ISO 11755:2005

Gas cylinders — Cylinder bundles for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) — Inspection at time of filling

ISO 11755:2005 specifies the requirements for inspection before, during and after the time of filling for cylinder bundles for compressed and liquefied gases, also referred to as bundles. ISO 11755:2005 does not apply to acetylene bundles. ISO 11755:2005 does not apply to bundles when they are a part of a battery vehicle.

Bouteilles à gaz — Cadres de bouteilles pour gaz comprimés et liquéfiés (à l'exclusion de l'acétylène) — Inspection au moment du remplissage

La présente Norme internationale spécifie les exigences de contrôle avant, pendant et après le remplissage pour les cadres de bouteilles destinés aux gaz comprimés et liquéfiés, également appelés cadres. La présente Norme internationale ne s'applique pas aux cadres de bouteilles d'acétylène. La présente Norme internationale ne s'applique pas aux cadres intégrés à un véhicule-batterie.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Jun-2005
• ICS: 23.020.30 - Pressure vessels, gas cylinders
• ICS: 23.020.35 - Gas cylinders
• Technical Committee: ISO/TC 58/SC 4 - Operational requirements for gas cylinders
• Drafting Committee: ISO/TC 58/SC 4 - Operational requirements for gas cylinders
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 11-Dec-2019

Relations

• Revises: ISO 11755:1996 - Cylinders in bundles for permanent and liquefiable gases (excluding acetylene) — Inspection at time of filling
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11755
Second edition
2005-06-01
Gas cylinders — Cylinder bundles for
compressed and liquefied gases
(excluding acetylene) — Inspection at
time of filling
Bouteilles à gaz — Cadres de bouteilles pour gaz comprimés et liquéfiés
(à l'exclusion de l'acétylène) — Inspection au moment du remplissage

Reference number
ISO 11755:2005(E)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11755:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11755:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11755 was prepared by Technical Committee ISO/TC 58, Gas cylinders, Subcommittee SC 4, Operational
requirements for gas cylinders.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11755:1996), which has been technically
revised.
©
ISO 2005 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11755:2005(E)
Introduction
Transportable gas cylinder bundles require inspection before, during and after the filling process to ensure that
all components are suitable for the intended filling conditions, and are free of serious defects and contamination
that can affect the integrity of the bundle.
©
iv ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11755:2005(E)
Gas cylinders — Cylinder bundles for compressed and liquefied
gases (excluding acetylene) — Inspection at time of filling
1Scope
This International Standard specifies the requirements for inspection before, during and after the time of filling
for cylinder bundles for compressed and liquefied gases, also referred to as bundles.
This International Standard does not apply to acetylene bundles.
This International Standard does not apply to bundles when they are a part of a battery vehicle.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 6406, Gas cylinders — Seamless steel gas cylinders — Periodic inspection and testing
ISO 10461, Gas cylinders — Seamless aluminium-alloy gas cylinders — Periodic inspection and testing
ISO 11623, Transportable gas cylinders — Periodic inspection and testing of composite gas cylinders
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
compressed gas
◦
gas which, when packaged under pressure for transport, is entirely gaseous at − 50 C
◦
NOTE This category includes all gases with a critical temperature less than or equal to − 50 C.
3.2
cylinder bundle
bundle
transportable assembly of gas cylinders which is designed for being routinely lifted and which consists of a
frame and two or more cylinders, each of water capacity up to 150 l, connected to a manifold by cylinder valves
or fittings such that the cylinders are filled, transported and emptied without disassembly
3.3
frame
structural and non-structural members of a gas cylinder bundle which combine all its components together,
whilst providing protection for the bundle's cylinders, valves and manifold, and which enable the bundle to be
transported
3.4
cylinder valve
valve which is fitted into a cylinder and to which a manifold is connected
©
ISO 2005 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11755:2005(E)
3.5
cylinder fitting
device with no gas shut-off capability that serves as a means for connecting the manifold of a bundle to its
individual cylinders when cylinder valves are not fitted to the cylinders
3.6
manifold
system for connecting the cylinder valves or fittings to the main outlet valve(s) or outlet connection(s) of the
cylinder bundle
3.7
main outlet valve
valve which is fitted to the manifold of the bundle isolating it from the outlet connection(s)
3.8
liquefied gas
◦
gas which, when packaged under pressure for transport, is partially liquid at temperatures above − 50 C
3.8.1
high pressure liquefied gas
◦ ◦
gas with a critical temperature between − 50 C and + 65 C
3.8.2
low pressure liquefied gas
◦
gas with a critical temperature above + 65 C
3.9
maxi
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11755
Deuxième édition
2005-06-01
Bouteilles à gaz — Cadres de
bouteilles pour gaz comprimés et
liquéfiés (à l'exclusion de l'acétylène)
— Inspection au moment du
remplissage
Gas cylinders — Cylinder bundles for compressed and liquefied gases
(excluding acetylene) — Inspection at time of filling
Numéro de référence
ISO 11755:2005(F)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11755:2005(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2005
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11755:2005(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Contrôle au moment du remplissage . 2
4.1 Contrôle avant le remplissage . 2
4.2 Identification du cadre . 3
4.3 Contrôle pendant le remplissage . 4
4.4 Contrôle après le remplissage. 4
Bibliographie . 5
© ISO 2005 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11755:2005(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/
CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 11755 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 58, Bouteilles à gaz, sous-comité SC 4,
Contraintes de service des bouteilles à gaz.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11755:1996), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
iv © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11755:2005(F)

Introduction
Les cadres de bouteilles à gaz transportables nécessitent un contrôle avant, pendant et après le
processus de remplissage afin de s’assurer que tous les composants soient adaptés aux conditions de
remplissage prévues, et ne présentent aucun défaut ou contamination suffisamment importants pour
affecter l’intégrité du cadre.
© ISO 2005 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11755:2005(F)
Bouteilles à gaz — Cadres de bouteilles pour gaz
comprimés et liquéfiés (à l'exclusion de l'acétylène) —
Inspection au moment du remplissage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences de contrôle avant, pendant et après le remplissage
pour les cadres de bouteilles destinés aux gaz comprimés et liquéfiés, également appelés cadres.
La présente Norme internationale ne s’applique pas aux cadres de bouteilles d’acétylène.
La présente Norme internationale ne s’applique pas aux cadres intégrés à un véhicule-batterie.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 6406, Bouteilles à gaz — Bouteilles à gaz en acier sans soudure — Contrôles et essais périodiques
ISO 10461, Bouteilles à gaz — Bouteilles à gaz en acier sans soudure — Contrôles et essais périodiques
ISO 11623, Bouteilles à gaz — Construction composite — Contrôles et essais périodiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
gaz comprimé
gaz qui, lorsqu’il est conditionné sous pression pour le transport, est entièrement gazeux à ‒50 °C
Note 1 à l'article: Cette catégorie inclut tous les gaz ayant une température critique inférieure ou égale à ‒50 °C.
3.2
cadre de bouteilles
cadre
ensemble transportable de bouteilles à gaz conçu pour être soulevé régulièrement et qui est constitué
d’un châssis et de deux bouteilles ou plus, chacune ayant une capacité en eau pouvant atteindre 150 l,
reliées à un tuyau collecteur par des robinets ou des accessoires de bouteilles permettant de remplir,
transporter et vider les bouteilles sans les démonter
3.3
châssis
éléments structurels et non structurels d’un cadre de bouteilles à gaz qui réunissent tous ses
composants, tout en offrant une protection pour les bouteilles, les robinets et le tuyau collecteur du
cadre, et qui permettent de transporter le cadre
3.4
robinet de bouteille
robinet monté sur une bouteille, auquel un tuyau collecteur est relié
© ISO 2005 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11755:2005(F)

3.5
accessoire de bouteille
dispositif sans-fonction d’obturation du gaz servant à relier le tuyau collecteur d’un cadre à ses
bouteilles individuelles lorsque l
...