulation is the degree to which the spaces between pigment

particles are filled with binder. A third factor is the use of volatile components in reactive systems that,

by their reaction, change into non-volatile film-building materials, i.e. amines and reactive solvents in

high-build two-component coating materials.

Above and close to the critical pigment volume concentration, the volume of a dry paint film is greater

than the theoretical volume, due to an increase in unfilled voids between pigment particles. The

porosity of the film means that this method is unsuitable.

The values obtained for the non-volatile matter by volume are dependent on the temperature and time

of heating, and these conditions should be carefully considered for the material being tested.

© ISO 2019 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3233-1:2019(E)
Paints and varnishes — Determination of percentage
volume of non-volatile matter —
Part 1:
Method using a coated test panel to determine non-
volatile matter and to determine dry-film density by the
Archimedes' principle
1 Scope

This document specifies a method for determining the non-volatile matter by volume (NV ) of

coating materials and related products by measuring the density of a dried coating for any specified

temperature range and period of drying or curing. This method determines the non-volatile matter

immediately after application.

Using the non-volatile matter by volume results obtained in accordance with this document, it is

possible to calculate the spreading rate of coating materials.

The method specified in this document is the preferred method for air-drying materials. Its use for

other materials has not yet been tested.

Annex B gives an overview of the existing methods for determination of non-volatile-matter content

and volume of non-volatile matter.

This document is not applicable to coating materials in which the critical pigment volume concentration

is exceeded.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of test samples
ISO 2811 (all parts), Paints and varnishes — Determination of density
ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions

ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4618 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
© ISO 2019 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3233-1:2019(E)
3.1
non-volatile matter
residue by mass obtained by evaporation under specified conditions

Note 1 to entry: Instead of the term “non-volatile matter” different terms, such as solid, dry residue, dry matter, solid

matter, stoving residue are being used commonly with the respective abbreviations. The term “non-volatile matter”

which is also applied in ISO 3251 should be used together with the abbreviation “NV” instead of these terms.

Note 2 to entry: This document and ISO 3251 specify different conditions for the determination of NV. Therefore,

in this document, the symbol NV is used for non-volatile matter by mass.
[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.176 modified — Note 2 to entry added.]
3.2
non-volatile matter by volume
percentage residue by volume obtained by evaporation under specified conditions
3.3
spreading rate

surface area that can be covered by a given quantity of coating material to give a dried film of requisite

thickness
2 2
Note 1 to entry: It is expressed in m /l or m /kg.

[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.238 — modified, symbol s added and Note 2 to entry deleted.]

3.4
practical dry-film density
practically determined density of a dried and cured coating
4 Principle

A receptacle (disc or plate) is weighed in air and in water (or other suitable liquid of known density),

coated with the product to be tested, dried and reweighed in air and in the same liquid. From these

measurements, the mass, the volume and hence the density of the dry coating are calculated. The non-

volatile matter by volume is calculated from the quotient of the density of the coating material and the

density of the dry film.
5 Apparatus and reagents
Standard laboratory apparatus, together with the following:
5.1 Analytical balance, accurate to 0,1 mg.

A single-pan balance is most convenient, and a useful modification is to replace the balance pan by a

standard counterweight attachment as shown in Figure 1.
2 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3233-1:2019(E)
Key
1 balance arm
2 standard counterweight attachment
3 disc
4 immersion liquid
Figure 1 — Special balance support
5.2 Receptacle (see 7.2).

5.2.1 Disc, about 60 mm in diameter and about 0,7 mm thick, with a small hole at least 2 mm to 3 mm

from the edge.

A stainless-steel disc has been found satisfactory but has the disadvantage of having a density much in

excess of normal liquid coatings. Discs of lighter material, including plastics, for example poly(ethylene

terephthalate), are permitted, provided they do not change in volume by contact with the solvents

contained in the liquid coating, or during the heating and drying processes involved.

5.2.2 Plate, of size (75 ± 5) mm by (120 ± 5) mm, with a small hole at least 2 mm to 3 mm from the

shorter side on the longitudinal axis of the panel.

Glass plates may be used as these are very flat. However, drilling a hole is difficult and therefore, if glass

plates are used, they should preferably be suspended in a stirrup or cradle of thin wire (see Figure 2).

The diameter of the wire shall not exceed 0,3 mm because of surface tension effects.

Plates of this size might be difficult to a
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3233-1
Deuxième édition
2019-11
Peintures et vernis — Détermination
du pourcentage en volume de matière
non volatile —
Partie 1:
Méthode utilisant un panneau d'essai
revêtu pour déterminer la matière
non volatile et pour déterminer la
masse volumique du feuil sec par le
principe d'Archimède
Paints and varnishes — Determination of percentage volume of non-
volatile matter —
Part 1: Method using a coated test panel to determine non-volatile
matter and to determine dry-film density by the Archimedes' principle
Numéro de référence
ISO 3233-1:2019(F)
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3233-1:2019(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3233-1:2019(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Principe .......................................................................................................................................................................................................................... 2

5 Appareillage et réactifs .................................................................................................................................................................................. 2

6 Échantillonnage ..................................................................................................................................................................................................... 5

7 Mode opératoire.................................................................................................................................................................................................... 5

7.1 Nombre d’essais et préparation ............................................................................................................................................... 5

7.2 Choix de l’éprouvette à revêtir .................................................................................................................................................. 5

7.3 Détermination du volume de l’éprouvette non revêtue ...................................................................................... 5

7.4 Application ................................................................................................................................................................................................. 6

7.4.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 6

7.4.2 Disques ..................................................................................................................................................................................... 6

7.4.3 Plaques ..................................................................................................................................................................................... 7

7.4.4 Séchage ..................................................................................................................................................................................... 7

7.5 Détermination du volume de revêtement sec .............................................................................................................. 7

7.6 Détermination de la masse volumique du produit de peinture liquide ................................................. 7

8 Calcul ................................................................................................................................................................................................................................ 7

8.1 Calcul de la masse volumique pratique du feuil sec, de la teneur en matière non

volatile et de la matière non volatile en volume ........................................................................................................ 7

8.2 Calcul du rendement superficiel spécifique ................................................................................................................... 8

9 Fidélité ............................................................................................................................................................................................................................ 9

9.1 Seuil de répétabilité ............................................................................................................................................................................ 9

9.2 Seuil de reproductibilité ................................................................................................................................................................. 9

10 Rapport d’essai ....................................................................................................................................................................................................... 9

Annexe A (informative) Exemples de conditions d’essai ..............................................................................................................11

Annexe B (informative) Vue d’ensemble des méthodes existantes pour la détermination de

la teneur en matière non volatile et du volume de matière non volatile ................................................12

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................14

© ISO 2019 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3233-1:2019(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité

SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3233-1:2013), qui a fait l’objet d’une

révision technique.

Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:

— les définitions et les sources de l’Article 3 ont été mises à jour;

— l’exigence d’une masse minimale de 25 mg de revêtement sur la plaque a été ajoutée en 7.4.1 car

des mesurages et des simulations de calcul ont montré la nécessité d’une masse minimale pour le

panneau revêtu;
— des modifications rédactionnelles ont été apportées au texte.

Une liste de toutes les parties de la série ISO 3233 se trouve sur le site web de l’ISO.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3233-1:2019(F)
Introduction

La présente méthode est utilisée pour mesurer la masse volumique et déterminer le volume d’un

revêtement sec obtenu à partir d’un volume donné de peinture liquide. Ce volume est considéré comme

la mesure la plus significative du recouvrement par une peinture, un vernis ou un produit assimilé

(surface couverte avec une épaisseur donnée de feuil sec par unité de volume). La valeur obtenue

par cette méthode peut ne pas être la même que celle calculée sur la base de l’addition des masses

et des volumes des matières premières de la formulation. Le volume occupé par une combinaison de

résine et de solvant peut être identique à celui du volume combiné des composants séparés mais il

peut également lui être supérieur ou inférieur en raison de la contraction ou de l’expansion de la résine

et du solvant. Un deuxième facteur qui affecte le volume d’une formulation de revêtement sec est le

degré de remplissage des espaces entre les particules de pigment par le liant. Un troisième facteur est

l’utilisation, dans les systèmes réactifs, de composants volatils qui, par leur réaction, se transforment

en matériaux pelliculaires non volatils, notamment d’amines et de solvants réactifs dans des produits

de revêtement bi-composants garnissants.

Au-dessus et près de la concentration pigmentaire volumique critique, le volume d’un feuil sec est

supérieur au volume théorique en raison d’une augmentation des vides non remplis entre particules de

pigments. La porosité du feuil rend alors la présente méthode inappropriée.

Les valeurs obtenues pour la matière non volatile en volume dépendent de la température et du temps

de chauffage, et il convient de prendre soigneusement en compte ces conditions pour le matériau soumis

à essai.
© ISO 2019 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3233-1:2019(F)
Peintures et vernis — Détermination du pourcentage en
volume de matière non volatile —
Partie 1:
Méthode utilisant un panneau d'essai revêtu pour
déterminer la matière non volatile et pour déterminer la
masse volumique du feuil sec par le principe d'Archimède
1 Domaine d’application

Le présent document décrit une méthode de détermination de la teneur en volume de matière non

volatile (NV ) dans les produits de peinture et produits assimilés, par mesure de la masse volumique

d’un revêtement séché, quelles que soient la plage de température et la durée de séchage ou de

réticulation spécifiées. La présente méthode détermine la matière non volatile immédiatement après

application.

La teneur en volume de matière non volatile obtenue conformément au présent document permet de

calculer le rendement superficiel spécifique des produits de peintures.

La méthode spécifiée dans le présent document est la méthode recommandée pour les revêtements

séchant à l’air. Son utilisation pour d’autres produits n’a pas encore été soumise à l’essai.

L’Annexe B donne une vue d’ensemble des méthodes existantes pour la détermination de la teneur en

matière non volatile et du volume de matière non volatile.

Le présent document n’est pas applicable aux produits de peinture qui dépassent la concentration

pigmentaire volumique critique.
2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les

éventuels amendements).

ISO 1513, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essai

ISO 2811, (toutes parties), Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique

ISO 4618, Peintures et vernis — Termes et définitions

ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 4618 ainsi que les suivants,

s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

© ISO 2019 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3233-1:2019(F)
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
matière non volatile
résidu, en masse, obtenu par évaporation dans des conditions spécifiées

Note 1 à l'article: Différents termes, tels que solide, résidu sec, matière sèche, matière solide, résidu de séchage au

four, sont couramment utilisés avec les abréviations correspondantes à la place du terme « matière non volatile ».

Il convient d’utiliser le terme « matière non volatile », également appliqué dans l’ISO 3251, ainsi que l’abréviation

« NV » au lieu de ces termes.

Note 2 à l'article: Le présent document et l’ISO 3251 spécifient des conditions différentes pour la détermination

de NV. Par conséquent, dans le présent document, le symbole NV est utilisé pour la teneur de matière non

volatile en pourcentage de la masse.
[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.176 modifiée — ajout de la Note 2 à l’article.]
3.2
matière non volatile en volume

teneur de résidu en pourcentage du volume obtenu par évaporation dans des conditions spécifiées

3.3
rendement superficiel spécifique

aire qui peut être recouverte par une quantité donnée de produit de peinture pour obtenir un feuil sec

d’une épaisseur requise
2 2
Note 1 à l'article: Elle est exprimée en m /l ou en m /kg.

[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.238 — modifiée: ajout du symbole s et suppression de la Note 2 à l’article]

3.4
masse volumique pratique du feuil sec
masse volumique du revêtement séché et réticulé, déterminée de façon pratique
4 Principe

Une éprouvette (disque ou plaque) est pesée dans l’air et dans l’eau (ou dans tout autre liquide approprié

de masse volumique connue), puis revêtue du produit à soumettre à essai, séchée et pesée à nouveau

dans l’air et dans le même liquide. La masse, le volume et par conséquent la masse volumique du

revêtement sec sont calculés à partir de ces mesurages. La matière non volatile en volume se calcule

comme le quotient de la masse volumique du produit de peinture par la masse volumique du feuil sec.

5 Appareillage et réactifs
Matériel courant de laboratoire, ainsi que ce qui suit.
5.1 Balance analytique, précise à 0,1 mg près.

Une balance à un seul plateau convient mieux et il peut être utile de remplacer le plateau de la balance

par une bague-étalon de contrepoids, comme le montre la Figure 1.
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3233-1:2019(F)
Légende
1 fléau de la balance
2 bague-étalon de contrepoids
3 disque
4 liquide d’immersion
Figure 1 — Support spécial de balance
5.2 Éprouvette à revêtir (voir 7.2).

5.2.1 Disque, d’environ 60 mm de diamètre et d’environ 0,7 mm d’épaisseur, avec un petit orifice situé

entre 2 mm et 3 mm du bord.

Un disque en acier inoxydable peut convenir, mais présente l’inconvénient d’avoir une masse volumique

nettement supérieure à celle des produits de peinture liquides normaux. Il est admis d’utiliser des

disques en matériau plus léger, notamment en matière plastique [par exemple en poly(éthylène

téréphtalate)], à condition qu’ils ne changent pas de volume lorsqu’ils sont en contact avec les solvants

contenus dans le produit de peinture liquide ou pendant les opérations de chauffage et de séchage

concernées.

5.2.2 Plaque, de dimensions (75 ± 5) mm par (120 ± 5) mm, comportant un petit orifice situé à 2 mm

à 3 mm du côté le plus court, sur l’axe longitudinal du panneau.

Des plaques en verre peuvent être utilisées en raison de leur grande planéité. Cependant, comme il est

difficile d’y percer un trou, il convient de les suspendre à un étrier ou à un berceau en grillage fin (voir

Figure 2). Le diamètre du fil métallique ne doit pas être supérieur à 0,3 mm à cause des effets de tension

superficielle.

Les plaques de cette taille peuvent être difficiles à loger dans la cage d’une balance. Des plaques plus

petites peuvent donc être utilisées, à condition que la surface revêtue ne soit pas inférieure à 5 600 mm .

© ISO 2019 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3233-1:2019(F)
Légende
1 fléau de la balance
2 bague-étalon de contrepoids
3 berceau en grillage
4 plaque
5 liquide d’immersion
Figure 2 — Berceau en grillage support de plaque

5.3 Crochet, constitué d’un fil en acier inoxydable ou synthétique, permettant d’accrocher l’éprouvette

à la balance pendant les pesées. L
...