ISO 10958-1:1998
(Main)Snowboards — Binding mounting area — Part 1: Requirements and test methods for snowboards without inserts
Snowboards — Binding mounting area — Part 1: Requirements and test methods for snowboards without inserts
Surfs des neiges — Zone de montage de la fixation — Partie 1: Exigences et méthodes d'essai relatives aux surfs des neiges dépourvus d'inserts
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10958-1
First edition
1998-06-15
Snowboards — Binding mounting area —
Part 1:
Requirements and test methods for
snowboards without inserts
Surfs des neiges — Zone de montage de la fixation —
Partie 1: Exigences et méthodes d'essai relatives aux surfs des neiges
dépourvus d'inserts
A
Reference number
ISO 10958-1:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10958-1:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard 10958-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 83, Sports and recreational equipment, Subcommittee SC 4, Skis
and snowboards.
ISO 10958 consists of the following two parts, under the general title
Snowboards — Binding mounting area:
— Part 1: Requirements and test methods for snowboards without
inserts
— Part 2: Requirements and test methods for snowboards with inserts
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 10958-1:1998(E)
Snowboards — Binding mounting area —
Part 1:
Requirements and test methods for snowboards without inserts
1 Scope
This part of ISO 10958 specifies requirements and test methods for binding mounting areas, bindings and retention
devices of snowboards without inserts for adults or juveniles, in order to optimize the compatibility of the functional
unit "snowboard-binding-boot".
It contains data for the manufacturer of snowboards, bindings and retention devices concerning dimensions, tests
and other specifications for the binding mounting area.
This International Standard is applicable to snowboards of the following nominal lengths:
l > 1 000 mm.
N
For dimensions with no tolerance indicated, a tolerance of ± 1 mm is valid.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 10958. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 10958 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 6004:1991, Alpine skis — Ski binding screws — Requirements.
ISO 10045:1991,
Alpine skis — Binding mounting area — Requirements for test screws.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 10958, the following terms and definitions apply.
3.1
insert
reusable commonly threaded attachment point permanently fixed in the board at the time of manufacture, used to
mount the bindings to the board and typically arranged in a pattern corresponding to a particular binding
manufacturer's pattern
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 10958-1:1998(E)
3.2
leash
cord-like device wherein one end is attached to the top surface of the snowboard or the binding and the other end
provides an attachment to one of the rider's legs.
4 Specifications of binding mounting area
4.1 Indication of mounting points
The mounting points shall be located by the snowboard manufacturer with a clearly visible and indelible mark [for
example "Haircross" (Fadenkreuz)] on the top surface on the snowboard
in the centre of the rear binding area, and
in the centre of the front binding area.
If there are deviations from the specifications laid down in 4.2 and 4.3, they shall be visibly marked on the top
surface of the snowboard.
4.2 Length of binding mounting area
The length of the binding mounting area forwards and backwards from each of the mounting points shall be at least
110 mm (in accordance with figure 1).
Dimensions in millimetres
Figure 1 — Binding mounting area
4.3 Width of binding mounting area
The width of the binding mounting area shall reach at least up to 15 mm to the steel edges on both sides of the
snowboard.
4.4 Thickness of binding mounting area
Within the total binding mounting area, a drill hole depth of 7,5 mm shall be available so that a penetration depth of
the binding screw of (6 ± 0,5) mm can be reached.
If, because of the board construction, a higher value of penetration depth is needed, this must be clearly indicated
on the snowboard.
4.5 Centre-to-centre distance
For screws which are used for mounting of parts of the binding and retention dev
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 10958-l
Première édition
1998006- 15
Surfs des neiges - Zone de montage de
la fixation -
Partie 1:
Exigences et méthodes d’essai relatives aux
surfs des neiges dépourvus d’inserts
Snowboards - Binding mounting area -
Part 1: Requirements and test methods for snowboards without inserfs
Numéro de référence
ISO 10958-I :1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10958~1:1998( F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10958-I a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air, sous-
comité SC 4, Skis et surfs.
L’ISO 10958 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Surfs des neiges - Zone de montage de la fixation:
- Partie 1: Exigences et méthodes d’essai relatives aux surfs des
neiges dépourvus d’inserfs
- Partie 2: Exigences et méthodes d’essai relatives aux surfs des
neiges pourvus d’inserts
0 ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique OU mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l‘éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet iso @ iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ Iso ISO 10958-l : 1998(F)
Surfs des neiges - Zone de montage de la fixation -
Partie 1:
Exigences et méthodes d’essai relatives aux surfs des neiges
dépourvus d’inserts
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 10958 spécifie les exigences et méthodes d’essai concernant les zones de montage des
fixations, les fixations et les dispositifs de retenue des surfs des neiges dépourvus d’inserts, pour adultes et
adolescents, dans le but d’optimiser la compatibilité de l’unité fonctionnelle << surf des neiges-fixation-chaussure >>.
Elle contient des données pour les fabricants de surfs des neiges, de fixations et de dispositifs de retenue
concernant les dimensions, essais et autres spécifications pour la zone de montage des fixations.
La présente Norme internationale est applicable aux surfs des neiges de longueurs nominales suivantes:
IN 2 1 000 mm
Une tolérance de + 1 mm est autorisée pour les dimensions sans indication de tolérance.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 10958. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 10958 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 6004: 1991, Skis alpins - Vis de fixation de skis - Spécifications.
ISO 10045:1991, Skis alpins - Zone de montage de la fixation - Spécifications des vis d’essai.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10958, les termes et définitions suivants s’appliquent.
31
irkt
point de fixation réutilisable, habituellement fileté, définitivement fixé à la planche lors de la fabrication, utilisé pour le
montage des fixations sur la planche et disposé d’une façon correspondant au modèle de fixation particulier du
fabricant
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 10958-l : 1998(F)
32
chrroie
dispositif en forme de corde, dont une extrémité est fixée à la surface supérieure du surf des neiges ou à la fixation,
et dont l’autre extrémité sert à fixer un des pieds de l’utilisateur
4 Spécifications concernant la zone de montage de la fixation
4.1 Indication des points de montage
Les points de montage doivent être marqués de manière visible et indélébile par le fabricant du surf des neiges [par
exemple << Haircross >> (réticule)] à la surface supérieure du surf des neiges
au centre de la zone arrière de la fixation, et
au centre de la zone avant de la fixation.
S’il y a des différences par rapport aux spécifications décrites en 4.2 et 4.3, celles-ci doivent être indiquées de
manière visible sur la surface supérieure du surf des neiges.
4.2 Longueur de la zone de montage de la fixation
La longueur de la zone de montage de la fixation en avant et en arrière doit être au minimum de 110 mm à partir de
chacun des points de montage (voir figure 1).
Dimensions en millimètres
Figure 1 - Zone de montage de la fixation
4.3 Largeur de la zone de montage de la fixation
La largeur de la zone de montage de la fixation doit être au minimum de 15 mm par rapport à chacun des bords en
acier situés des deux côtés du surf des neiges.
4.4 Epaisseur de la zone de montage de la fixation
Un alésage d’une profondeur de 7,5 mm doit être prévu dans la zone totale de montage de la fixation, afin de
permettre une profondeur de pénétration de (6 k 0,5) mm de la vis de fixation.
Si, en raison de la construction du surf des neiges, une valeur de pénétration plus élevée est exigée, cela doit être
clairement indiqué sur le surf des neiges.
4.5 Entraxe des vis de fixation
Pour les vis employées dans le montage des éléments de fixation et des dispositifs de retenue, I’entraxe ne doit pas
être inférieur à 20 mm, dans toutes les directions.
---------------------- Page
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10958-1
Première édition
1998-06-15
Surfs des neiges — Zone de montage de
la fixation —
Partie 1:
Exigences et méthodes d'essai relatives aux
surfs des neiges dépourvus d'inserts
Snowboards — Binding mounting area —
Part 1: Requirements and test methods for snowboards without inserts
A
Numéro de référence
ISO 10958-1:1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10958-1:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10958-1 a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 83, Matériel de sports et d'activités de plein air, sous-
comité SC 4, Skis et surfs.
L'ISO 10958 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Surfs des neiges — Zone de montage de la fixation:
— Partie 1: Exigences et méthodes d'essai relatives aux surfs des
neiges dépourvus d'inserts
— Partie 2: Exigences et méthodes d'essai relatives aux surfs des
neiges pourvus d'inserts
© ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE ISO ISO 10958-1:1998(F)
Surfs des neiges — Zone de montage de la fixation —
Partie 1:
Exigences et méthodes d'essai relatives aux surfs des neiges
dépourvus d'inserts
1 Domaine d’application
La présente partie de l'ISO 10958 spécifie les exigences et méthodes d'essai concernant les zones de montage des
fixations, les fixations et les dispositifs de retenue des surfs des neiges dépourvus d’inserts, pour adultes et
adolescents, dans le but d'optimiser la compatibilité de l'unité fonctionnelle « surf des neiges-fixation-chaussure ».
Elle contient des données pour les fabricants de surfs des neiges, de fixations et de dispositifs de retenue
concernant les dimensions, essais et autres spécifications pour la zone de montage des fixations.
La présente Norme internationale est applicable aux surfs des neiges de longueurs nominales suivantes:
l > 1 000 mm
N
Une tolérance de ± 1 mm est autorisée pour les dimensions sans indication de tolérance.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 10958. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de l'ISO 10958 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 6004:1991, .
Skis alpins — Vis de fixation de skis — Spécifications
ISO 10045:1991, Skis alpins — Zone de montage de la fixation — Spécifications des vis d’essai.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 10958, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
insert
point de fixation réutilisable, habituellement fileté, définitivement fixé à la planche lors de la fabrication, utilisé pour le
montage des fixations sur la planche et disposé d'une façon correspondant au modèle de fixation particulier du
fabricant
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 10958-1:1998(F)
3.2
courroie
dispositif en forme de corde, dont une extrémité est fixée à la surface supérieure du surf des neiges ou à la fixation,
et dont l’autre extrémité sert à fixer un des pieds de l'utilisateur
4 Spécifications concernant la zone de montage de la fixation
4.1 Indication des points de montage
Les points de montage doivent être marqués de manière visible et indélébile par le fabricant du surf des neiges [par
exemple « Haircross » (réticule)] à la surface supérieure du surf des neiges
— au centre de la zone arrière de la fixation, et
— au centre de la zone avant de la fixation.
S'il y a des différences par rapport aux spécifications décrites en 4.2 et 4.3, celles-ci doivent être indiquées de
manière visible sur la surface supérieure du surf des neiges.
4.2 Longueur de la zone de montage de la fixation
La longueur de la zone de montage de la fixation en avant et en arrière doit être au minimum de 110 mm à partir de
chacun des points de montage (voir figure 1).
Dimensions en millimètres
Figure 1 — Zone de montage de la fixation
4.3 Largeur de la zone de montage de la fixation
La largeur de la zone de montage de la fixation doit être au minimum de 15 mm par rapport à chacun des bords en
acier situés des deux côtés du surf des neiges.
4.4 Epaisseur de la zone de montage de la fixation
Un alésage d'une profondeur de 7,5 mm doit être prévu dans la zone totale de montage de la fixation, afin de
permettre une profondeur de pénétration de (6 ± 0,5) mm de la vis de fixation.
Si, en raison de la construction du surf des neiges, une valeur de pénétration plus élevée est exigée, cela doit être
clairement indiqué sur le surf des neiges.
4.5 Entraxe des vis de fixation
Pour les vis employées dans le montage des éléments de fixation et des dispositifs de retenue, l’entraxe ne
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.