ISO 780:1997
(Main)Packaging — Pictorial marking for handling of goods
Packaging — Pictorial marking for handling of goods
Emballages — Marquages graphiques relatifs à la manutention des marchandises
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 780
Fourth edition
1997-11-15
Packaging — Pictorial marking for handling
of goods
Emballages — Marquages graphiques relatifs à la manutention des
marchandises
A
Reference number
ISO 780:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 780:1997(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 780 was prepared by Technical Committee ISO/TC 122, Packaging.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 780:1985), which has been technically revised.
Annex A of this international Standard is for information only.
© ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 780:1997(E)
Introduction
Packages are often marked with handling instructions in the language of the country of origin. While this may
safeguard the consignment to some extent, it is of little value for goods consigned to, or through, countries using
different languages, and of no value at all if people handling the packages are illiterate.
Pictorial symbols offer the best possibility of conveying the consignor’s intention and their adoption will, therefore,
undoubtedly reduce loss and damage through incorrect handling.
The symbols specified are in accordance with the rules of ISO/TC 145, Graphical symbols.
The use of pictorial symbols does not provide any guarantee of satisfactory handling; proper protective packaging is
therefore of primary importance.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 780:1997(E)
Packaging — Pictorial marking for handling goods
1 Scope
This International Standard specifies a set of symbols conventionally used for marking of transport packages in their
physical distribution chain to convey handling instructions. The symbols should be used only when necessary.
This International Standard is applicable to packages containing any kind of goods, but does not include instructions
specific to the handling of dangerous goods.
2 Symbols
2.1 Display of symbols
Symbols should preferably be stencilled directly on the package or may appear on a label. It is recommended that
the symbols be painted, printed or otherwise reproduced as specified in this International Standard. They need not
be framed by border lines.
The graphical design of each symbol shall have only one meaning; symbols are purposely designed so that they
can also be stencilled without changing the graphics.
2.2 Colour of symbols
The colour used for symbols shall be black.
If the colour of the package is such that the black symbol would not show clearly, a panel of a suitable contrasting
colour, preferably white, shall be provided as a background.
Care shall be taken to avoid the use of colours which could result in confusion with the labelling of dangerous
goods. The use of red, orange or yellow shall be avoided unless regional or national regulations require such use.
2.3 Size of symbols
For normal purposes the overall height of the symbols shall be 100 mm, 150 mm or 200 mm.
The size or shape of the package may, however, necessitate use of larger or smaller sizes for the symbols.
2.4 Number, location and position of symbols
2.4.1 The number of identical symbols to be used for any one package depends on its size and shape.
For symbols No. 1, 3, 7, 11 and 16 (see table 1), the following rules shall be applied.
a) Symbol No. 1, “Fragile”, shall be shown near the left-hand upper corner on all four upright sides of the
packages (see example of application under No. 1 in table 1).
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 780:1997(E)
b) Symbol No. 3, “This way up”, shall appear in the same position as requir
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 780
Quatrième édition
1997-11-15
Emballages — Marquages graphiques
relatifs à la manutention des marchandises
Packaging — Pictorial marking for handling of goods
.
A
Numéro de référence
ISO 780:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 780:1997(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 780 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 122, Emballages.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 780:1985), dont elle constitue une révision
technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’information.
© ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 780:1997(F)
Introduction
Les emballages sont souvent marqués avec des instructions de manutention dans la langue du pays d’origine. Bien
que ces instructions puissent, dans une certaine mesure, assurer la protection des envois, elles sont néanmoins de
peu de valeur pour les marchandises expédiées vers ou par des pays où l’on parle des langues différentes, et sans
aucune valeur lorsque le personnel chargé de la manutention des emballages est illettré.
Les symboles graphiques offrent la meilleure possibilité de transmettre les intentions de l’expéditeur et leur adoption
réduira donc, sans aucun doute, les pertes et les dommages causés par une manutention incorrecte.
Les symboles spécifiés sont conformes aux règles de l’ISO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes.
L’utilisation des symboles graphiques ne confère aucune garantie de manutention satisfaisante et, par conséquent,
un emballage protecteur convenable est de première importance.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 780:1997(F)
Emballages — Marquages graphiques relatifs à la
manutention des marchandises
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit un ensemble de symboles utilisés d’une manière conventionnelle pour le
marquage des emballages d’expédition au cours de leur chaîne de distribution physique afin de transmettre les
instructions de manutention. Il convient d’utiliser les symboles seulement lorsqu’ils s’avèrent nécessaires.
La présente Norme internationale est applicable à des emballages contenant des marchandises de tout genre, mais
ne couvre pas les instructions de manutention spécifiques aux marchandises dangereuses.
2 Symboles
2.1 Présentation des symboles
Il convient que les symboles soient de préférence marqués au pochoir directement sur l’emballage ou figurent sur
une étiquette. Il est recommandé de peindre, d’imprimer ou de reproduire les symboles tels qu’ils sont spécifiés
dans la présente Norme internationale. Il n’est pas obligatoire d’encadrer les symboles.
Le dessin graphique de chaque symbole doit correspondre à une seule signification; les symboles sont donc
conçus de façon qu’ils puissent également être marqués au pochoir sans avoir à modifier le graphisme.
2.2 Couleur des symboles
La couleur utilisée pour les symboles doit être le noir.
Si la couleur de l’emballage est telle que le symbole noir ne ressort pas clairement, un panneau d’une couleur de
contraste appropriée, de préférence le blanc, doit être prévu comme fond.
L’utilisation de couleurs qui pourraient porter à confusion avec le marquage des matières dangereuses doit être
soigneusement évitée. L’utilisation du rouge, de l’orange ou du jaune doit être évitée, à moins que des règlements
nationaux ou régionaux n’exigent leur utilisation.
2.3 Dimensions des symboles
Normalement, la hauteur totale des symboles doit être de 100 mm, 150 mm ou 200 mm.
Les dimensions plus grandes ou plus petites peuvent être cependant nécessaires en fonction de la dimension ou de
la forme de l’emballage.
2.4 Nombre et emplacement des symboles
2.4.1 Le nombre de symboles identiques à apposer sur un emballage dépend de la taille et de la forme de celui-ci.
o
Pour les symboles n 1, 3, 7, 11 et 16 (voir le tableau 1), les règles suivantes doivent être appliquées.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 780:1997(F)
o
a) Le symbole n 1, «Fragile», doit être près du coin supérieur gauche des quatre faces verticales de l’emballage
o
(voir exemple de présentation placé au n 1 du tableau 1).
o o
b) Le symbole n 3, «Haut», doit apparaître au même emplacement que le symbole n 1 [voir l’exemple de
o o
présentation a) au n 3 du tableau 1. Lorsque les
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.