ISO 3374:1990
(Main)Textile glass mats — Determination of mass per unit area
Textile glass mats — Determination of mass per unit area
Verre textile — Mats — Détermination de la masse surfacique ou "grammage"
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1990-l l-15
- Determination of mass per
Textile glass mats
unit area
D6fermination de la masse surfacigue ou
Verre textile - Mats -
“grammage”
Reference number
IS0 3374: 1990(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3374:1990(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 3374 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 3374:1980), of which it constitutes a technical revision.
0 IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postaie 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3374:1990(E)
Textile glass mats - Determination of mass per unit area
4 Principle
1 Scope
The mass of a test specimen of known surface area
This International Standard specifies a method for
is determined, and the mass per unit area calcu-
determining the mass per unit area of a glass mat
lated. For products including more than 0,2 %
(either chopped-strand mat or continuous-strand
mat). moisture, this operation is preceded by a drying step
in an oven.
2 Normative references
5 Apparatus
The following standards contain provisions which,
5.1 Polished metal template, for preparing the test
through reference in this text, constitute provisions
specimens. The preferred shape is a square with
of this International Standard. At the time of publi-
sides of 316 mm (i.e. 0,l m2) with a tolerance of
cation, the editions indicated were valid. All stan-
+ 1 mm.
dards are subject to revision, and parties to -
agreements based on this International Standard
Other shapes of test specimen may be used as long
are encouraged to investigate the possibility of ap-
as their surface area is 0,l m2, for example test
plying the most recent editions of the standards in-
specimens measuring 400 mm x 250 mm.
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
5.2 Suitable trimming tool, for example knife, scis-
sors or cutting disc.
IS0 1886:1980, Textile glass - Method of sampling
applicable to batches.
5.3 Specimen container, which provides optimum
air circulation around the specimen, made from a
IS0 2602:1980, Statistica interpretation of test re-
heat-resistant material and such that there is no loss
sults - Estimation of the mean -- Confidence
of the test product. This may be a basket con-
interval.
structed from stainless steel wire mesh.
IS0 3344:1977, Textile glass products - Determi-
nation of moisture content.
5.4 Ventilated drying oven, with an air change rate
of 20 to 50 times per hour, capable of maintaining a
temperature of 105 OC + 2 OC.
-
3 Definition
5.5 Desiccator, containing a suitable drying agent
For the purposes of this International Standard, the
calcium
(for example silica chloride,
gel,
following definition applies.
phosphorus pentoxide).
mass per unit area: The ratio of the mass of a piece
5.6 Balance, graduated to 0,l g.
of mat of specified dimensions to the area.
5.7 Stainless steel tongs, for handling the specimen
This mass includes both the glass strands and
NOTE 1
the binder. and specimen container.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3374:1990(E)
6 Sampling and test specimens
Sampling shall be carried out in accordance with
Another way of measuring the mean mass per unit
IS0 1886.
area is by using a whole roll as the test specimen.
In this method, the mass of the roll is divided
...
ISO
NORME
3374
INTERNATIONALE
Troisième édition
2000-06- 15
Mats et tissus - Détermination
Renforts -
de la masse surfacique ou grammage
Reinforcement products - Mats and fabrics - Determination of mass per
unit area
Numéro de référence
ISO 3374:2000(F)
@ ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3374:2000(F)
PDF - Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d’Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l’ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d’une licence autorisant
l’utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d’Adobe. Le Secrétariat central de I’ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l’impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l’exploitation de
ce fichier par les comités membres de I’ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d’utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l’adresse donnée ci-dessous.
0 ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de I’ISO à
l’adresse ci-après OU du comité membre de I’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 l CH-l 211 Geneva 20
Tel. +41 2274901 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright @ iso.ch
Web wvw.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
0 ISO 2000 - Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3374:2000(F)
Page
Sommaire
iv
Avant-propos .
1
Domaine d’application .
1
1
2 Références normatives .
1
Terme et définition .
3
1
Principe .
4
2
5 Appareillage .
3
Éprouvettes .
6
............................................................................................. 3
7 Atmosphères de conditionnement et d’essai
5
Mode opératoire .
8
5
9 Calcul et expression des résultats .
6
..............................................................................................................................................
10 Rapport d’essai
7
Annexe A (informative) Justesse et fidélité .
. . .
III
0 ISO 2000 - Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3374:2000(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 3374 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité
SC 13, Composites et fibres de renforcement.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 3374:1990), dont elle constitue une révision
technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’information.
iv
0 ISO 2000 - Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3374:2000(F)
NORME INTERNATIONALE
Mats et tissus - Détermination de la masse surfacique
Renforts -
ou grammage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour la détermination de la masse sutfacique, quelquefois
appelée grammage, des mats (qu’ils soient à fils coupés ou à fils continus) ou des tissus réalisés à partir des fils de
verre, de carbone ou d’aramide.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de I’ISO et de la CEI possèdent le registre des
normes internationales en vigueur.
ISO 2913 997, Plastiques -Atmosphères normales de conditionnement et d’essai.
ISO 3344:1997, Produits de renfort - Détermination du taux d’humidité.
ISO 5725-l :1994, Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure - Partie 1: Principes
généraux et définitions.
ISO 5725-2:1994, Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure - Partie 2: Méthodes de
base pour la détermination de la répétabilité et de la reproductibilité d’une méthode de mesure normalisée.
3 Terme et définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, le terme et la définition suivants s‘appliquent.
31
kasse surfacique
rapport de la masse d’une éprouvette de mat ou de tissu, de dimensions prescrites, à sa superficie
NOTE Cette masse comprend les fils et tout autre matériau protégeant ou liant les fils.
4 Principe
La masse d’une éprouvette de superficie connue est déterminée et la masse surfacique est calculée.
0 ISO 2000 - Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3374:2000(F)
5 Appareillage
Gabarit de découpage, en métal poli, pour la préparation des éprouvettes se présentant sous forme de
5.1
- carrés de 1 000 cm* pour les mats;
- carrés ou cercles de 100 cm* pour les tissus.
La limite de l’erreur tolérée pour l’aire des éprouvettes résultantes doit être égale ou inférieure à 1 %.
Par accord entre les parties concernées, une éprouvette de plus grandes dimensions peut être utilisée. Dans ce
cas, la forme et les dimensions de l’éprouvette doivent être consignées dans le rapport d’essai.
5.2 Outil convenable de découpage, par exemple couteau, ciseaux, roulette de découpage ou emporte-pièce.
5.3 Support d’éprouvettes, si besoin est, permettant une circulation d’air optimale autour de l’éprouvette,
réalisé en un matériau résistant à la chaleur et tel qu’il n’y ait pas de pertes de produit à essayer. Cela peut par
exemple, être un panier en toile métallique inoxydable.
5.4 Balance, caractérisée comme suit:
Tissus c 200 g/m* Oà150g
091 mg
1 mg
,
Dans le cas ou des éprouvettes plus grandes ont été prélevées (voir SI), utiliser une balance telle qu’une précision
équivalente est obtenue.
5.5 Matériel à utiliser dans le cas où les éprouvettes doivent être séchées.
5.5.1 Étuve ventilée, dont le volume d’air est renouvelable de 20 à 50 fois par heure, et capable de maintenir
une température de 105 “C + 3 OC.
5.5.2 Dessiccateur, contenant un agent de séchage convenable (par exemple: gel de silice’ chlorure de
calcium, pentoxyde de diphosphore appelé couramment anhydride phosphorique).
5.5.3 Pinces en acier inoxydable, adaptées à la manipulation de l’éprouvette et de son support.
2
0 ISO 2000 - Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3374:2000(F)
6 Éprouvettes
.
Sauf autre accord entre les parties concernées, le nombre d’éprouvettes à prélever du rouleau ou de l’échantillon
pour laboratoire doit être
Pour les mats: trois éprouvettes de 1 000 cm* par mètre de largeur (en pratique, une éprouvette par unité
de 31,6 cm de largeur de mat).
une éprouvet
...
ISO
NORME
3374
INTERNATIONALE
Troisième édition
2000-06- 15
Mats et tissus - Détermination
Renforts -
de la masse surfacique ou grammage
Reinforcement products - Mats and fabrics - Determination of mass per
unit area
Numéro de référence
ISO 3374:2000(F)
@ ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3374:2000(F)
PDF - Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d’Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l’ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d’une licence autorisant
l’utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d’Adobe. Le Secrétariat central de I’ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l’impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l’exploitation de
ce fichier par les comités membres de I’ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d’utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l’adresse donnée ci-dessous.
0 ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de I’ISO à
l’adresse ci-après OU du comité membre de I’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 l CH-l 211 Geneva 20
Tel. +41 2274901 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright @ iso.ch
Web wvw.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
0 ISO 2000 - Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3374:2000(F)
Page
Sommaire
iv
Avant-propos .
1
Domaine d’application .
1
1
2 Références normatives .
1
Terme et définition .
3
1
Principe .
4
2
5 Appareillage .
3
Éprouvettes .
6
............................................................................................. 3
7 Atmosphères de conditionnement et d’essai
5
Mode opératoire .
8
5
9 Calcul et expression des résultats .
6
..............................................................................................................................................
10 Rapport d’essai
7
Annexe A (informative) Justesse et fidélité .
. . .
III
0 ISO 2000 - Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3374:2000(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 3374 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité
SC 13, Composites et fibres de renforcement.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 3374:1990), dont elle constitue une révision
technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’information.
iv
0 ISO 2000 - Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3374:2000(F)
NORME INTERNATIONALE
Mats et tissus - Détermination de la masse surfacique
Renforts -
ou grammage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour la détermination de la masse sutfacique, quelquefois
appelée grammage, des mats (qu’ils soient à fils coupés ou à fils continus) ou des tissus réalisés à partir des fils de
verre, de carbone ou d’aramide.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de I’ISO et de la CEI possèdent le registre des
normes internationales en vigueur.
ISO 2913 997, Plastiques -Atmosphères normales de conditionnement et d’essai.
ISO 3344:1997, Produits de renfort - Détermination du taux d’humidité.
ISO 5725-l :1994, Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure - Partie 1: Principes
généraux et définitions.
ISO 5725-2:1994, Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure - Partie 2: Méthodes de
base pour la détermination de la répétabilité et de la reproductibilité d’une méthode de mesure normalisée.
3 Terme et définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, le terme et la définition suivants s‘appliquent.
31
kasse surfacique
rapport de la masse d’une éprouvette de mat ou de tissu, de dimensions prescrites, à sa superficie
NOTE Cette masse comprend les fils et tout autre matériau protégeant ou liant les fils.
4 Principe
La masse d’une éprouvette de superficie connue est déterminée et la masse surfacique est calculée.
0 ISO 2000 - Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3374:2000(F)
5 Appareillage
Gabarit de découpage, en métal poli, pour la préparation des éprouvettes se présentant sous forme de
5.1
- carrés de 1 000 cm* pour les mats;
- carrés ou cercles de 100 cm* pour les tissus.
La limite de l’erreur tolérée pour l’aire des éprouvettes résultantes doit être égale ou inférieure à 1 %.
Par accord entre les parties concernées, une éprouvette de plus grandes dimensions peut être utilisée. Dans ce
cas, la forme et les dimensions de l’éprouvette doivent être consignées dans le rapport d’essai.
5.2 Outil convenable de découpage, par exemple couteau, ciseaux, roulette de découpage ou emporte-pièce.
5.3 Support d’éprouvettes, si besoin est, permettant une circulation d’air optimale autour de l’éprouvette,
réalisé en un matériau résistant à la chaleur et tel qu’il n’y ait pas de pertes de produit à essayer. Cela peut par
exemple, être un panier en toile métallique inoxydable.
5.4 Balance, caractérisée comme suit:
Tissus c 200 g/m* Oà150g
091 mg
1 mg
,
Dans le cas ou des éprouvettes plus grandes ont été prélevées (voir 5.1), utiliser une balance telle qu’une précision
équivalente est obtenue.
5.5 Matériel à utiliser dans le cas où les éprouvettes doivent être séchées.
5.5.1 Étuve ventilée, dont le volume d’air est renouvelable de 20 à 50 fois par heure, et capable de maintenir
une température de 105 “C + 3 OC.
5.5.2 Dessiccateur, contenant un agent de séchage convenable (par exemple: gel de silice’ chlorure de
calcium, pentoxyde de diphosphore appelé couramment anhydride phosphorique).
5.5.3 Pinces en acier inoxydable, adaptées à la manipulation de l’éprouvette et de son support.
2
0 ISO 2000 - Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3374:2000(F)
6 Éprouvettes
.
Sauf autre accord entre les parties concernées, le nombre d’éprouvettes à prélever du rouleau ou de l’échantillon
pour laboratoire doit être
Pour les mats: trois éprouvettes de 1 000 cm2 par mètre de largeur (en pratique, une éprouvette par unité
de 31,6 cm de largeur de mat).
une éprouve
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.