ISO 898-6:1988
(Main)Mechanical properties of fasteners — Part 6: Nuts with specified proof load values — Fine pitch thread
Mechanical properties of fasteners — Part 6: Nuts with specified proof load values — Fine pitch thread
Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation — Partie 6: Écrous avec charges d'épreuve spécifiées — Filetages à pas fin
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
898-6
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1988-06-01
Corrigée et réimprimée
1989-02-0 1
~~
-~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPTAHM3AuMR il0 CTAHflAPTM3AuMM
Caractéris iques mécaniques des éléments de fixation -
Partie 6 :
Écrous avec charges d’épreuve spécifiées - Filetages à pas fin
Mechanical properties of fasteners -
Part 6 : Nuts with specified proof load values - Fine pitch thread
Numéro de référence
IS0 898-6 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de 1'1S0 qui requièrent l'approbation de 75 YO au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 898-6 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 2,
Éléments de fixation.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
O Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 898-6 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
-
Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation
Partie 6:
fin
Écrous avec charges d‘épreuve spécifiées - Filetages à pas
2 Références
1 Objet et domaine d’application
IS0 68, Filetages IS0 pour usage généraux - Profil de base.
La présente partie de I‘ISO 898 fixe les caractéristiques mécani-
ques des écrous avec charges d‘épreuve spécifiées:
IS0 262, Filetages métriques IS0 pour usages généraux -
Sélection de dimensions pour la boulonnerie.
-
de diamètre nominal de filetage, d, de 8 mm à 39 mm
inclus (filetage à pas fin); IS0 272, Éléments de fixation - Produits hexagonaux -
Dimensions des surplats.
-
à filetage IS0 triangulaire conforme à 1’1S0 68;
IS0 286-1, Système IS0 de tolérances et d’ajustements --
- Partie I: Bases de tolérances, écarts et ajustements.
de combinaisons diamètre/pas conformes à 1‘1S0 262;
IS0 724, Filetages métriques IS0 - Dimensions de base.
-
de tolérance de filetage 6H conforme à 1’1S0 965-1 et à
1‘1S0 965-2; IS0 965-1, Filetages métriques IS0 pour usages généraux -
Tolérances - Partie 1 : Principes et données fondamentales.
- présentant des caractéristiques mécaniques spécifi-
IS0 965-2, Filetages métriques IS0 pour usages généraux -
ques;
Tolérances - Partie 2 : Dimensions limites pour la boulonnerie
-
d‘usage courant - Qualité moyenne.
de cotes surplats conformes à 1’1S0 272 ou équiva-
lents;
IS0 6157-2, Éléments de fixation - Défauts de surface -
Partie 2: Écrous de dimensions nominales de filetage M5
-
de hauteur nominale supérieure ou égale à 0,5 D;
à M39.l)
-
fabriqués en acier au carbone ou en acier allié.
IS0 6506, Matériaux métalliques - Essai de dureté - Essai
Brinell.
Elle ne s’applique pas aux écrous pour lesquels on exige des
IS0 6507-1, Matériaux métalliques - Essai de dureté - Essai
caractéristiques spéciales telles que :
Vickers - Partie I: HV5 à HV100.
- soudabilité;
IS0 6508, Matériaux métalliques - Essai de dureté - Essai
Rockwell iéchelles A - B - C - D - E - F - G - H - KI.
- - résistance à la corrosion (voir IS0 3506);
-
résistance à des températures supérieures à +300 OC
3 Système de désignation
ou inférieures à -50 OC.
3.1 Écrous de hauteur nominale >0,8 D
NOTES
(longueur utile de filetage >0,6 Dl
1 Les écrous en acier de décolletage ne doivent pas être utilisés à des
températures supérieures à +25û OC. Les écrous de hauteur nominale >0,8 D (longueur utile de file-
tage >0,6 D) sont désignés par un nombre indiquant la classe
2 Dans le cas de tolérances de filetage différentes ou plus larges que
de qualité maximale des boulons avec lesquels ils peuvent être
6H, une diminution de la résistance du filetage à l‘arrachement devrait
montés.
être prise en considération.
La défaillance des éléments de fixation filetés par excès de ser-
Diamètre nominal Charge d’essai, %
rage peut prendre la forme soit d’une rupture du corps du bou-
de filetage Tolérances de filetage
I
lon, soit d‘un arrachement du filetage du boulon et/ou de
l’écrou. La rupture du corps du boulon est soudaine et, par
conséquent, se remarque aisément. Par contre, l’arrachement
du filetage est progressif et, par conséquent, difficile à détec-
I 8 G d < 16 I 100 I 96 I 97.5 I
ter. Il en résulte un danger que des éléments de fixation partiel-
16
lement défaillants soient laissés dans les assemblages.
Actuellement au stade de projet
1)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 898-6 : 1988 (FI
Tableau 1 - Système de désignation pour écrous de hauteur nominale >0,8 D
Écrous
Vis conjuguée
I style 1 1 style 2
Gamme de
Classe de qualité
Gammes de diamètres
de l‘écrou diamètres
Classe de qualité nominaux de filetage
nominaux
de filetage
mm
mm
6
8 8.8 1 da39 I da39 I da16
d G 39 d a 16 d a 39
10 10.9
12 12.9 d 16 ~ da 16
I
NOTE - En général, des écrous d’une classe de qualité supérieure peuvent remplacer des écrous d‘une classe
de qualité inférieure. Ceci particulièrement si l’assemblage boulon/écrou doit subir une contrainte supérieure à
la limite d’élasticité ou à celle de la charge d’épreuve du boulon.
-
Tableau 2 - Système de désignation et contraintes à la
II serait donc souhaitable que les assemblages filetés soient
charge d’épreuve pour écrous de hauteur nominale
concus de facon que toute défaillance se présente toujours
> 0,5 D et < 0,8 D
sous la forme d‘une rupture du corps du boulon, mais, malheu-
reusement, en raison des nombreux critères influencant la
résistance à l‘arrachement (résistance du matériau de l’écrou et
nominale réelle
du boulon, jeu de filetage, cotes surplats, etc.), les écrous
Classe de qualité
à la charge
à la charge
devraient avoir une épaisseur excessive pour garantir à coup sûr
de l’écrou
d’épreuve d’épreuve
I
la rupture.
I I N/mm2 i N/mm2
Un boulon ou une vis, assemblés avec un écrou de classe de
380
400
qualité équivalente, conformément au tableau 1, est destiné à
fournir un assemblage capable d’assurer sans arrachement une
contrainte du boulon équivalente à la charge d‘épreuve du bou-
lon sans qu‘il y ait arrachement.
4 Matières
Toutefois, en prévision d’un serrage au-delà de la charge
La composition chimique de l‘acier constituant les écrous doit
d‘épreuve du boulon, l’écrou est prévu pour assurer la rupture
se situer dans les limites du tableau 3.
du corps de boulon dans au moins 10 % des assemblages trop
serrés, afin d‘avertir l’utilisateur que sa mise en œuvre n‘est pas
appropriée.
Tableau 3 - Limites de la composition chimique
NOTE - Pour une information plus détaillée sur la résistance des
I 1 Limites de composition chimique I
assemblages filetés, se reporter à l’annexe de I’ISO 898-2.
(Analyse sur produit), YO
Classe de qualité
C 1 MnI P I S
3.2 Écrous de hauteur nominale > 0,5 D et
< 0,8 D (hauteur de filetage utile > 0,4 D et
6 ~ I 0.50 ! - 1 0,110 I 0,150
I I I I l
< 0.6 Di
8 I 04’) 1 0.58 i 0,25 1 0,060 1 0,150
102’ [ 052) I 0,58 I 0.30 1 0,048 1 0,058
Les écrous de hauteur nominale > 0,5 D et < 0,8 D (hauteur
de filetage utile > 0,4 d et < 0,6 DI sont désignés par une
I 12” 1 - 1 0,58 1 0.45 1 0,048 I 0,058 I
combinaison de deux chiffres: le second indique la contrainte
1) Les écrous de cette classe de qualité peuvent être fabriqués à partir
nominale à la charge d’épreuve sur un mandrin d’essai trempé,
d‘un acier de décolletage, à moins d‘accord contraire entre le client et
alors que le premier indique que la capacité de charge d‘un
le fabricant. Dans ce cas, les teneurs maximales suivantes, en soufre,
assemblage vis-écrou est réduite par rapport à celle sur un man-
phosphore et plomb respectivement, sont autorisées :
à celle d’un assemblage vis-
drin d’essai trempé et par rapport
soufre 0,34 %; phosphore 0,11 % ; plomb 0.35
...
IS0
NORME INTERNATIONALE
898-6
Première édition
1988-06-01
Corrigée et réimprimée
1989-02-01
~
___-
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOfiHAFi OPTAHM3AuMR il0 CTAHfiAPTM3AuMkl
~~
Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation -
Partie 6 :
Écrous avec charges d’épreuve spécifiées - Filetages à pas fin
Mechanical properties of fasteners -
Part 6 : Nuts with specified proof load values - Fine pitch thread
Numéro de référence
IS0 898-6 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I‘ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
.-
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I‘ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 898-6 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 2,
Éléments de fixation.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu‘il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
O Organisation internationale de normalisation, 1988 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 898-6 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
-
Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation
Partie 6:
fin
Écrous avec charges d'épreuve spécifiées - Filetages à pas
2 Références
1 Objet et domaine d'application
IS0 68, Filetages IS0 pour usage généraux - Profil de base.
La présente partie de I'ISO 898 fixe les caractéristiques mécani-
ques des écrous avec charges d'épreuve spécifiées:
IS0 262, Filetages métriques IS0 pour usages généraux -
Sélection de dimensions pour la boulonnerie.
-
de diamètre nominal de filetage, U', de 8 mm à 39 mm
inclus (filetage à pas fini; IS0 272, Éléments de fixation ~~ Produits hexagonaux -
Dimensions des surplats.
-
à filetage IS0 triangulaire conforme à I'ISO 68;
IS0 286-1, Système IS0 de tolérances et d'ajustements -
- Partie 1: Bases de tolérances, écarts et ajustements.
de combinaisons diamètre/pas conformes à I'ISO 262;
IS0 724, Filetages métriques IS0 - Dimensions de base.
-
de tolérance de filetage 6H conforme à 1'1S0 965-1 et à
I'ISO 965-2:
IS0 965-1, Filetages métriques IS0 pour usages généraux -
Tolérances - Partie 1 : Principes et données fondamentales.
- présentant des caractéristiques mécaniques spécifi-
IS0 965-2, Filetages métriques IS0 pour usages généraux -
ques;
Tolérances - Partie 2 : Dimensions limites pour la boulonnerie
-
d'usage courant - Qualité moyenne.
de cotes surplats conformes à I'ISO 272 ou équiva-
lents:
IS0 6157-2, Éléments de fixation - Défauts de surface -
Partie 2: Écrous de dimensions nominales de filetage M5
-
de hauteur nominale supérieure ou égale à 0,5 D;
à M39.l)
-
fabriqués en acier au carbone ou en acier allié.
IS0 6506, Matériaux métalliques - Essai de dureté - Essai
Brinell.
Elle ne s'applique pas aux écrous pour lesquels on exige des
IS0 6507-1, Matériaux métalliques - Essai de dureté - Essai
caractéristiques spéciales telles que :
Vickers - Partie 1: HV5 à HV100.
- soudabilité:
IS0 6508, Matériaux métalliques - Essai de dureté - Essai
Rockwell (échelles A - B -- C - D - E - F - G - H - K).
-
résistance à la corrosion (voir IS0 3506):
-
résistance à des températures supérieures à +3ûû OC
3 Système de désignation
ou inférieures à -50 OC.
3.1 Écrous de hauteur nominale >0,8 D
NOTES
(longueur utile de filetage >0,6 DI
1 Les écrous en acier de décolletage ne doivent pas être utilisés à des
températures supérieures à +250 OC. Les écrous de hauteur nominale > 0,8 D (longueur utile de file-
tage > 0,6 Di sont désignés par un nombre indiquant la classe
2 Dans le cas de tolérances de filetage différentes ou plus larges que
de qualité maximale des boulons avec lesquels ils peuvent être
6H, une diminution de la résistance du filetage à l'arrachement devrait
montés.
être prise en considération.
La défaillance des éléments de fixation filetés par excès de ser-
Diamètre nominal Charge d'essai, %
rage peut prendre la forme soit d'une rupture du corps du bou-
de filetage Tolérances de filetage
lon, soit d'un arrachement du filetage du boulon et/ou de
l'écrou. La rupture du corps du boulon est soudaine et, par
I 7H I 6G I
conséquent, se remarque aisément. Par contre, l'arrachement
du filetage est progressif et, par conséquent, difficile à détec-
8
100 96 97,5
ter. II en résulte un danger que des éléments de fixation partiel-
16 < d < 39 100 98 98.5
lement défaillants soient laissés dans les assemblages.
Actuellement au stade de projet
1)
1
1-1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 898-6 1988 (FI
Tableau 1 - Système de désignation pour écrous de hauteur nominale >0,8 D
Écrous
Vis conjuguée
style 1 1 style 2
I
I
Classe de qualité
diamètres Gammes de diamètres
de l'écrou
Classe de qualité nominaux nominaux de filetage
de filetage
6
a d < 39 d< 16
10.9 d < 39 d < 16 d < 39
10
12.9 d Q 16 - d< 16
12
NOTE - En général, des écrous d'une classe de qualité supérieure peuvent remplacer des écrous d'une classe
de qualité inférieure. Ceci particulièrement si l'assemblage boulon/écrou doit subir une contrainte supérieure à
la limite d'élasticité ou à celle de la charge d'épreuve du boulon.
-
Tableau 2 - Système de désignation et contraintes à la
II serait donc souhaitable que les assemblages filetés soient
charge d'épreuve pour écrous de hauteur nominale
concus de facon que toute défaillance se présente toujours
> 0,5 D et < 0'8 D
sous la forme d'une rupture du corps du boulon, mais, malheu-
reusement, en raison des nombreux critères influencant la
I I Contrainte 1 Contrainte I
résistance à l'arrachement (résistance du matériau de l'écrou et
nominale réelle
du boulon, jeu de filetage, cotes surplats, etc.), les écrous
Classe de qualité
à la charge
à ,a charge
devraient avoir une épaisseur excessive pour garantir à coup sûr
de l'écrou
d'épreuve d'épreuve
I
la rupture.
N/rnm2 N/mrn2
I
Un boulon ou une vis, assemblés avec un écrou de classe de
I O4 I 400 l 380 I
qualité équivalente, conformément au tableau 1, est destiné à
I 05 I 500 l 500 I
fournir un assemblage capable d'assurer sans arrachement une
contrainte du boulon équivalente à la charge d'épreuve du bou-
lon sans qu'il y ait arrachement.
4 Matières
Toutefois, en prévision d'un serrage au-delà de la charge
La composition chimique de l'acier constituant les écrous doit
d'épreuve du boulon, l'écrou est prévu pour assurer la rupture
se situer dans les limites du tableau 3.
du corps de boulon dans au moins 10 % des assemblages trop
serrés, afin d'avertir l'utilisateur que sa mise en œuvre n'est pas
appropriée.
Tableau 3 - Limites de la composition chimique
NOTE - Pour une information plus détaillée sur la résistance des
I 1 Limites de comDosition chimiaue
d
assemblages filetés, se reporter à l'annexe de I'ISO 898-2.
(Analyse sur produit), YO .
Classe de qualité
C I MnI P I S
3.2 Écrous de hauteur nominale > 0,5 D et I I max. I min. 1 max. I max.
< 0,8 D (hauteur de filetage utile > 0,4 D et
< 0,6 Di
8 04" 0.58 0,25 0,060 0,150
102' 052' 0,58 0,30 0,048 0,058
Les écrous de hauteur nominale > 0,5 D et < 0,8 D (hauteur
de filetage utile 2 0,4 d et < 0,6 Di sont désignés par une
122' - 0.58 0.45 0,048 0,058
combinaison de deux chiffres: le second indique la contrainte
1) Les écrous de cette classe de qualité peuvent être fabriqués à partir
nominale à la charge d'épreuve sur un mandrin d'essai trempé,
d'un acier de décolletage, à moins d'accord contraire entre le client et
alors que le premier indique que la capacité de charge d'un
le fabricant. Dans ce cas, les teneurs maximales suivantes, en soufre,
assemblage vis-écrou est réduite par rapport à celle sur un man-
phosphore et plomb respectivement, sont autorisées :
drin d'essai trempé et par rapport à celle d'un assemblage vis-
soufre 0.34 % ; phosphore 0,ll % ; plomb
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.