ISO 105-B02:1988
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light : Xenon arc fading lamp test
Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light : Xenon arc fading lamp test
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie B02: Solidité des teintures à la lumière artificielle : Lampe à arc au xénon
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
[SO
L 05-BO2
INTERNATIONAL STANDARD
:hird edition
988-05-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEMYHAPOAHAR OPrAHM3AqMR Il0 CTAHAAPTMJAUMM
Textiles - Tests for colour fastness -
Part BO2
Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test
Textiles - Essais de solidite des teintures -
Partie 802: Solidite des teintures B la lumihe artificielle: Lampe B arc au xenon
Reference number
IS0 105-BO2 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 105-BO2 : 1988 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their Bcceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 105-BO2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38,
Tex tiles.
This third edition cancels and replaces the second edition (included in IS0 105-8 : 1984).
of which it constitutes a technical revision.
IS0 105 was previously published in thirteen “parts”, each designated by a letter (e.g.
“Part A’), with publication dates between 1978 and 1985. Each part contained a series
of “sections”, each designated by the respective part letter and by a two-digit serial
number (e.g. ”Section AOI”). These sections are now being republished as separate
documents, themselves designated ”parts” but retaining their earlier alphanumeric
designations. A complete list of these parts is given in IS0 105-A01.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
O International Organization for Standardization, 1988
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 105-B(M : 1988 (E)
,
Textiles - Tests for colour fastness -
Part B02:
Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test
1 Scope and field of application 3 Principle
1.1 This part of IS0 105 specifies a method intended for A specimen of the textile is exposed to artificial light under
determining the resistance of the colour of textiles of all kinds
prescribed conditions, along with Blue Wool References. There
and in all forms to the action of an artificial light source are two different sets of Blue Wool References which are not inter-
representative of natural daylight (DBI). The method is also ap-
changeable. The colour fastness is assessed by comparing the
plicable to white (bleached or optically brightened) textiles. change in colour of the specimen with that of the references used.
For white (bleached or optically brightened) textiles the
1.2 If there is a possibility of the sample being photochromic,
fastness is assessed by comparing the change of whiteness of
then the test for ohotochromism shall be aoolied additionally
..
the specimen with that of the references used.
(see IS0 105-BO5j.
1.3 This method employs two sets of Blue Wool References.
The results from the two sets of references may not be iden-
4 Reference materials and apparatus
tical.
NOTE - General information on colour fastness to light is given in
4.1 Reference materials
annex C.
Two sets of Blue Wool References may be used. The two sets
2 References
of references are not interchangeable.
IS0 105, Textiles - Tests for colour fastness -
4.1.1 References 1 to 8
Part AOI: General principles of testing.
Part A02: Grey scale for assessing change in colour.
Blue Wool References developed and produced in Europe are
Part Bol: Colour fastness to light: Daylight. identified by the numerical designation 1 to 8. These references
are blue wool cloths dyed with the dyes listed in the table. They
BO5: Detection and assessment of photochromism.
Part
range from 1 (very low light fastness) to 8 (very high light fast-
ness) so that each higher numbered reference is approximately
CIE Publication No. 51, Method for assessing the quality of
twice as fast as the preceding one.
daylight simulators for colorimetry.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 105-BO2 : 1988 (E)
Table - Dyes for Blue Wool References 1 to 8
d) Exposure conditions. (The light fastness ratings men-
tioned below are obtained with the Blue Wool References 1
Reference
Dye - Colour lndex designation 11
to 8 only) :
1 CI Acid Blue 104
1) Normal conditions (temperate zone) : moderate ef-
2 CI Acid Blue 109
3 CI Acid Blue 83 fective humidity (see 9.3); light fastness of the humidity
4 CI Acid Blue 121
test control: 5; maximum black panel temperature:
5 CI Acid Blue 47
45 OC (see 9.2).
6 CI Acid Blue 23
7
CI Solubilized Vat Blue 5 2) Extreme conditions: For testing sensitivity of
8 CI Solubilized Vat Blue 8
specimens to different humidity during irradiation, the
following extreme conditions are useful :
1) The Colour lndex (Third edition) is published by the Society of
Dyers and Colourists, P.O. Box 244, Perkin House, 82 Grattan Road,
- low effective humidity; light fastness of the
Bradford BD1 2JB, West Yorks., United Kingdom, and by the
6 to 7; maximum black panel
humidity test control:
American Association of Textile Chemists and Colorists, P.O. Box
12215, Research Triangle Park, North Carolina 27709, USA. temperature: 60 OC (see 9.2);
- high effective humidity; light fastness of the
4.1.2 References L2 to L9
humidity test control: 3; maximum black panel tem-
perature: 40 OC (see 9.2).
Blue Wool References developed and produced in America are
identified by the letter L followed by the numerical designation
2 to 9. These eight references are specially prepared by blend-
4.2.1.2 Water-cooled xenon arc lamp apparatus (see
ing varying proportions of wool dyed with CI Mordant Blue 1
annex BI, consisting of the following elements:
(Colour Index, Third edition, 43830) and wool dyed with
CI Solubilized Vat Blue 8 (Colour Index, Third edition, 738011,
a) Light source, in a well ventilated exposure chamber.
so that each higher numbered reference is approximately twice
as fast as the preceding reference.
Light sources are long-life xenon arc lamps of various sizes
depending on the size of the apparatus (see B.l.l
The relationship shown in figures 1 and 2 between the two sets
and 8.2.1).
of Blue Wool References is a numerical rather than a perform-
ance relationship.
b) Light filter. Inner and outer filter glass containing and
directing the flow of cooling water. An inner filter of Pyrex
(borosilicate) glass and an outer filter of clear (soda-lime)
4.1.3 Humidity test control
I
glass are used sb that the irradiation at the specimen has a
The humidity test control is a red azoic dyed cotton cloth lower spectral cut-off at approximately that of window glass
(see 9.3). (see 8.1.2).
c) Heat filter. Distilled or deionired water circulating
through the lamp assembly between the inner and outer
4.2 Apparatus
filter glass, cooled by passing through a heat-exchange unit
(see B.1.4).
4.2.1 Xenon arc lamp apparatus, either airFcooled or water-
d) Exposure conditions. Black panel temperature
cooled.
63 f 1 OC (see 9.2). controlled by continuous operation of
The specimens and the references are exposed in one of the
the blower with thermostatic control of the temperature of a
two types of apparatus (see 4.2.1.1 and 4.2.1.2). The variation
constant volume of air, whose relative humidity is increased
of the light intensity over the area covered tly the specimens
by adding moisture to the air as it passes through the condi-
and references shall not exceed f 10 % of the mean.
tioning chamber by means of an electrically operated
atomizer; the controls of the apparatus are adjusted so that
The distance from the surface of the specimen and thar of the
the relative humidity of the air in the test chamber is
references to the lamp shall be the same.
(30 f 5) %.
Effective humidity: low.
4.2.1.1 Air-cooled xenon arc lamp apparatus (see
annex A), consisting of the following elements:
Light fastness of the humidity test control: 6-7.
Light source, in a well ventilated exposure chamber.
a)
The light source is a xenon arc lamp of correlated colour
4.2.2 Opaque cardboard, or other thin opaque material, for
temperature 5 500 to 6 500 K.
example thin sheet aluminium or cardboard covered with
b) Light filter, placed between the light source and the
aluminium foil.
specimens and references so that the ultra-violet spectrum
is steadily reduced. The transmission of the glass used shall
be at least 90 % between 380 and 750 nm, falling to O % be-
4.2.3 Black panel thermometer (see 9.2).
tween 310 and 320 nm.
c) Heat filter. The spectrum of the xenon arc contains an
4.2.4 Grey scale for assessing change in colour (see
appreciable amount of infra-red radiation which shall be
clause 2).
minimized by heat filters (see 9.1, A.l.l and A.2.2).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 IE-BW : 1988 (E)
4.2.5 Colour matching lamp, complying with CIE Publica-
6.1.2 Place a portion of the humidity test control of an area
tion No. 51, for assessment of the change in whiteness.
not less than 4,5 cm x 1 cm, together with the light fastness
references, on to a card, if possible in the middle area of the
sample holder (see 5.2).
5 Test specimens
6.1.3 Place the filled specimen holders on the specimen rack
of the apparatus with the holders supported both top and
Depending on the number of specimens to be tested and on the
bottom, and in proper vertical alignment. Completely fill all re-
shape and dimensions of the specimen holders supplied with
maining spaces in the specimen rack with holders containing
the apparatus, the size of the specimen may vary.
white cardboard.
5.1 In apparatus of the air-cooled type, usually an area of the
6.1.4 Operate the apparatus with the light on continuously
textile not less than 4,5 cm x 1 cm is used when several
until a test is completed unless the lamp requires cleaning, or
periods of exposure are made side by side on the same
the burner, outer filter or inner filter requires changing because
specimen, which is the preferred practice. The specimen may
they have reached the maximum number of hours of recom-
be a strip of cloth, yarns wound close together on a card or laid mended usage.
parallel and fastened on a card, or a mat of fibres combed and
compressed to give a uniform surface and fastened on a card.
6.1.5 Proceed to expose the partially covered strip of the
Each exposed and unexposed area shall be not less than
humidity test control and the references simultaneously until a
e> 10mmx8mm.
contrast between the exposed and unexposed portions equal to
grade 4 on the grey scale is produced on the humidity test con-
trol.
5.2 To facilitate handling, the specimen or specimens to be
tested and the similar strips of the references may be mounted
on one or more cards as indicated in figure 1 or figure 2.
6.1.6 Assess the light fastness of the humidity test control at
this stage and, if necessary, adjust the controls on the apparatus
to give the selected exposure conditions. Check daily and when
5.3 In apparatus of the water-cooled type, specimen holders
necessary re-adjust the controls to maintain the specified black
are fitted to take specimens of approximately 7 cm x 12 cm.
panel temperature and humidity [see 4.2.1.1 d) and 4.2.1.2 djl.
When desired, specimens of different sizes to fit alternative
sizes of specimen holder may be used. The covers shall make
close contact with the surface of the unexposed areas of the
6.2 Exposure methods
specimens and the references in order to give a sharp line of
demarcation between exposed and unexposed areas but shall
Expose the specimen (or group of specimens) and the
not compress the specimen unnecessarily. L references shall be
references simultaneously, under the desired conditions, in
exposed on a white cardboard backing. Specimens may also be
such a manner and for such a time as is necessary to evaluate
mounted on white cardboard if desired.
fully the light fastness of each specimen relative to that of the
references, by progressively covering both the specimens and
the exposed references during the test (either by method 1 or
5.4 The specimens to be tested and the Blue Wool
by method 2).
References shall be of equal size and shape in order to avoid
errors in an assessment due to overrating the visual contrast
6.2.1 Method 1
between exposed and unexposed parts on a larger pattern as
0
against narrower references (see 7.4).
6.2.1.1 This method is considered most exact and should be
used in cases of dispute over the numerical rating. The basic
5.5 When testing pile fabrics, the references shall be ar-
feature is the control of the exposure period by inspection of
ranged in such a way that they are the same distance from the
the specimen and therefore only one set of references is re-
light source as the surface of the pi14 fabrics. This can be
quired for each specimen under test.
achieved for example by using pieces of cardboard as underlay.
Note that covers for the unexposed portjons shall avoid surface
compression.
6.2.1.2 Arrange the specimen to be tested and the references
as shown in figure 1 with an opaque cover AB across the
middle one-third of the specimen and references. Expose to the
xenon arc light under the conditions enumerated in 4.2.1.1 or
4.2.1.2. Follow the effect of light by removing the cover and in-
6 Procedure
specting the specimen frequently. When a change can be
perceived equal to grey scale 4-5, note the number of the
references showing a similar change. (This is preliminary
6.1 Adjustment of the humidity conditions
assessment of light fastness.) At this stage attention should be
(see 4.2.1 .I and 4.2.1.2)
given to the possibility of photochromism (see IS0 105-805).
For all specimens except for white (bleached or optically
6.1.1 Check that the apparatus is in good running order and
brightened) specimens, continue the procedure as described in
that it is equipped with a clean xenon burner tube. (Follow the
6.2.1.3 to 6.2.1.5. For optically brightened textiles, continue
manufacturer's directions and see A.1.3, B.l.l, 8.1.2, 8.1.3
with the procedure as described in 6.2.1.6.
and 8.1.4.)
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 105-802 : 1988 (E)
Un-
1st 2nd 3rd
exposed period period period
r--- cm
A c
x-
4- X
I
X
Specimen
I
I
under test
I
I I
I
I,
i
Specimens
Reference 1 or L2
I
under test
I
Ir
Reference 2 or L3
I
1.
I
Reference 3 or L4
i
I
r
I
I
Reference 4 or L5
I
I, I
I
I
Reference 1 or L2
I
Reference 5 or L6
I
I
Reference 2 or L3
I' I
I
Reference 6 or L7
I
I Reference 3 or L4
I
I
I
Reference 4 or L5
Reference 7 or L8
I
I
I'
Reference 5 or L6
I
Reference 8 or L9
I
I
Reference 6 or L7
I
I
I
I
Reference 7 or L8
I
Reference 8 or L9
I
I
IEt' ;
6 F
AB: Opaque cover.
May be hinged at X-X so that it can be lifted and returned to the
same place over the specimen and references.
AB: Opaque cover.
May be hinged at X-X so that it can be lifted and returned to the
CD: Second cover.
same place over the specimen and references.
CD: Second cover.
Figure 1 - Mounting for method 1
EF: Third cover.
6.2.1.3 Continue to expose until the contrast between the
Figure 2 - Mounting for method 2
exposed and the unexposed portions of the specimen is equal
to grey scale grade4. Cover the left-hand one-third of the
specimen and references with an additional opaque cover (CD
6.2.1.6 For white (bleached or optically brightened) textiles,
in figure 1).
continue to expose until the contrast between the exposed and
unexposed portions of the specimen is equal to grey scale
grade 4. If Reference 7 or L7 fades to a contrast equal to grey
6.1.2.4 Continue to expose until the contrast between the scale grade 4 before the specimen does, the exposure is ter-
fully exposed and unexposed portions of the specimen is equal minated at this stage. Assessments in the region of 7-8 or L7-L8
to grey scale grade 3. are made, therefore, when the contrast produced on Reference
7 or L7 is equal to grey scale grade 4, the time required to pro-
duce this contrast being long enough to eliminate any error
which might result from inadequate exposure.
6.2.1.5 If Reference 7 or L7 fades to a contnast equal to grey
scale grade 4 before the specimen does, the exposure is ter-
minated at this stage. When a specimen has a light fastness
6.2.2 Method 2
equal to or greater than 7 or L7, it would requine unduly long ex-
posure to produce a contrast equal to grey scale grade 3;
6.2.2.1 This method should be used when a large number of
moreover, this contrast would be impossible to obtain when
the light fastness is 8 or L8. Assessments in the region of 7-8 or specimens have to be tested simultanesouly. The basic feature
is the control of the exposure periods by inspection of the
L7-L8 are made, therefore, when the contrast produced on
references, which allows a number of specimens differing in
Reference 7 or L7 is equal to grey scale 4, the time required to
light fastness to be tested against a single set of references,
produce this contrast being long enough to eliminate any error
thus conserving supplies.
which might result from inadequate exposure.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 105-BO2 : 1988 (E)
6.2.2.2 Arrange the specimens to be tested and the
7 Assessment of light fastness
references as shown in figure 2 with the cover AB covering
one-quarter of the total length of each specimen and reference.
7.1 The final assessment in numerical ratings is based on
Expose under the conditions enumerated in 4.2.1 .I or 4.2.1.2.
contrasts equal to grey scale grade 4 andlor grade 3 between
Follow the effect of light by lifting the cover AB periodically and
exposed and unexposed portions of the specimen. For white
inspecting the references. When a change in Reference 3 or L2
(bleached or optically brightened) textiles, the final assessment
can be perceived equal to grey scale grade 4-5, inspect the
in numerical ratings is based on a contrast equal to grey scale
specimens and rate their light fastness by comparing any
grade4 between exposed and unexposed portions of the
change that has occurred with the changes that have occurred
specimen.
in References 1, 2 and 3 or L2. (This is a preliminary assess-
ment of light fastness.) At this stage attention should be given
IS0 105-8051.
to the possibility of photochromism (see
7.2 Remove all the covers, thus revealing on specimens and
references two or three areas, depending on the method used,
which have been exposed for different times, together with at
6.2.2.3 Replace the cover AB in exactly the same position and
least one area which has not been exposed to light. Compare
continue to expose until a change in Reference 4 or L3 can be
the changes of the specimen with the relevant changes of
perceived equal to grey scale grade 4-5; at this point fix an addi-
the references under suitable illumination (see IS0 105-AOI,
tional cover, CD, in the position shown in figure 2, overlapping
clause 13). For white (bleached or optically brightened) tex-
the first cover, AB.
tiles, the use of artificial daylight produced by a colour
matching lamp (4.2.5) is recommended and is necessary in
6.2.2.4 Continue to expose until a change in Reference 6 or
0 cases of dispute, unless otherwise agreed. The light fastness of
L5 can be perceived equal to grey scale 4-5, then fix the final
the specimen is the number of the reference which shows
cover, EF, in the position shown in figure 2, the other two
similar changes in colour (visual contrast between exposed and
covers remaining in position.
unexposed parts of the specimen). If the specimen shows
changes in colour which are nearer to the imaginary reference
midway between any two consecutive references the in-
6.2.2.5 Expose until either
termediate rating, for example 3-4 or L2-L3, shall be given.
a) a contrast is produced on Reference 7 or L7 equal to the
If different assessments are obtained at the different degrees of
contrast illustrated by grey scale grade 4; or
contrast, the light fastness of the specimen is the arithmetic
b) a contrast equal to grey scale grade 3 has been produc-
mean of these expressed to the nearest half or whole grade.
ed on the most resistant specimen; or
When three areas are being rated, take the mean of the con-
trasts closest to grey scale grades 4 and 3. Assessments,
c) for white (bleached or optically brightened) textiles, a
however, shall be confined to whole or midway ratings only.
contrast equal to grey scale grade 4 has been pr
...
IS0
NORME INTERNATIONALE
105-BO2
Troisième édition
1988-05-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXjJYHAPOAHAR OPrAHMSAulflR no CTAHAAPTMBAL&lM
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie B02:
Solidité des teintures à la lumière artificielle: Lampe à arc
au xénon
Textiles - Tests for colour fastness -
Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test
Numéro de référence
IS0 105-BOZ: 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 105-BO2 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I‘ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L‘ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I‘ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 105-BO2 a été élaborée par le comité technique
ISOITC 38, Textiles.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (incorporée dans
I’ISO 105-B : 1984), dont elle constitue une révision technique.
L‘ISO 105 a été auparavant publiée en treize ((parties)), chacune désignée par une lettre
(par exemple ((Partie AD), avec des dates de publication allant de 1978 B 1985. Chaque
partie contenait une série de ((sections)) dont chacune était désignée par la lettre cor-
respondant B la partie respective et par un numéro de série A deux chiffres (par exemple
((Section A01 D). Ces sections sont B présent publiées à nouveau comme documents
séparés, eux-mêmes désignés ((parties)) mais en conservant leurs désignations alpha-
numériques antérieures. Une liste complète de ces parties est donnée dans
I’ISO 105-AOI.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises B révision et que toute référence faite A une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu‘il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
O Organisation internationale de normalisation, 1988 0
ImDrimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E INTER NAT1 ON ALE
IS0 105-BO2 : 1988 (F)
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie B02:
Solidité des teintures à la lumière artificielle: Lampe à arc
au xénon
Publication CIE no 51, Méthode pour I'Bvaluation de la qualité
1 Objet et domaine d'application
des simulateurs de lumi&re du jour pour la colorimétrie.
1 .I La présente partie de I'ISO 105 spécifie une méthode des-
tinée B la détermination de la résistance des teintures sur les
3 Principe
textiles de toute nature, B tous leurs stades de transformation,
B l'action d'une source de lumibre artificielle, représentative de
Une éprouvette de textile est exposée B la lumière artificielle
la lumière naturelle du jour (D,). La méthode est applicable
dans des conditions prescrites, B côté de huit références de
également aux textiles ayant subi un traitement de blanchiment
laine teinte en bleu. II existe deux gammes différentes de réfé-
ou d'azurage optique.
rences de laine teinte en bleu qui ne sont pas interchangeables.
La solidité est évaluée par comparaison de la dégradation de la
NOTE - Des informations generales sur la solidité des teintures B la
coloration de I'éprouvette avec celle des références.
lumiere sont donnees dans l'annexe C.
Pour les textiles traités par azurage optique ou blanchiment, la
solidité est évaluée par comparaison de la dégradation de la
1.2 S'il existe une possibilité que I'échantillon soit phototro-
blancheur de I'éprouvette par rapport B celle des références.
pique, l'essai de détection et d'évaluation de la phototropie doit
de plus être effectué (voir IS0 105-BO5).
4 Références et appareillage
1.3 La présente méthode prévoit l'emploi de deux gammes
de références. Les résultats obtenus B partir des deux gammes
4.1 Références
de références peuvent ne pas être identiques.
Deux gammes de réfbrences de laine teinte en bleu peuvent
être utilisées. Ces deux gammes de références ne sont pas
2 Références
interchangeables.
IS0 105, Textiles - Essais de solidité des teintures -
4.1.1 RBf6rences 1 à 8
Partie AOl: Principes généraux pour effectuer les essais.
Les références de laine teinte en bleu utilisées et fabriquées en
Europe sont identifiées par la désignation numérique 1 à 8. Ces
Partie A02: Echelle de gris pour I'évaluation des dégrada-
références sont des tissus de laine teinte en bleu avec les colo-
tions.
rants indiqués dans le tableau. Elles s'échelonnent de 1 (très fai-
Partie Bol: SoliditB des teintures B la lumihre: Lumi&re du
ble solidité à la lumière) à 8 (très haute solidité à la lumière) de
jour.
sorte que chaque référence d'un numéro supérieur est approxi-
mativement deux fois plus solide que la précédente.
Partie 805: DBtection et dvaluation de la phototropie.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 105-BO2 : 1988 (F)
Tableau - Colorants pour les references 1 à 8
avoir une transparence d'au moins 90 '%O entre 380 et
de laine teinte en bleu
750 nm, qui tombe à O % entre 310 et 320 nm.
Réference I Colorant - Désignation '1 selon le Colour Index
c) Filtre pour la chaleur. Le spectre de l'arc au xénon
comporte un rayonnement infrarouge appréciable, qui doit
1 CI Acid Blue 104
&re diminué par des filtres à chaleur (voir 9.1, A.l.l
2 CI Acid Blue 109
et A.2.2).
3
CI Acid Blue 83
4
CI Acid Blue 121
d) Conditions d'exposition. (Les évaluations de solidité
5 CI Acid Blue 47
à la lumière mentionnées ci-après sont obtenues avec les
6 CI Acid Blue 23
références de laine teinte en bleu désignées 1 à 8
7 CI Solubilized Vat Blue 5
seulement).
8
CI Solubilized Vat Blue 8
1) Conditions normales: humidité effective modérée
(voir 9.3); solidité B la lumière du témoin de contr6le
5; température maximale du panneau noir:
d'humidité:
45 OC (voir 9.2).
2) Conditions limites: pour vérifier la sensibilité des
éprouvettes à l'humidité, on peut utiliser les conditions
4.1.2 References L2 B L9
limites suivantes:
- humidité effective basse; solidité à la lumière du
Les références de laine teinte en bleu utilisées et fabriquées en
témoin de contrôle d'humidité: 6-7; température
Amérique sont identifiées par la lettre L suivie de la désignation
maximale du panneau noir: 60 OC (voir 9.2);
numérique 2 à 9. Ces huit références sont spécialement prépa-
rées en mélangeant, en proportions différentes, de la laine - humidité effective élevée; solidité à la lumière du
teinte avec du CI Mordant Blue 1 (Colour Index, 38 édition
témoin de contrôle d'humidité: 3; température maxi-
43830) et de la laine teinte avec du CI Solubilized Vat Blue 8
male du panneau noir: 40 OC (voir 9.2).
(Colour Index, 3e édition 738011, de façon que chaque réfé-
rence d'un numéro supérieur soit approximativement deux fois
4.2.1.2 Appareillage à lampe B arc au xénon à refroidis-
plus solide que la référence précédente.
sement par l'eau (voir annexe BI, constitué des éléments sui-
vants:
La relation montrée dans les figures 1 et 2 entre les deux gam-
mes de références de laine teinte en bleu est une relation numé-
a) Source de lumiere, dans une chambre d'exposition
rique plutôt qu'une relation de performance.
bien ventilée.
Les sources de lumière sont des lampes longues à arc au
4.1.3 Ternoin de contrôle d'humidité
xénon de dimensions variables selon la grandeur des diffé-
rents appareils (voir B.l.l et 8.2.1).
Le témoin de contrôle d'humidité est un tissu de coton teint à
l'aide d'un colorant azo'ique rouge (voir 9.3).
b) Filtre pour la lumiere, en verre à double paroi pour
contenir et diriger le débit d'eau de refroidissement. La paroi
interne en verre Pyrex (borosilicaté) et la paroi externe de
4.2 Appareillage
verre clair sont utilisées afin que la transmission spectrale de
l'irradiation au niveau de I'éprouvette soit ramenée approxi-
mativement à celle d'un verre 8 vitre (voir 8.1.2).
4.2.1 Appareillage à lampe B arc au xenon, à refroidisse-
ment par l'air ou par l'eau.
c) Filtre pour la chaleur. Eau distillée ou déionisée circu-
lant à travers le dispositif d'éclairage entre les deux parois du
Les éprouvettes et les références sont exposées dans l'un des
filtre, refroidie par passage dans un système échangeur de
deux types d'appareil (voir 4.2.1 .I ou 4.2.1.2). La variation de
chaleur (voir B.1.4).
l'intensité d'éclairement sur l'aire occupée par les éprouvettes
et les références ne doit pas dépasser + 10 % de la moyenne.
d) Conditions d'exposition. Température du panneau
noir B 63 k 1 OC (voir 9.2) contrôlée par un fonctionnement
La distance de la surface des éprouvettes et des références à la
continu du ventilateur avec un contrôle thermostatique de la
lampe doit être la même.
température du volume constant de l'air. L'humidité relative
de l'air est augmentée lorsqu'il passe dans la chambre de
conditionnement par addition de vapeur d'eau, au moyen
4.2.1.1 Appareillage B lampe A arc au xénon à refroidis-
d'un atomiseur électrique. Les organes de contrôle de
sement par l'air (voir annexe A), constitué des éléments sui-
l'appareillage sont réglés de façon à avoir une humidité rela-
vants :
tive de l'air égale B (30 f 5) % dans la chambre d'essai.
a) Source de lumiere, dans une chambre d'exposition
Humidité effective basse.
bien ventilée.
Solidité B la lumière du témoin de contrôle d'humidité: 6-7.
La source de lumière est une lampe B arc au xénon avec une
température de couleur comprise entre 5 500 et 6 500 K.
4.2.2 Carton opaque, ou autre matière mince opaque, par
b) Filtre pour la lumihre, placé entre la source de lumière
exemple feuille mince d'aluminium ou carton recouvert d'une
et les éprouvettes et étalons, de façon 8 réduire de manière
lamelle d'aluminium.
régulière le rayonnement ultraviolet. Le verre utilisé doit
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 105-BO2 : 1988 (FI
4.2.3 ThermomtStre B panneau noir (voir 9.2).
6 Mode opératoire
4.2.4 Échelle de gris pour I'bvaluation des degradations
6.1 Contrôle des conditions d'humidité
(voir chapitre 2). (voir 4.2.1 .I et 4.2.1.2)
4.2.5 Source lumineuse pour I'evaluation des couleurs, 6.1.1 Vérifier que l'appareil est en bon état de marche et qu'il
conforme à la Publication CIE no 51, permettant d'évaluer la est équipé d'une lampe à arc au xénon propre. (Suivre les ins-
tructions du constructeur et voir A. 1.3, B. 1,1, B. 1.2, B. 1.3 et
variation de blancheur.
8.1.4.)
6.1.2 Placer ensemble un morceau de tissu témoin de con-
trôle d'humidité de dimensions minimales de 43 cm x 1 cm, et
5 Éprouvettes
les références de solidité à la lumière, montés sur un carton, si
possible au milieu de l'aire du porte-éprouvette (voir 5.2).
La taille des éprouvettes peut varier selon le nombre d'éprou-
vettes à soumettre à l'essai et selon les formes et dimensions
des porte-éprouvettes fournis avec l'appareil.
6.1.3 Placer les porte-éprouvettes garnis sur leur cadre sup-
port dans l'appareil; les sommets et les bases des porte-
éprouvettes doivent se trouver dans un plan vertical. Remplir
5.1 Dans l'appareil du type à refroidissement par l'air, utiliser
complètement le cadre support de l'appareil avec des porte-
x 1 cm
une surface de matériau de dimensions minimales 4,5 cm
éprouvettes munis de carton blanc aux endroits non couverts
lorsque différentes périodes d'exposition sont effectuées côte à
par les éprouvettes.
côte sur la même éprouvette, ce qui est recommandé. L'éprou-
vette peut être une bande d'étoffe, des fils enroulés et serrés côte
à côte ou placés parallèlement et fixés sur une carte, ou une
6.1.4 Mettre l'appareil en marche de manière que la lumière
nappe de fibres peignées et comprimées pour donner une sur-
soit continue pendant toute la durée de l'essai. Vérifier que la
face uniforme, fixée SUT une carte. Chaque surface exposée ou
lampe ne nécessite pas un nettoyage, ou que le brûleur, le filtre
non exposée ne doit pas être inférieure B 10 mm x 8 mm. extérieur ou le filtre intérieur ne nécessitent pas d'être changés
lorsqu'ils ont atteint le nombre maximal recommandé d'heures
d'utilisation.
5.2 En vue de faciliter les manipulations, I'éprouvette ou les
éprouvettes à soumettre à l'essai, ainsi que les bandes de
6.1.5 Exposer simultanément, en les couvrant partiellement,
références similaires, peuvent être montées sur une carte OU
les bandes du témoin de contrôle d'humidité et les références
plusieurs cartes, comme illustré par la figure 1 ou la figure 2.
jusqu'à ce qu'un contraste entre les parties exposées et non
exposées, égal au degré 4 de I'échelle de gris, apparaisse sur le
5.3 Dans l'appareil du type à refroidissement par l'eau, les
témoin de contrôle d'humidité.
porte-éprouvettes sont conçus de façon à supporter des
éprouvettes de 7 cm x 12 cm environ. Il est possible d'utiliser
6.1.6 Évaluer la solidité à la lumière du témoin de contrôle
des éprouvettes de taille différente susceptibles de s'adapter à
d'humidité à ce stade et, si nécessaire, ajuster les réglages de
d'autres porte-éprouvettes. Les caches doivent réaliser un con-
tact étroit avec les surfaces des zones non exposées des l'appareil de façon à donner les conditions d'exposition choi-
sies. Vérifier quotidiennement et si nécessaire réajuster les con-
éprouvettes et des références de façon à avoir une ligne de
trôles afin de maintenir l'humidité et la température du panneau
démarcation nette entre les zones exposées et non exposées,
noir choisies [voir 4.2.1.1 d) et 4.2.1.2 d)].
mais les caches ne doivent pas comprimer les éprouvettes plus
qu'il n'est nécessaire.
Le montage des éprouvettes sur des cartes blanches est
6.2 Conditions d'exposition
facultatif mais les références L doivent être obligatoirement ex-
posées sur une carte blanche. Exposer simultanément I'éprouvette (ou une série d'éprouvet-
tes) et les références dans les conditions désirées, pendant une
durée suffisante pour que l'on puisse évaluer complètement la
5.4 Les éprouvettes à soumettre à l'essai et les bandes bleues
solidité B la lumière de chaque éprouvette par rapport aux réfé-
de la gamme de références doivent être de mêmes dimensions
rences, en procédant à des recouvrements successifs des
et de même forme, afin d'éviter des erreurs de cotation dues à
éprouvettes et des références pendant toute la durée de l'essai
une cotation trop élevée du contraste visuel entre les parties ex-
(soit suivant la méthode 1, soit suivant la méthode 2).
posées et non exposées d'un échantillon plus grand placé à
c&é de références plus étroites (voir 7.4).
6.2.1 Methode 1
5.5 Lorsqu'on soumet à l'essai des étoffes à velours, les
6.2.1.1 La présente méthode est considérke comme étant la
références doivent être disposées de façon qu'elles soient a la
plus exacte et doit être utilisée dans les cas de contestation rela-
même distance de la source de lumière que la surface des
tive à l'indice. La particularité fondamentale est le contrôle des
éprouvettes d'étoffe à velours. Cela peut être réalisé par exem-
périodes d'exposition par examen d'une seule bprouvette a la
ple au moyen de carton placé sous les références. Les caches
fois, et, par conséquent, elle nécessite une gamme de référen-
utilisés pour les parties non exposées ne doivent pas comprimer
ces pour chaque éprouvette soumise à l'essai.
la surface.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 105-BO2 : 1988 (FI
Non Phriode PBriode P6riode
expos6 1 2 3
---- 'El
I
I
X
I
l
I
I I
I
I I iI 1
I
Eprouvettes
I
I II I
Référence 1 ou L2
soumises
II
I I
I
I
II à l'essai
I
I
Référence 2 ou L3
I
I 11
I
l
1
I
I I I; I
Référence 3 ou L4
I
I
I
I Référence 4 ou L5
it I
I I 1 I
I I
I
I
Référence 5 Référence 1
ou L6 ou L2
I Il I
I
I
I
Référence 2 ou L3
I! I
Référence 6 L7 I
ou
I I
Référence 3 ou L4
I
I 1; I
I I'
Référence 7 L8 I
ou
I L5
Référence 4 ou
II I
I
I I
I
Référence 5 ou L6
I !! I
Référence 8
ou L9
I I
II
Référence 6 ou L7
I I
Il I
I
I
I Référence 7
ou L8
!I I I
I
I
II 1
Référence 8 ou L9
1 I I
A.
I
L-E--td
I
!
AB: Cache opaque.
Peut être monté de facon à tourner autour de la ligne X-X pour
pouvoir être relevé et remisà la même place sur I'éprouvette et les
AB: Cache opaque.
références.
Peut Btre monté
CD: Deuxième cache pouvoir &re relevé et remis à la même place sur Ins éproirvtbtti!s et
les références.
CD: Deuxième cache.
Figure 1 - Montage pour la méthode 1
EF: Troisième cache.
6.2.1.2 Disposer I'éprouvette à soumettre à l'essai et les réfé-
Figure 2 - Montage pour la méthode 2
rences comme illustré par la figure 1, avec un cache opaque AB
en travers du tiers central de I'éprouvette et des références.
Exposer à la lumière de la lampe à arc au xénon dans les condi- 6.2.1.4 Poursuivre l'exposition jusqu'à ce que le contraste
entre la partie complètement exposée et la partie non exposée
tions indiquées en 4.2.1. Suivre l'action de la lumière en retirant
de I'éprouvette soit @gal au degré 3 de I'échelle de gris.
le cache AB et en examinant fréquemment I'éprouvette. Lors-
que la dégradation peut être percue comme étant égale au
degré 4-5 de I'échelle de gris, noter le numéro de la référence
6.2.1.5 Si la référence 7 ou L7 présente, avant I'éprouvette,
présentant une dégradation semblable. (Cela constitue l'évalua-
une dégradation égale au degré 4 de I'échelle de gris, arrêter
tion préliminaire de la solidité à la lumière.) À ce stade, il faut
l'exposition à ce stade. Lorsque la solidité de I'éprouvette à la
faire attention à la possibilité de phototropie (voir IS0 105-BO5).
lumière est égale ou supérieure à 7 ou L7, l'obtention d'un con-
traste égal au degré 3 de I'échelle de gris nécessite indûment
Pour toutes les éprouvettes, à l'exception des éprouvettes trai-
une exposition de longue durée. De plus, ce contraste est
tées par azurage optique ou blanchiment, poursuivre le mode
impossible à obtenir lorsque la solidité est égale à 8 ou L8. Des
opératoire décrit de 6.2.1.2 à 6.2.1.5. Pour les textiles traités
évaluations dans la zone 7-8 ou L7-L8 sont alors effectuées,
par azurage optique ou blanchiment, poursuivre en utilisant le
une dégradation sur la référence 7 ou L7 égale au degré 4 de
mode opératoire décrit en 6.2.1.6. I'échelle de gris nécessitant un temps d'obtention suffisam-
ment long pour éliminer toute erreur susceptible de résulter
d'une exposition incorrecte.
6.2.1.3 Poursuivre l'exposition jusqu'à ce que le contraste
entre la partie exposée et la partie non exposée de I'éprouvette
6.2.1.6 Pour les textiles traités par azurage optique ou blanchi-
soit égal au deré 4 de I'échelle de gris. Puis, recouvrir un
ment, poursuivre l'exposition jusqu'à ce que le contraste entre la
deuxième tiers de I'éprouvette et des références avec un
partie exposée et la partie non exposée de I'éprouvette soit égal
deuxième cache (CD dans la figure 1).
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 105-BO2 : 1988 (F)
au degré 4 de I'échelle de gris. Si la référence 7 ou L7 présente, vettes avec deux références seulement, une référence corres-
avant I'éprouvette, une dégradation égale au degré 4 de I'échelle pondant à la performance minimale spécifiée et l'autre corres-
de gris, arrêter l'exposition à ce stade. Des évaluations dans la pondant à celle qui est immédiatement inférieure. Poursuivre
zone 7-8 ou L7-L8 sont alors effectuées, une dégradation sur la l'exposition jusqu'h ce qu'il se produise des contrastes de degré
référence 7 ou L7 égale au degré 4 de I'échelle de gris nécessitant 4 et de degré 3 de I'échelle de gris entre différentes zones de la
un temps d'obtention suffisamment long pour éliminer toute référence correspondant au niveau de spécification minimale.
erreur susceptible de résulter d'une exposition incorrecte. Pour les textiles traités par azurage optique ou blanchiment,
poursuivre l'exposition jusqu'à ce qu'il se produise des contras-
tes de degré 4 de I'échelle de gris entre différentes zones de la
6.2.2 M6thode 2
référence correspondant au niveau de spécification minimale.
6.2.2.1 La présente méthode doit être utilisée lorsque le nom-
bre d'éprouvettes à soumettre à l'essai simultanément est si
6.2.4 Methode 4
grand que la méthode 1 est impraticable. La particularité fonda-
mentale de cette méthode est le contrôle des périodes d'exposi-
Lorsque l'essai est utilisé pour vérifier la conformité avec un
tion par examen des réf&ences, ce qui perrnet de soumettre à
échantillon de référence agréé, il est permis d'exposer les
l'essai un certain nombre d'éprouvettes de solidités différentes
éprouvettes avec I'échantillon de référence. Poursuivre I'expo-
A la lumière au moyen d'une seule gamme de références, et
sition jusqu'à ce qu'il se produise des contrastes de degré 4
;ainsi d'en économiser la fourniture.
et/ou de degré 3 de I'échelle de gris sur I'échantillon de réfé-
rence. Pour les textiles traités par azurage optique ou blanchi-
13.2.2.2 Disposer les éprouvettes à soumettre à l'essai et la
ment, poursuivre l'exposition jusqu'à ce qu'il se produise des
gamme de références comme illustré par la figure 2, le cache AB
contrastes de degré 4 de I'échelle de gris sur I'échantillon de
couvrant un quart de la longueur totale de chaque éprouvette et
référence.
référence. Exposer à la lumière de la lampe A arc au xénon dans
les conditions indiquées en 4.2.1. Suivre l'action de la lumière en
retirant périodiquement le cache AB et en examinant les référen- 7 Évaluation de la solidité A la lumière
ces. Lorsque la dégradation de la référence 3 ou L2 est perçue
comme étant égale au degré 4-5 de I'échelle de gris, examiner les 7.1 L'évaluation finale en indices numériques est basée sur
éprouvettes et coter leur solidité à la lumière en comparant leurs les contrastes, égaux au degré 4 et/ou au degré 3 de I'échelle
de gris, entre les parties exposées et non exposées de l'éprou-
dégradations à celles des références 1, 2 et 3 ou L2. (Cela consti-
tue I'évaluation préliminaire de la solidité à la lumière.) À ce vette. Pour les échantillons traités par azurage optique ou blan-
chiment, I'évaluation finale en indices numériques est basée sur
stade, il faut faire attention à la possibilité de phototropie (voir
les contrastes, égaux au degré 4 de I'échelle de gris, entre les
IS0 105-805).
parties exposées et non exposées de I'éprouvette.
6.2.2.3 Replacer le cache AB exactement dans la même posi-
tion et poursuivre l'exposition jusqu'à ce que la dégradation de
7.2 Retirer tous les caches découvrant ainsi, sur les éprouvet-
la référence 4 ou L3 soit percue comme étant égale au degré 4-5
tes et les références, suivant la méthode utilisée, deux ou trois
de I'échelle de gris; à ce moment, fixer un cache supplémen-
surfaces séparées qui ont été exposées pendant des durées dif-
taire CD dans la position illustrée par la figure 2, chevauchant
férentes, avec au moins une surface qui n'a pas été exposéeà la
sur le premier cache AB.
lumière. Comparer les dégradations de I'éprouvette avec les
dégradations correspondantes des références sous un éclairage
approprié (voir chapitre 13 de I'ISO 105-AOI). Pour les textiles
6.2.2.4 Poursuivre l'exposition jusqu'à ce que la dégradation
traités par azurage optique ou blanchiment, l'utilisation d'une
de la référence 6 ou L5 soit percue comme étant égale au degré
4-5 de I'échelle de gris; fixer alors le cache final EF dans la posi- lumihre du jour artificielle obtenue à l'aide de la source lumi-
neuse pour I'évaluation des couleurs (4.2.5) est recommandée
tion illustrée par la figure 2, les deux autres caches restant en
et elle est nécessaire en cas de litige, sauf spécification con-
place.
traire par ailleurs. La solidité à la lumière de I'éprouvette est le
numéro de la référence qui présente des dégradations analo-
6.2.2.5 Poursuivre l'exposition jusqu'à ce qu'il se produise
gues (contraste visuel entre les parties exposées et non expo-
a) soit, sur la référence 7 ou L7, une dégradation égale au
sées de I'éprouvette). Si I'éprouvette présente des dégradations
contraste illustré par le degré 4 de I'échelle de gris;
qui sont plus proches de la référence imaginaire à mi-chemin
entre deux références voisines que de l'une ou l'autre des deux
b) soit, sur I'éprouvette la plus solide, une dégradation
références consécutives, on doit lui attribuer un indice intermé-
égale au degré 3 de I'échelle de gris;
ou L2-L3.
diaire, par exemple 3-4
c) ou pour les textiles traités par azurage optique ou blan-
chiment, sur I'éprouvette la plus solide, une dégradation
Si des cotations différentes sont obtenues aux différents
égale au degré 4 de I'échelle de gris.
à la lumière de I'éprouvette est la
degrés de contraste, la solidité
NOTE - Cela peut se produire avant l'apparition de la dégradation
moyenne arithmétique de ceux-ci, arrondie au plus proche
décrite en 6.2.2.3 ou 6.2.2.4.
indice ou indice intermédiaire. Lorsque trois surfaces ont été
cotées, prendre la moyenne des contrastes au plus proche des
Adopter l'alternative qui se produit en premier lieu.
degrés 4 et 3. Cependant, les cotations doivent &re limitées aux
indices entiers ou intermédiaires seulement. Lorsque la
6.2.3 Mdthode 3
moyenne arithmétique donne un quart ou trois quarts d'indice,
la cotation est donnée par l'indice intermédiaire ou entier voisin
Lorsque l'essai est utilisé pour vérifier la conformité avec une
plus élevé.
spécification de performance, il est permis d'exposer les éprou-
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 105-BO2 : 1988 (F)
De manière à éviter une cotation erronée de solidité de I'éprou- Si l'indice est de 4 ou L3 ou plus et si I'évaluation préliminaire
vette à la lumière, due à la phototropie, les éprouvettes doivent
est égale ou inférieure 8 3 ou L2, indiquer celle-ci entre paren-
être conditionnées dans l'obscurité B la température ambiante thèses. Si I'éprouvette est phototropique, l'indice de solidité à
durant 24 h avant cotation de la solidité à la lumière (voir la lumière doit être suivi par la lettre P, entre parenthèses, à
IS0 105-8051. côté du degré de I'échelle de gris.
Si la teinte de I'éprouvette est moins solide que celle de la
7.3 8.2 Pour les méthodes 3 ou 4
référence I ou L2, on attribue une cotation de 1 ou L2.
Indiquer la cotation ((satisfaisant)) ou mon satisfaisant)) avec la
performance de la référence ou de I'échantillon de référence
7.4 La comparaison des dégradations de I'éprouvette avec
agréé utilisé.
les dégradations des références peut être facilitée en entourant
I'éprouvette d'un cache d'une couleur gris neutre approximati-
8.3 Indiquer l'appareillage utilisé, la méthode utilisée et les
vement à mi-chemin entre les bandes les plus claires dans les
conditions d'exposition.
degrés 1 et 2 (ce qui correspond approximativement 8
Munsell N5), et en entourant les références, à tour de rôle, d'un
cache semblable de même ouverture.
9 Notes
7.5 Si la soliditéà la lumière est égale ou supérieureà 4 ou L3,
9.1 Si un filtre en verre ou à circulation d'eau est utilisé pour
I'évaluation préliminaire, basée sur le contraste égal au degré
éliminer l'excès de rayonnement infrarouge afin de se confor-
4-5 de I'échelle de gris (voir 6.2.1.2 et 6.2.2.2), devient significa-
mer aux conditions de température spécifiées en 4.2, le net-
tive; si cette évaluation préliminaire est 3 ou moins, ou L2 ou
toyer fréquemment pour éviter une filtration non souhaitée due
moins, on doit l'indiquer entre parenthèses dans la cotation.
à la saleté (voir 8.1.4).
Par exemple, un indice de 6(3) ou L5(L2) signifie que l'éprou-
vette a changé légèrement lorsque la référence 3 ou L2 a juste
9.2 Le thermomètre à panneau noir doit être constitué par une
commencé 8 se dégrader, mais qu'en continuant l'exposition,
plaque métallique d'au moins 4,5 cm x 10 cm, dont la tempéra-
la résistance à la lumière est égale à celle de la référence 6 ou
ture est mesurée au moyen d'un thermomètre ou d'un couple ther-
L5.
moélectrique dont I'élément sensible est placé au centre de la pla-
La surface du panneau tour-
que et en contact étroit avec celle-ci.
7.6 Si I'éprouvette est phototropique, la cotation de soliditéà
née vers la source lumineuse doit être noire et avoir une réflectance
la lumière doit inclure entre parenthèses la lettre P avec l'indice
inférieureà 5 YO pour tout le spectre atteignant I'éprouvette; la face
obtenu par l'essai de phototropie, par exemple 6(P3-4) (voir
du panneau tournée du côté opposé 8 la source lumineuse doit
IS0 105-8051.
être isolée au point de vue thermique (voir aussi 8.1.5).
7.7 Le terme ((dégradation)) englobe les changements de
9.3 Définitions de l'humidité effective:
teinte, de profondeur de teinte, de pureté, ou n'importe quelle
combinaison de ces caractéristiques de la couleur (voir paragra-
9.3.1 Qualitative
phe 2.6 de I'ISO 105-AO2).
Effet
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.