ISO 22475-1:2006
(Main)Geotechnical investigation and testing — Sampling methods and groundwater measurements — Part 1: Technical principles for execution
Geotechnical investigation and testing — Sampling methods and groundwater measurements — Part 1: Technical principles for execution
ISO 22475-1:2006 deals with the technical principles of sampling soil, rock and groundwater, and with groundwater measurements, in the context of geotechnical investigation and testing, as described in EN 1997-1 and EN 1997-2.
Reconnaissance et essais géotechniques — Méthodes de prélèvement et mesurages piézométriques — Partie 1: Principes techniques des travaux
L'ISO 22475-1:2006 traite des principes techniques relatifs aux méthodes de prélèvement du sol, de la roche et de l'eau du terrain et aux techniques de mesurages piézométriques, dans le cadre des reconnaissances et essais géotechniques tels que décrits dans l'EN 1997-1 et l'EN 1997-2.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22475-1
First edition
2006-09-15
Geotechnical investigation and testing —
Sampling methods and groundwater
measurements —
Part 1:
Technical principles for execution
Reconnaissance et essais géotechniques — Méthodes de prélèvement
et mesurages piézométriques —
Partie 1: Principes techniques des travaux
Reference number
ISO 22475-1:2006(E)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22475-1:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 22475-1:2006(E)
Contents Page
Foreword. vii
Introduction . viii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
3.1 Site investigation methods . 2
3.2 Drilling rigs and equipment . 3
3.3 Sampling. 3
3.4 Groundwater measurements . 8
4 Drilling rigs and ancillary equipment. 10
4.1 General. 10
4.2 Requirements for the drilling rigs and equipment . 10
4.3 Equipment scope. 10
5 General requirements prior to sampling and groundwater measurements . 11
5.1 General. 11
5.2 Selection of techniques and methods. 11
5.3 Requirements for ground investigation sites and points. 11
5.4 Preliminary information needed before starting sampling and groundwater
measurements. 12
5.5 Backfilling and site abandonment . 13
5.6 Safety and special requirements. 13
6 Soil sampling methods. 13
6.1 General. 13
6.2 Categories of soil sampling methods. 13
6.3 Sampling by drilling (continuous sampling). 14
6.4 Sampling using samplers . 20
6.5 Block sampling . 27
7 Rock sampling methods . 29
7.1 General. 29
7.2 Categories for rock sampling methods.29
7.3 Sampling by drilling. 32
7.4 Block sampling . 33
7.5 Integral sampling . 33
8 Groundwater sampling methods for geotechnical purposes . 33
8.1 General. 33
8.2 Equipment . 34
8.3 Techniques of groundwater sampling.34
9 Groundwater measuring stations and piezometers. 35
9.1 General. 35
9.2 Piezometers. 36
9.3 Installation of piezometers . 40
9.4 Maintenance . 43
9.5 Decommissioning. 44
10 Groundwater measurements . 44
10.1 Calibration . 44
10.2 Performance of the measurements. 44
© ISO 2006 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 22475-1:2006(E)
11 Handling, transport and storage of samples. 45
11.1 General . 45
11.2 Preservation materials and sample containers . 46
11.3 Handling of samples . 46
11.4 Labelling of samples. 47
11.5 Transport of samples. 47
11.6 Preparation of storage and shipping containers. 49
11.7 Storage of samples . 50
12 Report. 50
12.1 Field report. 50
12.2 Report of the results . 56
Annex A (informative) Example of a form for the preliminary information on the intended
sampling and groundwater measurements. 58
Annex B (informative) Field reports. 60
Annex C (informative) Drilling and sampling equipment for soil and rock . 69
Annex D (informative) Vacuum bottles for groundwater sampling. 115
Annex E (informative) Protective measures of piezometers. 117
Bibliography . 119
Figures
Figure 1 — Definitions of the diameters D , D , D and D . 5
1 2 3 4
Figure 2 — Application of fracture state terms for rock cores. 6
Figure 3 — Lengths of core run and sample. 7
Figure 4 — Examples of open-tube samplers (OS) for recovering samples from boreholes . 24
Figure 5 — Schematic thin-walled stationary piston sampler (PS) for sampling from borehole
bottom . 26
Figure 6 — Examples of open systems . 36
Figure 7 — Examples of closed systems . 38
Figure 8 — Closed system with filter pack and sealing in a borehole . 42
Figure 9 — Examples of sealing and securing samples. 48
Figure 10 — Example of the configuration of an open groundwater measuring system. 55
Figure C.1 — Drill rods and casing . 69
Figure C.2 — Drill rods taper threaded “Y” series. 72
Figure C.3 — Drill rods taper threaded “J” series. 72
Figure C.4 — Corebarrels “metric” series, according to ISO 3552-1. 77
Figure C.5 — Corebarrels “W” series, according to ISO 3551-1 . 79
Figure C.6 — Corebarrels “W” series, according to ISO 3551-1 . 80
Figure C.7 —Wireline corebarrel assembly. 81
Figure C.8 — Geotechnical wireline corebarrel (inner and outer tube assembly) . 83
Figure C.9 — Water-well casing with flush butt joints, according to BS 879 . 85
Figure C.10 — Water-well casing with screwed and socketed joints, according to BS 879 . 85
Figure C.11 — Three-cone milled tooth rock bit . 88
iv © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 22475-1:2006(E)
Figure C.12 — Tungsten carbide button bit. 88
Figure C.13 — Typical corebarrel lifters. 90
Figure C.14 — Typical sampler retainers . 91
Figure C.15 — Thin wall sampler (Shelby tube) . 92
Figure C.16 — Hydraulic piston sampler. 93
Figure C.17 — Stationary piston sampler with a 50-mm diameter liner — Sampling category A. 94
Figure C.18 — Stationary piston sampler with a 50-mm liner — Parts . 96
Figure C.19 — Stationary piston sampler with a 50-mm diameter liner — Sampling categories A
and B . 97
Figure C.20 — U100 Sampler. 98
Figure C.21 — Standard penetration test (SPT) samplers. 99
Figure C.22 — Typical automatic trip hammer . 100
Figure C.23 — Window and windowless samplers . 101
Figure C.24 — Clay cutter and shell (bailer) . 102
Figure C.25 — Sectional shell . 103
Figure C.26 — Chisels and stubber . 104
Figure C.27 — Continuous flight auger . 105
Figure C.28 — Augers with diameters between 36 mm and 100 mm — Sampling category C . 106
Figure C.29 — Hollow stem auger. 107
Figure C.30 — Examples of sampling from trial pits . 108
Figure C.31 — Recovering samples from trial pits — Example. 109
Figure C.32 — Example for a thin-walled open-tube sampler. 110
Figure C.33 — Example for a thick-walled open-tube sampler. 111
Figure C.34 — Example of sampling from borehole bottom using a large sampler (Sherbrooke
block sampler). 112
Figure C.35 — Method of sampling using a Laval sampler. 114
Figure D.1 — Equipment for vacuum bottle sampling. 116
Figure E.1 — Example of termination of an open piezometer above ground level. 117
Figure E.2 — Example of termination of an open piezometer below ground level. 118
Tables
Table 1 — Quality classes of soil samples for laboratory testing and sampling categories to be
used. 14
Table 2 — Sampling by drilling in soils. 16
Table 3 — Soil sampling using samplers. 21
Table 4 — Examples on sampling methods with respect to the sampling category in different
soils. 28
Table 5 — Soil sampling using samplers. 31
Table C.1 — Drill rods and casing “W”-series according to ISO 3551-1. 70
Table C.2 — Drill rods and casing “metric” series according to ISO 3552-1 . 71
© ISO 2006 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 22475-1:2006(E)
Table C.3 — Drill rods taper threaded “Y” series . 72
Table C.4 — Drill rods taper threaded “J” series. 72
Table C.5 — Corebarrels “W” series, according to ISO 3551-1. 73
Table C.6 — Corebarrels “metric” series, according to ISO 3552-1 . 74
Table C.7 — Air flush corebarrels . 75
Table C.8 — Drill rods and casing. 76
Table C.9 — Corebarrels “metric” series, according to ISO 3552-1 . 78
Table C.10 —Wireline drill rod dimensions . 82
Table C.11 — Wireline corebarrel dimensions. 82
Table C.12 — Geotechnical wireline corebarrel drill pipe dimensions. 84
Table C.13 — Geotechnical wireline corebarrel dimensions. 84
Table C.14 — Dimensions of water-well casings with flush butt joints . 85
Table C.15 — Dimensions of water-well casings with screwed and socketed joints . 85
Table C.16 — Bit selection chart . 86
Table C.17 — Core bit profiles — Diamond set, impregnated, TC and PCD. 87
Table C.18 — Three-cone milled tooth rock bit. 88
Table C.19 — Tungsten carbide button bit. 89
vi © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 22475-1:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 22475-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 341, Geotechnical investigation and testing, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 182,
Geotechnics, Subcommittee SC 1, Geotechnical investigation and testing, in accordance with the Agreement
on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
ISO 22475-1 consists of the following parts, under the general title Geotechnical investigation and testing —
Sampling methods and groundwater measurements:
⎯ Part 1: Technical principles for execution
⎯ Part 2: Qualification criteria for enterprises and personnel
⎯ Part 3: Conformity assessment of enterprises and personnel by third party
© ISO 2006 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 22475-1:2006(E)
Introduction
ISO 22475-1 specifies the technical principles for the execution of sampling and groundwater measurements
for geotechnical purposes.
The quality of these services can be proven by:
a) a declaration of conformity by a contractor (first party control);
b) a declaration of conformity by a client (second party control);
c) a declaration of conformity by a conformity assessment body (third party control).
Every enterprise or individual may decide, if and how they will prove the fulfilment of the technically related
criteria: by first, second or third party control because no part of ISO 22475 requires such a declaration.
ISO/TS 22475-2 specifies the qualification criteria for enterprises and personnel that perform sampling and
groundwater measurements according to ISO 22475-1.
The conformity assessment by third party control can be made according to the technical principles for
execution of sampling and groundwater measurements specified in ISO 22475-1, as indicated in
ISO/TS 22475-2, and in the conformity assessment procedure given in ISO/TS 22475-3.
viii © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22475-1:2006(E)
Geotechnical investigation and testing — Sampling methods
and groundwater measurements —
Part 1:
Technical principles for execution
1 Scope
This part of ISO 22475 deals with the technical principles of sampling of soil, rock and groundwater, and with
groundwater measurements, in the context of geotechnical investigation and testing, as described in
EN 1997-1 and EN 1997-2.
The aims of such ground investigations are:
a) to recover soil and rock samples of a quality sufficient to assess the general suitability of a site for
geotechnical engineering purposes and to determine the required soil and rock characteristics in the
laboratory;
b) to obtain information on the sequence, thickness and orientation of strata and joint system and faults;
c) to establish the type, composition and condition of strata;
d) to obtain information on groundwater conditions and recover water samples for assessment of the
interaction of groundwater, soil, rock and construction material.
The quality of a sample is influenced by the geological and hydrogeological conditions, the choice and
execution of the drilling and/or the sampling method, handling, transport and storage of the samples.
This part of ISO 22475 does not cover soil sampling for the purposes of agricultural and environmental soil
investigation.
NOTE 1 Soil sampling for these purposes is to be found in ISO 10381.
Water sampling for the purposes of quality control, quality characterisation, and identification of sources of
pollution of water, including bottom deposits and sludges is not covered.
NOTE 2 Water sampling for these purposes is to be found in ISO 5667.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 791, Drill rigs — Safety
EN 996, Piling equipment — Safety requirement
EN 1997-1, Eurocode 7: Geotechnical design — Part 1: General rules
EN 1997-2, Eurocode 7: Geotechnical design — Part 2: Design assisted by laboratory testing
© ISO 2006 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 22475-1:2006(E)
ISO 22476-3, Geotechnical investigation and testing — Field testing — Part 3: Standard penetration test
ISO 14688-1, Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of soil — Part 1:
Identification and description
ISO 14689-1, Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of rock — Part 1:
Identification and description
ISO 3551-1, Rotary core diamond drilling equipment — System A — Part 1: Metric units
ISO 3552-1, Rotary core diamond drilling equipment — System B — Part 1: Metric units
GUM: Guide to the expression of uncertainty in measurement, BIPM/IEC/IFCC/ISO/OIML/IUPAC/IUPAP
ISO 10097-1, Wireline diamond core drilling equipment — System A — Part 1: Metric units
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1997-1, EN 1997-2, ISO 14688-1
and ISO 14689-1 and the following apply.
NOTE Additional terms and definitions can be found in the books and literature listed in the Bibliography.
3.1 Site investigation methods
3.1.1
trial pit
open excavation constructed to examine the ground conditions in situ, recover samples or carry out field
testing
3.1.2
shaft
open vertical or steeply inclined excavation, typically more than 5 m deep, constructed to examine the ground
conditions in situ, recover samples or carry out field testing
3.1.3
heading
adit
small tunnel driven horizontally or with a slight inclination from a shaft or into sloping ground to examine the
ground conditions in situ, recover samples and carry out field testing
3.1.4
borehole
hole of any predetermined diameter and length formed in any geological formation or man-made material by
drilling
NOTE Investigations carried out in such a hole can be to recover rock, soil or water samples from a specified depth
or to carry out in situ tests and measurements.
3.1.5
drilling
process by which a borehole is produced in any geological formation by rotary, rotary percussive, percussive
or thrust methods and in any predetermined direction in relation to the drill rig
3.1.6
small diameter drilling
drilling in the soil with a diameter greater than 30 mm but less than 80 mm
2 © ISO 2006 – All rights reserved
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 22475-1
Première édition
2006-09-15
Reconnaissance et essais
géotechniques — Méthodes de
prélèvement et mesurages
piézométriques —
Partie 1:
Principes techniques des travaux
Geotechnical investigation and testing — Sampling methods and
groundwater measurements —
Part 1: Technical principles for execution
Numéro de référence
ISO 22475-1:2006(F)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22475-1:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 22475-1:2006(F)
Sommaire Page
Avant-propos. vii
Introduction . viii
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 2
3.1 Méthodes de reconnaissance du site. 2
3.2 Machines et appareillage de forage. 3
3.3 Prélèvement. 3
3.4 Mesurages piézométriques. 9
4 Machines de forage et appareillage auxiliaire . 11
4.1 Généralités . 11
4.2 Exigences relatives aux machines de forage et à l'appareillage. 11
4.3 Domaine d'application de l'appareillage . 11
5 Exigences générales préalables au prélèvement et aux mesurages piézométriques. 12
5.1 Généralités . 12
5.2 Choix des techniques et des méthodes . 12
5.3 Exigences relatives aux sites et aux points de reconnaissance du terrain . 13
5.4 Informations préalables nécessaires avant de commencer le prélèvement et les
mesurages piézométriques . 13
5.5 Remblayage et abandon du site. 14
5.6 Sécurité et exigences spéciales. 14
6 Méthodes de prélèvement du sol . 15
6.1 Généralités . 15
6.2 Catégories de méthodes de prélèvement de sol . 15
6.3 Prélèvement par forage (carottage continu) . 16
6.4 Prélèvement au moyen de carottiers. 22
6.5 Prélèvement de blocs. 29
7 Méthodes de prélèvement de roche. 31
7.1 Généralités . 31
7.2 Catégories de méthodes de prélèvement de roche . 32
7.3 Prélèvement par forage. 34
7.4 Prélèvement de blocs. 35
7.5 Prélèvement intégral. 35
8 Méthodes de prélèvement de l'eau du terrain pour les projets géotechniques. 36
8.1 Généralités . 36
8.2 Appareillage . 36
8.3 Techniques de prélèvement d'eau du terrain . 37
9 Stations de mesurages piézométriques et piézomètres. 37
9.1 Généralités . 37
9.2 Piézomètres. 38
9.3 Installation des piézomètres. 42
9.4 Maintenance . 46
9.5 Démontage . 47
10 Mesurages piézométriques. 47
10.1 Étalonnage. 47
10.2 Performance des mesurages. 47
© ISO 2006 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 22475-1:2006(F)
11 Manutention, transport et stockage des échantillons. 48
11.1 Généralités. 48
11.2 Matériaux de protection et récipients pour échantillons . 49
11.3 Manutention des échantillons. 49
11.4 Étiquetage des échantillons. 50
11.5 Transport des échantillons . 50
11.6 Préparation des conteneurs de stockage et d'expédition . 53
11.7 Stockage des échantillons. 53
12 Rapport. 53
12.1 Procès-verbal établi sur site . 53
12.2 Rapport des résultats . 61
Annexe A (informative) Exemple de formulaire pour information préliminaire relative
au prélèvement et aux mesurages piézométriques prévus. 62
Annexe B (informative) Procès-verbaux établis sur site . 64
Annexe C (informative) Appareillage de forage et de prélèvement pour sol et roche . 73
Annexe D (informative) Bouteilles à vide pour prélèvements d'eau . 120
Annexe E (informative) Mesures de protection des piézomètres. 122
Bibliographie . 124
Figures
Figure 1 — Définitions des diamètres D , D , D et D . 5
1 2 3 4
Figure 2 — Application des termes d'état de fracturation des échantillons de roche. 7
Figure 3 — Longueurs de la passe carottée et de l'échantillon. 8
Figure 4 — Exemples de carottiers simples (OS) pour prélever des échantillons depuis des trous
de forage . 26
Figure 5 — Schéma d'un carottier à piston stationnaire (PS) à paroi mince pour prélèvement
depuis le fond du trou de forage . 28
Figure 6 — Exemples de systèmes ouverts. 39
Figure 7 — Exemples de systèmes fermés . 40
Figure 8 — Système fermé avec matériau filtrant et scellement dans un trou de forage . 45
Figure 9 — Exemples de scellement et de protection des échantillons . 51
Figure 10 — Exemple de configuration d'un système piézométrique ouvert. 59
Figure C.1 — Tiges de forage et tubage . 73
Figure C.2 — Tiges de forage à filets coniques de série «Y». 76
Figure C.3 — Tiges de forage à filets coniques de série «J» . 77
Figure C.4 — Carottiers de série «métrique», conformément à l'ISO 3552-1 . 82
Figure C.5 — Carottiers de série «W», conformément à l'ISO 3551-1 . 84
Figure C.6 — Carottiers de série «W», conformément à l'ISO 3551-1 . 85
Figure C.7 — Carottier à câble conventionnel complet . 86
Figure C.8 — Carottier à câble géotechnique (tubes intérieur et extérieur montés) . 88
Figure C.9 — Tubage pour forage d'eau fileté à mi-épaisseur conformément à BS 879. 90
Figure C.10 — Tubage pour forage d'eau avec assemblage par manchon vissé conformément à
BS 879 . 90
iv © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 22475-1:2006(F)
Figure C.11 — Outil tricône à dents pour roche. 93
Figure C.12 — Outil à pastilles de carbure de tungstène. 93
Figure C.13 — Extracteurs à ressort courants pour carottier.95
Figure C.14 — Extracteurs à lamelles courants . 96
Figure C.15 — Carottier à paroi mince (carottier Shelby). 97
Figure C.16 — Carottier à piston hydraulique . 98
Figure C.17 — Carottier à piston stationnaire avec étui de 50 mm de diamètre — Prélèvement de
catégorie A . 99
Figure C.18 — Carottier à piston stationnaire avec étui de 50 mm de diamètre — Parties . 101
Figure C.19 — Carottier à piston stationnaire St II avec étui de 50 mm de diamètre — Prélèvement
de catégories A et B . 102
Figure C.20 — Carottier U100 . 103
Figure C.21 — Carottiers pour l'essai de pénétration au carottier (SPT). 104
Figure C.22 — Marteau coulissant automatique type . 105
Figure C.23 — Carottiers à fenêtre et sans fenêtre . 106
Figure C.24 — Carottier pour découpage de l'argile et carottier à soupape . 107
Figure C.25 — Carottier modulaire . 108
Figure C.26 — Trépans. 109
Figure C.27 — Tarière hélicoïdale continue. 110
Figure C.28 — Tarières de diamètre compris entre 36 mm et 100 mm — Prélèvements de
catégorie C . 111
Figure C.29 — Tarière creuse . 112
Figure C.30 — Méthode de prélèvement depuis des tranchées de reconnaissance. 113
Figure C.31 — Prélèvement d'échantillons depuis des tranchées de reconnaissance — Exemple. 114
Figure C.32 — Exemple de carottier poinçonneur à paroi mince. 115
Figure C.33 — Exemple de carottier poinçonneur à paroi épaisse . 116
Figure C.34 — Exemple de prélèvement depuis le fond du trou de forage au moyen d'un carottier
de grande dimension (carottier de type Sherbrooke). 117
Figure C.35 — Méthode de prélèvement au moyen du carottier LAVAL . 119
Figure D.1 — Appareillage pour prélèvement par bouteille à vide. 121
Figure E.1 — Exemple de terminaison d'un tube piézométrique au-dessus du sol . 122
Figure E.2 — Exemple de terminaison d'un tube piézométrique sous la surface du sol. 123
Tableaux
Tableau 1 — Classes de qualité d'échantillons de sol destinés à des essais de laboratoire et
catégories de prélèvement à utiliser. 16
Tableau 2 — Prélèvement par forage dans les sols. 18
Tableau 3 — Prélèvement de sol au moyen de carottiers .23
Tableau 4 — Exemples de méthodes de prélèvement en fonction de la catégorie de prélèvement
dans différents sols. 31
Tableau 5 — Prélèvement par forage rotatif dans la roche. 33
© ISO 2006 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 22475-1:2006(F)
Tableau C.1 — Tiges de forage et tubage de série «W», conformément à l'ISO 3551-1. 74
Tableau C.2 — Tiges de forage et tubage de série «métrique», conformément à l'ISO 3552-1 . 75
Tableau C.3 — Tiges de forage à filets coniques de série «Y» . 76
Tableau C.4 — Tiges de forage à filets coniques de série «J».77
Tableau C.5 — Carottiers de série «W», conformément à l'ISO 3551-1. 78
Tableau C.6 — Carottiers de série «métrique», conformément à l'ISO 3552-1. 79
Tableau C.7 — Carottiers «à injection d'air». 80
Tableau C.8 — Tiges de forage et tubage. 81
Tableau C.9 — Carottiers de série «métrique», conformément à l'ISO 3552-1. 83
Tableau C.10 — Dimensions des tiges de forage pour carottier à câble . 87
Tableau C.11 — Dimensions des carottiers à câble. 87
Tableau C.12 — Dimensions des tiges de forage pour carottier à câble géotechnique. 89
Tableau C.13 — Dimensions des carottiers à câble géotechniques . 89
Tableau C.14 — Dimensions des tubages pour forage d'eau filetés à mi-épaisseur. 90
Tableau C.15 — Dimensions des tubages pour forage d'eau avec assemblage par manchon vissé. 90
Tableau C.16 — Guide pour le choix de la couronne. 91
Tableau C.17 — Profils de couronne — Diamant, imprégné, TC et PCD. 92
Tableau C.18 — Outil tricône à dents pour roche. 93
Tableau C.19 — Outil à pastilles de carbure de tungstène. 94
vi © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 22475-1:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 22475-1 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 341, Recherches et essais géotechniques, du
Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 182,
Géotechnique, sous-comité SC 1, Recherches et essais géotechniques, conformément à l'Accord de
coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L'ISO 22475 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Reconnaissance et essais
géotechniques — Méthodes de prélèvement et mesurages piézométriques:
⎯ Partie 1: Principes techniques des travaux
⎯ Partie 2: Critères de qualification des entreprises et du personnel
⎯ Partie 3: Évaluation de la conformité des entreprises et du personnel par un organisme tiers
© ISO 2006 – Tous droits réservés vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 22475-1:2006(F)
Introduction
L'ISO 22475-1 spécifie les principes techniques des travaux de prélèvement et des mesurages
piézométriques pour les projets géotechniques.
La qualité de ces services peut être démontrée par:
a) une déclaration de conformité établie par le contractant (contrôle interne);
b) une déclaration de conformité établie par le client (contrôle externe);
c) une déclaration de conformité établie par un organisme d'évaluation de la conformité (contrôle par tierce
partie).
Chaque entreprise ou individu peut décider de démontrer ou non qu'il respecte les critères techniques et
choisir la méthode qui lui convient (contrôle interne, contrôle externe ou contrôle par tierce partie) car aucune
partie de l'ISO 22475 n'exige une telle déclaration.
L'ISO/TS 22475-2 spécifie les critères de qualification pour les entreprises et le personnel qui exécute les
prélèvements et les mesurages piézométriques conformément à l'ISO 22475-1.
L'évaluation de la conformité aux principes techniques des travaux de prélèvement et des mesurages
piézométriques spécifiés dans l'ISO 22475-1, par contrôle par tierce partie, peut être effectuée comme
indiqué dans l'ISO/TS 22475-2 et selon la procédure d'évaluation de la conformité définie dans
l'ISO/TS 22475-3.
viii © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 22475-1:2006(F)
Reconnaissance et essais géotechniques — Méthodes
de prélèvement et mesurages piézométriques —
Partie 1:
Principes techniques des travaux
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 22475 traite des principes techniques relatifs aux méthodes de prélèvement du sol,
de la roche et de l'eau du terrain et aux mesurages piézométriques, dans le cadre des reconnaissances et
essais géotechniques tels que décrits dans l'EN 1997-1 et l'EN 1997-2.
Ces reconnaissances ont pour objectifs:
a) de prélever des échantillons de sol et de roche d'une qualité suffisante pour évaluer l'aptitude générale
d'un site à des fins d'ingénierie géotechnique et pour déterminer les caractéristiques requises du sol et de
la roche en laboratoire;
b) d'obtenir des informations relatives à la succession, à l'épaisseur et à l'orientation du système de couches,
de diaclases et de failles;
c) d'établir le type, la composition et la nature des couches;
d) d'obtenir des informations sur l'état de l'eau interstitielle et de prélever des échantillons d'eau en vue
d'évaluer l'interaction entre l'eau interstitielle, le sol, la roche et le matériau de construction.
La qualité d'un échantillon est influencée par les conditions géologiques et hydrogéologiques, le choix et
l'exécution des méthodes de forage et/ou de prélèvement, la manutention, le transport et le stockage des
échantillons.
La présente partie de l'ISO 22475 ne s'applique pas au prélèvement de sol en vue d'une reconnaissance
agricole et environnementale.
NOTE 1 Le prélèvement du sol à ces fins est donné dans l'ISO 10381.
Le prélèvement de l'eau à des fins de contrôle de la qualité, de caractérisation de la qualité et d'identification
des sources de pollution de l'eau, y compris les sédiments et les boues, n'est pas couvert par la présente
partie de l'ISO 22475.
NOTE 2 Le prélèvement de l'eau à ces fins est donné dans l'ISO 5667.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
EN 791, Appareils de forage — Sécurité
EN 996, Matériel de battage — Prescriptions de sécurité
EN 1997-1, Eurocode 7: Calcul géotechnique — Partie 1: Règles générales
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 22475-1:2006(F)
EN 1997-2, Eurocode 7: Calcul géotechnique — Partie 2: Calcul sur la base d'essais de laboratoire
ISO 22476-3, Reconnaissance et essais géotechniques — Essais en place — Partie 3: Essai de pénétration
au carottier
ISO 14688-1, Reconnaissance et essais géotechniques — Dénomination, description et classification des
sols — Partie 1: Dénomination et description
ISO 14689-1, Reconnaissance et essais géotechniques — Dénomination, description et classification des
roches — Partie 1: Dénomination et description
ISO 3551-1, Matériel de forage rotatif au diamant avec carottage — Système A — Partie 1: Unités métriques
ISO 3552-1, Matériel de forage rotatif au diamant avec carottage — Système B — Partie 1: Unités métriques
Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure, BIPM/CEI/FICC/ISO/OIML/UICPA/UIPPA
ISO 10097-1, Équipement de forage au diamant à ligne à câble avec carottage — Système A —
Partie 1: Unités métriques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'EN 1997-1, l'EN 1997-2,
l'ISO 14688-1 et l'ISO 14689-1 ainsi que les suivants s'appliquent.
NOTE Des termes et définitions supplémentaires peuvent être trouvés dans les ouvrages et les publications
répertoriés dans la Bibliographie.
3.1 Méthodes de reconnaissance du site
3.1.1
tranchée de reconnaissance
excavation à ciel ouvert aménagée pour examiner les conditions du terrain in situ, récupérer des échantillons
ou réaliser des essais sur le terrain
3.1.2
puits de reconnaissance
excavation à ciel ouvert, verticale ou très inclinée et généralement de plus de 5 m de p
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.