ISO/TS 16901:2022

Guidance on performing risk assessment in the design of onshore LNG installations including the ship/shore interface

This document provides a common approach and guidance to those undertaking assessment of the major safety hazards as part of the planning, design, and operation of LNG facilities onshore and at shoreline using risk-based methods and standards, to enable a safe design and operation of LNG facilities. The environmental risks associated with an LNG release are not addressed in this document. This document is applicable both to export and import terminals but can be applicable to other facilities such as satellite and peak shaving plants. This document is applicable to all facilities inside the perimeter of the terminal and all hazardous materials including LNG and associated products: LPG, pressurized natural gas, odorizers, and other flammable or hazardous products handled within the terminal. The navigation risks and LNG tanker intrinsic operation risks are recognised, but they are not in the scope of this document. Hazards arising from interfaces between port and facility and ship are addressed and requirements are normally given by port authorities. It is assumed that LNG carriers are designed according to the IGC code, and that LNG fuelled vessels receiving bunker fuel are designed according to IGF code. Border between port operation and LNG facility is when the ship/shore link (SSL) is established. This document is not intended to specify acceptable levels of risk; however, examples of tolerable levels of risk are referenced. See IEC 31010 and ISO 17776 with regard to general risk assessment methods, while this document focuses on the specific needs scenarios and practices within the LNG industry.

Recommandations sur l'appréciation du risque dans la conception d'installations terrestres pour le GNL en incluant l'interface terre/navire

Le présent document fournit une approche et des recommandations communes aux personnes chargées d'évaluer les principaux dangers en matière de sécurité dans le cadre de la planification, de la conception et de l'exploitation des installations terrestres et côtières de GNL à l'aide de méthodes et de normes fondées sur le risque, afin de permettre une conception et une exploitation sûres des installations de GNL. Les risques environnementaux associés à un rejet de GNL ne sont pas traités dans le présent document. Le présent document s'applique à la fois aux terminaux d'exportation et d'importation, mais peut s'appliquer à d'autres installations telles que les stations satellites et les stations d'écrêtement des pointes. Le présent document s'applique à toutes les installations situées à l'intérieur du périmètre du terminal et à toutes les matières dangereuses, y compris le GNL et les produits qui lui sont associés: GPL, gaz naturel sous pression, odoriseurs et autres produits inflammables ou dangereux manipulés dans le terminal. Les risques liés à la navigation et les risques intrinsèques au fonctionnement des navires méthaniers sont reconnus, mais ils ne relèvent pas du domaine d'application du présent document. Les dangers résultant des interfaces entre le port, l'installation et le navire sont traités et les exigences sont normalement fournies par les autorités portuaires. Il est pris pour hypothèse que les méthaniers sont conçus conformément au code IGC et que les navires fonctionnant au GNL et recevant du combustible de soute sont conçus conformément au code IGF. La frontière entre l'exploitation portuaire et l'installation de GNL est définie lorsque la liaison terre/navire est établie. Le présent document n'a pas pour objectif de spécifier des niveaux de risque acceptables; toutefois, des exemples de niveaux de risque tolérables sont référencés. Voir l'IEC 31010 et l'ISO 17776 en ce qui concerne les méthodes générales d'appréciation du risque. Le présent document se concentre sur les besoins, scénarios et pratiques spécifiques de l'industrie du GNL.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Dec-2022
• ICS: 75.180.01 - Equipment for petroleum and natural gas industries in general
• Technical Committee: ISO/TC 67/SC 9 - Liquefied natural gas installations and equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 67/SC 9 - Liquefied natural gas installations and equipment
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 13-Dec-2022
• Due Date: 13-Dec-2022
• Completion Date: 13-Dec-2022

Relations

• Revises: ISO/TS 16901:2015 - Guidance on performing risk assessment in the design of onshore LNG installations including the ship/shore interface
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 16901
Second edition
2022-12
Guidance on performing risk
assessment in the design of onshore
LNG installations including the ship/
shore interface
Recommandations sur l’évaluation des risques dans la conception
d’installations terrestres pour le GNL en incluant l’interface terre/
navire
Reference number
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms . 6
5 Safety risk management . 8
5.1 Decision support framework for risk management . 8
5.2 Prescriptive safety or risk performance . 8
5.3 Risk assessment in relation to project development . 9
6 Risk .11
6.1 What is risk . 11
6.2 Safety philosophy and risk criteria .12
6.3 Risk control strategy . .12
6.4 ALARP .12
6.5 Ways to express risk to people . 13
6.5.1 General .13
6.5.2 Risk contours (RC) . 14
6.5.3 Risk transects (RT) . 14
6.5.4 Individual risk (IR) . 14
6.5.5 Potential loss of life (PLL). 15
6.5.6 Fatal accident rate (FAR) . 15
6.5.7 Cost to avert a fatality (CAF) . 15
6.5.8 F/N curves (FN) . .15
6.5.9 Uncertainties in QRA .15
7 Methodologies.16
7.1 Main steps of risk assessment . . 16
7.2 Qualitative risk analysis . 16
7.2.1 HAZID . 16
7.2.2 Failure mode and effect analysis (FMEA) . 18
7.2.3 Risk matrix . 18
7.2.4 Bow-tie . 18
7.2.5 HAZOP . 20
7.2.6 SIL analysis . 21
7.3 Quantitative analysis: consequence and impact assessment . 21
7.3.1 General . 21
7.3.2 Consequence assessment . 22
7.3.3 Impact assessment. 24
7.4 Quantitative analysis: frequency assessment . 25
7.4.1 General . 25
7.4.2 Failure data . 25
7.4.3 Consensus data . 25
7.4.4 FAULT tree . 26
7.4.5 Event tree analysis (ETA) . 26
7.4.6 Exceedance curves based on probabilistic simulations .26
7.5 Risk assessments (consequence*frequency) . 27
7.5.1 Risk assessment tools . 27
7.5.2 Ad hoc developed risk assessment tools . 27
7.5.3 Proprietary risk assessment tools .28
8 Accident scenarios .29
8.1 Overview accident scenarios .29
8.2 LNG import facilities including SIMOPS .29
8.3 LNG export facilities . 31
iii
9 Standard presentation of risk.33
Annex A (informative) Impact criteria .34
Annex B (informative) Chain of events following release scenarios .53
Bibliography .57
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Oil and gas industries including lower
carbon energy, Subcommittee SC 9, Production, transport and storage facilities for cryogenic liquefied
gases.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/TS 16901:2015), which has been
technically revised.
The main changes are as follows:
— reference to IGF code added to the scope;
— references updated in Clause 2 and the bibliography;
— definitions added for HSE critical activity and HSE critical element.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 16901:2022(E)
Guidance on performing risk assessment in the design
of onshore LNG installations including the ship/shore
interface
1 Scope
This document provides a common approach and guidance to those undertaking assessment of the
major safety hazards as part of the planning, design, and operation of LNG facilities onshore and at
shoreline using risk-based methods and standards, to enable a safe design and ope
...

SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 16901
Deuxième édition
2022-12
Recommandations sur l'appréciation
du risque dans la conception
d'installations terrestres pour le GNL
en incluant l'interface terre/navire
Guidance on performing risk assessment in the design of onshore LNG
installations including the ship/shore interface
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Abréviations . 7
5 Management du risque de sécurité .8
5.1 Cadre d'aide à la décision en matière de management du risque . 8
5.2 Sécurité normative ou performance liée au risque . 9
5.3 Appréciation du risque dans le cadre de l'élaboration du projet . 10
6 Risque .12
6.1 Qu'est-ce que le risque? . 12
6.2 Philosophie de sécurité et critères de risque . 13
6.3 Stratégie de maîtrise du risque . 13
6.4 ALARP . 14
6.5 Moyens permettant d'exprimer le risque pour les personnes . 15
6.5.1 Généralités .15
6.5.2 Contours de risque (RC). 15
6.5.3 Profils de risque (RT) . 16
6.5.4 Risque individuel (IR) . 16
6.5.5 Perte potentielle en vies humaines (PLL) . 16
6.5.6 Taux d'accidents mortels (FAR) . 16
6.5.7 Coût pour éviter un décès (CAF) . 16
6.5.8 Courbes F/N (FN) . 17
6.5.9 Incertitudes de QRA . 17
7 Méthodologie .17
7.1 Principales étapes de l'appréciation du risque . 17
7.2 Analyse qualitative du risque. 18
7.2.1 HAZID . 18
7.2.2 Analyse des modes de défaillance et de leurs effets (AMDE) .20
7.2.3 Matrice de risque . 20
7.2.4 Méthode du nœud papillon . . 20
7.2.5 HAZOP . 22
7.2.6 Analyse SIL . 23
7.3 Analyse quantitative: évaluation des conséquences et de l'impact . 24
7.3.1 Généralités . 24
7.3.2 Évaluation des conséquences . 24
7.3.3 Évaluation de l'impact . 26
7.4 Analyse quantitative: évaluation de la fréquence . 27
7.4.1 Généralités . 27
7.4.2 Données de défaillance . 27
7.4.3 Données consensuelles .28
7.4.4 Arbre de défaillances .28
7.4.5 Analyse par arbre d'événements (ETA) .29
7.4.6 Courbes de dépassement fondées sur des simulations probabilistes .29
7.5 Appréciations du risque (conséquence*fréquence) .30
7.5.1 Outils d'appréciation du risque .30
7.5.2 Outils d'appréciation du risque ad hoc.30
7.5.3 Outils d'appréciation du risque propriétaires . 31
8 Scénarios d'accident .32
8.1 Vue d'ensemble des scénarios d'accident . 32
8.2 Installations d'importation de GNL, y compris SIMOPS . 32
8.3 Installations d'exportation de GNL .34
iii
9 Présentation normalisée du risque .36
Annexe A (informative) Critères d'impact .38
Annexe B (informative) Chaîne d'événements suivant des scénarios de dégagement .59
Bibliographie .63
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait qu'il est permis que certains des éléments du présent document fassent
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de tels droits de brevet. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Industries du pétrole et du
gaz, y compris les énergies à faible teneur en carbone, sous-comité SC 9, Installations de production, de
transport et de stockage de gaz liquéfiés cryogéniques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO/TS 16901:2015), qui a fait l'objet
d'une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— ajout d'une référence au code IGF au domaine d'application;
— mise à jour des références de l'Article 2 et de la bibliographie;
— ajout de définitions pour l'activité critique de HSE et l'élément critique de HSE.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 16901:2022(F)
Recommandations sur l'appréciation du risque dans
la conception d'installations terrestres pour le GNL en
incluant l'interface terre/navire
1 Domaine d'application
Le présent document fournit une approche et des recommandations communes aux personnes
chargées d'évaluer les principaux dangers en matière de sécurité dans le cadre de la planification, de
la conception et de l'exploitation des installations terrestres et côt
...

ISO/TC 67/SC 9
Date : 2022-12
ISO/TC 67/SC 9
Secrétariat : AFNOR
Deuxième édition
2022-12
Date: 2025-01-20
Recommandations sur l'appréciation du risque dans la conception
d'installations terrestres pour le GNL en incluant l'interface
terre/navire
Guidance on performing risk assessment in the design of onshore LNG installations including the
ship/shore interface
ICS : 75.180.01
Type du document:  Norme internationale
Sous-type du document:  Spécification technique
Stade du document: Publication
Langue du document:  F
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
©
Type du document:  Norme internationale
Sous-type du document:  Spécification technique
Stade du document: Publication
Langue du document:  F
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune
partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l'internetl’internet ou sur un intranet, sans
autorisation écrite préalable. Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre
de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO Copyright Officecopyright office
Case PostaleCP 401 • • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva
Tél. : Phone: + 41 22 749 01 11
E-mail : : [e-mail]
Web : Website: www.iso.org
Publié en Suisse
Sommaire Page
Avant-propos . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Abréviations . 8
5 Management du risque de sécurité . 9
5.1 Cadre d'aide à la décision en matière de management du risque . 9
5.2 Sécurité normative ou performance liée au risque . 10
5.3 Appréciation du risque dans le cadre de l'élaboration du projet . 11
6 Risque . 14
6.1 Qu'est-ce que le risque? . 14
6.2 Philosophie de sécurité et critères de risque . 14
6.3 Stratégie de maîtrise du risque . 15
6.4 ALARP . 15
6.5 Moyens permettant d'exprimer le risque pour les personnes . 17
6.5.1 Généralités . 17
6.5.2 Contours de risque (RC) . 17
6.5.3 Profils de risque (RT) . 18
6.5.4 Risque individuel (IR) . 18
6.5.5 Perte potentielle en vies humaines (PLL) . 19
6.5.6 Taux d'accidents mortels (FAR) . 19
6.5.7 Coût pour éviter un décès (CAF) . 19
6.5.8 Courbes F/N (FN) . 19
6.5.9 Incertitudes de QRA . 20
7 Méthodologie . 20
7.1 Principales étapes de l'appréciation du risque . 20
7.2 Analyse qualitative du risque . 20
7.2.1 HAZID . 20
7.2.2 Analyse des modes de défaillance et de leurs effets (AMDE) . 23
7.2.3 Matrice de risque . 23
7.2.4 Méthode du nœud papillon . 24
7.2.5 HAZOP . 27
7.2.6 Analyse SIL . 29
7.3 Analyse quantitative: évaluation des conséquences et de l'impact . 29
7.3.1 Généralités . 29
7.3.2 Évaluation des conséquences . 29
7.3.3 Évaluation de l'impact . 32
7.4 Analyse quantitative: évaluation de la fréquence . 33
iv © ISO 2022 – Tous droits réservés

7.4.1 Généralités . 33
7.4.2 Données de défaillance . 34
7.4.3 Données consensuelles . 34
7.4.4 Arbre de défaillances . 34
7.4.5 Analyse par arbre d'événements (ETA) . 35
7.4.6 Courbes de dépassement fondées sur des simulations probabilistes . 35
7.5 Appréciations du risque (conséquence*fréquence) . 37
7.5.1 Outils d'appréciation du risque . 37
7.5.2 Outils d'appréciation du risque ad hoc . 37
7.5.3 Outils d'appréciation du risque propriétaires . 38
8 Scénarios d'accident . 38
8.1 Vue d'ensemble des scénarios d'accident . 38
8.2 Installations d'importation de GNL, y compris SIMOPS . 39
8.3 Installations d'exportation de GNL . 41
9 Présentation normalisée du risque . 43
Annex A (informative) Critères d'impact . 45
A.1 Critères d'impact d'un accident . 45
A.1.1 Rayonnement thermique . 45
A.1.2 Surpression . 45
A.2 Calculs simples du risque . 46
A.3 Données de défaillance . 48
A.4 Liste des dangers à prendre en compte (selon les données tirées de l'expérience) . 50
A.5 Appréciation du risque concernant les séismes . 53
A.6 Management de la sécurité . 53
A.6.1 Généralités . 53
A.6.2 Procédures opérationnelles . 54
A.6.3 Procédures de maintenance . 54
A.6.4 Formation . 55
A.6.5 Situation d'urgence pour les scénarios les plus défavorables . 56
A.7 Autorités nationales de régulation . 56
A.8 Exemple de critères QRA spécifiques au projet . 63
A.8.1 Critères de tolérance du risque pour le personnel interne et les sous-traitants . 63
A.8.2 Risque pour les membres du public . 65
A.8.3 Critères de maîtrise du risque d'intensification . 66
Annex B (informative) Chaîne d'événements suivant des scénarios de dégagement . 69
Bibliographie . 78

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en
général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit
de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la
normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le p
...