ISO 898-3:2018
(Main)Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 3: Flat washers with specified property classes
Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 3: Flat washers with specified property classes
This document specifies mechanical and physical properties of flat washers, designed to be used in bolted joints in combination with bolts, screws, studs and nuts with a specified property class in accordance with ISO 898‑1 and ISO 898‑2. NOTE 1 These types of washers can also be used with other fasteners such as screws forming their own mating thread. Washers that conform to the requirements of this document are evaluated at an ambient temperature range of 10 °C to 35 °C. They might not retain the specified mechanical and physical properties at elevated temperatures and/or lower temperatures. NOTE 2 Washers conforming to the requirements of this document are used in applications ranging from −50 °C to +150 °C. Users are advised to consult an experienced fastener expert for temperatures outside this range and up to a maximum temperature of +300 °C when determining appropriate choices, or for critical applications. This document is applicable to the following flat captive and non-captive washers made of carbon steel or alloy steel, with thickness from 0,2 mm to 12 mm: — plain washers (with or without knurls, ribs or chamfers); — square washers; — square hole washers; — shaped plates. It does not specify requirements for the following properties: — corrosion resistance; — weldability.
Caractéristiques mécaniques des fixations en acier au carbone et en acier allié — Partie 3: Rondelles de forme plane de classes de qualité spécifiées
Le présent document spécifie les caractéristiques mécaniques et physiques des rondelles de forme plane, conçues pour être utilisées dans des assemblages vissés en combinaison avec des vis, des goujons, des tiges filetées et des écrous de classes de qualité spécifiées conformément à l'ISO 898-1 et à l'ISO 898-2. NOTE 1 Ces types de rondelles peuvent être utilisés également avec d'autres fixations, telles que les vis formant leur propre filetage. Les rondelles conformes aux exigences du présent document sont évaluées dans la plage de température ambiante de 10 °C à 35 °C. Elles peuvent ne pas conserver les caractéristiques mécaniques et physiques spécifiées à des températures élevées et/ou à des températures basses. NOTE 2 Les rondelles conformes aux exigences du présent document sont utilisées pour des applications dans la plage de température de − 50 °C à + 150 °C. Il est conseillé aux utilisateurs de consulter un spécialiste expérimenté en fixations pour des températures en dehors de cette plage et jusqu'à une température maximale de + 300 °C, afin de déterminer les choix appropriés, ou pour des applications critiques. Le présent document s'applique aux rondelles de forme plane suivantes, imperdables ou libres, en acier au carbone ou en acier allié, d'épaisseur de 0,2 mm à 12 mm: — rondelles plates (striées ou non striées, crantées ou non crantées, ou avec ou sans chanfreins); — rondelles carrées; — rondelles à trou carré; — plaquettes de forme spéciale. Il ne spécifie pas d'exigence pour les caractéristiques suivantes: — la résistance à la corrosion; — la soudabilité.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 898-3
First edition
2018-05
Mechanical properties of fasteners
made of carbon steel and alloy steel —
Part 3:
Flat washers with specified property
classes
Caractéristiques mécaniques des fixations en acier au carbone et en
acier allié —
Partie 3: Rondelles de forme plane de classes de qualité spécifiées
Reference number
ISO 898-3:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 898-3:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 898-3:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols . 2
5 Designation system for property classes of washers and combination with property
classes of bolts, screws, studs and nuts . 2
6 Materials . 3
7 Mechanical and physical properties . 4
8 Test methods . 5
8.1 Hardness test . 5
8.1.1 General. 5
8.1.2 Hardness test on the washer bearing surface. 6
8.1.3 Hardness determined on a transverse radial section through the washer . 9
8.2 Decarburization test .10
8.2.1 General.10
8.2.2 Microscopic method . .10
8.2.3 Hardness method .11
8.3 Carburization test .12
8.3.1 General.12
8.3.2 Test procedure .12
8.3.3 Requirements .12
8.4 Retempering test .12
8.4.1 General.12
8.4.2 Test procedure .12
8.4.3 Requirements .12
9 Marking .13
9.1 General .13
9.2 Marking of washers .13
9.3 Marking of packages .13
Annex A (normative) Ductility test for washers of property class 380HV .14
Bibliography .17
© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 898-3:2018(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 2, Fasteners.
A list of all parts in the ISO 898 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 898-3:2018(E)
Introduction
ISO 898 consists of the following parts, under the general title “Mechanical properties of fasteners made
of carbon steel and alloy steel”:
— Part 1: Bolts, screws and studs with specified property classes — Coarse thread and fine pitch thread
— Part 2: Nuts with specified property classes — Coarse thread and fine pitch thread
— Part 5: Set screws and similar threaded fasteners with specified hardness classes — Coarse thread and
fine pitch thread
— Part 7: Torsional test and minimum torques for bolts and screws with nominal diameters 1 mm to 10 mm
This document in the ISO 898 series provides a single point of reference for flat washers, in order to
standardize market expectations for users, distributors and manufacturers.
This document only deals with flat washers made of carbon steel or alloy steel.
Washers made of stainless steel are not addressed in this document due to their different characteristics
and test methods.
© ISO 2018 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 898-3:2018(E)
Mechanical properties of fasteners made of carbon steel
and alloy steel —
Part 3:
Flat washers with specified property classes
1 Scope
This document specifies mechanical and physical properties of flat washers, designed to be used
in bolted joints in combination with bolts, screws, studs and nuts with a specified property class in
accordance with ISO 898-1 and ISO 898-2.
NOTE 1 These types of washers can also be used with other fasteners such as screws forming their own
mating thread.
Washers that conform to the requirements of this document are evaluated at an ambient temperature
range of 10 °C to 35 °C. They might not retain the specified mechanical and physical properties at
elevated temperatures and/or lower temperatures.
NOTE 2 Washers conforming to the requirements of this document are used in applications ranging from
−50 °C to +150 °C. Users are advised to consult an experienced fastener expert for temperatures outside this
range and up to a maximum temperature of +300 °C when determining appropriate choices, or for critical
applications.
This document is applicable to the following flat captive and non-captive washers made of carbon steel
or alloy steel, with thickness from 0,2 mm to 12 mm:
— plain washers (with or without knurls, ribs or chamfers);
— square washers;
— square hole washers;
— shaped plates.
It does not specify requirements for the following properties:
— corrosion resistance;
— weldability.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1891-4, Fasteners — Terminology — Part 4: Controls, inspection, delivery, acceptance and quality
ISO 6507-1, Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method
ISO 6508-1, Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method
ISO 10644, Screw and washer assemblies made of steel with plain washers — Washer hardness classes 200
HV and 300 HV
© ISO 2018 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 898-3:2018(E)
ISO 10669, Plain washers for tapping screw and washer assemblies — Normal and large series —
Product grade A
ISO 10673, Plain washers for screw and washer assemblies — Small, normal and large series — Product
grade A
ISO 10684, Fasteners — Hot dip galvanized coatings
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
4 Symbols
For the purposes of this document, the following symbols apply.
d clearance hole, mm
1
d outside diameter, mm
2
F force, N
G depth of the complete decarburization, mm
r radius of the supporting part and pressure part for the ductility test, mm
t nominal thickness of flat washer, mm
t effective thickness of the material measured on the washer, mm
eff
α angle of the supporting part and pressure part for the ductility test, °
5 Designation system for property classes of washers and combination with
property classes of bolts, screws, studs and nuts
The symbol for property classes of washers is composed of two parts:
— the number to the left is the minimum Vickers hardness value in accordance with Table 3;
— the letters HV to the right represent Vickers hardness.
EXAMPLE A steel flat washer with a minimum Vickers hardness of 200 according to Table 3 has the property
class designation 200HV.
The designation system of this document may be applied for sizes outside its scope (e.g. for washers with
thickness t > 12 mm) provided all applicable requirements in accordance with Tables 2 and 3 are met.
Although a great number of property classes is specified in this document, this does not mean that
all property classes are appropriate for all washers and/or for all bolts/nuts/washers assemblies.
The combination of property classes for flat washers with bolts, screws, studs and nuts is specified in
Table 1.
2 © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 898-3:2018(E)
Table 1 — Combination of property classes of flat washers (e.g. plain washers) with property
classes of bolts, screws, studs and nuts
Threaded fasteners in accordance with ISO 898-1
Mating property classes for flat washers
and ISO 898-2
Property classes
a a b,c
100HV 200HV 300HV 380HV
Bolts, screws and studs Regular and high nuts
e e e e
4.6, 4.8, 5.6, 5.8 5 RC
d,e e e e
6.8 6 RC
f e e e
8.8 8 RC
f d, e e e
9.8, 10.9 10 RC
f f d,e e
12.9, 12.9 12 RC
Key
RC = recommended combination.
a
Only 200HV and 300HV property classes are standardized for captive washers in bolts and washers assemblies; they
shall be in accordance with ISO 10644 or ISO 10673.
b
Property class 380HV is currently not included in existing ISO product standards; if required, the use of this property
class shall be agreed between the purchaser and the supplier.
c
The design of the bolted joint with a washer with property class 380HV shall prevent bending effect and tensile stress
in the washer, especially with regard to slotted and enlarged holes.
d d
RC represents the optimal combination; however, other combinations marked with footnote may also be used
provided joint design and/or installation conditions are checked.
e
The combinations above the stepped thick line can be used for bolted joints.
f
The combinations under the stepped thick line (grey zone) shall not be used.
For screws forming their own mating thread and screws for soft material (e.g. plastic, wood …),
combination with washer property classes shall be determined based on the intended application.
6 Materials
Table 2 specifies limits for the chemical composition of carbon steel and alloy steel for the different
property classes of washers. The chemical composition shall be assessed in accordance with the
relevant International Standards.
NOTE Alloy steel includes spring steel and alloy spring steel that can also be used for flat washers.
For washers that are to be hot dip galvanized, the additional material requirements specified in
ISO 10684 apply.
Washers may be supplied in non-heat treated condition if to be quenched and tempered as part of an
assembly. In these cases, in accordance with ISO 10644, the chemical composition for washers shall be
specified by agreement between the purchaser and the supplier.
When tapping screw assemblies require case hardening in accordance with ISO 10669, the carbon
content of washers shall not exceed 0,12 %.
Each manufacturing lot of washers shall be manufactured from one single cast of raw material.
© ISO 2018 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 898-3:2018(E)
Table 2 — Chemical composition of steels
Minimum
Chemical composition limits tempering
Material and process
a,b,c
(cast analysis, %) temperature
Property
b,c
class
d
C P S B
Material Process °C
min. max. max. max. max.
Material selection shall be at the manufacturer’s
Hot/cold
100HV Steel discretion, provided that the requirements of Table 3 NA
rolled
are fulfilled.
Hot/cold
Material selection shall be at the manufacturer’s
rolled or
e
200HV Steel discretion, provided that the requirements of Table 3 NA
quenched and
are fulfilled.
tempered
Carbon
0,17 0,80 0,035 0,035 0,003 425
Quenched and
g
f steel
300HV
tempered
h
Alloy steel 0,14 1,30 0,035 0,035 0,003 425
Carbon
0,40 0,80 0,035 0,035 0,003 425
Quenched and
g
steel
f,i
380HV
tempered
h
Alloy steel 0,20 1,30 0,035 0,035 0,003 380
Key
NA = not applicable.
a
In case of dispute, the product analysis applies.
b
For captive washers, see ISO 10644 or ISO 10673. Chemical composition and minimum tempering temperature shall be
agreed between the purchaser and the supplier at the time of the order.
c
For special applications (e.g. washers to be hot dip galvanized), chemical composition and minimum tempering
temperature shall be agreed between the purchaser and the supplier at the time of the order.
d
Boron content shall be 0,003 % maximum, but it may be up to 0,005 % provided that non-effective boron is controlled
by the addition of titanium and/or aluminium.
e
Property class 200HV washers can be manufa
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 898-3
Première édition
2018-05
Caractéristiques mécaniques des
fixations en acier au carbone et en
acier allié —
Partie 3:
Rondelles de forme plane de classes
de qualité spécifiées
Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy
steel —
Part 3: Flat washers with specified property classes
Numéro de référence
ISO 898-3:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 898-3:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 898-3:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles . 2
5 Système de désignation des classes de qualité des rondelles et combinaison avec
les classes de qualité des vis, des goujons, des tiges filetées et des écrous . .2
6 Matériaux . 3
7 Caractéristiques mécaniques et physiques . 4
8 Méthodes d'essai . 5
8.1 Essai de dureté . 5
8.1.1 Généralités . 5
8.1.2 Essai de dureté sur la surface d’appui de la rondelle . 6
8.1.3 Dureté déterminée sur une section radiale transversale de la rondelle . . 8
8.2 Essai de décarburation . 9
8.2.1 Généralités . 9
8.2.2 Méthode par examen microscopique . 9
8.2.3 Méthode par contrôle de la dureté .10
8.3 Essai de carburation .11
8.3.1 Généralités .11
8.3.2 Mode opératoire .11
8.3.3 Exigences .11
8.4 Essai de deuxième revenu .11
8.4.1 Généralités .11
8.4.2 Mode opératoire .11
8.4.3 Exigences .12
9 Marquage .12
9.1 Généralités .12
9.2 Marquage des rondelles .12
9.3 Marquage des conditionnements .13
Annexe A (normative) Essai de ductilité pour les rondelles de classe de qualité 380HV .14
Bibliographie .17
© ISO 2018 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 898-3:2018(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 2, Fixations.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 898 est disponible sur le site web de l’ISO.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 898-3:2018(F)
Introduction
L'ISO 898 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Caractéristiques mécaniques
des fixations en acier au carbone et en acier allié:
— Partie 1: Vis, goujons et tiges filetées de classes de qualité spécifiées — Filetages à pas gros et filetages
à pas fin
— Partie 2: Écrous de classes de qualité spécifiées — Filetages à pas gros et filetages à pas fin
— Partie 5: Vis sans tête et éléments de fixation filetés similaires de classes de dureté spécifiées — Filetages
à pas gros et filetages à pas fin
— Partie 7: Essai de torsion et couples minimaux de rupture des vis de diamètre nominal de filetage de
1 mm à 10 mm
Le présent document de la série ISO 898 fournit un unique point de référence pour les rondelles de forme
plane, afin de normaliser les attentes du marché vis-à-vis des utilisateurs, distributeurs et fabricants.
Le présent document concerne uniquement les rondelles de forme plane, en acier au carbone ou en
acier allié.
Les rondelles en acier inoxydable ne sont pas traitées dans le présent document, du fait de la différence
dans leurs caractéristiques et méthodes d'essai.
© ISO 2018 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 898-3:2018(F)
Caractéristiques mécaniques des fixations en acier au
carbone et en acier allié —
Partie 3:
Rondelles de forme plane de classes de qualité spécifiées
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les caractéristiques mécaniques et physiques des rondelles de forme
plane, conçues pour être utilisées dans des assemblages vissés en combinaison avec des vis, des
goujons, des tiges filetées et des écrous de classes de qualité spécifiées conformément à l'ISO 898-1 et à
l'ISO 898-2.
NOTE 1 Ces types de rondelles peuvent être utilisés également avec d'autres fixations, telles que les vis
formant leur propre filetage.
Les rondelles conformes aux exigences du présent document sont évaluées dans la plage de température
ambiante de 10 °C à 35 °C. Elles peuvent ne pas conserver les caractéristiques mécaniques et physiques
spécifiées à des températures élevées et/ou à des températures basses.
NOTE 2 Les rondelles conformes aux exigences du présent document sont utilisées pour des applications
dans la plage de température de − 50 °C à + 150 °C. Il est conseillé aux utilisateurs de consulter un spécialiste
expérimenté en fixations pour des températures en dehors de cette plage et jusqu’à une température maximale
de + 300 °C, afin de déterminer les choix appropriés, ou pour des applications critiques.
Le présent document s'applique aux rondelles de forme plane suivantes, imperdables ou libres, en acier
au carbone ou en acier allié, d'épaisseur de 0,2 mm à 12 mm:
— rondelles plates (striées ou non striées, crantées ou non crantées, ou avec ou sans chanfreins);
— rondelles carrées;
— rondelles à trou carré;
— plaquettes de forme spéciale.
Il ne spécifie pas d'exigence pour les caractéristiques suivantes:
— la résistance à la corrosion;
— la soudabilité.
2 Références normatives
Les documents suivants sont référencés dans le texte de telle sorte qu'une partie ou la totalité de leur
contenu constitue les exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée
s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 1891-4, Fixations — Terminologie — Partie 4: Contrôles, livraisons, réception et qualité
ISO 6507-1, Matériaux métalliques — Essai de dureté Vickers — Partie 1: Méthode d’essai
ISO 6508-1, Matériaux métalliques — Essai de dureté Rockwell — Partie 1: Méthode d’essai
© ISO 2018 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 898-3:2018(F)
ISO 10644, Vis en acier à rondelle plate incorporée — Rondelles de classes de dureté 200 HV et 300 HV
ISO 10669, Rondelles plates pour vis à tôle à rondelle incorporée — Séries normale et large — Grade A
ISO 10673, Rondelles plates pour vis à rondelle plate incorporée — Séries étroite, normale et large — Grade A
ISO 10684, Éléments de fixation — Revêtements de galvanisation à chaud
3 Termes et définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.
L’ISO et l’IEC maintiennent des bases de données terminologiques pour utilisation dans le domaine de la
normalisation aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à http: //www .electropedia .org/
4 Symboles
Pour les besoins du présent document, les symboles suivants s’appliquent.
d trou de passage, mm
1
d diamètre extérieur, mm
2
F force, N
G profondeur de décarburation totale, mm
r rayon de la pièce support et de la pièce de compression pour l’essai de ductilité, mm
t épaisseur nominale de la rondelle de forme plane, mm
t épaisseur effective du matériau mesurée sur la rondelle, mm
eff
α angle de la pièce support et de la pièce de compression pour l’essai de ductilité, °
5 Système de désignation des classes de qualité des rondelles et combinaison
avec les classes de qualité des vis, des goujons, des tiges filetées et des écrous
Le symbole des classes de qualité des rondelles est composé de deux parties:
— le nombre de gauche est la valeur minimale de dureté Vickers conformément au Tableau 3;
— les lettres HV à droite représentent la dureté Vickers.
EXEMPLE Une rondelle de forme plane en acier, de dureté Vickers minimale de 200 conformément au
Tableau 3 est de classe de qualité 200HV.
Le système de désignation du présent document peut être utilisé pour des dimensions en dehors des
limites du domaine d'application (par exemple pour des rondelles d'épaisseur t > 12 mm), à condition
que toutes les exigences applicables conformément aux Tableaux 2 et 3 soient satisfaites.
Bien qu’un grand nombre de classes de qualité soient spécifiées dans le présent document, cela ne
signifie pas que toutes les classes de qualité soient appropriées pour toutes les rondelles et/ou pour
tous les assemblages vis/écrou/rondelle. La combinaison des classes de qualité des rondelles de forme
plane avec des vis, des goujons, des tiges filetées et des écrous est spécifiée au Tableau 1.
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 898-3:2018(F)
Tableau 1 — Combinaison des classes de qualité des rondelles de forme plane (par exemple
rondelles plates) avec les classes de qualité des vis, goujons, tiges filetées et écrous
Fixations filetées conformes à l'ISO 898-1 et à Classes de qualité correspondantes pour les
l'ISO 898-2 rondelles de forme plane
Classes de qualité
a a b,c
100HV 200HV 300HV 380HV
Vis, goujons et tiges
Écrous normaux et hauts
filetées
e e e e
4.6, 4.8, 5.6, 5.8 5 RC
d,e e e e
6.8 6 RC
f e e e
8.8 8 RC
f d,e e e
9.8, 10.9 10 RC
f f d, e e
12.9, 12.9 12 RC
Légende
RC = combinaison recommandée (Recommended Combination).
a
Seules les classes de qualité 200HV et 300HV sont normalisées pour les rondelles des vis à rondelles imperdables;
elles doivent être conformes à l'ISO 10644 ou à l'ISO 10673.
b
La classe de qualité 380HV n'est pas incluse actuellement dans les normes de produit ISO existantes; si deman-
-dé, l'utilisation de cette classe de qualité doit faire l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur.
c
La conception d’assemblages vissés avec une rondelle de classe de qualité 380HV doit éviter les effets de flexion et
les contraintes de traction dans la rondelle, en particulier en présence de trous oblongs ou élargis.
d d
RC représente la combinaison optimale; cependant, d’autres combinaisons correspondant à la note peuvent
également être utilisées à condition que la conception de l'assemblage et/ou les conditions de montage soient vérifiées.
e
Les combinaisons au-dessus de la ligne en gras en escalier peuvent être utilisées pour les assemblages vissés.
f
Les combinaisons en-dessous de la ligne en gras en escalier (zone grisée) ne doivent pas être utilisées.
Pour les vis formant leur propre filetage et les vis pour matériaux tendres (par exemple plastique,
bois .), la combinaison avec les classes de qualité de rondelles doit être déterminée en fonction de
l’utilisation prévue.
6 Matériaux
Le Tableau 2 spécifie les limites pour la composition chimique des aciers au carbone et des aciers
alliés pour les différentes classes de qualité des rondelles. La composition chimique doit être évaluée
conformément aux Normes internationales pertinentes.
NOTE L'acier allié comprend l'acier à ressort et l'acier à ressort allié qui peuvent également être utilisés pour
les rondelles de forme plane.
Pour les rondelles destinées à être galvanisées à chaud, les exigences supplémentaires pour les
matériaux spécifiées dans l'ISO 10684 s'appliquent.
Les rondelles peuvent être fournies sans traitement thermique si elles sont destinées à être trempées
et revenues en tant que composant d’une vis ou d’un écrou à rondelle imperdable. Dans ces cas,
conformément à l'ISO 10644, la composition chimique des rondelles doit être spécifiée par accord entre
le client et le fournisseur.
Lorsque les vis à tôle à rondelle imperdable nécessitent une cémentation conformément à l'ISO 10669, la
teneur en carbone des rondelles ne doit pas dépasser 0,12 %.
Chaque lot de fabrication de rondelles doit être fabriqué à partir d'une même coulée de matière
première.
© ISO 2018 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 898-3:2018(F)
Tableau 2 — Composition chimique des aciers
Température
Limites de composition chimique
Matériau et procédé minimale de
a,b,c
(analyse coulée %)
b,c
Classe de
revenu
qualité
d
C P S B
Matériau Procédé °C
min. max. max. max. max.
Le choix du matériau doit être laissé à l’initiative du
Laminé à
100HV Acier fabricant, à condition que les exigences du Tableau 3 NA
chaud/à froid
soient satisfaites.
Laminé à
Le choix du matériau doit être laissé à l’initiative du
chaud/à froid
e
200HV Acier fabricant, à condition que les exigences du Tableau 3 NA
ou trempé et
soient satisfaites.
revenu
Acier au
0,17 0,80 0,035 0,035 0,003 425
Trempé et
g
f carbone
300HV
revenu
h
Acier allié 0,14 1,30 0,035 0,035 0,003 425
Acier au
0,40 0,80 0,035 0,035 0,003 425
Trempé et
g
carbone
f,i
380HV
revenu
h
Acier allié 0,20 1,30 0,035 0,035 0,003 380
Légende
NA = non applicable
a
En cas de litige, l'analyse sur produit s'applique.
b
Pour les rondelles imperdables, voir l'ISO 10644 ou l'ISO 10673. La composition chimique et la température minimale
de revenu doivent faire l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur au moment de la commande.
c
Pour les applications particulières (par exemple les rondelles destinées à être galvanisées à chaud), la composition
chimique et la température minimale de revenu doivent faire l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur au moment
de la commande.
d
La teneur en bore doit être de 0,003 % maximum, mais elle peut atteindre 0,005 % à condition que le bore non efficace
soit contrôlé par l'adjonction de titane et/ou d'aluminium.
e
Les rondelles de classe de qualité 200HV peuvent être fabriquées à partir d'un matériau ayant déjà les caractéristiques
mécaniques appropriées, ou bien par trempe et revenu des rondelles après leur fabrication. Le choix du procédé est laissé à
l’initiative du fabricant, à condition que les exigences du Tableau 3 soient satisfaites.
f
La trempabilité doit être suffi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.