ISO 1325:1973

Plastics — Determination of electrical properties of thin sheet and film

Matières plastiques — Détermination des caractéristiques électriques des feuilles et plaques minces

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-1973
• Withdrawal Date: 31-Aug-1973
• ICS: 83.140.10 - Films and sheets
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 5 - Physical-chemical properties
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 5 - Physical-chemical properties
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-May-1989

Standards Content (Sample)

@ 1325
INTERNATIONAL STANDARD
'*=e
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXnYHAWnHAR OPïAHASAUIIR II0 fXAH~AF'TH3AU~*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Plastics - Determination of electrical properties of
L-
thin sheet and film
First edition - 1973-09-01
UDC 678.5/8 : 621.315.616 : 621.317.3
Ref. No. IS0 1325-1973 (E)
Descriptors : plastics, thin films, sheets, tests, electrical measurement, dielectric strength, permittivity, resistivity.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 1325 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, and circulated to the Member Bodies in January 1970.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Austra I ia Hungary South Africa, Rep. of
Austria India Spain
Sweden
Belgium Ireland
Switzerland
Canada Israel
Chile Turkey
Italy
Czechoslovakia Japan United Kingdom
Netherlands U.S.A.
Egypt, Arab Rep. of
France New Zealand U.S.S. R.
Germany Poland Yugoslavia
Greece Portugal
No Member Body expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1973 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1325-1973 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Plastics - Determination of electrical properties of
thin sheet and film
O INTRODUCTION 3 DETERMINATION OF ELECTRIC STRENGTH
This International Standard is intended to specify methods
3.1 Principle
of determining specific electrical properties of thin plastics
sheet and film in accordance with procedures specified by
The electric strength of thin sheet and film shall be
the International Electrotechnical Commission (IEC). Some
determined in accordance with the relevant parts of IEC
variation in test results can occur due to certain factors
Publication 243 and, additionally, in accordance with the
which are brought to the attention of the users of this
following requirements.
International Standard in the form of "precautionary
notes". These methods are applicable to all plastics sheet
3.2 Measurement of thickness
and film (excluding laminated sheets). However, for sheets
The thickness of the specimen shall be measured in
and films made from materials sensitive to moisture,
selective conditioning may be required. accordance with the relevant part of IEC Publication . . .')
3.3 Test specimen
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
The test specimen shall consist of a single thickness of sheet
or film. Its surfaces must be clean and must not be touched
This International Standard specifies methods for the
with the hands or contaminated before the test.
determination of the following electrical properties of thin
plastics sheet or film of thickness not greater than 0.5 mm
PRECAUTIONARY NOTE -The use of two or more thicknesses of
the effect of weak spots is not
sheet or film to minimize
(excluding laminated sheets) :
recommended, as this may affect the result.
a) electric strength;
3.4 Conditioning
b) permittivity and dielectric dissipation factor;
The specimen shall be preconditioned for 96 h in one of the
c) volume resistivity.
standard atmospheres defined in ISO/R 291, for preference
at a temperature of 23 "C and a relative humidity of 50 %.
For materials which are sensitive to moisture, condition the
\
2 REFERENCES
specimen in accordance with the relevant material
specification or as agreed upon between consumer and
ISO/R 291, Standard atmospheres for conditioning and
supplier. The specimens shall be tested immediately after
testing.
conditioning.
IEC Publication 243, Recommended methods of test for
electric strength of solid insulating materials at power
3.5 Electrodes
frequencies.
The electrodes shall consist of two brass rods, 6 mm in
IEC Publication 250, Recommended methods for the
diameter, mounted coaxially, one above the other, in a jig.
determina tion of the permittivity and dielectric dissipa tion
The specimen is held between the ends of the rods. These
factor of electrical insulating materials at power, audio and
ends shall be squared, their edges having a radius of about
radio frequencies including metre wavelengths.
1 mm. The mass of the rod forming the upper electrode
shall be 50 f 2 g.
IEC Publication 93, Recommended methods of test for
volume and surface resistivities of electrical insulating
PRECAUTIONARY NOTE - In the case where the given electrodes
materials.
are not used, electrodes of greater diameter can be expected to give
lower values of dielectric strength because of the larger area of thin
IEC Draft Publication 15 C (Central Office) 33,
sheet or film that will be covered by the electrodes and the
Specification for pressure sensitive adhesive tapes for
consequent increase in probability that a lower thickness or a weak
spot will be included.
electrical purposes. Part 2 : Methods of test.
At present IEC Draft Publication 15 C (Central Office) 33.
1)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1325-1973 (E)
3.6 Test conditions
4.2 Measurement of thickness
The specimen shall be tested at the temperature of condi-
The thickness of the specimen shall be measured within the
tioning (see 3.4) in one of the following environments :
electrode test area in accordance with the relevant parts of
I EC Publication . . .'
a) standard atmosphere (see 3.4);
The mean value of ten measurements shall be used in the
b) transformer oil with a permittivity E, of about 2.2;
calculation of the permittivity and dielectric dissipation
c) any other insulating liquid with a known factor of the specimen.
permittivity .
4.3 Test specimen
PRECAUTIONARY NOTE -When the test is carried out in air, the
result may be lower than results obtained in other environments.
The surfaces of the test specimen must be clean and must
When the test is carried out in oil or other liquids, it should be
completed within a
...

1325
NOR ME INTERN AT10 NALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATION .METAYHAPOnHAR OPrAHHJAUHR Il0 CTAHnAPTH3AUHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matières plastiques - Détermination des caractéristiques
L
électriques des feuilles et plaques minces
Première édition - 1973-09-01
Réf. NO : IS0 1325-1973 (F)
CDU 678.5/8 : 621.315.616 : 621.317.3
Dascripteurs : matière plastique, couche mince, feuille, essai, mesurage électrique, rigidité diélectrique, permittivité, résistivité.
s Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
a le droit de faire partie du Comité Technique
Membre intéressé par une étude
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de 1'1S0.
La Norme Internationale IS0 1325 a été établie par le Comité Technique
lSO/TC 61, Marières plasriques, et soumise aux Comités Membres en janvier 1970.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Portugal
Afrique du Sud, Rép. d' Grèce
Royaume-Uni
Allemagne Hongrie
Suède
Australie Inde
Suisse
Autriche Irlande
Belgique Israël Tchécoslovaquie
Canada Italie Turquie
Chili Japon U. R .S.S.
Egypte, Rép. arabe d' Nouvelle-Zélande U.S.A.
Espagne Pa y s-B a s Yougoslavie
France Pologne
**
le document.
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé
O Organisation Internationale de Normalisation, 1973 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 1325-1973 (F)
Matières plastiques - Détermination des Caractéristiques
électriques des feuilles et plaques minces
Projet de Publication CE1 15 C (Bureau Central) 33,
O INTRODUCTION
Spécification pour rubans adhésifs sensibles à la pression, 2
La présente Norme Internationale a pour but de spécifier
usage électrique. Deuxième partie : Méthodes d'essai.
des méthodes de détermination de certaines caractéristiques
électriques des feuilles et plaques minces en matières
plastiques, en accord avec les méthodes spécifiées par la
Commission Electrotechnique Internationale (CEI). Une
certaine dispersion des résultats d'essais peut être observée;
3 DÉTERMINATION DE LA RIGIDITÉ DIÉLECTRI-
elle est due à l'influence de certains facteurs qui sont portés
QU E
à l'attention des utilisateurs de la présente Norme
Internationale sous la forme de notes de mise en garde. Ces
3.1 Principe
méthodes sont applicables à toutes les feuilles et plaques
minces en matières plastiques (à l'exclusion des stratifiés).
La rigidité diélectrique des feuilles et plaques minces doit
Cependant, pour celles dont la matière constitutive est
être déterminée selon les parties applicables de la
sensible à l'humidité, un conditionnement spécial peut être
publication CE1 243 et, de plus, selon les indications
nécessai re.
suivantes.
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
3.2 Mesurage de l'épaisseur
La présente Norme Internationale spécifie des méthodes de
L'épaisseur de l'éprouvette doit être mesurée confor-
détermination des Caractéristiques électriques suivantes des
mément ux prescriptions de la partie applicable du
feuilles et plaques minces en matières plastiques d'épaisseur
projet de blication CE1 . . .').
6
inférieure ou égale à 0.5 mm (à l'exclusion des stratifiés) :
9 --
a) rigidité diélectrique,
3.3 Éprouvette
b) permittivité et facteur de dissipation diélectrique;
L L'éprouvette doit comporter une seule épaisseur de feuille
ou de plaque mince. Ses surfaces doivent être propres et ne
c) résistivité transversale.
doivent pas être touchées avec les mains ou contaminées
avant l'essai.
2 RÉFÉRENCES
NOTE - L'utilisation de deux ou plusieurs épaisseurs de feuilles ou
de plaque mince en vue de réduire l'effet des variations d'épaisseui
ISO/R 291, Atmosphères normales pour le conditionne-
n'est pas recommandée, car elle peut altérer le résultat.
ment et les essais.
Publication CE1 243, Méthodes d'essais recommandées pour
3 .4 Conditionnement
la détermination de la rigidité diélectrique des matériaux
isolants solides aux fréquences industrielles. L'éprouvette doit être soumise à un conditionnement
préalable durant 96 h, dans l'une des atmosphères normales
Publication CE1 250, Méthodes recommandées pour la
définies dans I'ISO/R 291, en choisissant, de préférence,
détermination de la permittivité et du facteur de dissipation
une température de 23 "C et une humidité relative de 50 90.
des isolants électriques aux fréquences industrielles,
Pour les matières sensibles à l'humidité, conditionner
audibles et radioélectriques (ondes métriques comprises).
l'éprouvette selon la spécification applicable à la matière
Publication CE1 93, Méthodes recommandées pour la considérée ou agréée entre le fournisseur et le client.
mesure des résistivités transversales et superficielles d'un L'éprouvette doit être soumise à l'essai immédiatement
après le conditionnement.
matériau isolant électrique.
1) Actuellement projet de publication CE1 15 C (Bureau Central) 33.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1325 -1 973 (F)
3.5 Électrodes
3.9 Procès-verbal d'essai
Les électrodes doivent être constituées par deux tiges de
Le procès-verbal d'essai doit comporter les indications
cuivre de 6 mm de diamètre, disposées coaxialement l'une
suivantes :
au-dessus de l'autre dans un support. L'éprouvette est
a) description de la matière essayée;
maintenue entre les extrémités des tiges. Ces extrémités
doivent être dressées et leurs bords arrondis suivant un
b) rigidité diélectrique moyenne, en mégavolts par
rayon d'environ 1 mm. La masse de la tige constituant
mètre (MV/m) (moyenne de tous les résultats);
l'électrode supérieure doit être de 50 * 2 g.
c) nombre d'essais;
NOTE - Dans le cas où les électrodes prévues ne sont pas utilisées,
on peut s'attendre a ce que les électrodes de diamètre supérieur
d) épaisseur moyenne de la matière;
donnent des valeurs inférieures de la rigidité diélectrique; en
effet, une plus grande surface de la feuille ou de la plaque mince est
e) conditions d'essai, c'est-à-dire fréquence, type
alors couverte par les électrodes, ce qui augmente la probabilité
d'électrodes, caractéristiques du milieu d'essai (y
d'inclure une partie d'épaisseur plus faible ou un point faible.
compris la permittivité), méthode d'application de la
tension et, s'il y a lieu, humidité.
3.6 Conditions d'essai
L'éprouvette doit être essayée à la température de
conditionnement (voir 3.4) dans l'une des ambiances
suivantes :
4
4 DÉTERMINATION DE LA PERMITTIVITÉ ET DU
a) atmosphère normale (voir 3.4);
FACTEUR DE DISSIPATION DIÉLECTRIQUE
b) huile de transformateur ayant une permittivité E,
d'environ 2.2;
4.1 Principe
c) tout autre liquide isolant ayant une permittivité
La permittivité et le facteur de dissipation diélectrique des
connue.
feuilles et plaques minces doivent être déterminés
conformément aux prescriptions des p
...