ISO 6504-3:2006
(Main)Paints and varnishes — Determination of hiding power — Part 3: Determination of contrast ratio of light-coloured paints at a fixed spreading rate
Paints and varnishes — Determination of hiding power — Part 3: Determination of contrast ratio of light-coloured paints at a fixed spreading rate
ISO 6504-3:2006 describes methods for determining the opacity (by contrast ratio measurement) given by paint films of white or light colours of tristimulus value Y greater than 25, applied at a spreading rate of 20 m2/l to a black and white chart or to colourless transparent polyester foil. In the latter case, the tristimulus value Y is measured subsequently over black and white glass panels.
Peintures et vernis — Détermination du pouvoir masquant — Partie 3: Détermination du rapport de contraste des peintures claires à un rendement surfacique déterminé
L'ISO 6504-3:2006 décrit des méthodes permettant de déterminer le pouvoir masquant (par mesurage du rapport de contraste) de feuils de peinture blanche ou de peinture claire dont la valeur du tristimulus Y est supérieure à 25, appliqués selon un rendement surfacique de 20 m2/l sur une carte à contraste de noir et de blanc ou sur une feuille de polyester transparent incolore. Dans ce dernier cas, la valeur du tristimulus Y est ensuite mesurée sur des plaques de verre à contraste de noir et de blanc.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 6504-3
Второе издание
2006-02-15
Краски и лаки. Определение
укрывистости.
Часть 3.
Определение контрастного
соотношения красок светлых тонов
при установленной кроющей
способности
Paints and varnishes – Determination of hiding
Part 3: Determination of contrast ratio of light-coloured paints at fixed
spreading rate
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 6504-3:2006(R)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6504-3:2006(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2006
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
ii © ISO 2006 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6504-3:2006(R)
Содержание Страница
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Основные принципы .2
5 Оборудование .2
6 Отбор образцов .3
7 Метод испытаний .3
8 Прецизионность.7
9 Протокол испытания.7
© ISO 2006 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6504-3:2006(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные организации, правительственные и неправительственные, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области
электротехники, то ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической
комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является разработка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Для опубликования их в качестве международного стандарта требуется одобрение не
менее 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Необходимо учитывать возможность, что некоторые элементы настоящего документа могут быть
объектом патентных прав. ISO не несет ответственность за определение каких-либо или всех таких
патентных прав.
Стандарт ISO 6504-3 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 35, Краски и лаки,
Подкомитетом SC 9, Общие методы испытаний красок и лаков.
Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 6504-3:1998)), которое было
пересмотрено в техническом отношении.
Основные технические изменения состоят в следующем:
a) единица плотности жидкого лакокрасочного материала, использованная в Уравнении (3) 7.6.2,
была скорректирована;
b) поверхностная плотность (ρ ) была заменена на массу на единицу площади высушенного
А
покрытия (m”).
Были также использованы возможности редакционного пересмотра текста.
Стандарт ISO 6504 состоит из следующих частей, под общим названием Краски и лаки. Определение
укрывистости.
— Часть 1. Метод Кубелка-Мунка для красок белых и светлых тонов
— Часть 3. Определение контрастного соотношения красок светлых тонов при установленной
кроющей способности
Тематика, первоначально предполагавшаяся для включения в Часть 2, в настоящее время включена в
ISO 2814, Краски и лаки. Сравнение контрастного соотношения (укрывистости) красок одного
типа и цвета.
iv © ISO 2006 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6504-3:2006(R)
Введение
Существуют два метода подготовки и измерений испытуемых покрытий при определении контрастного
соотношения красок:
a) нанесение на бесцветную, прозрачную полиэфирную пленку, с последующим помещением
пленки с покрытием попеременно на черную и белую стеклянные пластинки;
b) прямое наложение на черную и белую карты, например карты Мореста.
Поскольку различные исполнители, использующие одинаковые вытяжные устройства, могут получать
значительно отличающиеся по толщине покрытия краски, необходим абсолютный метод определения
кроющей способности. Совместные испытания групп экспертов из ряда стран показали, что
воспроизводимые результаты могут быть получены путем определения контрастного соотношения,
соответствующего точно фиксированной кроющей способности, с помощью интерполяции между
результатами измерений при двух или более измеренных толщинах покрытия. Кроющая способность,
2
выбранная в настоящей части стандарта ISO 6504, равна 20 м /л (толщина невысушенного покрытия
50 мкм), что считается средним значением при нанесении кистью свободно текущей краски на гладкую,
непористую поверхность. Однако для конкретных типов красок, обычно используемых при других
значениях толщины получаемого покрытия, например в случае промышленных эмалей и типографской
краски, заинтересованные стороны могут согласовать другие значения кроющей способности краски.
Дальнейшие совместные испытания показали, что более высокая воспроизводимость может быть
получена при нанесении красок на полиэфирную пленку, чем на черную и белую карты, хотя
последняя методика проще в исполнении. В настоящей части ISO 6504 рассматриваются оба эти
варианта.
Методы испытаний основаны на наблюдении, что контрастное соотношение является приблизительно
линейной функцией от обратной величины кроющей способности, в ограниченном диапазоне толщин
покрытий, соответствующем также нормальному нанесению красок белой или светлых тонов. Это
также позволяет производить с удовлетворительной точностью графическую или численную
интерполяцию между результатами, полученными на покрытиях различной толщины.
Поскольку толщина невысушенного покрытия не всегда может быть определена прямым методом,
методы данной части ISO 6504 включают определение массы высушенного покрытия на единицу
площади, с последующим пересчетом на соответствующую толщину невысушенного покрытия. При
последнем расчете требуется знание величины плотности жидкой краски и процентного содержания в
ней нелетучих компонентов. В связи с этим предусматривается определение указанных величин
методами, установленными в соответствующих стандартах. Однако известно, что для некоторых типов
красок определение нелетучих компонентов согласно ISO 3251 не соответствует точно изменениям
массы покрытия при высушивании в условиях данного метода испытаний. Однако любые ошибки,
вносимые в результаты вследствие этих расхождений, должны быть одинаковыми для всех
лабораторий, и поэтому не должны влиять на сравнение красок аналогичных типов.
© ISO 2006 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 6504-3:2006(R)
Краски и лаки. Определение укрывистости.
Часть 3.
Определение контрастного соотношения красок светлых
тонов при установленной кроющей способности
1 Область применения
Настоящая часть стандарта ISO 6504 содержит описание методов определения кроющей способности
(по измерениям контрастного соотношения) покрытий красок белого или светлого тона с цветовыми
2
координатами Y больше 25, нанесенных с нормой распределения 20 м /л на черную или белую карту
или на бесцветную прозрачную полиэфирную пленку. В последнем случае значения цветовых
координат Y определяются последовательно на черной и белой стеклянных пластинках.
2 Нормативные ссылки
Следующие ниже ссылочные документы обязательны при применении данного документа. При
жестких ссылках используются только цитированные издания. При плавающих ссылках применяется
последнее издание ссылочного документа (включая все изменения).
ISO 1513, Краски и лаки. Контроль и подготовка образцов для испытаний
ISO 2811-1, Краски и лаки. Определение плотности. Часть 1. Пикнометрический метод
ISO 2811-2, Краски и лаки. Определение плотности. Часть 2. Метод погруженного тела (отвеса)
ISO 2811-3, Краски и лаки. Определение плотности. Часть 3. Осцилляционный метод
ISO 2811-4, Краски и лаки. Определение плотности. Часть 4. Метод давления чаши
ISO 3251, Краски, лаки и пластмассы. Определение содержания нелетучих веществ
ISO 4618, Краски и лаки. Термины и определения
ISO 7724-2, Краски и лаки. Колориметрия. Часть 2. Измерение цвета
ISO 15528, Краски, лаки и сырье для них. Отбор проб
3 Термины и определения
Для целей настоящего документа применяются следующие термины и определения:
3.1
кроющая способность
spreading rate
площадь поверхности, которая может быть окрашена данным количеством лакокрасочного материала
с образованием слоя высохшего покрытия заданной толщины
© ISO 2006 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6504-3:2006(R)
2 2
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Эта величина выражается в виде м /л или м /кг.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Смотрите также определение практической кроющей способности и теоретической кроющей
способности.
[ISO 4618]
3.2
практическая кроющая способность
practical spreading rate
величина кроющей способности, получаемая на практике при окрашивании конкретной поверхности
[ISO 4618]
3.3
теоретическая кроющая способность
theoretical spreading rate
величина кроющей способности, рассчитанная только исходя из объема нелетучих веществ
лакокрасочного материала
[ISO 4618]
4 Основные принципы
В методе А прозрачные полиэфирные пленки с покрытием помещаются на черных и белых стеклянных
пластинках. Производится измерение цветовых координат на панелях черного и белого цвета. Для
каждой пленки с покрытием рассчитывают контрастное соотношение в процентах.
В методе В окрашиваются лакокрасочным материалом черные и белые карты. Производится
измерение цветовых координат на пластинках черного и белого цвета с покрытием. Для каждой карты
с покрытием рассчитывают контрастное соотношение в процентах.
5 Оборудование
Применяется обычное лабораторное оборудование и стеклянная посуда, совместно со следующим:
5.1 Окрашиваемая пластинка, соответствующая требованиям 5.1.1 и 5.1.2.
5.1.1 Бесцветная прозрачная полиэфирная пленка (метод А), необработанная, имеющая толщину
в пределах от 30 мкм до 50 мкм и и размеры не менее 100 мм × 150 мм,
ПРИМЕЧАНИЕ По соглашению между заинтересованными сторонами мож
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6504-3
Second edition
2006-02-15
Paints and varnishes — Determination of
hiding power —
Part 3:
Determination of contrast ratio of light-
coloured paints at a fixed spreading rate
Peintures et vernis — Détermination du pouvoir masquant —
Partie 3: Détermination du rapport de contraste des peintures claires à
un rendement surfacique déterminé
Reference number
ISO 6504-3:2006(E)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6504-3:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6504-3:2006(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Sampling . 3
7 Procedure . 3
8 Precision . 6
9 Test report . 7
©
ISO 2006 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6504-3:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6504-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9,
General test methods for paints and varnishes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6504-3:1998), which has been technically
revised.
The main technical changes are:
a) the unit of density of the wet coating material, used in Equation (3) in 7.6.2, has been corrected;
��
b) the surface density (ρ ) has been changed to mass per unit area of the dry coating (m ).
A
The opportunity has also been taken to revise the text editorially.
ISO 6504 consists of the following parts, under the general title Paints and varnishes — Determination of hiding
power:
— Part 1: Kubelka-Munk method for white and light-coloured paints
— Part 3: Determination of contrast ratio of light-coloured paints at a fixed spreading rate
The subject originally intended to be covered by Part2 is currently covered by ISO2814, Paints and
varnishes — Comparison of contrast ratio (hiding power) of paints of the same type and colour.
©
iv ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6504-3:2006(E)
Introduction
Two techniques are available for test film preparation and measurement when determining the contrast ratio of
paints:
a) application to colourless, transparent polyester foil, the coated foil being subsequently placed in turn over
black and white glass panels;
b) direct application to black and white charts, for example Morest charts.
Because different operators using the same draw-down device will obtain paint films differing significantly in
thickness, an absolute method for the determination of opacity is required. Collaborative trials between groups
of experts from a number of countries have shown that reproducible results can be obtained by determination of
the contrast ratio corresponding to a precisely fixed spreading rate by interpolation between measurements at
2
two or more measured film thicknesses. The spreading rate selected in this part of ISO 6504 is 20 m /l (wet film
thickness 50µm), which is considered to be an average for brush application of a free-flowing paint on a
smooth, non-porous surface. However, for particular types of paint normally used at other film thickness ranges,
for example industrial enamels and printing inks, the interested parties may agree on another spreading rate.
Further collaborative trials have indicated that higher reproducibility is obtained with films spread on polyester
foil than with films spread on a black and white chart, although the latter technique is simpler to operate. This
part of ISO 6504 provides for both these options.
The methods are based on the observation that contrast ratio is an approximately linear function of reciprocal
spreading rate, over a restricted film thickness range which also corresponds to that used for normal application
of white or light-coloured paints. It is thus possible to interpolate graphically or by computation, with satisfactory
accuracy, between results obtained with films of different thicknesses.
Because the wet film thickness is not always determined directly, the methods specified in this part of ISO 6504
involve the determination of dry film mass per unit area and calculation of the corresponding wet film thickness.
In this latter calculation, values for wet paint density and percentage of non-volatile-matter content are required.
Determination of these values by the methods specified in the relevant International Standards has been
stipulated. However, it is recognized that, for certain types of paint, the non-volatile-matter determination in
accordance with ISO 3251 does not correspond exactly to the mass changes in a film during drying under the
conditions of the present test method. Any errors introduced into results by this discrepancy should be common
to all laboratories, however, and should not affect comparisons of paints of similar types.
©
ISO 2006 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6504-3:2006(E)
Paints and varnishes — Determination of hiding power —
Part 3:
Determination of contrast ratio of light-coloured paints at a fixed
spreading rate
1Scope
This part of ISO 6504 describes methods for determining the opacity (by contrast ratio measurement) given by
2
paint films of white or light colours of tristimulus value Y greater than 25, applied at a spreading rate of 20 m /l
to a black and white chart or to colourless transparent polyester foil. In the latter case, the tristimulus value Y is
measured subsequently over black and white glass panels.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of samples for testing
ISO 2811-1, Paints and varnishes — Determination of density — Part 1: Pyknometer method
ISO 2811-2, Paints and varnishes — Determination of density — Part 2: Immersed body (plummet) method
ISO 2811-3, Paints and varnishes — Determination of density — Part 3: Oscillation method
ISO 2811-4, Paints and varnishes — Determination of density — Part 4: Pressure cup method
ISO 3251, Paints, varnishes and plastics — Determination of non-volatile-matter content
ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions
ISO 7724-2, Paints and varnishes — Colorimetry — Part 2: Colour measurement
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
spreading rate
surface area that can be covered by a given quantity of coating material to give a dried film of requisite thickness
2 2
NOTE 1 It is expressed in m /l or m /kg.
NOTE 2 See also practical spreading rate and theoretical spreading rate.
[ISO 4618]
©
ISO 2006 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6504-3:2006(E)
3.2
practical spreading rate
spreading rate which, in practice, is obtained on the particular substrate being coated
[ISO 4618]
3.3
theoretical spreading rate
spreading rate calculated solely from the volume of non-volatile matter
[ISO 4618]
4Principle
For method A, coated transparent polyester foils are fixed over a black and white glass panel. The tristimulus
values of the coated foils are measured over the black and the white areas. The contrast ratio is calculated as a
percentage for each coated foil.
For method B, black and white charts are coated. The tristimulus values of each coated chart are measured
over the black and the white areas. The contrast ratio is calculated as a percentage for each coated chart.
5 Apparatus
Ordinary laboratory apparatus and glassware, together with the following:
5.1 Substrate, conforming to the requirements of 5.1.1 or 5.1.2.
5.1.1 Colourless transp
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6504-3
Deuxième édition
2006-02-15
Peintures et vernis — Détermination du
pouvoir masquant —
Partie 3:
Détermination du rapport de contraste
des peintures claires à un rendement
surfacique déterminé
Paints and varnishes — Determination of hiding power —
Part 3: Determination of contrast ratio of light-coloured paints at a fixed
spreading rate
Numéro de référence
ISO 6504-3:2006(F)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6504-3:2006(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation
de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer
le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
©
ii ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6504-3:2006(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Échantillonnage . 3
7 Mode opératoire . 3
8 Fidélité . 7
9 Rapport d'essai . 7
©
ISO 2006 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6504-3:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 6504-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9,
Méthodes générales d'essais des peintures et vernis.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6504-3:1998), dont elle constitue une
révision technique.
Les principales modifications techniques sont les suivantes:
a) l’unité de masse volumique du revêtement humide, utilisée dans l’Équation (3) en 7.6.2 a été corrigée;
��
b) la densité surfacique (ρ ) est devenue la masse surfacique du revêtement sec (m )
A
Des modifications rédactionnelles ont en outre été apportées au texte.
L'ISO6504 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Peintures et vernis—
Détermination du pouvoir masquant:
— Partie 1: Méthode de Kubelka-Munk pour les peintures blanches et les peintures claires
— Partie 3: Détermination du rapport de contraste des peintures claires à un rendement surfacique déterminé
Le sujet qui devait à l’origine être traité dans la Partie 2 est actuellement traité dans l’ISO 2814, Peintures et
vernis — Comparaison du rapport de contraste (pouvoir masquant) des peintures de même type et de même
couleur.
©
iv ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6504-3:2006(F)
Introduction
Pour déterminer le rapport de contraste des peintures, il existe deux méthodes de préparation des feuils d'essai
et de mesurage:
a) application sur une feuille de polyester incolore et transparente, la feuille revêtue étant ensuite placée
successivement sur des plaques de verre noir et blanc;
b) application directe sur des cartes à contraste de noir et de blanc, par exemple des cartes Morest.
Dès lors que les épaisseurs de film obtenues par des opérateurs différents avec le même système d'application
sont sensiblement différentes, il faut disposer d'une méthode objective pour mesurer le pouvoir masquant. Des
essais interlaboratoires pratiqués par des groupes d'experts de différents pays ont montré que l'on pouvait
obtenir des résultats reproductibles en déterminant le rapport de contraste correspondant à un rendement
surfacique précis, par interpolation des mesurages portant sur au moins deux épaisseurs de feuil mesurées. Le
2
rendement surfacique choisi dans la présente partie de l'ISO 6504 est de 20 m /l (épaisseur humide 50µm), ce
qui est considéré comme une moyenne pour une application à la brosse d'une peinture liquide sur une surface
lisse et non poreuse. Cependant, pour des types particuliers de peintures normalement utilisés en d'autres
épaisseurs de feuil, par exemple les émaux industriels et les encres d'imprimerie, les parties intéressées
peuvent convenir d'un autre rendement surfacique.
D'autres essais interlaboratoires ont montré que l'on obtenait une meilleure reproductibilité avec des feuils
étendus sur une feuille de polyester qu'avec des feuils étendus sur une carte à contraste de noir et de blanc,
bien que cette dernière technique soit plus simple à mettre en œuvre. La présente partie de l'ISO 6504 prend
en compte ces deux options.
Ces méthodes reposent sur la constatation que le rapport de contraste est une fonction approximativement
linéaire de l'inverse du rendement surfacique, dans une gamme limitée d'épaisseurs de feuil correspondant à
celle utilisée pour l'application normale de peintures blanches ou claires. Il est donc possible d'interpoler
graphiquement ou par calcul, avec une exactitude satisfaisante, les résultats obtenus avec des feuils
d'épaisseurs différentes.
Comme il n'est pas toujours possible de déterminer directement l'épaisseur de feuil humide, les méthodes
spécifiées dans la présente partie de l'ISO 6504 comprennent la détermination de la masse surfacique du feuil
sec et le calcul de l'épaisseur correspondante du feuil humide. Pour ce dernier calcul, les valeurs de la masse
volumique de peinture liquide sont nécessaires, ainsi que le pourcentage de matières non volatiles. Il a été
stipulé que ces valeurs devaient être déterminées au moyen de méthodes conformes aux Normes
internationales correspondantes. Cependant, il est avéré que, pour certains types de peinture, la détermination
des matières non volatiles selon l'ISO 3251 ne correspond pas exactement aux changements de masse subis
par un feuil au cours du séchage dans les conditions de la présente méthode d'essai. Les éventuelles erreurs
de résultats, dues à cette divergence, sont en principe communes à tous les laboratoires et ne nuisent donc pas
aux comparaisons de peintures de types similaires.
©
ISO 2006 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6504-3:2006(F)
Peintures et vernis — Détermination du pouvoir masquant —
Partie 3:
Détermination du rapport de contraste des peintures claires à un
rendement surfacique déterminé
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 6504 décrit des méthodes permettant de déterminer le pouvoir masquant (par
mesurage du rapport de contraste) de feuils de peinture blanche ou de peinture claire dont la valeur du
2
tristimulus Y est supérieure à 25, appliqués selon un rendement surfacique de 20 m /l sur une carte à
contraste de noir et de blanc ou sur une feuille de polyester transparent incolore. Dans ce dernier cas, la valeur
du tristimulus Y est ensuite mesurée sur des plaques de verre à contraste de noir et de blanc.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1513, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essais
ISO 2811-1, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 1: Méthode pycnométrique
ISO 2811-2, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 2: Méthode par immersion
d'un corps (plongeur)
ISO 2811-3, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 3: Méthode par oscillation
ISO 2811-4, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 4: Méthode du cylindre sous
pression
ISO 3251, Peintures, vernis et plastiques — Détermination de l'extrait sec
ISO 4618, Peintures et vernis — Termes et définitions
ISO 7724-2, Peintures et vernis — Colorimétrie — Partie 2: Mesurage de la couleur
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
©
ISO 2006 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6504-3:2006(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
rendement superficiel spécifique
aire qui peut être recouverte par une quantité donnée de produit de peinture pour obtenir un feuil sec d'une
épaisseur donnée
2 2
NOTE 1 S'exprime en m /l ou en m /kg.
NOTE 2 Voir également le rendement pratique d'application et le rendement d'application théorique.
[ISO 4618]
3.2
rendement pratique d'application
rendement superficiel spécifique qui est obtenu en pratique sur un subjectile déterminé lorsqu'il est peint
[ISO 4618]
3.3
rendement d'application théorique
rendement superficiel spécifique déterminé uniquement à partir des matières non volatiles en volume
[ISO 4618]
4Principe
Pour la méthode A, des feuilles de polyester transparentes revêtues sont fixées sur une plaque de verre noir et
blanc. Les valeurs du tristimulus des feuilles revêtues sont mesurées au-dessus des surfaces noires et
blanches. Le rapport de contraste est calculé en pourcentage pour chaque feuille revêtue.
Pour la méthode B, des cartes à contraste de noir et de blanc sont revêtues. Les valeurs du tristimulus de
chaque carte à contraste revêtue sont mesurées au-dessus des surfaces noires et blanches. Le rapport de
contraste est calculé en pourcentage pour chaque feuille revêtue.
5 Appareillage
Matériel courant de laboratoire et verrerie, ainsi que:
5.1 Subjectile, conforme aux exigences énoncées en 5.1.1 ou en 5.1.2.
5.1.1 Feuille de polyester transparente et incolore (méthode A), non traitée, d'épaisseur comprise entre
30µm et 50µm et mesurant au moins 100 mm× 150 mm.
NOTE Des feuilles plus épaisses peuvent être utilisées par accord entre les parties.
5.1.2
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.