ISO 12857-1:1997
(Main)Optics and optical instruments — Geodetic instruments — Field procedures for determining accuracy — Part 1: Levels
Optics and optical instruments — Geodetic instruments — Field procedures for determining accuracy — Part 1: Levels
Optique et instruments d'optique — Instruments géodésiques — Méthodes de détermination sur site de la précision — Partie 1: Niveaux
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
12857-1
STANDARD
First edition
1997-08-l 5
Optics and optical instruments - Geodetic
instruments - Field procedures for
determining accuracy -
Part 1:
Levels
Optique et instruments d’optique - Instruments gkodkiques - Mkthodes
de dbtermination sur site de la prkcision -
Parfie I: Niveaux
Reference number
IS0 128574 :1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 12857-l : 1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally
carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented on that committee.
International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part
in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member
bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the
member bodies casting a vote.
International Standard IS0 12857-l was prepared by Technical Committee lSO/TC 172, Optics and
optical instruments, Subcommittee SC 6, Geodetic and surveying instruments
IS0 12857 consists of the following parts, under the general title Optics and optical instruments -
Geodetic instruments - Field procedures for determining accuracy :
- Part 7: Levels
- Part 2: Theodolites
- Part 3: Electra-optical distance meters (EDM instruments)
Annex A of this part of IS0 12857 is for information only.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet
central @ iso.ch
x.400
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 12857-l : 1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Optics and optical instruments - Geodetic instruments -
Field procedures for determining accuracy -
Part 1:
Levels
I Scope
This part of IS0 12857 specifies field procedures to be adopted when determining and
assessing the accuracy of levels used in surveying.
These tests are intended to be operational and not tests for acceptance or performance.
The procedures are applicable to the determination of the accuracy of different instruments at
one time or of one instrument at different times.
The field procedures can be applied everywhere without the need of special ancillary
equipment and are designed to minimize atmospheric influences.
NOTE - Other International Standards for testing measuring instruments for building construction
are available.
Normative references
2
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute
provisions of this part of IS0 12857. At the time of publication, the edition indicated was
valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of
IS0 12857 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of
the standards indicated below. Members of IS0 and EC maintain registers of currently valid
International Standards.
IS0 3534-l: 1993, Statistics - Vocabulary and symbols - Part 1: Probability and general
statistical terms
IS0 9849: 1991, Optics and optical instruments - Geodetic instruments - Vocabulary
3 Definitions
For the purposes of this part of IS0 12857, the terms and definitions given in IS0 3534-1 and
IS0 9849 apply.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 12857=1:1997(E)
0 IS0
4 General
The level and its ancillary equipment shall be in known and acceptable states of adjustment by
the user according to methods specified in the manufacturers’ handbooks.
The accuracy of levels is expressed in terms of the standard deviation of 1 km double-run
levelling.
The test procedures given in this part of IS0 12857 are intended for determining the standard
deviation s,,,_,,.
Statistical tests should be applied to determine whether the standard deviation s obtained
belongs to the population of the instrumentation’s standard deviation, whether two tested
samples belong to the same population, or whether the zero-point offsets of the levelling staffs
are equal.
5 Procedures
5.1 General
The following field procedures shall be adopted for determining the accuracy of levels, by a
single survey team with a single instrument and its ancillary equipment.
The results of these tests are influenced by meteorological conditions. These conditions will
include different air temperatures and pressures, wind speed, cloud cover and visibility. An
overcast sky guarantees the most favourable weather conditions. Tests performed in
laboratories would provide results which are almost unaffected by atmospheric influences, but
the costs for such tests are very high and therefore they are not practicable for most users.
5.2 Test configuration
Two levelling staffs shall be set up vertically approx. 50 m apart. The level shall be placed
approximately halfway between the two staffs to reduce the influence of displacement of the
collimation axis. To ensure reliable results, instrument and levelling staffs should be set up in
stable positions. The positions for the levelling staffs should be reliably fixed during the test
measurements.
The influence of refraction should be kept as small as possible. Therefore, a horizontal test
area should be chosen. The ground should be compact; roads covered with asphalt or concrete
should be avoided. If there is direct sunlight, the instrument shall be shaded, for example by
an umbrella. See figure 1.
5.3 Observations
and rb 1 are taken. After that, the tripod shall be picked up and put down
First readings ra 1
again in the same place but at a somewhat different height. The readings of the two staffs shall
be taken again. This procedure shall be performed for a total of 20 times (ra2 and rb 29
-0, ra20
, > ,
and rb 20)’
,
----------------------
...
ISO
NORME
12857-I
INTERNATIONALE
Première édition
1997-08- 15
Optique et instruments d’optique -
Instruments géodésiques - Méthodes de
détermination sur site de la précision -
Partie 1:
Niveaux
Optics and optical instruments - Geodetic instruments - Field
procedures for determining accuracy -
Part 1: Levels
Numéro de référence
ISO 12857- 1: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12857-l : 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales
est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent
également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités
membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 %
au moins des comités mambres votants.
La Norme internationale ISO 12857-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 172, Optique
et instruments d’optique, sous-comité SC 6, Instruments géodésiques et d’observation.
L’ISO 12857 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Optique et
instruments d’optique - Instruments géodésiques - Méthode de détermination sur site de la
précision :
- Partie 1 : Niveaux
- Partie 2 : Théodolites
- Partie 3 : Télémètres électro-optiques (instruments MED)
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 12857 est donnée uniquement à titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procéde, electronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
Ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet: central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 12857-l : 1997(F)
Optique et instruments d’optique - Instruments géodésiques -
Méthodes de détermination sur site de la précision -
Partie 1:
Niveaux
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 12857 spécifie les techniques sur site à adopter pour déterminer et évaluer la
précision des niveaux utilisés pour la surveillance.
Ces essais sont destinés à avoir un caractère opérationnel. Ce ne sont ni des essais d’acceptation, ni des
essais de performance.
Ces techniques sont appliquées pour déterminer la précision de différents instruments en une seule fois,
ou celle d’un seul instrument en plusieurs fois.
Les techniques sur site peuvent être appliquées n’importe ou, sans nécessiter d’équipement particulier ;
elles sont conçues pour limiter les influences atmosphériques.
NOTE D’autres Normes internationales sur les essais des instruments de mesure sont disponibles, dans le domaine
de la construction.
Références normatives
2
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 12857. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 12857 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des normes internationales en vigueur à un moment donné.
Statistique - Vocabulaire et symboles - Partie 1 : Probabilité et termes
ISO 35341 :1993,
statistiques généraux.
Optique et instruments d’optique - Instruments géodésiques - Vocabulaire.
ISO 9849: 1991,
Définitions
3
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 12857, les définitions données dans I’ISO 3534-I et
I’ISO 9849 et s’appliquent.
4 Généralités
L’état de réglage par l’utilisateur du niveau et de son équipement auxiliaire associé, doit être connu et
acceptable et correspondre aux méthodes spécifiées dans les manuels de l’utilisateur.
La précision des niveaux est exprimée en termes d’écart-type de nivellement sur 1 km.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 12857-l : 1997(F)
Les méthodes d’essai indiquées dans la présente partie de I’ISO 12857 ont pour but de déterminer I’écart-
Pype “ISO-EEV.
II convient d’appliquer les essais statistiques afin de déterminer si l’écart-type s obtenu appartient à la
population de l’écart-type d’instrumentation, si deux échantillons essayés appartiennent à la même
population ou si les décalages des mires graduées par rapport au point zéro sont équivalents.
5 Techniques
5.1 Généralités
Les techniques sur site suivantes doivent être adoptées afin de déterminer la précision des niveaux,
mesurée par une seule équipe de surveillance avec un seul instrument et de leur équipement annexe.
Les résultats d’essai sont influencés par les conditions météorologiques. Ces conditions comprennent les
différences au niveau de la température de l’air et de la pression, de la vitesse du vent, de la couverture
nuageuse et de la visibilité. Un ciel couvert garantit les conditions atmosphériques les plus favorables. Les
résultats obtenus à partir d’essais en laboratoire ne seraient pratiquement pas affectés par une influence
atmosphérique ; cependant, ils présentent un coût élevé et ne sont pas pratiques pour la plupart des
utilisateurs.
5.2 Configuration d’essai
Deux mires graduées, distantes d’environ 50 m, doivent être installées verticalement. Le niveau doit être
placé environ à mi-distance des deux mires, afin de limiter l’influence du déplacement de l’axe de
collimation. Pour que les résultats puissent être fiables, il convient qu’instrument et mire graduée soient
dans une position stable. Au cours des mesurages d’essai, la mire graduée doit être dans une position
suffisamment fixe.
II est recommandé de maintenir une influence de réfraction qui soit la plus p
...
ISO
NORME
12857-I
INTERNATIONALE
Première édition
1997-08- 15
Optique et instruments d’optique -
Instruments géodésiques - Méthodes de
détermination sur site de la précision -
Partie 1:
Niveaux
Optics and optical instruments - Geodetic instruments - Field
procedures for determining accuracy -
Part 1: Levels
Numéro de référence
ISO 12857- 1: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12857-l : 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales
est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent
également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités
membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 %
au moins des comités mambres votants.
La Norme internationale ISO 12857-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 172, Optique
et instruments d’optique, sous-comité SC 6, Instruments géodésiques et d’observation.
L’ISO 12857 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Optique et
instruments d’optique - Instruments géodésiques - Méthode de détermination sur site de la
précision :
- Partie 1 : Niveaux
- Partie 2 : Théodolites
- Partie 3 : Télémètres électro-optiques (instruments MED)
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 12857 est donnée uniquement à titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procéde, electronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
Ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet: central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 12857-l : 1997(F)
Optique et instruments d’optique - Instruments géodésiques -
Méthodes de détermination sur site de la précision -
Partie 1:
Niveaux
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 12857 spécifie les techniques sur site à adopter pour déterminer et évaluer la
précision des niveaux utilisés pour la surveillance.
Ces essais sont destinés à avoir un caractère opérationnel. Ce ne sont ni des essais d’acceptation, ni des
essais de performance.
Ces techniques sont appliquées pour déterminer la précision de différents instruments en une seule fois,
ou celle d’un seul instrument en plusieurs fois.
Les techniques sur site peuvent être appliquées n’importe ou, sans nécessiter d’équipement particulier ;
elles sont conçues pour limiter les influences atmosphériques.
NOTE D’autres Normes internationales sur les essais des instruments de mesure sont disponibles, dans le domaine
de la construction.
Références normatives
2
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 12857. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 12857 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des normes internationales en vigueur à un moment donné.
Statistique - Vocabulaire et symboles - Partie 1 : Probabilité et termes
ISO 35341 :1993,
statistiques généraux.
Optique et instruments d’optique - Instruments géodésiques - Vocabulaire.
ISO 9849: 1991,
Définitions
3
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 12857, les définitions données dans I’ISO 3534-I et
I’ISO 9849 et s’appliquent.
4 Généralités
L’état de réglage par l’utilisateur du niveau et de son équipement auxiliaire associé, doit être connu et
acceptable et correspondre aux méthodes spécifiées dans les manuels de l’utilisateur.
La précision des niveaux est exprimée en termes d’écart-type de nivellement sur 1 km.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 12857-l : 1997(F)
Les méthodes d’essai indiquées dans la présente partie de I’ISO 12857 ont pour but de déterminer I’écart-
Pype “ISO-EEV.
II convient d’appliquer les essais statistiques afin de déterminer si l’écart-type s obtenu appartient à la
population de l’écart-type d’instrumentation, si deux échantillons essayés appartiennent à la même
population ou si les décalages des mires graduées par rapport au point zéro sont équivalents.
5 Techniques
5.1 Généralités
Les techniques sur site suivantes doivent être adoptées afin de déterminer la précision des niveaux,
mesurée par une seule équipe de surveillance avec un seul instrument et de leur équipement annexe.
Les résultats d’essai sont influencés par les conditions météorologiques. Ces conditions comprennent les
différences au niveau de la température de l’air et de la pression, de la vitesse du vent, de la couverture
nuageuse et de la visibilité. Un ciel couvert garantit les conditions atmosphériques les plus favorables. Les
résultats obtenus à partir d’essais en laboratoire ne seraient pratiquement pas affectés par une influence
atmosphérique ; cependant, ils présentent un coût élevé et ne sont pas pratiques pour la plupart des
utilisateurs.
5.2 Configuration d’essai
Deux mires graduées, distantes d’environ 50 m, doivent être installées verticalement. Le niveau doit être
placé environ à mi-distance des deux mires, afin de limiter l’influence du déplacement de l’axe de
collimation. Pour que les résultats puissent être fiables, il convient qu’instrument et mire graduée soient
dans une position stable. Au cours des mesurages d’essai, la mire graduée doit être dans une position
suffisamment fixe.
II est recommandé de maintenir une influence de réfraction qui soit la plus p
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.