ISO 6193:1980

Rolling bearings — Needle rollers — Tolerances

Roulements — Aiguilles — Tolérances

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Apr-1980
• Withdrawal Date: 30-Apr-1980
• ICS: 21.100.20 - Rolling bearings
• Technical Committee: ISO/TC 4 - Rolling bearings
• Drafting Committee: ISO/TC 4 - Rolling bearings
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 14-Jul-1999

Relations

• Revised: ISO 3096:1996 - Rolling bearings — Needle rollers — Dimensions and tolerances
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: SIST ISO 3096:2001 - Rolling bearings -- Needle rollers -- Dimensions and tolerances
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

International Standard 6193
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME>KAYHAPOAHAR OPrAHM3ALWlR l-IO CTAHAAPT~3ALU4M@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Rolling bearings - Needle rollers - Tolerantes
Roulements - Aiguifies - Tolhrances
First edition - 1980-05-01
U DC 621.822.81 : 621 m753.1
w Ref. No. ISO 6193-1980 (E)
-
Descriptors : rolling bearings, needle rollers, dimensions, dimensional tolerantes, form tolerantes.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The werk of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 6193 was developed by Technical Committee ISO/TC 4,
bodies in
Ro//ing bearings, and was circulated to the member September 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Hungary Poland
Austria India South Africa, Rep. of
Belgium Italy Sweden
Canada Japan Switzerland
Chile United Kingdom
Korea, Dem. P. Rep. of
China Korea, Rep. of USA
Czec hoslova kia Libyan Arab Jamahiriya
USSR
France Mexico Y ugoslavia
Germany, F. R. Netherlands
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1980
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 61934980 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Rolling bearings - Needle rollers - Tolerantes
31 nominal diameter of a needle roller, D, : The value of
1 Scope and field of application
the diameter used for the purpose of general identification of a
needle roller diameter. See figures 1 and 2.
This International Standard specifies tolerantes for needle
rollers, for which the preferred nominal dimensions are given in
ISO 3096.
3.2 Single diameter of a needle roller, DWs: The distance
between two tangents to the needle roller surface parallel to
each other and in a plane perpendicular to the needle roller axis,
2 References
i.e. a radial plane.
ISO/R 286, ISO System for limits and fits - Part 7 : General,
3.3 Single plane mean diameter of a needle roller, Dwrnp:
tolerantes and devia tions.
The arithmetical mean of the largest and the smallest actual
Single diameters of the needle roller in a Single radial plane.
ISO 3096, Needle rolfer bearings - Needle rollers - Dimen-
sions - Me tric series.
3.4 nominal length of a needle roller, L, : The value of
the length used for the purpose of general identification of a
3 Definitions, Symbols and explanations
needle roller length. See figures 1 and 2.
3.5 actual length of a needle roller, L,,: The distance bet-
ween the two radial planes which just contain the end ex-
tremities of the needle roller.
3.6 nominal corner dimension (of flat end needle roller-),
r : See figure 1.
3.7 Single corner dimension (of flat end needle roller), rs.
3.8 nominal end radius (of rounded end needle roller), R :
Figure 1 - Flat end needle roller
See figure 2.
3.9 deviation from circular form (of the line of intersection
of a needle roller surface and a radial plane) : The greatest
radial distance between any Point on the line and the circle cir-
cumscribed round it.
NOTE - Methods for measuring the deviation from circular form are
given in the annex.
3.10 Single plane diameter Variation of a needle roller,
Vmp : The differente between the largest and the smallest ac-
tual Single diameter of the needle roller in a Single radial plane.
Rounded end needle roller
Figure 2 -
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6193-1980 (E)
3.11 needle roller gauge : A diameter deviation range - preferred gauges;
limited by a high and a low deviation of the mean needle r-oller
-
maximum deviation from circular form;
diameter D ,,pfrom the nominal diameter, LI,,,,, in a radial plane
through the middle of the roller length.
-
maximum needle roller diameter Variation.
the high and low deviations ex-
NOTE - . A gauge is designated by
pressed in micrometres, for example -21-4.
In addition, no Single roller diameter within the entire roller
length shall exceed the actual maximum diameter at the middle
of a roller length by more than :
3.12 gauge Iot : A quantity of needle rollers, of the same
grade and nominal dimensions, all having a mean diameter
0,5 Fm for grade 2
Ll wmp within the same gauge.
0,8 Pm for grade 3
NOTE - Needle rollers of any grade and nominal dimensions are sup-
plied in gauge lots. If nothing to the contrary has been agreed between
1 Fm for grade 5
the user and the supplier, the gauge lots may be of any one or more of
the gauges incl
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEIflYHAPOnHAfl OPrAHH3AL(Hfl no CTAH~APTH3AUHHOoRûANl~ATlON INTERNATIONALE DE NORMA1 ISATION
Roulements - Aiguilles - Tolérances
e
1
Rolling bearings - Needle rollers - Tolerances
Première édition - 1980-û5-01
O
~ .
CDU 621.822.81 : 621.753.1
Réf. no : IS0 6193-1980 (FI
5 -
Descripteurs : roulement, aiguille pour roulement, dimension, tolérance de dimension, tolérance de forme.
gd
si
8
s
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Ava n t- p ro pos
L'ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de WO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 6193 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 4,
Roulements, et a été soumise aux comités membres en septembre 1978.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Corée, Rép. de Pologne
Afrique du Sud, Rép. d'
Allemagne, R. F. France Royaume-Uni
Australie Hongrie Suède
Autriche Inde Suisse
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NOR M E I NTE R NAT1 ON ALE IS0 6193-1980 (FI
Roulements - Aiguilles - Tolérances
1 Objet et domaine d'application
3.1 diamètre nominal d'une aiguille, D, : Diamètre de
définition, utilisé d'une manière générale pour identifier le dia-
La présente Norme internationale spécifie les tolérances des
mètre d'une aiguille. Voir figures l et 2.
aiguilles dont les dimensions nominales préférentielles sont
données dans I'ISO 3096.
3.2 diamètre isolé d'une aiguille, D,, : Distance entre
deux tangentes à la surface de l'aiguille, qui sont parallèles
entre elles et contenues dans un même plan perpendiculaire à
2 Références
l'axe de l'aiguille, c'est-à-dire un plan radial.
ISQIR 286, Système IS0 de tolérances et d'ajustements -
Partie 1 : Généralités, tolérances et écarts. 3.3 diamètre moyen d'une aiguille dans un plan radial,
Dwmp : Moyenne arithmétique entre le plus grand et le plus
IS0 3096, Roulements à aiguilles - Aiguilles - Dimensions - petit des diamètres isolés d'une aiguille dans un plan radial.
Série métrique.
3.4 longueur nominale d'une aiguille, L, : Longueur de
définition, utilisée d'une manière générale pour identifier la lon-
3 Définitions, symboles et explications
1 et 2.
gueur d'une aiguille. Voir les figures
3.5 longueur réelle d'une aiguille, L,, : Distance entre les
deux plans radiaux au contact des deux extrémités de l'aiguille.
3.6 dimension nominale de l'arrondi (d'une aiguille 3
bouts plats), r : Voir figure 1.
dimension d'un arrondi isolé (d'une aiguille à bouts
3.7
plats), r,.
Figure 1 - Aiguille à bouts plats
rayon nominal d'extrémité (d'une aiguille à bouts
3.8
arrondis), R : Voir figure 2.
3.9 erreur de circularité (de la ligne limitant une section
L\*#
droite de l'aiguille) : Plus grande distance radiale entre tous
points de la ligne considérée et le cercle que l'on peut lui cir-
conscrire.
NOTE - Des méthodes de rnesurage de l'erreur de circularité sont
données dans l'annexe.
3.10 variation de diamètre d'une aiguille, dans un plan
radial, Vmp : Différence entre le plus grand et le plus petit des
Figure 2 - Aiguille à bouts arrondis
diamètres isolés réels d'une aiguille dans un plan radial.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6193-1980 (FI
3.11 classe : Écart entre le plus grand et le plus petit des dia- - les classes recommandées;
mètres moyens Dwmp admissibles, exprimé par rapport au dia-
- l'erreur maximale de circularité;
mètre nominal D, de l'aiguille, dans un plan radial au milieu de
la longueur de l'aiguille.
-
la variation maximale de diamètre des aiguilles.
NOTE - Une classe est désignée par les limites supérieure et inférieure
de l'écart exprimé en microns, par exemple -2/-4. En outre, aucun diamètre isolé sur toute la longueur de l'aiguille
ne doit dépasser le diambtre réel maximal relevé au milieu de
l'aiguille, de plus de
3.12 lot : Quantité donnée d'aiguilles du même grade, de
mêmes dimensions nominales et de diamètre moyen Dwmp
0,5 pm en grade 2
compris dans une même classe.
0,8 pm en grade 3
NOTE - Les aiguilles d'une dimension quelconque et d'un grade quel-
conque sont fourn
...