ISO 2559:1991
(Main)Textile glass — Mats (made from chopped or continuous strands) — Basis for a specification
Textile glass — Mats (made from chopped or continuous strands) — Basis for a specification
Verre textile — Mats (constitués de fils de base, coupés ou non) — Base de spécification
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 2559
Third edition
1991-07-01
Textile glass - Mats (made from chopped or
continuous Strands) - Basis for a specification
Verre textile - Mats (constiths de fils de base, COUP& ou non) - Rase
de sp&ifica tion
--
---
-_------
Reference number
---
-------~. ---- ISO 2559: 1991 (E)
---
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2559:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 2559 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics.
This third edition cancels and replaces the second edition
(ISO 2559:1980), of which it constitutes a technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may he reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
international Organization for Standardization
CaSe Postale 56 l CH-121 1 Genkve 20 @ Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2559:1991 (E)
Introduction
A basis for a specification is intended to serve as a guide for the es-
tablishment of technical specifications for products of a given type. lt
should enumerate as completely as possible the Points that should be
considered at the time of writing of the specifications that will apply to
a particular product or family of products whose characteristics are
closely related. These specifkations may be established by a Producer,
a supplier, a user or a Standards organization.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
_----- -
ISO 2559:1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Mats (made from chopped or continuous
Textile glass
- Basis for a specifkation
Strands)
ISO 1888:1979, Textile glass - Determination of the
1 Scope
average diameter of staple fibres or continuous fila-
ments constituting a textile glass yarn - Cross-
This International Standard provides a basis for
section method.
specifications which is applicable only to textile
glass mats that are made from chopped or continu-
ISO 2078:1985, Textile glass - Yarns - Designation.
ous Strands and used for the reinforcement of plas-
tics.
ISO 2558:1974, Textile glass chopped-Strand mats for
reinforcement of plastics - Determination of time of
lt is not applicable to surfacing mats, staple fibre
dissolution of the binder in sfyrene.
mats or glass mats (or bats) of the type used for
thermal and acoustic insulation.
ISO 3342:1987, Textile glass -- Mats - Determination
of tensile breaking forte.
ISO 3374:1990, Textile glass mats - Determination
of mass per unit area.
2 Normative references
ISO 3616:1977, Textile glass - Mats - Determination
of average thickness, thickness under load and re-
The following Standards contain provisions which,
covery after compression.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and Parties to 3 Technical description
agreements based on this International Standard
are encouraged to investigate the possibility of ap-
A complete and accurate technical description of a
plying the most recent editions of the Standards in-
textile glass mat (see ISO 472) shall be given in the
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
manufacturer’s catalogue. lt shall include those
registers of currently valid International Standards.
properties that are mandatory, as indicated by (m),
and may include some or all of the optional proper-
Standard atmospheres for
ISO 139:1973, Textiles - ties, indicated by (o), as listed in this clause.
conditioning and testing.
ISO 291:1977, Plastics - Standard atmospI7eres for 3.1 Type of mat
conditioning and testing.
3.1.1 Whether the Strands are chopped or
ISO 472:1988, Plastics - Vocabulary-
not (m).
ISO 1144:1973, Textiles - Universal System for des-
ignating linear density (Tex System).
3.1.2 In the case of chopped Strands, whether the
mat consists of Strands of similar or dissimilar
ISO 1886:1990, Reinforcement fibres - SampIing
nominal lengths (m).
Plans applicable to received batdes.
ISO 1887:1980, Textile glass -- Determination of 3.1,3 The code number or designation of the plastic
(or coupling) size deposited on the Strand
combustible matter content. (0).
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2559:1991 (E)
c) the mass per unit area of the mat, in grams per
3.1.4 Whether the Strands are bound together
(m). Square metre;
mechanically or chemically
d) a hyphen;
3.1.4.1 If a Chemical binder is used:
-
e) the width of the mat, in centimetres.
whether the binder is solid or liquid-based (m);
For example:
-
the degree of solubility of the binder in styrene
or other monomers (high, medium or low - see
M.XY9 450-125
f-f-v
5-3) ( )
where
-
the percentage of combustible matter
(rm);
M.XY9 is the code name Chosen by the
-
(0).
the code number of each binder
manufacturer for this type of mat;
450 is the mass per unit area, in grams
3.1.4.2 In the case of mechanical binding (needled
per Square metre;
mat):
is the width, in centimetres.
125
-
(m);
whether the mat has a carrier or not
-
if it has, the nature of the carrier (m). 5 Technical requirements
The specification shall define, for each particular
3.2 Designation of Strands (see ISO 2078)
type of mat, the appropriate characteristics (physi-
cal, mechanical, visual and/or resin compatibility)
3.2.1 One or more initial capital letters indicating
including tolerantes where appropriate.
(m).
the type of glass used in the production
For each of the characteristics used in the specifi-
3.2.2 A capital letter indicating the Strand type: C cation, the criteria for acceptance or rejection of a
(m).
for continuous, D for discontinuous lot shall be stated.
3.2.3 The linear density (tex) (see ISO 1144) of the
5.1 General
(0).
basic Strand(s) in the mat
Depending o
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 2559
Troisième édition
1991-07-01
Verre textile
- Mats (constitués de fils de base,
coupés ou non) - Base de spécification
Textile glass - Mats (made from chopped or continuous strands) -
Basis for a specifkation
Numéro de référence
ISO 2559:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2559:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2559 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 61, Plastiques.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 2559:1980), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Ge néve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2559:1991 (F)
Introduction
Une base de spécification est destinée à servir de guide à I’établis-
sement des spécifications techniques de produits d’un type donné. À ce
titre, elle doit énumérer le plus complètement possible tous les points
qui doivent être abordés lors de la rédaction de ces spécifications qui
s’appliquent à un produit particulier ou une famille de produits dont les
caractéristiques sont très voisines. Ces spécifications peuvent être éta-
blies par un fabricant, un fournisseur, un utilisateur ou une organisation
de normalisation.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2559:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Mats (constitués de fils de base, coupés ou
Verre textile
non) - Base de spécification
ISO 1887:1980, Verre textile - Détermination de ia
1 Domaine d’application
teneur en matières combustibles.
La présente Norme internationale fixe une base de
ISO 1888:1979, Verre textile - Détermination du dia-
spécification applicable uniquement aux mats de
mètre moyen des fibres ou filaments constituant un
verre textile qui sont constitués de fils de base,
fil de verre textile - Méthode de la section transver-
coupés ou non et destinés au renforcement des
sale.
plastiques.
ISO 2078:1985, Verre textile - Fils - Désignation.
Elle n’est pas applicable aux mats de surface, aux
mats constitués de fibres discontinues, ainsi qu’aux
ISO 2558:1974, Mats de verre textile à fils coupés
feutres en fibres de verre du type utilisés dans
pour renforcement des matières plastiques - Uéter-
l’isolation thermique et acoustique.
mination du temps de dissolution du liant dans le
styrène.
ISO 3342:1987, Verre textile - Mats - Détermination
de la force de rupture en traction.
2 Références normatives
ISO 3374:1990, Verre textile - Mats -- Détermination
Les normes suivantes contiennent des dispositions
de la masse surfacique ou ((grammage».
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
ISO 3616:1977, Verre textile - Mats - Détermination
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
de l’épaisseur moyenne, de l’épaisseur sous charge
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
et de la recouvrance après compression.
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes 3 Description technologique
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes Une description technologique complète et précise
d’un mat de verre textile (voir ISO 472) doit figurer
internationales en vigueur à un moment donné.
dans les catalogues des fabricants. Elle doit com-
ISO 139:1973, Textiles - Atmosphères normales de prendre les caractéristiques obligatoires (m), et peut
conditionnement et d’essai. comprendre certaines ou toutes les caractéristiques
facultatives (o), selon l’indication portée à la fin de
ISO 291:1977, Plastiques - Atmosphères normales chaque alinéa ci-après.
de conditionnement et d’essai.
3.1 Type de mat
ISO 472: 1988, Plastiques - Vocabulaire.
ISO 1144: 1973, Textiles - Système universel de dé-
3.1.1 Si les fils de base sont coupés ou non (
signation de la masse linéique (système Tex).
3.1.2 Dans le cas des fils coupés, si le mat est
ISO 1886:1990, Fibres de renfort - Méthodes
constitué ou non de fils de même longu eur
d’échantillonnage pour le contrôle de réception de
nominale (m).
lots.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2559:1991 (F)
3.1.3 Le numéro de code ou la désignation de et du type de mat considéré (avec cette infor-
(0). mation, l’utilisateur peut trouver, dans le catalo-
I’ensimage déposé sur le fil de base
gue du fabricant, la description technologique du
type de mat telle qu’elle est indiquée dans l’arti-
3.1.4 Le type de liant utilisé, mécanique ou chimi-
pour maintenir ensemble les fils du cle 3);
que
mat (m).
b) un double espace;
3.1.4.1 Dans le cas d’un liant de type chimique, les
c) la masse surfacique du mat, en grammes par
indications suivantes doivent être données:
mètre carré;
-
le type de liant selon qu’il est à base liquide ou
d) un tiret;
solide (m);
- e) la largeur du mat, en centimètres.
le niveau de solubilité du liant du mat dans le
styrène ou autres monomères (haut, moyen ou
Par exemple:
bas - voir 5.3 ) (m);
M.XY9 450-125
-
le pourcentage de matières combustibles
m;
( >
dans lequel
-
le numéro de code du ou des liants 0 .
( 1
M.XY9 est le nom de code du fabricant,
3.1.4.2 Dans le cas d’un liant du type mécanique
choisi pour le type de mat considéré;
(mat aiguilleté), préciser
450 est la masse surfacique, en grammes
par mètre carré;
- la présence ou non d’un support (m);
est la largeur, en centimètres.
125
- la nature de ce support 0.
( )
3.2 Désignation simplifiée des fils de base
(voir ISO 2078)
5 Exigences techniques
3.2.1 Une première en plusieurs lettres majuscules L.a spécification doit définir, pour chaque mat parti-
qui correspondent au type de verre utilisé par le culier, les caractéristiques appropriées (physiques,
mécaniques, visuelles et/ou compatibilité avec les
producteur (m).
résines), en précisant les tolérances lorsqu’elles
sont applicables.
3.2.2 Une lettre majuscule correspondant au type
de fil: C pour continu et D pour discontinu (m).
Pour les caractéristiques qui sont comprises dans
la spécification, les critères d’acceptation ou de re-
3.2.3 La masse linéique (Tex) (voir ISO 1144) du
jet d’un lot doivent être définis
(des) fil(s) de base tel(s) qu’il(s) se présente(W)
dans le mat (0).
5.1 Généralités
3.3 Masse surfacique du mat
Les mats de verre textile doivent satisfaire
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 2559
Troisième édition
1991-07-01
Verre textile
- Mats (constitués de fils de base,
coupés ou non) - Base de spécification
Textile glass - Mats (made from chopped or continuous strands) -
Basis for a specifkation
Numéro de référence
ISO 2559:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2559:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2559 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 61, Plastiques.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 2559:1980), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Ge néve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2559:1991 (F)
Introduction
Une base de spécification est destinée à servir de guide à I’établis-
sement des spécifications techniques de produits d’un type donné. À ce
titre, elle doit énumérer le plus complètement possible tous les points
qui doivent être abordés lors de la rédaction de ces spécifications qui
s’appliquent à un produit particulier ou une famille de produits dont les
caractéristiques sont très voisines. Ces spécifications peuvent être éta-
blies par un fabricant, un fournisseur, un utilisateur ou une organisation
de normalisation.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2559:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Mats (constitués de fils de base, coupés ou
Verre textile
non) - Base de spécification
ISO 1887:1980, Verre textile - Détermination de ia
1 Domaine d’application
teneur en matières combustibles.
La présente Norme internationale fixe une base de
ISO 1888:1979, Verre textile - Détermination du dia-
spécification applicable uniquement aux mats de
mètre moyen des fibres ou filaments constituant un
verre textile qui sont constitués de fils de base,
fil de verre textile - Méthode de la section transver-
coupés ou non et destinés au renforcement des
sale.
plastiques.
ISO 2078:1985, Verre textile - Fils - Désignation.
Elle n’est pas applicable aux mats de surface, aux
mats constitués de fibres discontinues, ainsi qu’aux
ISO 2558:1974, Mats de verre textile à fils coupés
feutres en fibres de verre du type utilisés dans
pour renforcement des matières plastiques - Uéter-
l’isolation thermique et acoustique.
mination du temps de dissolution du liant dans le
styrène.
ISO 3342:1987, Verre textile - Mats - Détermination
de la force de rupture en traction.
2 Références normatives
ISO 3374:1990, Verre textile - Mats -- Détermination
Les normes suivantes contiennent des dispositions
de la masse surfacique ou ((grammage».
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
ISO 3616:1977, Verre textile - Mats - Détermination
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
de l’épaisseur moyenne, de l’épaisseur sous charge
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
et de la recouvrance après compression.
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes 3 Description technologique
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes Une description technologique complète et précise
d’un mat de verre textile (voir ISO 472) doit figurer
internationales en vigueur à un moment donné.
dans les catalogues des fabricants. Elle doit com-
ISO 139:1973, Textiles - Atmosphères normales de prendre les caractéristiques obligatoires (m), et peut
conditionnement et d’essai. comprendre certaines ou toutes les caractéristiques
facultatives (o), selon l’indication portée à la fin de
ISO 291:1977, Plastiques - Atmosphères normales chaque alinéa ci-après.
de conditionnement et d’essai.
3.1 Type de mat
ISO 472: 1988, Plastiques - Vocabulaire.
ISO 1144: 1973, Textiles - Système universel de dé-
3.1.1 Si les fils de base sont coupés ou non (
signation de la masse linéique (système Tex).
3.1.2 Dans le cas des fils coupés, si le mat est
ISO 1886:1990, Fibres de renfort - Méthodes
constitué ou non de fils de même longu eur
d’échantillonnage pour le contrôle de réception de
nominale (m).
lots.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2559:1991 (F)
3.1.3 Le numéro de code ou la désignation de et du type de mat considéré (avec cette infor-
(0). mation, l’utilisateur peut trouver, dans le catalo-
I’ensimage déposé sur le fil de base
gue du fabricant, la description technologique du
type de mat telle qu’elle est indiquée dans l’arti-
3.1.4 Le type de liant utilisé, mécanique ou chimi-
pour maintenir ensemble les fils du cle 3);
que
mat (m).
b) un double espace;
3.1.4.1 Dans le cas d’un liant de type chimique, les
c) la masse surfacique du mat, en grammes par
indications suivantes doivent être données:
mètre carré;
-
le type de liant selon qu’il est à base liquide ou
d) un tiret;
solide (m);
- e) la largeur du mat, en centimètres.
le niveau de solubilité du liant du mat dans le
styrène ou autres monomères (haut, moyen ou
Par exemple:
bas - voir 5.3 ) (m);
M.XY9 450-125
-
le pourcentage de matières combustibles
m;
( >
dans lequel
-
le numéro de code du ou des liants 0 .
( 1
M.XY9 est le nom de code du fabricant,
3.1.4.2 Dans le cas d’un liant du type mécanique
choisi pour le type de mat considéré;
(mat aiguilleté), préciser
450 est la masse surfacique, en grammes
par mètre carré;
- la présence ou non d’un support (m);
est la largeur, en centimètres.
125
- la nature de ce support 0.
( )
3.2 Désignation simplifiée des fils de base
(voir ISO 2078)
5 Exigences techniques
3.2.1 Une première en plusieurs lettres majuscules L.a spécification doit définir, pour chaque mat parti-
qui correspondent au type de verre utilisé par le culier, les caractéristiques appropriées (physiques,
mécaniques, visuelles et/ou compatibilité avec les
producteur (m).
résines), en précisant les tolérances lorsqu’elles
sont applicables.
3.2.2 Une lettre majuscule correspondant au type
de fil: C pour continu et D pour discontinu (m).
Pour les caractéristiques qui sont comprises dans
la spécification, les critères d’acceptation ou de re-
3.2.3 La masse linéique (Tex) (voir ISO 1144) du
jet d’un lot doivent être définis
(des) fil(s) de base tel(s) qu’il(s) se présente(W)
dans le mat (0).
5.1 Généralités
3.3 Masse surfacique du mat
Les mats de verre textile doivent satisfaire
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.