ISO 12757-1:1998

Ball point pens and refills — Part 1: General use

Stylos à pointe bille et recharges — Partie 1: Utilisation générale

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-May-1998
• Withdrawal Date: 13-May-1998
• ICS: 97.180 - Miscellaneous domestic and commercial equipment
• Technical Committee: ISO/TC 10 - Technical product documentation
• Drafting Committee: ISO/TC 10/WG 18 - Drawing and writing instruments
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 07-Nov-2016

Relations

• Revised: ISO 12757-1:2016 - Ball point pens and refills — Part 1: General use
• Effective Date: 04-Nov-2015

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12757-1
First edition
1998-05-15
Ball point pens and refills —
Part 1:
General use
Stylos à pointe bille et recharges —
Partie 1: Utilisation générale
A
Reference number
ISO 12757-1:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12757-1:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 12757-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 10, Technical drawings, product definition and related
documentation, Subcommittee SC 9, Media and equipment for drawing
and related documentation.
ISO 12757 consists of the following parts, under the general title Ball point
pens and refills:
— Part 1: General use
— Part 2: Documentary use (DOC)
Annex A of this part of ISO 12757 is for information only.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 12757-1:1998(E)
Introduction
This part of ISO 12757 is applicable to ball point pens for general use.
Part 2 of ISO 12757 is applicable to ball point pens for documentary use.
For documentary use, some requirements, in addition to those for general
use, are necessary
a) to assure the legibility of lettering, and
b) for the handling and storage of documents during long periods of time
(these requirements are often discussed with the archivist).
An example of documentary use is the preparation of documents that are
required as evidence.
Furthermore, pens which meet the requirements for documentary use
produce lines which are more resistant to modification (e.g. attempts to
falsify a document) than those for general use.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 12757-1:1998(E)
Ball point pens and refills —
Part 1:
General use
1 Scope
This part of ISO 12757 establishes minimum quality requirements for ball point pens (refillable or non-refillable) and
refills for general use.
Additional requirements for ball point pens for documentary use are given in ISO 12757-2.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 12757. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 12757 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 105-A02:1993, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour.
ISO 105-B02:1994, Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc
fading lamp test.
ISO 534:1988, Paper and board — Determination of thickness and apparent bulk density or apparent sheet density.
ISO 535:1991, Paper and board — Determination of water absorptiveness — Cobb method.
ISO 536:1995, Paper and board — Determination of grammage.
ISO 554:1976, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications.
ISO 868:1985, Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore
hardness).
ISO 2144:1997, Paper board and pulps — Determination of residue (ash) on ignition at 900 �C.
ISO 8791-4:1992, Paper and board — Determination of roughness/smoothness (air leak methods) — Part 4: Print-surf
method.
ISO 12756:1998, Drawing and writing instruments — Ball point pens and roller ball pens — Vocabulary.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 12757, the definitions given in ISO 12756 apply.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 12757-1:1998(E)
4 Requirements
4.1 Tip classification
Tips shall be classified according to ball diameter (see table 1).
Table 1
Dimensions in millimetres
Tip classification
Tip code Ball diameter
(line width)
Extra fine EF ∅ < 0,65
Fine F 0,65 < ∅ < 0,85
Medium M 0,85 < ∅ < 1,05
Broad B 1,05 < ∅
4.2 Shapes and dimensions of refills
Refills shall be classified into types A, B, D, E, F, G and H. The shapes and dimensions of types A to G are given in
figures 1 to 4 and tables 2 and 3. Refills with shapes and dimensions other than those specified in tables 2 and 3 and
figures 1 to 4 are designated type H.
Figure 1
Figure 2
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 12757-1:1998(E)
Figure 3
Figure 4
Table 2
Dimensions in millimetres
Type
Figure ab c d e f
code
0 +0,5
A1 1 106,8 ± 0,2 3,2 2,4 ± 0,02 10,2 ± 0,5 33,4 4,3 ± 0,2
-0,2 0
0 +0,5 +0,5
A2 1 106,8 ± 0,2 3,2 1,6 ± 0,02 7,5 33,4 4,3 ± 0,2
-0,2 0 0
+0,2
B 1 98,2 ± 0,8 3 2,28 ± 0,04 > 7 23 ± 2 4,5 ± 0,2
-0,1
+0,3 0 +0,05
D 2X 67 2,35 2,35 3 ± 0,2 — —
0 -0,05 0
+0,2
E 2Y 140 ± 2 3 2,25 ± 0,03 7,5 ± 0,05 — —
-0,1
+0,2
F 2Y 143 ± 2 3 2,3 ± 0,03 8,5 ± 0,5 — —
-0,1
Table 3
Dimensions in millimetres
Type
ab c d e f g h
Figure
code
0 +0,5 0
G1 3 106,8 ± 0,2 3,2 1,6 ± 0,02 7,5 30,5 ± 0,25 5 ± 0,05 3,3 13,8 ± 0,5
-0,05 0 -0,1
+0,40 +0,1 +0,03
G2 4 98,1 6 2,54 6,2 ± 0,2 23,2 ± 1 5,8 ± 0,1 2,4 ± 0,1 0,6 ± 0,2
-0,35 -0,2 -0,04
3

---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO
ISO 12757-1:1998(E)
4.3 Performance
4.3.1 Writing performance
Smooth writing shall start within 20 cm and the writing distance shall be at least 300 m without obvious starving or
fluctuation of line intensity when tested as specified in 6.3.1.
4.3.2 Strike through
No strike through shall be evident to a trained eye when tested as specified in 6.3.2.
4.3.3 Drying time
The line shall be found non-smearing when tested as specified in 6.3.3.
4.3.4 Reproducibility
The reproduced line shall be visible when tested as specified in 6.3.4.
4.3.5 Water resistance
The line shall remain visible when tested as specified in
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12757-1
Première édition
1998-05-15
Stylos à pointe bille et recharges —
Partie 1:
Utilisation générale
Ball point pens and refills —
Part 1: General use
A
Numéro de référence
ISO 12757-1:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12757-1:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 12757-1 a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 10, Dessins techniques, définition de produits et
documentation y relative, sous-comité SC 9, Moyens et équipements de
dessin et de documentation y relative.
L'ISO 12757 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Stylos à pointe bille et recharges:
— Partie 1: Utilisation générale
— Partie 2: Utilisation documentaire (DOC)
L'annexe A de la présente partie de l'ISO 12757 est donnée uniquement à
titre d'information.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 12757-1:1998(F)
Introduction
La présente partie de l'ISO 12757 est applicable aux stylos à pointe bille
pour une utilisation générale. L'ISO 12757-2 est applicable pour une
utilisation documentaire.
Pour une utilisation documentaire, plusieurs prescriptions, en plus de celles
fixées pour une utilisation générale, sont nécessaires
a) pour assurer la lisibilité de l'écriture, et
b) pour la manipulation et la conservation à long terme des documents
(ces prescriptions sont souvent discutées avec un documentaliste).
Un exemple d'utilisation documentaire est la préparation de documents
exigés comme preuve.
Par ailleurs, les stylos qui satisfont aux exigences de traçage de traits pour
une utilisation documentaire ont une plus grande résistance aux
modifications (par exemple des tentatives de falsification d'un document)
que ceux prévus pour une utilisation générale.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 12757-1:1998(F)
Stylos à pointe bille et recharges —
Partie 1:
Utilisation générale
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 12757 fixe les prescriptions minimales de qualité des stylos à pointe bille
(rechargeables ou non) et de leurs recharges pour une utilisation générale.
Des prescriptions supplémentaires à usage documentaire des stylos à pointe bille sont données dans
l’ISO 12757-2.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 12757. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente partie de l'ISO 12757 sont invitées à rechercher la
possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 105-A02:1993, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A02: Échelle de gris pour
l'évaluation des dégradations.
Textiles — Essai de solidité des teintures — Partie B02: Solidité des teintures à la
ISO 105-B02:1994,
lumière artificielle: Lampe à arc au xénon.
ISO 534:1988, Papier et carton — Détermination de l'épaisseur et de la masse volumique des feuilles
uniques ou des feuilles en liasses.
ISO 535:1991, Papier et carton — Détermination de l'absorption d'eau — Méthode de Cobb.
Papier et carton — Détermination du grammage.
ISO 536:1995,
ISO 554:1976, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d'essai — Spécifications.
ISO 868:1985, Plastiques et ébonite — Détermination de la dureté par pénétration au moyen d'un
duromètre (dureté Shore).
ISO 2144:1997, Papiers, cartons et pâtes — Détermination du résidu (cendres) après incinération à
900 �C.
ISO 8791-4:1992, Papier et carton — Détermination de la rugosité/du lissé (méthodes du débit d'air) —
Partie 4: Méthode Print-surf.
ISO 12756:1998, Instruments de dessin et d'écriture — Stylos à pointe bille et stylos rollers —
Vocabulaire.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 12757-1:1998(F)
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 12757, les définitions données dans l'ISO 12756
s'appliquent.
4 Prescriptions
4.1 Classification des pointes
Les pointes doivent être classées selon le diamètre de la bille (voir tableau 1).
Tableau 1
Dimensions en millimètres
Classification de la pointe
Code de la pointe Diamètre de la bille
(largeur de trait)
Extrafine EF ∅ < 0,65
Fine F 0,65 < ∅ < 0,85
Moyenne M 0,85 < ∅ < 1,05
Large B 1,05 < ∅
4.2 Formes et dimensions des recharges
Les recharges doivent être classées selon les catégories A, B, D, E, F, G et H. Les formes et
dimensions des catégories A à G sont données aux figures 1 à 4 et dans les tableaux 2 et 3. Les
recharges dont les formes et dimensions sont autres que celles spécifiées dans les tableaux 2 et 3 et
aux figures 1 à 4 sont désignées par la catégorie H.
Figure 1
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 12757-1:1998(F)
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Tableau 2
Dimensions en millimètres
Code de classification
ab c d e f
des catégories Figure
0 +0,5
A1 1 106,8 ± 0,2 3,2 2,4 ± 0,02 10,2 – 0,5 33,4 4,3 ± 0,2
-0,2 0
0 +0,5 +0,5
± ± ±
A2 1 106,8 0,2 3,2 1,6 0,02 7,5 33,4 4,3 0,2
-0,2 0 0
+0,2
B 1 98,2 ± 0,8 3 2,28 ± 0,04 > 7 23 ± 2 4,5 – 0,2
-0,1
+0,3 0 +0,05
D 2X 67 2,35 2,35 3 ± 0,2 — —
0 -0,05 0
+0,2
± ± ±
E 2Y 140 23 2,25 0,03 7,5 0,05 — —
-
0,1
0,2
+
± ± ±
F 2Y 143 23 2,3 0,03 8,5 0,5 — —
-0,1
3

---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO
ISO 12757-1:1998(F)
Tableau 3
Dimensions en millimètres
Code de
classification
ab c d e f g h
Figure
des
catégories
0 +0,5 0
± ± ± ± ±
G1 3 106,8 0,2 3,2 1,6 0,02 7,5 30,5 0,25 5 0,05 3,3 13,8 0,5
-0,05 0 -0,1
+0,40 +0,1 +0,03
G2 4 98,1 6 2,54 6,2 ± 0,2 23,2 ± 1 5,8 ± 0,1 2,4 ± 0,1 0,6 ± 0,2
-0,35 -0,2 -0,04
4.3 Performance
4.3.1 Performance d'écriture
L'écriture normale doit commencer dans les 20 cm et la distance d'écriture doit être d'au moins 300 m
sans interruption ou fluctuation évidente de l'intensité de la ligne lors de l'essai spécifié en 6.3.1.
4.3.2 Pénétration
Aucune pénétration ne doit être évidente à un œil exercé lors de l'essai spécifié en 6.3.2.
4.3.3 Temps de séchage
La ligne ne doit pas laisser de traces lors de l'essai spécifié en 6.3.3.
4.3.4 Reproductibilité
La ligne reproduite doit être visible lors de l'essai spécifié en 6.3.4.
4.3.5 Résistance à l'eau
La ligne doit rester visible lors de l'essai spécifié en 6.3.5.
4.3.6 Résist
...