ISO 2921:1997
(Main)Rubber, vulcanized — Determination of low-temperature characteristics — Temperature-retraction procedure (TR test)
Rubber, vulcanized — Determination of low-temperature characteristics — Temperature-retraction procedure (TR test)
Caoutchouc vulcanisé — Détermination des caractéristiques à basse température — Méthode température-retrait (essai TR)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
2921
STANDARD
Third edition
1997-04- 15
Rubber, vulcanized - Determination
of low-temperature characteristics -
Temperature-retraction procedure (TR test)
- Dktermination des caractkristiques 2 basse
Caoutchouc vulcanis
temperature - Mkthode tempka ture-retrait (essai TR)
Reference number
IS0 2921:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 2921:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 2921 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products,
Subcommittee SC 2, Physical and degradation tests.
This third edition cancels and replaces the second edition (IS0 2921:1982), which has been technically revised, in
particular as regards the description of what constitutes a suitable coolant (see 4.2).
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet
central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0 IS0 2921:1997(E)
Rubber, vulcanized - Determination of low-temperature
characteristics - Temperature-retraction procedure (TR test)
- Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice.
WARNING
This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the
responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance
with any national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the temperature-retraction characteristics of
extended vulcanized rubber.
NOTE - This International Standard has not been extended to include thermoplastic rubber as many thermoplastic
elastomers have a yield point in the range of 5 % to 20 % elongation. This fact may affect the result when making TR tests and
the test results should be analysed with caution.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
Temperatures, humidities and times for conditioning and testing.
IS0 471 :I 995, Rubber -
General directions for achieving elevated or subnormal temperatures for test purposes.
IS0 3383: 1985, Rubber -
IS0 4661-1:1993, Rubber, vulcanized or thermoplastic - Preparation of samples and test pieces - Part I:
Physical tests.
3 Principle
A test piece is stretched at room temperature and then cooled to a sufficiently low temperature such that retraction
does not occur upon removal of the stretching force. The stretching force is removed and the temperature increased
at a uniform rate. The temperatures at which specified percentage retractions occur are calculated.
NOTE - In addition to the two sizes of standard test piece, other types of test piece cut from products are described. These
do not necessarily give the same values of retraction temperature, and comparison between the values obtained using different
types of test pieces should be avoided.
4 Apparatus
4.1 Container for coolant, insulated and equipped with an agitator, a thermometer and a device for heating the
coolant in accordance with IS0 3383.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 2921:1997(E)
4.2 Coolant, which does not affect the rubber material being tested, as prescribed in IS0 3383.
Gases may be employed as the coolant provided the design of the apparatus is such that tests using them will
duplicate those obtained with liquids.
NOTE - The following fluids may be used:
a) for temperatures down to -60 “C, silicone oils of kinematic viscosity 5 mm2/s at ambient temperature, owing to
their chemical inertness towards rubbers, their non-flammability and their non-toxicity;
for temperatures down to -70 OC, methanol or ethanol;
b)
c) for temperatures down to -120 “C, methylcyclohexane cooled by liquid nitrogen (found to be satisfactory with
the use of suitable apparatus).
4.3 Rack with test piece holders, equipped with a loading device, holders for one or more test pieces and a
locking device for the upper (movable) test piece holders (see figure 2).
The rack shall be designed to maintain a slight tension (10 kPa to 20 kPa) on the test piece and to permit it to be
stretched up to a maximum of 350 %; the design shall permit the upper test piece holder to be locked into position
at the chosen elongation and subsequently released. Means shall be provided to enable the length of the test piece
to be read, at any time during the test, with an accuracy of +I mm.
Alternatively, a series of removable scales graduated to allow the retraction to be read directly as a percentage of
the elongation of the frozen rubber with an accuracy of &I%, may be used.
The movable parts of the apparatus shall be constructed so that the lowest possible friction occurs.
5 Test pieces
5.1 Preparation
Test pieces shall be prepared in general accordance with IS0 4661-I.
5.2 Types
52.1 Standard test piece
The standard test piece shall be a strip with enlarged ends for clamping, with dimensions in accordance with figure
1. The reference length sh
...
ISO
NORME
2921
INTERNATIONALE
Troisième édition
1997~04- 15
Caoutchouc vulcanisé - Détermination
des caractéristiques à basse
température - Méthode température-
retrait (essai TR)
De termina tion of lo w- tempera ture
Rubber, vulcanized -
characteristics - Temperature-retraction procedure (TR test)
Numéro de référence
ISO 2921:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2921:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en générai confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 2921 a été élaborée par le comité technique ISODC 45, kstomères et produits à
base d’élastomères, sous-comité SC 2, Essais physiques et de dégradation.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2921:1982), dont elle constitue une révision
technique, en particulier en ce qui concerne la description de ce qui constitue un fluide réfrigérant approprié
(voir 4.2).
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 2921:1997(F)
Caoutchouc vulcanisé - Détermination des caractéristiques
à basse température - Méthode température-retrait (essai TR)
AVERTISSEMENT - Les utilisateurs de la présente Norme internationale doivent être familiarisés avec les
pratiques d’usage en laboratoire. La présente Norme internationale n’a pas la prétention d’aborder tous les
problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de consulter et
d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de déterminer I’applicabilité des restrictions
réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination des caractéristiques de retrait à la
température des caoutchoucs vulcanisés étirés.
NOTE - Le domaine d’application de la présente Norme internationale n’a pas été élargi pour inclure le caoutchouc
thermoplastique car beaucoup d’élastomères thermoplastiques ont une limite élastique dans la gamme de 5 % à 20 %
d’allongement. Ce fait peut avoir une répercussion sur le résultat lorsqu’on effectue des essais TR et il convient d’analyser les
résultats d’essai avec circonspection.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour le présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 471 :1995, Caoutchouc - Températures, humidités et durées pour le conditionnement et l’essai.
ISO 3383:1985, Caoutchouc - Directives générales pour l’obtention de températures élevées ou de températures
inférieures à la température normale lors des essais.
Préparation des échantillons et éprouvettes -
ISO 4661-I : 1993, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique -
Partie 1: Essais physiques.
3 Principe
Une éprouvette est étirée à température ambiante et refroidie ensuite à une température suffisamment basse pour
qu’un retrait ne se produise pas lors de la suppression de la force d’étirement. La force d’étirement est supprimée et
la température est augmentée à un taux uniforme. Les températures auxquelles des pourcentages de retrait
prescrits se produisent sont calculées.
NOTE - D’autres types d’éprouvettes, découpées dans des produits, sont décrits en plus des deux formats d’éprouvette
normalisée; ceux-ci ne donnent pas nécessairement les mêmes valeurs de retrait à la température, et il faut éviter de comparer
les valeurs obtenues avec les différents types d’éprouvettes.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2921:1997(F) 0 ISO
4 Appareillage
41 . Récipient pour fluide réfrigérant, calorifugé et équipé d’un agitateur, d’un thermomètre et d’un dispositif de
chauffage du fluide réfrigérant conformément à I’ISO 3383.
4.2 Fluide réfrigérant, non susceptible d’affecter le caoutchouc à essayer, conforme à I’ISO 3383.
Les gaz peuvent être employés comme fluides réfrigérants à condition que l’appareil soit conçu de façon que les
essais les utilisant reproduisent ceux obtenus avec des liquides
NOTE - Les fluides suivants peuvent être utilisés:
a) pour des températures allant jusqu’à -60 OC, huiles de silicone d’une viscosité cinématique de 5 mm*/s à
température ambiante, en raison de leur inertie chimique vis-à-vis des caoutchoucs, de leur ininflammabilité et
de leur non-toxicité;
b) pour des températures allant jusqu’à -70 “C, méthanol ou éthanol;
c) pour des températures allant jusqu’à -120 OC, méthylcyclohexane refroidi par de l’azote liquide (s’est avéré
satisfaisant utilisé avec un appareillage approprié).
4.3 Chevalet avec supports d’éprouvettes, comprenant un dispositif de mise en place, des mors fixe et mobile
pour une ou plusieurs éprouvettes et un système de blocage pour les mors supérieurs (mobiles) (voir figure 2).
Le chevalet doit être conçu de façon à maintenir une légère tension sur l’éprouvette (10 kPa à 20 kPa) et à lui
permettre un allongement pouvant aller jusqu’à un maximum de 350 %. Les mors supérieurs doivent pouvoir être
bloqués pour un allongement choisi, puis libérés. Un dispositif doit être prévu de façon à permettre la lecture de la
longueur de l’éprouvette à n’importe quel moment de l’essai, à +l mm près.
Une alternative possible est l’emploi d’une série d’échelles graduées amovibles permettant de lire directement,
à +l %, le pourcentage de retrait en fonction de l’allongement du caoutchouc gelé.
Les parties mobiles de l’appareillage doivent être construites de manière à avoir le moins de frottement possible.
5 Éprouvettes
5.1 Préparation
En général, les éprouvettes doivent être préparées conformément à I’ISO 4661-I.
5.2 Types
52.1 Éprouvette normalisée
L’éprouvette normalisée doit
...
ISO
NORME
2921
INTERNATIONALE
Troisième édition
1997~04- 15
Caoutchouc vulcanisé - Détermination
des caractéristiques à basse
température - Méthode température-
retrait (essai TR)
De termina tion of lo w- tempera ture
Rubber, vulcanized -
characteristics - Temperature-retraction procedure (TR test)
Numéro de référence
ISO 2921:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2921:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en générai confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 2921 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Nastomères et produits à
base d’élastomères, sous-comité SC 2, Essais physiques et de dégradation.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2921:1982), dont elle constitue une révision
technique, en particulier en ce qui concerne la description de ce qui constitue un fluide réfrigérant approprié
(voir 4.2).
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 2921:1997(F)
Caoutchouc vulcanisé - Détermination des caractéristiques
à basse température - Méthode température-retrait (essai TR)
AVERTISSEMENT - Les utilisateurs de la présente Norme internationale doivent être familiarisés avec les
pratiques d’usage en laboratoire. La présente Norme internationale n’a pas la prétention d’aborder tous les
problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de consulter et
d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de déterminer I’applicabilité des restrictions
réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination des caractéristiques de retrait à la
température des caoutchoucs vulcanisés étirés.
NOTE - Le domaine d’application de la présente Norme internationale n’a pas été élargi pour inclure le caoutchouc
thermoplastique car beaucoup d’élastomères thermoplastiques ont une limite élastique dans la gamme de 5 % à 20 %
d’allongement. Ce fait peut avoir une répercussion sur le résultat lorsqu’on effectue des essais TR et il convient d’analyser les
résultats d’essai avec circonspection.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour le présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 471 :1995, Caoutchouc - Températures, humidités et durées pour le conditionnement et l’essai.
ISO 3383:1985, Caoutchouc - Directives générales pour l’obtention de températures élevées ou de températures
inférieures à la température normale lors des essais.
Préparation des échantillons et éprouvettes -
ISO 4661-I : 1993, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique -
Partie 1: Essais physiques.
3 Principe
Une éprouvette est étirée à température ambiante et refroidie ensuite à une température suffisamment basse pour
qu’un retrait ne se produise pas lors de la suppression de la force d’étirement. La force d’étirement est supprimée et
la température est augmentée à un taux uniforme. Les températures auxquelles des pourcentages de retrait
prescrits se produisent sont calculées.
NOTE - D’autres types d’éprouvettes, découpées dans des produits, sont décrits en plus des deux formats d’éprouvette
normalisée; ceux-ci ne donnent pas nécessairement les mêmes valeurs de retrait à la température, et il faut éviter de comparer
les valeurs obtenues avec les différents types d’éprouvettes.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 2921:1997(F)
4 Appareillage
4.1 Récipient pour fluide réfrigérant, calorifugé et équipé d’un agitateur, d’un thermomètre et d’un dispositif de
chauffage du fluide réfrigérant conformément à I’ISO 3383.
4.2 Fluide réfrigérant, non susceptible d’affecter le caoutchouc à essayer, conforme à I’ISO 3383.
Les gaz peuvent être employés comme fluides réfrigérants à condition que l’appareil soit conçu de façon que les
essais les utilisant reproduisent ceux obtenus avec des liquides
NOTE - Les fluides suivants peuvent être utilisés:
a) pour des températures allant jusqu’à -60 OC, huiles de silicone d’une viscosité cinématique de 5 mm*/s à
température ambiante, en raison de leur inertie chimique vis-à-vis des caoutchoucs, de leur ininflammabilité et
de leur non-toxicité;
b) pour des températures allant jusqu’à -70 “C, méthanol ou éthanol;
c) pour des températures allant jusqu’à -120 “C, méthylcyclohexane refroidi par de l’azote liquide (s’est avéré
satisfaisant utilisé avec un appareillage approprié).
Chevalet avec s upports d’éprouvettes, comprenant un dispositif de mise en place, des
4.3 mors fixe et mobile
une ou plusieurs éprouvettes et un système de blocage pour les mors supérieurs (mobiles)
pour (voir figure 2).
Le chevalet doit être conçu de façon à maintenir une légère tension sur l’éprouvette (10 kPa à 20 kPa) et à lui
permettre un allongement pouvant aller jusqu’à un maximum de 350 %. Les mors supérieurs doivent pouvoir être
bloqués pour un allongement choisi, puis libérés. Un dispositif doit être prévu de façon à permettre la lecture de la
longueur de l’éprouvette à n’importe quel moment de l’essai, à +1 mm près.
Une alternative possible est l’emploi d’une série d’échelles graduées amovibles permettant de lire directement,
à +1 %, le pourcentage de retrait en fonction de l’allongement du caoutchouc gelé.
Les parties mobiles de l’appareillage doivent être construites de manière à avoir le moins de frottement possible.
5 Éprouvettes
5.1 Préparation
En général, les éprouvettes doivent être préparées conformément à I’ISO 4661-I.
5.2 Types
52.1 Éprouvette normalisée
L’éprouvette normalisée doit être une ba
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.