ISO 5667-3:2018

Water quality — Sampling — Part 3: Preservation and handling of water samples

This document specifies general requirements for sampling, preservation, handling, transport and storage of all water samples including those for biological analyses. It is not applicable to water samples intended for microbiological analyses as specified in ISO 19458, ecotoxicological assays, biological assays and passive sampling as specified in the scope of ISO 5667‑23. This document is particularly appropriate when spot or composite samples cannot be analysed on site and have to be transported to a laboratory for analysis.

Qualité de l'eau — Échantillonnage — Partie 3: Conservation et manipulation des échantillons d'eau

Le présent document spécifie les exigences générales relatives à l'échantillonnage, la conservation, la manipulation, le transport et le stockage de tous les échantillons d'eau, y compris ceux destinés à des analyses biologiques. Elle ne s'applique pas aux échantillons d'eau destinés à des analyses microbiologiques telles que spécifiées dans l'ISO 19458, des essais écotoxicologiques, des essais biologiques et ni à l'échantillonnage passif tel que spécifié dans le domaine d'application de l'ISO 5667‑23. Le présent document s'applique en particulier chaque fois qu'un échantillon ponctuel ou composite ne peut être analysé sur site et doit être transporté vers un laboratoire pour analyse.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 10-May-2018
• ICS: 13.060.45 - Examination of water in general
• Technical Committee: ISO/TC 147/SC 6 - Sampling (general methods)
• Drafting Committee: ISO/TC 147/SC 6/WG 3 - Preservation and handling of samples
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 29-Mar-2024
• Directive: TP019 - Pravilnik o monitoringu podzemnih voda

Relations

• Revised: ISO 5667-3:2024 - Water quality — Sampling — Part 3: Preservation and handling of water samples
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 5667-3:2012 - Water quality — Sampling — Part 3: Preservation and handling of water samples
• Effective Date: 10-Dec-2016

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5667-3
Fifth edition
2018-05
Water quality — Sampling —
Part 3:
Preservation and handling of water
samples
Qualité de l'eau — Échantillonnage —
Partie 3: Conservation et manipulation des échantillons d'eau
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Sampling and chain of custody . 2
5 Reagents and materials . 2
6 Containers . 5
6.1 Container selection and preparation . 5
6.2 Filtration on site . 5
6.3 Filling the container . 5
7 Sample handling and preservation . 5
7.1 Sample handling and preservation for physical and chemical examination . 5
7.2 Sample handling and preservation for biological examination . 6
7.3 Sample handling and preservation for radiochemical analysis . 7
8 Sample transport . 7
9 Identification of samples . 8
10 Sample reception . 8
11 Sample storage . 8
Annex A (informative) Techniques for sample preservation .10
Annex B (informative) Container preparation .44
Annex C (informative) Protocol as used in Dutch validation studies .45
Bibliography .47
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality, Subcommittee SC 6,
Sampling (general methods).
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 5667-3:2012), of which it constitutes a
minor revision. The changes compared to the previous edition are as follows:
— updated references in Table A.1;
— clarification in the Introduction concerning use of the preservation times and conditions set out in
Table A.1.
A list of all parts in the ISO 5667 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2018 – All rights reserved

Introduction
This document is intended to be used in conjunction with ISO 5667-1, which deals with the design of
sampling programmes and sampling techniques.
Where possible this document has been brought into line with current standards. Where new research
or validation results have provided new insights, the latest knowledge has been used.
Guidance on validation protocols can be found in ISO 17034.
ISO 5667-3 provides in Table A.1 validated preservation times and/or conditions as well as descriptions
of best practice. Table A.1 also refers, for each analyte, to those ISO standards available at the date of
publication of this ISO 5667-3. This is however not an exhaustive list. Other methods may be used when
they have been validated. However, it is strongly recommended that where a method validation is not
available, the preservation times for the analyte as listed in Table A.1 for ISO test methods be followed.
The preservation and storage conditions and maximum storage times per analyte as listed in Table A.1
should be regarded as default conditions to be applied in the absence of any other information.
However, if validation of preservation techniques and holding times has been carried out, relative
to specific circumstances and matrices, by a laboratory, then, provided that it can produce evidence
of this validation where they differ from those set out in Table A.1 of this standard, these validated
preservation and storage conditions and maximum storage times are deemed acceptable for use by the
validating laboratories.
Attention is drawn to the proposed development of a new part in the ISO 5667 series, which further
elaborates on ISO 5667-3:2018, Annex C, and which will contain guidelines and the elaboration of the
required techniques of how to validate new storage times or preservative methods and details of the
techniques described.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5667-3:2018(E)
Water quality — Sampling —
Part 3:
Preservation and handling of water samples
NOTICE — This document and the analytical International Standards listed in Annex A are
complementary. Where no analytical International Standard is applicable, the technique(s)
described in Tables A.1 to A.3 take(s) normative status.
When new or revised analytical standards are developed with storage times or preservative
techniques differing from those in Tables A.1 to A.3, then the storage times or preservative
techniques should be validated and presented to ISO/TC 147/SC 6/WG 3 for incorporation into
the next revision of this document.
1 Scope
This document specifies general requirements for sampling, preservation, handling, transport and
storage of all water samples including those for biological analyses.
It is not applicable to water samples intended for microbiological analyses as specified in ISO 19458,
ecotoxicological assays, biological assays and passive sampling as specified in the scope of ISO 5667-23.
This document is particularly appropriate when spot or composite samples cannot be analysed on site
and have to be transported to a laboratory for analysis.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 5667 (all parts), Water quality — Sampling
ISO 19458, Water quality — Sampling for microbiological analysis
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
3.1
integrity
property that the parameter(s) of interest, information or content of the sample container has not been
altered or lost in an unauthorized manner or subject to loss of representativeness
3.2
sample preservation
any procedure used to stabilize a sample in such a way that the properties under examination are
maintained stable from the collection step until preparation for analysis
Note 1 to entry: Different analytes may require several samples from the same source that are stabilized by
different procedures.
[SOURCE: ISO 11074:2015, 4.4.20, modified — Note 1 to entry has been added.]
3.3
sample storage
process, and the result of keeping a sample available under predefined conditions, usually for a specified
time interval between collection and further treatment of a sample
Note 1 to entry: Specified time is the maximum time interval.
[SOURCE: ISO 11074:2015, 4.4.22, modified — Note 1 to entry has been added; “soil sample” has been
changed to “sample”.]
3.4
storage time
period of time between filling of the sample container and further treatment of the sample in the
laboratory, if stored under predefined conditions
Note 1 to entry: Sampling finishes as soon as the sample container has been filled with the sample. Storage time
ends when the sample is taken by the analyst to start sample preparation prior to analysis.
Note 2 to entry: Further treatment is, for most analytes, a solvent extraction or acid destruction. The initial steps
of sample preparation can be steps complementary to the storage conditions for the maintenance of analyte
concentrations.
4 Sampling and chain of custody
If there is a need to take samples, this is done according to a sampling programme. The first step is to
design a sampling programme. Guidance on this topic is given in ISO 5667-1.
Depending on the sample type and matrix, the guidelines found in ISO 19458 and in the relevant part(s)
of ISO 5667 shall be consulted.
The process of preservation and handling of water samples consists of several steps. During this
process, the responsibility for the samples might change. To ensure the integrity of the samples, all
steps involving the sample shall be documented.
All preparation procedures shall be checked to ensure positive or negative interferences do not occur.
As a minimum, this shall include the analysis of blanks (e.g. field blank or sample container) or samples
containing known levels of relevant analytes as specified in ISO 5667-14.
5 Reagents and materials
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 5667-3
Cinquième édition
2018-05
Qualité de l'eau — Échantillonnage —
Partie 3:
Conservation et manipulation des
échantillons d'eau
Water quality — Sampling —
Part 3: Preservation and handling of water samples
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Échantillonnage et chaîne de surveillance . 2
5 Réactifs et matériel . 3
6 Récipients . 5
6.1 Choix et préparation du récipient. 5
6.2 Filtration sur site . 5
6.3 Remplissage du récipient . 6
7 Manipulation et conservation des échantillons . 6
7.1 Manipulation et conservation pour l'examen physique et chimique . 6
7.2 Manipulation et conservation pour l'examen biologique . 7
7.3 Manipulation et conservation pour l'analyse radiochimique . 7
8 Transport des échantillons . 7
9 Identification des échantillons . 8
10 Réception des échantillons . 9
11 Stockage des échantillons . 9
Annexe A (informative) Techniques de conservation des échantillons .10
Annexe B (informative) Préparation des récipients .37
Annexe C (informative) Protocole utilisé dans les études de validation hollandaises .39
Bibliographie .41
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 147, Qualité de l’eau, sous-comité
SC 6, Échantillonnage (méthodes générales).
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 5667-3:2012) dont elle constitue
une révision mineure. Les modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— mise à jour des références dans le Tableau A.1;
— précisions apportées dans l'Introduction sur l'utilisation des durées et conditions de conservation
du Tableau A.1.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 5667 se trouve sur le site Web de l’ISO.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés

Introduction
Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec l'ISO 5667-1 qui traite de la conception
des programmes d'échantillonnage et des techniques d'échantillonnage.
Le présent document a été aligné avec les normes actuelles lorsque cela était possible. Lorsque de
nouveaux résultats de recherche ou de validation ont ouvert de nouvelles perspectives, les connaissances
les plus récentes ont été utilisées.
Des lignes directrices sur les protocoles de validation sont données dans l’ISO 17034.
L'ISO 5667-3 indique dans le Tableau A.1 les durées et/ou les conditions de conservation validées ainsi
que les descriptions de pratique recommandée. Le Tableau A.1 intègre également, pour chaque analyte,
des références aux normes ISO disponibles à la date de publication de la présente ISO 5667-3. Toutefois,
il ne s'agit pas d'une liste exhaustive. D'autres méthodes peuvent être utilisées si elles ont été validées.
Par contre, pour une méthode dont les données de validation ne sont pas disponibles, il est vivement
conseillé de respecter les durées de conservation des méthodes d'essai ISO correspondant à l'analyte
qui sont répertoriées dans le Tableau A.1.
Il convient d'envisager les conditions de conservation et de stockage et les durées maximales de
stockage répertoriées par analyte dans le Tableau A.1 comme des conditions par défaut à appliquer en
l'absence d'autres informations.
Toutefois, l'utilisation de conditions de conservation et de stockage et de durées maximales de stockage
différentes de celles indiquées dans le Tableau A.1 est jugée acceptable, si le laboratoire qui les utilise
a soumis à validation et validé ces techniques de conservation et durées de stockage, par rapport aux
circonstances et matrices particulières, et qu'il peut en apporter la preuve.
L'attention est appelée sur le fait qu’une nouvelle partie de la série ISO 5667, va être élaborée sur la base
de l’ISO 5667-3:2018, Annexe C, et donnera des lignes directrices sur la façon de valider de nouvelles
durées de stockage ou méthodes de conservation et décrira en détail les techniques de validation.
NORME INTERNATIONALE ISO 5667-3:2018(F)
Qualité de l'eau — Échantillonnage —
Partie 3:
Conservation et manipulation des échantillons d'eau
AVERTISSEMENT — Le présent document et les Normes internationales d'analyse listées
dans l'Annexe A sont complémentaires. Lorsqu'aucune Norme internationale d'analyse n'est
applicable, la (les) technique(s) décrite(s) dans les Tableaux A.1 à A.3 a(ont) un statut normatif.
Lorsque des normes d'analyse nouvelles ou révisées sont développées avec des durées de
stockage ou des techniques de conservation s'écartant des Tableaux A.1 à A.3, il convient que
ces durées de stockage ou ces techniques de conservation soient validées et présentées à l'ISO/
TC 147/SC 6/GT 3 afin d'être incorporées lors de la prochaine révision du présent document.
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences générales relatives à l'échantillonnage, la conservation, la
manipulation, le transport et le stockage de tous les échantillons d'eau, y compris ceux destinés à des
analyses biologiques.
Elle ne s'applique pas aux échantillons d'eau destinés à des analyses microbiologiques telles que
spécifiées dans l'ISO 19458, des essais écotoxicologiques, des essais biologiques et ni à l'échantillonnage
passif tel que spécifié dans le domaine d'application de l'ISO 5667-23.
Le présent document s'applique en particulier chaque fois qu'un échantillon ponctuel ou composite ne
peut être analysé sur site et doit être transporté vers un laboratoire pour analyse.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d’essai
ISO 5667 (toutes les parties), Qualité de l’eau — Échantillonnage
ISO 19458, Qualité de l’eau — Échantillonnage pour analyse microbiologique
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse http: //www .iso .org/obp
3.1
intégrité
état d'un échantillon stocké dans un récipient dont le(s) paramètre(s) étudié(s), les informations ou la
propriété n'ont pas été altérés ou perdus d'une manière non autorisée et qui est toujours représentatif
3.2
conservation d'un échantillon
toute procédure visant à stabiliser un échantillon, c'est-à-dire à stabiliser les propriétés à étudier,
depuis l'étape du prélèvement jusqu'à celle de la préparation pour analyse
Note 1 à l'article: Différents analytes peuvent nécessiter plusieurs échantillons provenant de la même source qui
sont stabilisés par différentes procédures.
[SOURCE: ISO 11074:2015, 4.4.20, modifiée — La Note 1 à l’article a été ajoutée.]
3.3
stockage d'un échantillon
processus, et son résultat, consistant à garder un échantillon disponible dans des conditions prédéfinies,
pour un laps de temps (en général) déterminé entre le prélèvement et le traitement de cet échantillon
Note 1 à l'article: Le temps déterminé est le laps de temps maximal.
[SOURCE: ISO 11074:2015, 4.4.22, modifiée — La Note 1 à l’article a été ajoutée; «échantillon de sol» a
été remplacé par «échantillon».]
3.4
durée de stockage
période entre le remplissage du récipient et le traitement ultérieur de l'échantillon au laboratoire, si
l'échantillon est conservé dans des conditions prédéfinies
Note 1 à l'article: L'échantillonnage prend fin dès que le récipient a été rempli avec l'échantillon. La durée de
conservation prend fin lorsque l'échantillon est prélevé par l'analyste
...