ISO 7175-2:1997
(Main)Children's cots and folding cots for domestic use — Part 2: Test methods
Children's cots and folding cots for domestic use — Part 2: Test methods
Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique — Partie 2: Méthodes d'essai
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD 71752
Second edition
1997-08-01
Children’s cots and folding cots for
domestic use -
Part 2:
Test methods
Lits fixes et /its pliants pour enfants A usage domestique -
Parfie 2: Mkthodes d’essai
Reference number
BSO 71752:4997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7175-2: 1997(E)
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 71752 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 136, Furniture, Subcommittee SC 5, Domestic furniture.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 71752:1988) which has been technically revised.
IS0 7175 consists of the following parts, under the general title Children’s
cots and folding cots for domestic use:
- Part 1: Safety requirements
- Parf2: Test methods
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
international Organization for Standardization
Case postale 56 l Cl-l-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o Iso IS0 71752:1997(E)
Children’s cots and folding cots for domestic use -
Part 2:
Test methods
1 Scope
This part of IS0 7175 specifies test methods that assess the safety of children’s cots and folding cots for domestic
use.
It is applicable to cots and folding cots with an internal length between 900 mm and 1 400 mm that are designed to
prevent the child from climbing out. It does not cover rocking and swinging cots.
The tests are designed to be applied to a cot that is fully assembled and ready for use.
NOTE - The test results are only valid for the article tested. When the test results are intended to be applied to other similar
articles, the test specimen should be representative of the production model.
In the case of designs not catered for in the test procedures, the test should be carried out as far as possible as
described, and a list made of the deviations from the test procedure.
2 Normative references
The following standards contain provisions, which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
IS0 7175. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of IS0 7175 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
Determination of hardness (Hardness between 30 and 85 IRHD).
IS0 4811994, Vulcanized rubbers -
IS0 2439:-l 1, Flexible cellular polymeric materials - Determination of hardness (indentation technique).
IS0 7175-I :1997, Children’s cots and folding cots for domestic use - Part I: Safety requirements.
3 General
All forces shall have an accuracy of + 5 %, all masses an accuracy of + 0,5 % and all dimensions an accuracy of
+ 0,5 mm.
Before any of the tests described in this part of IS0 7175 are commenced, the cot shall be old enough to ensure
that it has developed its full strength. At least 4 weeks in normal indoor conditions shall have elapsed between
manufacture and testing in the case of glued joints.
1) To be published. (Revision of IS0 2439:1980)
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 71752: 1997(E)
Before testing, any fabrics used for folding cots shall be cleaned or washed twice following the manufacturer’s
instructions.
Immediately before testing, the cot shall be stored for at least 1 week in a standardized atmosphere at a
temperature of (23 * 2)“C and a relative humidity of (50 + 5)%.
The cot shall be tested as delivered. If of a knock-down type, it shall be assembled in accordance with instructions
supplied with the cot. If the cot can be assembled or combined in different ways, the most adverse combinations
shall be used for each test. The test shall be carried out as listed on the same specimen.
Knock-down fittings shall be tightened before testing and shall not be retightened throughout the testing procedure.
4 Test equipment
Unless specified otherwise, test forces may be applied by any suitable device, because results are dependent only
upon correctly applied forces and loads, and not upon the apparatus.
4.1 Slide gauge, comprising a cone made of plastics or other hard, smooth material mounted on a force-
measuring device (see figure 1). There shall be six cones having diameters 7 mm, 25 mm, 45 mm, 60 mm, 65 mm and
$5 mm.
4.2 Bottom impacter, with a total mass of IO kg, of hardwood or equivalent material, with dimensions in
accordance with figure 2.
4.3 Test mattress, comprising a flexible polyether foam sheet with a thickness of 50 mm, a bulk density of
(30 k 2) kg/m3 and an indentation hardness index of (170 Ifr 20) N in accordance with A40 of IS0 2439. It shall have
an area of at least 400 mm x 800 mm, but not larger than the mattress base of the cot under test. The test mattress
shall have a cotton cover with the following characteristics:
- weave in plain: l/l;
- mass per unit area: 100 g/m* to 120 g/m*;
set warp and weft: 20 to 30 threads per centimetre;
- finishing: desized, washed, no finishing agents;
- cover make-up: tight fit, but with no restriction on the foam.
4.4 Force-measuring device, for example a spring balance.
4.5 Side impacter, comprising a cylindrical pendulum (see figure 3) made of steel and with the head of the
pendulum surrounded by a IO mm thick layer of rubber of hardness 76 IRHD to 78 IRHD in accordance with
IS0 48. The centre of gravity shall be 250 mm from the centre of the pivoting point A. The point of impact shall be
300 mm from the pivoting point. The total mass shall be 2 kg.
4.6 Test load, comprising a mass of 20 kg distributed over an area of approximately 150 mm x 150 mm. The
mass may consist of more than one part.
4.7 Loading pad, comprising a rigid cylindrical object, 100 mm in diameter, having a smooth hard surface and
rounded edges with radius of 12 mm.
4.8 Stops, intended to prevent the article from sliding but not tilting. They shall be no higher than 12 mm except in
cases where the design of the cot necessitates the use of higher stops, in which case the lowest that will prevent
the cot from sliding shall be used.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ IS0
IS0 71752: 1997(E)
Figure 1
- Examples of measuring cones
Dimensions in millimetres
I
I
--
% ’
4
5+
v /
Figure 2 - Bottom impacter
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
ISO7175=2:1997(E)
Dimensions in millimetres
Rubber, of hardness
Steel
76 IRHD to 78 IRHD
Figure 3 - Side impacter
Floor surface, horizontal, rigid and flat.
4.9
4.10 Test chains, comprising ball chains with a ball diameter of 3,2 mm and a distance between ball centres of
4,0 mm (see figure 4), fixed to a sphere of mass 2,5 kg with a diameter of 115 mm, and
a) forming a loop in accordance with figure 5; and
b) fixed at one end in accordance with figure 6 a) to a device made of stainless steel and with a total mass of
(50 + 1) g.
4.11 Cylinder, to assess small components, having main dimensions in accordance with figure 7.
4.12 Weight, having a mass of 10 kg, and a cross-section of 100 mm x 30 mm.
Dimensions in millimetres
Figure 4 - Ball chain
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7175-2: 1997(E)
@ IS0
Dimensions in millimetres
Sphere of mass 2,s kg
Ball chain
H--N
,/- ----------------------------
0
/
c----------------------------
Fixing point
200 S@ 11s
- -5
Figure 5 - Test chain with loop
Dimensions in millimetres
Sphere
-Ball chain
Disc
200 S@ 115
a-
a) Test chain with disc
b) DISC
Figure 6 - Ball chain with disc
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
@ IS0
IS0 7175-2: 1997(E)
Dimensions in millimetres
Figure 7 - Cylinder
5 Procedures
5.1 Assembly and inspection before test
Assemble the cot in accordance with the manufacturer’s instructions. Prior to the test, inspect the cot visually for
defects.
Tighten all knock-down fittings.
5.2 Inspection of workmanship
Inspect the cot to determine whether exposed edges, screws, bolts, zips and other fittings are rounded or
chamfered and free of burrs and sharp edges.
5.3 Measurements
5.3.1 Measurement of height of sides
Measure the internal height of the sides from the cot base at its lowest position, without mattress, or the smallest
distance from parts of the sides on which the child can stand.
5.3.2 Measurement of holes and the distance between slats of cot base, side slats, mesh width and
clearance between cot base and sides and ends
Measure the clearance under load as given in table 1, between the slats of the cot base, the side slats, the wires of
the mesh and between the cot base and sides and ends, respectively, when not under load.
Press the slide gauge’(4.1) with a force, as given in table 1, between the wires of the mesh, the slats of the cot
base, the side slats and between the cot base and the sides and ends.
After removal of the force, measure the
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE 71752.
Deuxième édition
1997-08-01
Lits fixes et lits pliants pour enfants à
usage domestique -
Partie 2:
Méthodes d’essai
Children’s cots and folding cots for domestic use -
Part 2: Test methods
Num&o de rbférence
ISO 71752: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 71752:1997( F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non-gouvernementa-
les, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 7175-2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 136, Ameublement, sous-comité SC 5, Ameublement domestique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 7175-2:1988), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 7175 comprend les parti es suivan tes, présentées sous le titre géné-
ral Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique:
- Partie 1: Exigences de sécurité
- Partie 2: Méthodes d’essai
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
bcrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Gen&ve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o Iso PS0 7175=2:1997(F)
Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique -
Partie 2:
Méthodes d’essai
1 Domaine d’application
La présente partie de NS0 7175 prescrit les méthodes d’essai pour s’assurer de la sécurité des lits fixes et lits
pliants pour enfants, à usage domestique.
Elle s’applique aux lits fixes et aux lits pliants dont la longueur intérieure est comprise entre 900 mm et 1 400 mm,
conçus pour éviter que l’enfant ne se hisse hors du lit. Elle ne s’applique pas aux lits à bascule ou à balancelle.
Les essais sont conçus pour être appliqués à un lit entièrement assemblé et prêt à l’usage.
NOTE - Les résultats d’essai sont valables uniquement pour l’article soumis à l’essai. Lorsque les résultats d’essai sont des-
tinés à être appliqués à d’autres articles similaires, il convient que l’échantillon soit représentatif du modèle en production.
Dans le cas où la conception du produit ne permet pas d’appliquer les modalités d’essai, il convient que l’essai soit
réalisé de la manière la plus proche possible du mode opératoire décrit et que les écarts soient notés.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 7175. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 7175 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
- Détermination de la durée (dureté comprise entre
ISO 48: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique
10 DIDC et 100 DIDC).
ISO 2439-11, Matériaux polymères alvéolaires souples - Détermination de la dureté (technique par indentation).
- Partie 1; Exigences de sécurité.
ISO 7175-1 :1997, Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique
3 Généralités
Toutes les forces doivent avoir une précision de k- 5 %, toutes les masses une précision de -t 0,5 % et toutes les
dimensions une précision de k 0,5 mm.
1) A publier. (Révision de I’ISO 2439:1980)
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 71752: 1997(F)
Avant de commencer l’un des essais décrits dans la présente partie de NS0 7175, l’échantillon doit être suffisam-
ment stabilisé pour s’assurer qu’il a acquis sa pleine résistance. Quatre semaines au moins doivent s’écouler, dans
des conditions intérieures normales, entre la fabrication et les essais dans le cas d’assemblages collés en bois.
Avant l’essai, tout tissu utilisé pour les lits pliants doit être nettoyé et lavé à deux reprises, suivant les instructions du
fabricant.
Immédiatement avant l’essai, le lit doit être placé pendant au moins une semaine dans une atmosphère normalisée,
à une température de (23 & 2)“C et une humidité relative de (5Ok 5) %.
Le lit doit être essayé tel qu’il est livré. S’il est livré démonté, il doit être assemblé selon les instructions fournies. Si
le lit peut être monté ou assemblé de diverses façons, les combinaisons les plus défavorables doivent être utilisées
pour chaque essai. Les essais doivent être réalisés sur le même échantillon, dans l’ordre où ils sont donnés dans la
présente partie de I’ISO 7175.
Les ferrures d’assemblage des échantillons livrés démontés doivent être serrées avant l’essai et ne doivent pas être
resserrées tout le long de la procédure d’essai.
4 Appareillage d’essai
Sauf spécification contraire, les forces d’essai peuvent être appliquées par tout dispositif approprié, car les résultats
dépendent uniquement de l’application correcte des forces et des charges et non des appareillages.
4.1 Cône de mesure, consistant en un cône en plastique ou en un autre matériau dur et lisse, monté sur un dis-
positif de mesure de la force (voir la figure 1). II doit y avoir six cônes ayant respectivement un diamètre de 7 mm,
25 mm, 45 mm, 60 mm, 65 mm et 85 mm.
4.2 Corps de choc vertical, ayant une masse totale de 10 kg, fait de bois dur ou d’un matériau équ ivalent, de di-
à la figure 2.
mensions conformes
4.3 Matelas d’essai, consistant en une plaque de mousse polyéther, d’une épaisseur de 50 mm, d’une masse
volumique de (30 + 2) kg/m3, d’indice de dureté par indentation (170 -t 20) N conformément à I’A40 de I’ISO 2439,
de dimensions minimales 400 mm x 800 mm, la largeur étant inférieure au sommier du lit soumis à l’essai. Le mate-
las d’essai doit être recouvert d’un coutil en coton dont les caractéristiques sont les suivantes:
texture: 1 /l ;
grammage: 100 g/m* à 120 g/m*;
chaîne/trame: 20 à 30 par centimètre;
finition: désapprêté, lavé, sans agent de finition;
mise en place: ajusté mais sans contraindre la mousse.
4.4 Dispositif de mesure de la force, par exemple dynamomètre.
4.5 Corps de choc latéral, consistant en un balancier de forme cylindrique (voir la figure 3), en acier, la tête du
balancier comportant un revêtement de caoutchouc (épaisseur 10 mm, dureté: 76 DIDC à 78 DIDC, selon NS0 48).
Le centre de gravité doit être situé à 250 mm de l’axe de rotation A. Le point d’impact doit être situé à 300 mm de
son axe de rotation. La masse totale doit être de 2 kg.
4.6 Charge d’essai, consistant en une masse de 20 kg répartie sur une surface d’environ 150 mm x 150 mm. La
masse peut se composer de plusieurs parties
4.7 Patins de charge, consistant en un objet rigide de forme cylindrique et d’un diamètre de 100 mm, ayant une
surface dure et lisse et des bords arrondis d’un rayon de 12 mm.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7175-23 997(F)
@ ISO
Figure 1 - Exemples de cônes de mesure
Dimensions en millimbtres
Figure 2 - Corps de choc vertical
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 7175=2:1997(F)
Dimensions en millimètres
f
F-
t
Acier 7
T
70
---
Caoutchoucdeduretécompr
Acier
entre 76 DIDC et?8 DIOC
\
Figure 3 - Corps de choc latéral
4.8 Butées d’arrêt, destinées à empêcher l’échantillon de glisser mais non de basculer, d’une hauteur inférieure à
12 mm, sauf dans le cas où la conception de l’échantillon exige l’emploi de butées plus hautes, auquel cas, choisir
la hauteur la plus faible possible, juste nécessaire pour empêcher l’échantillon de glisser.
4.9 Sol d’essai, horizontal, rigide et plan.
4.10 Chaînes d’essai, consistant en chaînes à billes dont le diamètre des billes est de 3,2 mm et dont la distance
d’entraxe des billes est de 4,0 mm (voir la figure 4), fixées à une charge sphérique de 2,5 kg et de 115 mm de dia-
mètre, et:
a) formant une boucle conformément à la figure 5; et
b) fixées à l’une de ses extrémités, conformément à la figure 6 a), à un dispositif constitué d’acier inoxydable et
d’une masse totale de (50 rt: 1) g.
4.11 Cylindre, pour évaluer les petits composants ayant les dimensions principales indiquées sur la figure 7.
4.12 Charge, ayant une masse de 10 kg et une section transversale de 100 mm x 30 mm.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7175-2:1997(F)
Dimensions en millimbtres
Figure 4 - Chaîne à billes
Dimensions en millimbtres
Figure 5 - Chaîne d’essai avec boucle
Dimensions en millim&res
Charge sphérique
de 2,s kg
Chaîne à billes
Disque -
f e-e----------------
Point de fixat
200 s’a 115
4
a) Chaîne d’essai avec disque
I
I Q, 40
Figure 6 - Chaîne à billes avec disque
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
@ ISO
ISO 7175-2: 1997(F)
Dimensions en millimètres
Figure 7 - Cylindre
5 Modes opératoires
5.1 Assemblage et contrôle avant l’essai
Assembler le lit conformément aux indications du fabricant. Avant le début de l’essai, contrôler le lit pour déceler les
défauts perceptibles à l’oeil.
Serrer tous les dispositifs de démontage.
5.2 Contrôle de l’exécution
Contrôler l’échantillon pour vérifier si les bords exposés, les vis’ les boulons, les fermetures à glissières et autres
fixations sont bien arrondis ou chanfreinés et exempts de bavures et d’arêtes vives.
5.3 Mesurage
5.3.1 Mesurage de la hauteur des côtés
Mesurer la hauteur intérieure des côtés, à partir du sommier dans sa position la plus basse, sans matelas, ou la
à partir des éléments 11s l’enfant pourrait
plus petite distance des côtés sur lesque se mettre debout.
des trous et de 1’
5.3.2 Mesurage lace entre les lattes du sommier, les balustres, la largeur des et
esp
l’espace libre en tre le sommier et les côtés et extrémités.
Mesurer l’espace libre sous charge, comme indiqué dans le tableau 1, entre les lattes du sommier, les balustres,
l’ouverture des mailles, ainsi que l’espace entre le sommier et les côtés et extrémités respectivement, sans charge.
Enfoncer le cône de mesure (4.1) en appliquant la force donnée dans le tableau 1, entre les mailles, les lattes du
sommier, les balustres et entre le sommier et les côtés et extrémités.
Après suppression de la force, mesurer la largeur intérieure maximale des mailles.
6
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE 71752.
Deuxième édition
1997-08-01
Lits fixes et lits pliants pour enfants à
usage domestique -
Partie 2:
Méthodes d’essai
Children’s cots and folding cots for domestic use -
Part 2: Test methods
Num&o de rbférence
ISO 71752: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 71752:1997( F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non-gouvernementa-
les, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 7175-2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 136, Ameublement, sous-comité SC 5, Ameublement domestique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 7175-2:1988), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 7175 comprend les parti es suivan tes, présentées sous le titre géné-
ral Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique:
- Partie 1: Exigences de sécurité
- Partie 2: Méthodes d’essai
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
bcrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Gen&ve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o Iso PS0 7175=2:1997(F)
Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique -
Partie 2:
Méthodes d’essai
1 Domaine d’application
La présente partie de NS0 7175 prescrit les méthodes d’essai pour s’assurer de la sécurité des lits fixes et lits
pliants pour enfants, à usage domestique.
Elle s’applique aux lits fixes et aux lits pliants dont la longueur intérieure est comprise entre 900 mm et 1 400 mm,
conçus pour éviter que l’enfant ne se hisse hors du lit. Elle ne s’applique pas aux lits à bascule ou à balancelle.
Les essais sont conçus pour être appliqués à un lit entièrement assemblé et prêt à l’usage.
NOTE - Les résultats d’essai sont valables uniquement pour l’article soumis à l’essai. Lorsque les résultats d’essai sont des-
tinés à être appliqués à d’autres articles similaires, il convient que l’échantillon soit représentatif du modèle en production.
Dans le cas où la conception du produit ne permet pas d’appliquer les modalités d’essai, il convient que l’essai soit
réalisé de la manière la plus proche possible du mode opératoire décrit et que les écarts soient notés.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 7175. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 7175 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
- Détermination de la durée (dureté comprise entre
ISO 48: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique
10 DIDC et 100 DIDC).
ISO 2439-11, Matériaux polymères alvéolaires souples - Détermination de la dureté (technique par indentation).
- Partie 1; Exigences de sécurité.
ISO 7175-1 :1997, Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique
3 Généralités
Toutes les forces doivent avoir une précision de k- 5 %, toutes les masses une précision de -t 0,5 % et toutes les
dimensions une précision de k 0,5 mm.
1) A publier. (Révision de I’ISO 2439:1980)
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 71752: 1997(F)
Avant de commencer l’un des essais décrits dans la présente partie de NS0 7175, l’échantillon doit être suffisam-
ment stabilisé pour s’assurer qu’il a acquis sa pleine résistance. Quatre semaines au moins doivent s’écouler, dans
des conditions intérieures normales, entre la fabrication et les essais dans le cas d’assemblages collés en bois.
Avant l’essai, tout tissu utilisé pour les lits pliants doit être nettoyé et lavé à deux reprises, suivant les instructions du
fabricant.
Immédiatement avant l’essai, le lit doit être placé pendant au moins une semaine dans une atmosphère normalisée,
à une température de (23 & 2)“C et une humidité relative de (5Ok 5) %.
Le lit doit être essayé tel qu’il est livré. S’il est livré démonté, il doit être assemblé selon les instructions fournies. Si
le lit peut être monté ou assemblé de diverses façons, les combinaisons les plus défavorables doivent être utilisées
pour chaque essai. Les essais doivent être réalisés sur le même échantillon, dans l’ordre où ils sont donnés dans la
présente partie de I’ISO 7175.
Les ferrures d’assemblage des échantillons livrés démontés doivent être serrées avant l’essai et ne doivent pas être
resserrées tout le long de la procédure d’essai.
4 Appareillage d’essai
Sauf spécification contraire, les forces d’essai peuvent être appliquées par tout dispositif approprié, car les résultats
dépendent uniquement de l’application correcte des forces et des charges et non des appareillages.
4.1 Cône de mesure, consistant en un cône en plastique ou en un autre matériau dur et lisse, monté sur un dis-
positif de mesure de la force (voir la figure 1). II doit y avoir six cônes ayant respectivement un diamètre de 7 mm,
25 mm, 45 mm, 60 mm, 65 mm et 85 mm.
4.2 Corps de choc vertical, ayant une masse totale de 10 kg, fait de bois dur ou d’un matériau équ ivalent, de di-
à la figure 2.
mensions conformes
4.3 Matelas d’essai, consistant en une plaque de mousse polyéther, d’une épaisseur de 50 mm, d’une masse
volumique de (30 + 2) kg/m3, d’indice de dureté par indentation (170 -t 20) N conformément à I’A40 de I’ISO 2439,
de dimensions minimales 400 mm x 800 mm, la largeur étant inférieure au sommier du lit soumis à l’essai. Le mate-
las d’essai doit être recouvert d’un coutil en coton dont les caractéristiques sont les suivantes:
texture: 1 /l ;
grammage: 100 g/m* à 120 g/m*;
chaîne/trame: 20 à 30 par centimètre;
finition: désapprêté, lavé, sans agent de finition;
mise en place: ajusté mais sans contraindre la mousse.
4.4 Dispositif de mesure de la force, par exemple dynamomètre.
4.5 Corps de choc latéral, consistant en un balancier de forme cylindrique (voir la figure 3), en acier, la tête du
balancier comportant un revêtement de caoutchouc (épaisseur 10 mm, dureté: 76 DIDC à 78 DIDC, selon NS0 48).
Le centre de gravité doit être situé à 250 mm de l’axe de rotation A. Le point d’impact doit être situé à 300 mm de
son axe de rotation. La masse totale doit être de 2 kg.
4.6 Charge d’essai, consistant en une masse de 20 kg répartie sur une surface d’environ 150 mm x 150 mm. La
masse peut se composer de plusieurs parties
4.7 Patins de charge, consistant en un objet rigide de forme cylindrique et d’un diamètre de 100 mm, ayant une
surface dure et lisse et des bords arrondis d’un rayon de 12 mm.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7175-23 997(F)
@ ISO
Figure 1 - Exemples de cônes de mesure
Dimensions en millimbtres
Figure 2 - Corps de choc vertical
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 7175=2:1997(F)
Dimensions en millimètres
f
F-
t
Acier 7
T
70
---
Caoutchoucdeduretécompr
Acier
entre 76 DIDC et?8 DIOC
\
Figure 3 - Corps de choc latéral
4.8 Butées d’arrêt, destinées à empêcher l’échantillon de glisser mais non de basculer, d’une hauteur inférieure à
12 mm, sauf dans le cas où la conception de l’échantillon exige l’emploi de butées plus hautes, auquel cas, choisir
la hauteur la plus faible possible, juste nécessaire pour empêcher l’échantillon de glisser.
4.9 Sol d’essai, horizontal, rigide et plan.
4.10 Chaînes d’essai, consistant en chaînes à billes dont le diamètre des billes est de 3,2 mm et dont la distance
d’entraxe des billes est de 4,0 mm (voir la figure 4), fixées à une charge sphérique de 2,5 kg et de 115 mm de dia-
mètre, et:
a) formant une boucle conformément à la figure 5; et
b) fixées à l’une de ses extrémités, conformément à la figure 6 a), à un dispositif constitué d’acier inoxydable et
d’une masse totale de (50 rt: 1) g.
4.11 Cylindre, pour évaluer les petits composants ayant les dimensions principales indiquées sur la figure 7.
4.12 Charge, ayant une masse de 10 kg et une section transversale de 100 mm x 30 mm.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7175-2:1997(F)
Dimensions en millimbtres
Figure 4 - Chaîne à billes
Dimensions en millimbtres
Figure 5 - Chaîne d’essai avec boucle
Dimensions en millim&res
Charge sphérique
de 2,s kg
Chaîne à billes
Disque -
f e-e----------------
Point de fixat
200 s’a 115
4
a) Chaîne d’essai avec disque
I
I Q, 40
Figure 6 - Chaîne à billes avec disque
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
@ ISO
ISO 7175-2: 1997(F)
Dimensions en millimètres
Figure 7 - Cylindre
5 Modes opératoires
5.1 Assemblage et contrôle avant l’essai
Assembler le lit conformément aux indications du fabricant. Avant le début de l’essai, contrôler le lit pour déceler les
défauts perceptibles à l’oeil.
Serrer tous les dispositifs de démontage.
5.2 Contrôle de l’exécution
Contrôler l’échantillon pour vérifier si les bords exposés, les vis’ les boulons, les fermetures à glissières et autres
fixations sont bien arrondis ou chanfreinés et exempts de bavures et d’arêtes vives.
5.3 Mesurage
5.3.1 Mesurage de la hauteur des côtés
Mesurer la hauteur intérieure des côtés, à partir du sommier dans sa position la plus basse, sans matelas, ou la
à partir des éléments 11s l’enfant pourrait
plus petite distance des côtés sur lesque se mettre debout.
des trous et de 1’
5.3.2 Mesurage lace entre les lattes du sommier, les balustres, la largeur des et
esp
l’espace libre en tre le sommier et les côtés et extrémités.
Mesurer l’espace libre sous charge, comme indiqué dans le tableau 1, entre les lattes du sommier, les balustres,
l’ouverture des mailles, ainsi que l’espace entre le sommier et les côtés et extrémités respectivement, sans charge.
Enfoncer le cône de mesure (4.1) en appliquant la force donnée dans le tableau 1, entre les mailles, les lattes du
sommier, les balustres et entre le sommier et les côtés et extrémités.
Après suppression de la force, mesurer la largeur intérieure maximale des mailles.
6
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.