ISO 3148:1975
(Main)Radiators, convectors and similar appliances — Determination of thermal output — Test method using air-cooled closed booth
Radiators, convectors and similar appliances — Determination of thermal output — Test method using air-cooled closed booth
Radiators are heating bodies which emit heat partly by radiation; convectors, on the contrary, emit heat almost wholly by natural convection. ISO 3148 specifies test installation, procedure and expression of results.
Radiateurs, convecteurs et appareils similaires — Détermination de la puissance thermique — Méthode d'essai en chambre fermée à refroidissement par air
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAII OPTAHM3AUWII IIO CTAHAAPTM3ALJMM -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Radiators, convectors and similar appliances - Determination
of thermal output -
Test method using air-cooled
closed booth
Radia teurs, convec teurs et appareils similaires - Determination de Ia puissance thermique - Mkthode d’essai en
chambre ferm6e 2 refroidissement par air
First edition - 1975-07-01
UDC 697.358
Ref. No. ISO 3148-1975 (E)
Descriptors
: heaters, heat radiators, tests, measurement, thermal output, air cooling.
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO (the InternatisnaI Organization for Standardization) is a worldwide federatisn
of national standards institutes (ISO Member Bodiesb. The work of deveioping
Internationai Standards is carried out thrsugh ISO ‘Technical Csmmittees. Ewery
Member Body interested in a subject fsr which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that (Zornmittee. International organizatiens,
gsvernmental and non-governmental, in liaissn with ISO, also take part in the werk.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circuiated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as Bnternationail
Standards by the ISO CounciL
6nternational Standard ISO 3148 was drawn up by Technicai Committee
ISCJ/TC 1’16, Spate-heating appliances, and circulated to the Member Bodies in
September 1973.
It has been approved by the Member Bodies sf the following countries:
Australia France South Africa, Rep. of
Belgium Germany Thailand
Bulgaria Ireland Turkey
Canada United Kingdom
Italy
Czechoslovakia Netherlands Yugoslavia
Denmark Norway
Egypt, Arab Rep. of Romania
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1975 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3148-1975 (El
INTERNATIONAL STANDARD
Radiators, convectors and similar appliances - Determination
Test method using air-cooled
of thermal output -
closed booth
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 3.1 Test booth
This International Standard specifies a method for the
3.1.1 In ternal enclosure
determination of the thermal output of radiators,
convectors and similar appliances, using an air-cooied closed
3.1 .l .l Dimensions
booth.
The internal enclosure shali have the following dimensions :
Radiators are heating bodies which emit heat partly by
floor : 4 + 0,2 m X 4 rt 0,2 m
radiation; convectors, on the contrary, emit heat aimost
wholly by natura6 convection.
height : 2,8 i 0,2 m
However, the following dimensions are permitted for
existing booths:
floor : 3,5 to 4,2 m X 3,9 to 5 m
height : 2,6 to 3 m
2 REFERENCES
3.1 .1.2 Construction
ISO 3147, Heat exchangers - Verification of thermal
balance of water-fed or steam-fed primary circuits -
The nature and thickness of the material of which the
Principles and test requiremen ts.
ciosed booth is constructed shail be such that the four
Walls, the ceiling and the fioor have the same thermal
ISO 3 150, Radiators, convectors and similar appliances -
resistance (within 20 %). This appiies equally to doors and,
Calcula tion o f thermal output and presen ta tion o f results.
where provided, to windows.
Doors, windows (if provided), framing and joints shall be
airtight under all circumstances.
3.1.2 Compensa tion enclosure
3 TEST INSTALLATION
The compensation enclosure shail be provided with an
access door preferably directly facing the door to the
The tests shaii be carried out in an instaiiation containing
internal enclosure. The access door must be airtight and
the foilowing equipment :
have the same thermal resistance as the Walls.
a) a test booth consisting of :
The Overall coefficient of thermal conductivity of the Walls,
-
ceiiing and floor of the compensation enclosure shall be less
an internal enclosure comprising the test area in
which the appliance to be tested is placed; than or equai to 0,58 W/(m*.K).
-
The circuiation of air in the space between the inner and
a compensation enclosure permitting the creation
outer enciosures shaii be uniform and controlled by a
and maintenance around the internal enciosure of a
external suitabie iniet and extraction System.
specif ic environment independent of
atmospheric conditions;
NOTE - In Order to achieve sensibly uniform cooling of the
surfaces of the inner enclosure and to minimize the temperature
b) apparatus for cooling the air circuiating in the
differente between individual inner surfaces, it is recommended
compensation enciosure;
that:
a) the width of the space between the inner and outer
c) a primary heating fluid circuit feeding the appliance
enclosures be of the Order of 0,50 m (not less than 0,30 m);
under test (see ISO 3147);
b) the average velocity of the cooling air circulating around the
inner enclosure be between 0,l and 0,5 m/s.
d) measuring and checking instruments.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 31481975 (El
a total output of not less than 700 W;
3.2 Measurements in the booth b)
a length of not less than 0,5 m;
4
32.1 Measurement of air tempera ture within inner
enclosure
d) in the case of a sectional appliance, the number of
sections in the unit tested is if possible, not less than 10.
Temperatures shall be measured by means of shielded
Sensors as indicated below, at the reference Position within
Unless other conditions are specified by the manufacturer,
0 0,l “C and at all other positions within ? 0,2 “C.
the appliance shall be installed in the following reference
conditions:
32.1 .l On the vertical axis of the inner enclosure
e) the appliance shall be placed parallel to, and
a) at the reference Point 0,75 m from the floor; symmetrically about the centre line sf, one of the Walls
sf the inner enclosure;
b) at four Points;
f) the gap between the rear of the nearest heat-emitting
- 0,05 m from the floor;
surface sf the appliance and the Wall against which it is
placed shall be 0,05 0 0,005 m;
- 0,50 m from the floor;
g) the gap between the floor and the bottom of the
- 1,50 m from the floor;
appliance shall be between 0,lO and 0,12 m;
- 0,05 m from the ceiling.
h) the appliance under test shall be connected with the
flow csnnec
...
NORME INTERNATIONALE @ 3148
'*Xe
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEYLlYHAPOnHAI OPrAHM3AUMI Il0 CTAHDAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Radiateurs, convecteurs et appareils similaires -
Détermination de la puissance thermique - Méthode d'essai
en chambre fermée à refroidissement par air
Radiators, convectors and similar appliances - Determination of thermal output - Test method using air-cooled
closed booth
Première édition - 1975-07-01
LL
-
CDU 697.358 Réf. no : IS0 3148-1975 (FI
m
F
?
Descripteurs : appareil de chauffage, radiateur pou1 chauffage, essai, mesurage, puissance thermique, refroidissement par air.
O
z
Prix base sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
a le droit de faire partie du Comité Technique
Membre intéressé par une étude
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I‘ISO.
La Norme Internationale IS0 3148 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 116, Appareils de chauffage, et soumise aux Comités Membres en
septembre 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d‘ Égypte, Rép. arabe d‘ Royaume-Uni
Allemagne France Tchécoslovaquie
Australie Irlande Thaïlande
Belgique Italie Turquie
Bulgarie Norvège Yougoslavie
Canada Pays-Bas
Danemark Roumanie
le document.
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3148-1975 (F)
Radiateurs, convecteurs et appareils similaires -
Détermination de la puissance thermique - Méthode d‘essai
en chambre fermée à refroidissement par air
1 OBJET ET DOMAINE D‘APPLICATION 3.1 Chambre d‘essai
La présente Norme Internationale spécifie une méthode
3.1 1 Enceinte intérieure
d‘essai en chambre fermée a refroidissement pat- air, pour
déterminer la puissance thermique des radiateurs,
3.1.1.1 Dimensions
convecteurs et appareils similaires.
L‘enceinte intérieure doit avoir les dimensions suivantes :
Par radiateurs, on entend des corps de chauffe qui
4 ? 0,2 m X 4 2 0,2 m
émettent -en partie par rayonnement; les convecteurs
émettent au contraire presque exclusivement par
hauteur : 2,8 * 0,2 m
convection naturelle.
Toutefois les dimensions suivantes sont admises pour les
chambres existantes :
3,5 à4,2 m X 3,9 à 5 m
hauteur : 2.6 à 3 m
3.1.1.2 Construction
2 REFERENCES
La nature et I’epaisseur des six parois de l‘enceinte
IS0 31 47, Échangeurs thermiques - Établissement du bilan
intérieure doivent être choisies de manière que leur
thermique des circuits primaires alimentés en eau ou en
résistance thermique soit la même, à 20% près. Cette
vapeur - Principes et conditions d‘essai.
spécification s’applique également aux portes et, s‘il en
IS0 3 150, Radiateurs, convecteurs et appareils similaires -
existe, aux fenêtres.
Calcul de la puissance thermique et présentation des
Les portes, les fenêtres (s’il en existe) et les huisseries ou
résultats.
bâtis correspondants doivent être munis de joints
particulièrement étanches.
3.1.2 Enceinte de compensation
L’enceinte de compensation doit comporter une porte
d’accis placée de préférence en face de la porte d‘accès a
3 INSTALLATION D’ESSAI
l’enceinte intérieure. Cette porte doit être étanche et avoir
la même résistance thermique que les parois.
Les essais doivent être effectués dans une installation
comportant les équipements suivants :
Le coefficient global de transmission des parois de
l‘enceinte de compensation doit être inférieur ou égal
a) une chambre d’essai comprenant :
à 0,58 Wl(m2.K).
- une enceinte intérieure constituant la chambre
Les compartiments de l’enceinte de compensation doivent
est placé l’appareil a essayer;
d’essai dans laquelle
comporter des dispositifs de distribution et de reprise d’air
froid qui assurent une circulation d’air uniformément
- une enceinte de compensation permettant de
répartie.
créer et de maintenir autout- de l’enceinte intérieure
un environnement déterminé et indépendant de
NOTE - Pour réaliser le refroidissement sensiblement uniforme des
I’atmosphè ire ex térieu re;
parois et pour réduire au minimum la difference de temperature
Entre les faces intérieures. il est conseillé :
b) un dispositif de refroidissement de l’air circulant
ai que les compartiments de l’enceinte de Compensation
dans l’enceinte de compensation;
entourant les parois de la chambre d’essai aient une largeur de
l’ordre de 0.50 m (valeur minimale 0,30 m);
c) un circuit primaire de fluide chauffant alimentant
l’appareil a essayer (voit- IS0 3147); b) que le debit d’air froid circulant autour des faces
corresponde a une vitesse moyenne comprise entre 0,l et
d) des appareils de mesurage et de contrôle 0.5 mls.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3148-1975 (FI
3.2 Mesurages dans la chambre d'essai
b) la puissance totale est au moins égale d 700 W;
c) leur longueur est au moins égale d 0,5 m;
3.2.1 Mesurage de la température de lbir dans l'enceinte
intérieure
d) lorsqu'il s'agit de corps de chauffe a éléments, le
nombre d'éléments est, si possible, au moins égal i 10.
La temperature de l'air doit être mesurée L l'aide de
dispositifs sensibles protégés comme indiqué ci-dessous, au
Sauf cas particulier spécifié dans le catalogue du
point de référence avec une précision de k 0,l "C et aux
constructeur, l'appareil doit être disposé dans les conditions
autres points avec une précision de f 0,2 OC.
de référence suivantes :
3.2.1.1 Sur la verticale centrale de l'enceinte intérieure
e) disposition parallèlement à une paroi, dans le plan de
symétrie vertical de celle-ci, d l'intérieur de la chambre
a) au point de réference a 0,75 m du sol;
d'essai;
b) en quatre points :
f) espace libre compris entre la face postérieure de la
- a 0,05 rn du sol; plus proche surface émettrice de c
...
NORME INTERNATIONALE @ 3148
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXUYHAPOnHAR OPrAHM3AUMR no CTAHAAPTU3AUUU .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Radiateurs, convecteurs et appareils similaires -
Détermination de la puissance thermique - Méthode d'essai
en chambre fermée à refroidissement par air
Radiators, convectors and similar appliances - Determination of thermal output - Test method using air-cooled
closed booth
Première édition - 1975-07-01
I
U
-
CDU 697.358 Réf. no : IS0 3148-1975 (FI
m
f-
Descripteurs : appareil de chauffage, radiateur pour chauffage, essai. mesurage, puissance thermique, refroidissement par air
Co
f
m
O
E
Prix base sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 3148 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 116, Appareils de chauffage, et soumise aux Comités Membres en
septembre 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Égypte, Rép. arabe d' Royaume-Uni
Al lemagne France Tchécoslovaquie
Australie Irlande Thaïlande
Belgique Italie Turquie
Bulgarie Norvège Yougoslavie
Canada Pays-Bas
Danemark Roumanie
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I NT ER NAT I ON AL E IS0 3148-1975 (F)
Radiateurs, convecteurs et appareils similaires -
Détermination de la puissance thermique - Méthode d'essai
en chambre fermée à refroidissement par air
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 3.1 Chambre d'essai
La présente Norme Internationale spécifie une méthode Encein te in terieure
3.1 1
d'essai en chambre fermée a refroidissement par air, pour
déterminer la puissance thermique des radiateurs, 3.1 .I .I Dimensions
convecteurs et appareils similaires.
L'enceinte intérieure doit avoir les dimensions suivantes :
Par radiateurs, on entend des corps de chauffe qui
4 f 0,2 m X 4 * 0,2 m
émettent en partie par rayonnement; les convecteurs
émettent au contraire presque exclusivement par
hauteur : 2,8 * 0,2 m
convection naturelle.
Toutefois les dimensions suivantes sont admises pour les
chambres existantes :
3.5 à 4.2 m X 3,9 à 5 m
hauteur : 2.6 a 3 m
3.1.1.2 Construction
2 REFERENCES
La nature et I'épaisseur des six parois de l'enceinte
I SO 3 147, Échangeurs thermiques - Établissement du bilan
intérieure doivent être choisies de manière que leur
thermique des circuits primaires alimentés en eau ou en
résistance thermique soit la même, à 20 % près. Cette
vapeur - Principes et conditions d'essai.
spécificaiion s'applique également aux portes et, s'il en
IS0 3 150, Radiateurs, convecteurs et appareils similaires -
existe, aux fenêtres.
Calcul de la Duissance thermique et presentation des
Les portes, les fenêtres (s'il en existe) et les huisseries ou
résultats.
bâtis correspondants doivent être munis de joints
particulièrement étanches.
3.1.2 Enceinte de compensation
L'enceinte de compensation doit comporter une porte
d'accès placée de préférence en face de la porte d'accès à
TlON C ESSAI
3 INST.L-. l'enceinte intérieure. Cette porte doit être étanche et avoir
la même résistance thermique que les parois.
Les essais doivent être effectués dans une installation
comportant les équipements suivants :
Le coefficient global de transmission des parois de
l'enceinte de compensation doit être inférieur ou égal
une chambre d'essai comprenant :
a)
à 0.58 W/(m*.K).
- une enceinte intérieure constituant la chambre
Les compartiments de l'enceinte de compensation doivent
d'essai dans laquelle est placé l'appareil a essayer;
comporter des dispositifs de distribution et de reprise d'air
froid qui assurent une circulation d'air uniformement
- une enceinte de compensation permettant de
répartie.
créer et de maintenir autour de l'enceinte intérieure
un environnement déterminé et indépendant de
NOTE - Pour realiser le refroidissement sensiblement uniforme des
l'atmosphère extérieure;
paiois et pour réduire au minimum la difference de temperature
entre les faces intérieures, II est conseillé :
b) un dispositif de refroidissement de l'air circulant
a) que les compartiments de l'enceinte de compensation
dans l'enceinte de compensation;
entourant les parois de la chambre d'essai aient une largeur de
l'ordre de 0.50 m (valeur minimale 0,30 m);
c) un circuit primaire de fluide chauffant alimentant
l'appareil à essayer (voii- IS0 3147); b) que le debit d'air froid circulant autour des faces
corresponde a une vitesse moyenne comprise entre 0.1 et
d) des appareils de mesurage et de contrôle 0.5 mis.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3148-1975 (F)
3.2 Mesurages dans la chambre d'essai
b) la puissance totale est au moins égale à 700 W;
c) leur longueur est au moins égale a 0,5 m;
3.2.1 Mesurage de la tempt'rature de l'air dans l'enceinte
intérieure
d) lorsqu'il s'agit de corps de chauffe à éléments, le
nombre d'Cléments est, si possible, au moins égal a 10.
La température de l'air doit être mesurée a l'aide de
dispositifs sensibles protégés comme indiqué ci-dessous, au
Sauf cas particulier spécifié dans le catalogue du
point de référence avec une précision de f 0,l OC et aux
constructeur, l'appareil doit être disposé dans les conditions
autres points avec une précision de 2 0.2 OC.
de référence suivantes :
3.2.1.1 Sur la verticale centrale de l'enceinte intérieure
e) disposition parallèlement a une paroi, dans le plan de
symétrie vertical de celle-ci, à l'intérieur de la chambre
a) au point de référence a 0.75 m du sol;
d'essai ;
b) en quatre points :
f) espace libre compris entre la face postérieure de la
- a 0,05 m du sol;
plus proche surface émett
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.