ISO 11088:2023

Alpine ski/binding/boot (S-B-B) system — Assembly, adjustment and inspection

This document specifies assembly, adjustment and inspection procedures for the binding mechanisms of skis, integrating, in a practical way, the requirements of International Standards which are related to skis, bindings and boots. It is applicable to a ski-binding-boot system (S-B-B) for alpine skiing, of which at least one component is owned by the user. This document is applicable for complete and incomplete alpine ski-binding-boot systems which are owned by the user or rented for 15 days or more. NOTE ISO 13993 gives a method of measurement for equipment which is rented for less than 15 days.

Ensemble ski/fixation/chaussure (SFC) pour skis alpins — Montage, réglage et contrôle

Le présent document spécifie des modes opératoires de montage, de réglage et de contrôle des mécanismes de fixation des skis, en intégrant de manière pratique les exigences des Normes internationales relatives aux skis, aux fixations de ski et aux chaussures de ski. Il est applicable à l’ensemble ski-fixation-chaussure (SFC) des skis alpins, dont au moins un des composants appartient à l’utilisateur. Le présent document est applicable aux ensembles ski-fixation-chaussure, complets ou incomplets, qui appartiennent à l’utilisateur ou qui sont loués au moins 15 jours, pour la pratique du ski alpin. NOTE L’ISO 13993 indique une méthode de mesure des équipements qui sont loués moins de 15 jours.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Feb-2023
• ICS: 97.220.20 - Winter sports equipment
• Technical Committee: ISO/TC 83/SC 4 - Snowsports equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 83/SC 4/WG 2 - Bindings for ski and snowboard
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 01-Mar-2023
• Due Date: 03-May-2023
• Completion Date: 01-Mar-2023

Relations

• Revises: ISO 11088:2018 - Alpine ski/binding/boot (S-B-B) system — Assembly, adjustment and inspection
• Effective Date: 26-Nov-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11088
Seventh edition
2023-03
Alpine ski/binding/boot (S-B-B)
system — Assembly, adjustment and
inspection
Ensemble ski/fixation/chaussure (SFC) pour skis alpins — Montage,
réglage et contrôle
Reference number
ISO 11088:2023(E)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11088:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on

the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below

or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11088:2023(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction .................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ..................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions .................................................................................................................................................................................... 1

4 Principle ........................................................................................................................................................................................................................ 3

5 Skier's parameters ........................................................................................................................................... ..................................................3

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 3

5.2 Weight method ....................................................................................................................................................................................... 3

6 Equipment parameters .................................................................................................................................................................................3

6.1 Choice of new equipment............................................................................................................................................................... 3

6.2 Visual inspection and preparation of used equipment ....................................................................................... 4

6.3 Assembly ...................................................................................................................................................................................................... 4

6.4 Compatibility and binding-to-boot fitting adjustments .................................................................................... 4

6.5 Initial indicator adjustment ........................................................................................................................................................ 5

6.6 Functional check (inspection of functions)................................................................................................................... 5

6.7 Measurement of release value .................................................................................................................................................. 5

6.8 Report ............................................................................................................................................................................................................. 6

Annex A (normative) Skier type ............................................................................................................................................................................... 7

Annex B (normative) Method of setting ........................................................................................................................................................... 9

Annex C (normative) Flowchart .............................................................................................................................................................................11

Annex D (normative) Clean versus lubricated diagnostic test for boot/binding compatibility .......12

Annex E (informative) Drill ........................................................................................................................................................................................13

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................14

iii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11088:2023(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to

the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see

www.iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities

and equipment, Subcommittee SC 4, Snowsports equipment.

This seventh edition cancels and replaces the sixth edition (ISO 11088:2018), which has been technically

revised.
The main changes are as follows:
— Table 1 on boot binding compatibility has been added;

— former Table A.1 on the determination of skier type (example 1) has been removed;

— 6.4 has been updated;
— Figure C.1 has been updated;
— normative references have been updated.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11088:2023(E)
Introduction

International Standards exist for the components of the alpine ski/binding/boot (S-B-B) system, mainly

intended for the component manufacturers. An International Standard, ISO 8061, also exists for the

selection of release values.

This document is intended primarily for retailers. However, its aim is to include, in one text, the different

phases of the choice of components, their assembly, adjustment and inspection in the form of practical

procedures, and to provide tolerances for inspection and adjustment. It can be used by all individuals

and institutions concerned with those procedures.

The inspection procedures and tolerances described in this document apply to the condition of the

S-B-B system before it leaves the ski shop to judge the condition of the equipment once it is put into use

and for periodic verification of used equipment.
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11088:2023(E)
Alpine ski/binding/boot (S-B-B) system — Assembly,
adjustment and inspection
1 Scope

This document specifies assembly, adjustment and inspection procedures for the binding mechanisms

of skis, integrating, in a practical way, the requirements of International Standards which are related to

skis, bindings and boots.

It is applicable to a ski-binding-boot system (S-B-B) for alpine skiing, of which at least one component is

owned by the user.

This document is applicable for complete and incomplete alpine ski-binding-boot systems which are

owned by the user or rented for 15 days or more.

NOTE ISO 13993 gives a method of measurement for equipment which is rented for less than 15 days.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 5355, Alpine ski-boots — Requirements and test methods
ISO 8061:2019, Alpine ski-bindings — Selection of release torque values

ISO 8364, Alpine skis and bindings — Binding mounting area — Requirements and test methods

ISO 9462, Alpine ski-bindings — Requirements and test methods

ISO 9523, Touring ski-boots for adults — Interface with touring ski-bindings — Requirements and test

methods

ISO 11087, Alpine ski-bindings — Retention devices — Requirements and test methods

ISO 11110, Winter-sports equipment — Test devices for the setting of the functional unit ski/boot/binding

— Requirements and tests
ISO 13992, Alpine touring ski-bindings — Requirements and test methods

ISO 23223:2021, Alpine ski boots with improved walking soles — Interface with alpine ski-bindings –

Requirements and test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11088:2023(E)
3.1
fitting adjustment

procedure required to obtain geometric compatibility and correct functioning of different components

3.2
indicator setting
Z-mark
release indicator value marked on the binding
Note 1 to entry: The binding shall be in accordance with ISO 9462.
3.3
skier type
release preference

release adjustment (3.7) criteria pertaining to the type of skiing to be undertaken, as assessed by the

skier in accordance with Table A.1

Note 1 to entry: If the skier desires a setting outside the tolerances of this document, he or she can select such

a setting at his or her own discretion. Ski-binding manufacturers should provide guidelines to shops and skiers

regarding the recommended magnitude of such changes. Skiers should be clearly informed when these changes

result in release values (3.5) above the upper limit or below the lower limit specified in ISO 8061.

3.4
initial indicator position

release indicator position of the binding corresponding with specific instructions

Note 1 to entry: The instructions shall be in accordance with Annex B.
3.5
release value
M , M
Z Y

maximum torque or moment, M and M for which the boot disconnects quasistatically from the binding

Z Y,

Note 1 to entry: Moment is the force couple and a torque is a force applied to a lever arm.

3.5.1
selected individual release value
reference value

torque or moment based on the skier’s choice of skier type and skier’s height and mass for which the

boot disconnects from the binding

Note 1 to entry: The determination of selected individual release values shall be in accordance with ISO 8061.

3.5.2
measured release value

torque or moment for which the boot disconnects from the binding for a given S-B-B system

Note 1 to entry: It is expressed in newton metres.
Note 2 to entry: The procedure is given in 6.7.
3.6
inspection range

maximum acceptable difference between the measured release value (3.5.2) and the selected individual

release value (3.5.1)

Note 1 to entry: It is specified as ±15 % of the selected individual release value, or ±3 Nm for twist and ±10 Nm for

forward lean, whichever is greater, or one horizontal row up or down from the selected individual release value

determined in Table B.1 or on the binding manufacturer’s adjustment chart.
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11088:2023(E)
3.7
release adjustment

procedure for making the measured release values (3.5.2) coincide with the selected individual release

values (3.5.1) within specific limits
Note 1 to entry: The limits shall be as stated in Table B.1.
3.8
trouble-shooting

additional procedures recommended by the equipment manufacturer in order to overcome observed

functional problems
3.9
re-adjustment range

maximum acceptable difference between the measured release value (3.5.2) and the selected individual

release value (3.5.1) that allows corrective actions

Note 1 to entry: It is specified ±30 % of the selected individual release value, or ±6 Nm for twist and ±20 Nm for

forward lean, whichever is greater, or two horizontal rows up or down from the selected individual release value

determined in Table B.1 or on the binding manufacturer’s adjustment chart.
4 Principle
Follow the procedure shown in Annex C.
5 Skier's parameters
5.1 General

The selected individual release values shall be in accordance with ISO 8061. As the differences are

insignificant, the following procedure, using discrete values, is an acceptable approximation.

5.2 Weight method
5.2.1 Determine the skier's parameters:
a) mass;
b) height;
c) type (in accordance with Annex A);
d) age;
e) boot sole length.
5.2.2 Using Table B.1, choose the individual release values of M and M .
Z Y
6 Equipment parameters
6.1
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11088
Septième édition
2023-03
Ensemble ski/fixation/chaussure
(SFC) pour skis alpins — Montage,
réglage et contrôle
Alpine ski/binding/boot (S-B-B) system — Assembly, adjustment and
inspection
Numéro de référence
ISO 11088:2023(F)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11088:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11088:2023(F)
Sommaire Page

Avant-propos .............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction .................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ..................................................................................................................................................................................1

3 Termes et définitions ...................................................................................................................................................................................... 1

4 Principe.......................................................................................................................................................................................................................... 3

5 Paramètres relatifs au skieur ................................................................................................................................................................3

5.1 Généralités ................................................................................................................................................................................................. 3

5.2 Méthode du poids ................................................................................................................................................................................. 3

6 Paramètres relatifs à l’équipement ................................................................................................................................................. 4

6.1 Choix d’un nouvel équipement ................................................................................................................................................. 4

6.2 Contrôle visuel et préparation d’un équipement déjà utilisé ........................................................................ 4

6.3 Montage ........................................................................................................................................................................................................ 4

6.4 Compatibilité et réglage de la fixation à la chaussure ......................................................................................... 4

6.5 Réglage initial de l’indicateur .................................................................................................................................................... 5

6.6 Contrôle fonctionnel (contrôle des fonctions) ............................................................................................................ 5

6.7 Mesurage de la valeur de déclenchement ....................................................................................................................... 5

6.8 Rapport.......................................................................................................................................................................................................... 6

Annexe A (normative) Type de skieur ................................................................................................................................................................7

Annexe B (normative) Méthode de réglage .................................................................................................................................................. 9

Annexe C (normative) Organigramme ............................................................................................................................................................12

Annexe D (normative) Essai de diagnostic de compatibilité chaussure/fixation à l’état

propre et avec lubrifiant ........................................................................................................................................... ................................14

Annexe E (informative) Foret ...................................................................................................................................................................................15

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................16

iii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11088:2023(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a

été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir

www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 83, Matériel et équipements de sports

et autres activités de loisirs, sous-comité SC 4, Équipements de sport de neige.

Cette septième édition annule et remplace la sixième édition (ISO 11088:2018), qui a fait l’objet d’une

révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:

— le Tableau 1 relatif à la compatibilité des fixations et des chaussures a été ajouté;

— l’ancien Tableau A.1 relatif à la détermination du type de skieur (exemple 1) a été supprimé;

— le paragraphe 6.4 a été mis à jour;
— la Figure C.1 a été mise à jour;
— les références normatives ont été mises à jour.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11088:2023(F)
Introduction

Il existe des Normes internationales pour les composants de l’ensemble ski/fixation/chaussure

(SFC) pour skis alpins, qui sont principalement destinées aux fabricants des composants. Une Norme

internationale, l’ISO 8061, aborde également le choix des valeurs de déclenchement des fixations.

Le présent document s’adresse avant tout aux détaillants. Son objectif est, cependant, de réunir dans un

seul texte les différentes phases du choix des composants, leur montage, leur réglage et leur contrôle,

sous forme de modes opératoires pratiques, et de fournir des tolérances pour le contrôle et le réglage. Il

peut être utilisé par tous les individus et organismes concernés par ces modes opératoires.

Les modes opératoires de contrôle et les tolérances consignés dans le présent document s’appliquent à

l’état de l’ensemble SFC avant qu’il ne quitte l’atelier de ski pour l’évaluation de son état une fois qu’il est

en service et pour les vérifications périodiques de l’équipement utilisé.
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11088:2023(F)
Ensemble ski/fixation/chaussure (SFC) pour skis alpins —
Montage, réglage et contrôle
1 Domaine d’application

Le présent document spécifie des modes opératoires de montage, de réglage et de contrôle des

mécanismes de fixation des skis, en intégrant de manière pratique les exigences des Normes

internationales relatives aux skis, aux fixations de ski et aux chaussures de ski.

Il est applicable à l’ensemble ski-fixation-chaussure (SFC) des skis alpins, dont au moins un des

composants appartient à l’utilisateur.

Le présent document est applicable aux ensembles ski-fixation-chaussure, complets ou incomplets, qui

appartiennent à l’utilisateur ou qui sont loués au moins 15 jours, pour la pratique du ski alpin.

NOTE L’ISO 13993 indique une méthode de mesure des équipements qui sont loués moins de 15 jours.

2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les

éventuels amendements).
ISO 5355, Chaussures de ski pour skis alpins — Exigences et méthodes d'essai

ISO 8061:2019, Fixations de skis alpins — Sélection des valeurs du couple de déclenchement

ISO 8364, Skis et fixations de skis alpins — Zone de montage de la fixation — Exigences de tenue et

méthodes d'essai
ISO 9462, Fixations de skis alpins — Exigences et méthodes d’essai

ISO 9523, Chaussures de ski de randonnée pour adultes — Zone de contact avec les fixations de skis de

randonnée — Exigences et méthodes d’essai

ISO 11087, Fixations de skis alpins — Dispositifs de retenue — Exigences et méthodes d'essai

ISO 11110, Matériel de sports d'hiver — Dispositifs d'essai pour le réglage de l'unité fonctionnelle ski/

chaussure/fixation — Exigences et essais

ISO 13992, Fixations pour le ski alpin de randonnée — Exigences et méthodes d'essai

ISO 23223:2021, Chaussures de ski pour skis alpins dotées de semelles de marche améliorées — Zone de

contact avec les fixations de ski alpin — Exigences et méthodes d’essai
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11088:2023(F)
3.1
réglage

mode opératoire exigé pour assurer la compatibilité géométrique et un fonctionnement correct des

différents composants
3.2
réglage de l’indicateur
repère Z
valeur de l’indicateur de déclenchement marquée sur la fixation
Note 1 à l'article: La fixation doit être conforme à l’ISO 9462.
3.3
type de skieur
préférence de réglage du déclenchement

critère de réglage du déclenchement (3.7) selon le type de ski pratiqué, évalué par le skieur lui-même

conformément au Tableau A.1

Note 1 à l'article: Si un skieur souhaite un réglage en dehors des tolérances du présent document, il peut

sélectionner ce réglage à son entière discrétion. Il convient que les fabricants de fixations de ski fournissent des

lignes directrices aux magasins et aux skieurs concernant l’amplitude recommandée pour de telles modifications.

Il convient que les skieurs soient clairement informés lorsque ces modifications entraînent des valeurs de

déclenchement (3.5) situées au-dessus de la limite supérieure ou au-dessous de la limite inférieure spécifiées

dans l’ISO 8061.
3.4
position initiale de l’indicateur

position de l’indicateur de déclenchement de la fixation correspondant aux instructions spécifiques

Note 1 à l'article: Les instructions doivent être conformes à l’Annexe B.
3.5
valeur de déclenchement
M , M
Z Y

couple ou moment maximal, M et M , auquel la chaussure se détache de la fixation de manière quasi

Z Y
statique

Note 1 à l'article: Le moment est le couple de force et le couple est une force appliquée au bout d’un bras de levier.

3.5.1
valeur de déclenchement individuelle sélectionnée
valeur de référence

couple ou moment, basé sur le choix du skieur du type de skieur et de la taille et la masse du skieur,

auquel la chaussure se détache de la fixation

Note 1 à l'article: Les valeurs de déclenchement individuelles sélectionnées doivent être déterminées

conformément à l’ISO 8061.
3.5.2
valeur de déclenchement mesurée

couple ou moment auquel la chaussure se détache de la fixation pour un ensemble SFC donné

Note 1 à l'article: Cette valeur s’exprime en newtons mètres.
Note 2 à l'article: Le mode opératoire est donné en 6.7.
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11088:2023(F)
3.6
plage de contrôle

différence maximale acceptable entre la valeur de déclenchement mesurée (3.5.2) et la valeur de

déclenchement individuelle sélectionnée (3.5.1)

Note 1 à l'article: Elle est spécifiée à ±15 % de la valeur de déclenchement individuelle sélectionnée ou à ±3 Nm

pour la torsion et à ±10 Nm pour la flexion avant, la valeur la plus élevée étant retenue, ou à une ligne au-dessus

ou en dessous de la valeur de déclenchement individuelle sélectionnée déterminée dans le Tableau B.1 ou dans le

tableau de réglage fourni par le fabricant des fixations.
3.7
réglage du déclenchement

mode opératoire visant à faire coïncider les valeurs de déclenchement mesurées (3.5.2) avec les valeurs de

déclenchement individuelles sélectionnées (3.5.1) dans les limites spécifiées

Note 1 à l'article: Les limites doivent correspondre à celles indiquées dans le Tableau B.1.

3.8
intervention en cas de défaut de fonctionnement

modes opératoires supplémentaires recommandés par le fabricant de l’équipement afin de résoudre

des problèmes fonctionnels observés
3.9
plage de réajustement

différence maximale acceptable entre la valeur de déclenchement mesurée (3.5.2) et la valeur de

déclenchement individuelle sélectionnée (3.5.1) qui permet d’effectuer des actions correctives

Note 1 à l'article: Elle est spécifiée à ±30 % de la valeur de déclenchement individuelle sélectionnée ou à ±6 Nm

pour la torsion et à ±20 Nm pour la flexion avant, la valeur la plus élevée étant retenue, ou à deux lignes au-dessus

ou en dessous de la valeur de déclenchement individuelle sélectionnée déterminée dans le Tableau B.1 ou dans le

tableau de réglage fourni par le fabricant des fixations.
4 Principe
Suivre le mode opératoire indiqué à l’Annexe C.
5 Paramètres relatifs au skieur
5.1 Généralités

Les valeurs de déclenchement individuelles sélectionnées doivent être conformes à l’ISO 8061. Les

différences n’étant pas significatives, le mode opératoire suivant, utilisant des valeurs discrètes,

constitue une approximation acceptable.
5.2 Méthode du poids
5.2.1 Déterminer les paramètres suivants relatifs au skieur:
a) la masse;
b) la taille;
c) le type (conformément à l’Annexe A);
d) l’âge;
e) la longueur de semelle de la chaussure.

5.2.2 À l’aide du Tableau B.1, sélectionner les valeurs individuelles de déclenchement M et M .

Z Y
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 11088:2023(F)
6 Paramètres relatifs à l’équipement
6.1 Choix d’un nouvel équipement
Les composants doivent être conformes aux Normes internationales suivantes:
a) l’ISO 8364 pour les skis;
b) l’ISO 5355 et l’ISO 9523 pour les chaussure
...

© ISO 2018 – All rights reserved
2022-10-24
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/TC 83/SC 4
Date: 2022-10
ISO/CDFDIS 11088
ISO/TC 83/SC 4/WG 2
Date: 2022-11-28
Secretariat: DINASI
Alpine ski/binding/boot (S-B-B) system — Assembly, adjustment and inspection

Ensemble ski/fixation/chaussure (SFC) pour skis alpins — Montage, réglage et contrôle

Document type: International Standard
Document subtype:
Document stage:
Document language: E
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS FDIS 11088:2022(E)
© ISO 2022

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation,

no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet,

without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS FDIS 11088:2022(E)
Contents

Foreword ......................................................................................................................................................................... iv

Introduction ..................................................................................................................................................................... v

1 Scope .................................................................................................................................................................... 1

2 Normative references .................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions .................................................................................................................................... 1

4 Principle .............................................................................................................................................................. 3

5 Skier's parameters .......................................................................................................................................... 3

5.1 General ................................................................................................................................................................ 3

5.2 Weight method ................................................................................................................................................. 3

6 Equipment parameters .................................................................................................................................. 4

6.1 Choice of new equipment .............................................................................................................................. 4

6.2 Visual inspection and preparation of used equipment ...................................................................... 4

6.3 Assembly ............................................................................................................................................................. 4

6.4 Compatibility and binding-to-boot fitting adjustments ..................................................................... 4

6.5 Initial indicator adjustment ......................................................................................................................... 6

6.6 Functional check (inspection of functions) ............................................................................................ 6

6.7 Measurement of release value .................................................................................................................... 6

6.8 Report .................................................................................................................................................................. 7

Annex A (normative) Skier type .............................................................................................................................. 8

Annex B (normative) Method of setting ............................................................................................................. 10

Annex C (normative) Flowchart ........................................................................................................................... 12

Annex D (normative) Clean versus lubricated diagnostic test for boot/binding

compatibility .................................................................................................................................................. 14

Annex E (informative) Drill .................................................................................................................................... 15

Bibliography ................................................................................................................................................................. 17

© ISO 2022 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS FDIS 11088:2022(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national

standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally

carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a

technical committee has been established has the right to be represented on that committee.

International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in

the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all

matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document couldmay be the

subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the

Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see

www.iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities

and equipment, Subcommittee SC 4, Snowsports equipment.

This seventh edition cancels and replaces the sixth edition (ISO 11088:2018), which has been

technically revised.
The main changes are as follows:
— Table 1 on boot binding compatibility has been added;

— former Table A.1 on the determination of skier type (example 1) has been removed;

— Clause 6.4 has been updated;
— Figure C.1 has been updated;
— normative references have been updated.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv © ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS FDIS 11088:2022(E)
Introduction

International Standards exist for the components of the alpine ski/binding/boot (S-B-B) system, mainly

intended for the component manufacturers. An International Standard, ISO 8061, also exists for the

selection of release values.

This document is intended primarily for retailers. However, its aim is to include, in one text, the

different phases of the choice of components, their assembly, adjustment and inspection in the form of

practical procedures, and to provide tolerances for inspection and adjustment. It can be used by all

individuals and institutions concerned with those procedures.

The inspection procedures and tolerances described in this document apply to the condition of the S-B-

B system before it leaves the ski shop to judge the condition of the equipment once it is put into use and

for periodic verification of used equipment.
© ISO 2022 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS FDIS 11088:2022(E)
Alpine ski/binding/boot (S-B-B) system — Assembly,
adjustment and inspection
1 Scope

This document specifies assembly, adjustment and inspection procedures for the binding mechanisms

of skis, integrating, in a practical way, the requirements of those International Standards which are

related to skis, bindings and boots.

It is intended for all individuals and institutions concerned with those procedures, and especially for

sports retailers.

It is applicable to a ski-binding-boot system (S-B-B) for alpine skiing, of which at least one component is

owned by the user.

This document is applicable for complete and incomplete alpine ski-binding-boot systems which are

owned by the user or rented for 15 days or more.

NOTE ISO 13993 gives a method of measurement for equipment which is rented for less than 15 days.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 5355, Alpine ski-boots — Requirements and test methods
ISO 8061:20152019, Alpine ski-bindings — Selection of release torque values

ISO 8364, Alpine skis and bindings — Binding mounting area — Requirements and test methods

ISO 9462, Alpine ski-bindings — Requirements and test methods

ISO 9523, Touring ski-boots for adults — Interface with touring ski-bindings — Requirements and test

methods

ISO 11087, Alpine ski-bindings — Retention devices — Requirements and test methods

ISO 11110, Winter-sports equipment — Test devices for the setting of the functional unit ski/boot/binding

— Requirements and tests
ISO 13992, Alpine touring ski-bindings — Requirements and test methods

ISO 23223:2021, Alpine ski boots with improved walking soles — Interface with alpine ski-bindings –

Requirements and test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

© ISO 2022 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(E)
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1
fitting adjustment

procedure required to obtain geometric compatibility and correct functioning of different components

3.2
indicator setting
Z-mark
release indicator value marked on the binding in accordance with ISO 9462
Note 1 to entry: The binding shall be in accordance with ISO 9462.
3.3
skier type
release preference

release adjustment (3.7) criteria pertaining to the type of skiing to be undertaken, as assessed by the

skier in accordance with Table A.1

Note 1 to entry: If the skier desires a setting outside the tolerances of this document, he or she can select such a

setting at his or her own discretion. Ski-binding manufacturers should provide guidelines to shops and skiers

regarding the recommended magnitude of such changes. Skiers should be clearly informed when these changes

result in release values (3.5) above the upper limit or below the lower limit specified in ISO 8061.

3.4
initial indicator position

release indicator position of the binding corresponding with specific instructions

Note 1 to entry: The instructions shall be in accordance with Annex B.
3.5
release value
M , M
Z Y

maximum torque or moment, M and M for which the boot disconnects quasistatically from the

Z Y,
binding

Note 1 to entry: Moment is the force couple and a torque is a force applied to a lever arm.

3.5.1
selected individual release value
reference value

torque or moment based on the skier’s choice of skier type and skier’s height and mass for which the

boot disconnects from the binding

Note 1 to entry: theThe determination of selected individual release values areshall be in accordance with ISO

8061.
3.5.2
measured release value

torque or moment for which the boot disconnects from the binding for a given S-B-B system

Note 1 to entry: It is expressed in newton metres.
Note 2 to entry: The procedure is given in 6.7.
3.6
inspection range
2 © ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(E)

the maximum acceptable difference between the measured release value (3.5.2) and the selected

individual release value (3.5.1)

Note 1 to entry: SpecifiedIt is specified as ±15 % of the referenceselected individual release value, or ±3 Nm for

twist and ±10 Nm for forward lean, whichever is greater, or one horizontal row up or down from the selected

referenceindividual release value determined in Table B.1 or on the binding manufacturer’s adjustment chart.

3.7
release adjustment

procedure for making the measured M and M release values (3.5.2) coincide with the selected individual

Z Y
M and M release values (3.5.1) within thespecific limits
Z Y
Note 1 to entry: The limits shall be as stated in Table B.1.
3.8
trouble-shooting

additional procedures recommended by the equipment manufacturer in order to overcome observed

functional problems
3.9
re-adjustment range

the maximum acceptable difference between the measured release value (3.5.2) and the selected

individual release value (3.5.1) that allows corrective actions.

Note 1 to entry: SpecifiedIt is specified ±30 % of the selected individual release value, or ±6 Nm for twist and

±20 Nm for forward lean, whichever is greater, or two horizontal rows up or down from the selected individual

release value determined in Table B.1 or on the binding manufacturer’s adjustment chart.

4 Principle
Follow the procedure shown in Annex C.
5 Skier's parameters
5.1 General

The selected individual release values shall be in accordance with ISO 8061. As the differences are

insignificant, the following procedure, using discrete values, is an acceptable approximation.

5.2 Weight method
5.2.1 Determine the skier's parameters:
a) mass;
b) height;
c) type (according toin accordance with Annex A);
d) age;
e) boot sole length.
5.2.2 Using Table B.1, choose the individual release values of M and M .
Z Y
© ISO 2022 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(E)
6 Equipment parameters
6.1 Choice of new equipment

The components shall be in accordance with the following International Standards:

a) ISO 8364 for skis;
b) ISO 5355 and ISO 9523 for boots;
c) ISO 9462 and ISO 13992 for bindings;
d) ISO 11087 for brakes.
The skier should receive specific recommendations concerning the selecti
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 11088
ISO/TC 83/SC 4
Alpine ski/binding/boot (S-B-B)
Secretariat: ASI
system — Assembly, adjustment and
Voting begins on:
2022-12-12 inspection
Voting terminates on:
Ensemble ski/fixation/chaussure (SFC) pour skis alpins — Montage,
2023-02-06
réglage et contrôle
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 11088:2022(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(E)
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 11088
ISO/TC 83/SC 4
Alpine ski/binding/boot (S-B-B)
Secretariat: ASI
system — Assembly, adjustment and
Voting begins on:
inspection
Voting terminates on:
Ensemble ski/fixation/chaussure (SFC) pour skis alpins — Montage,
réglage et contrôle
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on

the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below

or ISO’s member body in the country of the requester.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
ISO copyright office
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
CH-1214 Vernier, Geneva
DOCUMENTATION.
Phone: [phone]
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
Email: [e-mail]
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/FDIS 11088:2022(E)
Website: www.iso.org
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
Published in Switzerland
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN­
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
© ISO 2022 – All rights reserved
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction .................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ..................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions .................................................................................................................................................................................... 1

4 Principle ........................................................................................................................................................................................................................ 3

5 Skier's parameters ........................................................................................................................................... ..................................................3

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 3

5.2 Weight method ....................................................................................................................................................................................... 3

6 Equipment parameters .................................................................................................................................................................................3

6.1 Choice of new equipment............................................................................................................................................................... 3

6.2 Visual inspection and preparation of used equipment ....................................................................................... 4

6.3 Assembly ...................................................................................................................................................................................................... 4

6.4 Compatibility and binding-to-boot fitting adjustments .................................................................................... 4

6.5 Initial indicator adjustment ........................................................................................................................................................ 5

6.6 Functional check (inspection of functions)................................................................................................................... 5

6.7 Measurement of release value .................................................................................................................................................. 5

6.8 Report ............................................................................................................................................................................................................. 6

Annex A (normative) Skier type ............................................................................................................................................................................... 7

Annex B (normative) Method of setting ........................................................................................................................................................... 9

Annex C (normative) Flowchart .............................................................................................................................................................................11

Annex D (normative) Clean versus lubricated diagnostic test for boot/binding compatibility .......12

Annex E (informative) Drill ........................................................................................................................................................................................13

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................14

iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non­governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to

the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see

www.iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities

and equipment, Subcommittee SC 4, Snowsports equipment.

This seventh edition cancels and replaces the sixth edition (ISO 11088:2018), which has been technically

revised.
The main changes are as follows:
— Table 1 on boot binding compatibility has been added;

— former Table A.1 on the determination of skier type (example 1) has been removed;

— 6.4 has been updated;
— Figure C.1 has been updated;
— normative references have been updated.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(E)
Introduction

International Standards exist for the components of the alpine ski/binding/boot (S-B-B) system, mainly

intended for the component manufacturers. An International Standard, ISO 8061, also exists for the

selection of release values.

This document is intended primarily for retailers. However, its aim is to include, in one text, the different

phases of the choice of components, their assembly, adjustment and inspection in the form of practical

procedures, and to provide tolerances for inspection and adjustment. It can be used by all individuals

and institutions concerned with those procedures.

The inspection procedures and tolerances described in this document apply to the condition of the

S-B-B system before it leaves the ski shop to judge the condition of the equipment once it is put into use

and for periodic verification of used equipment.
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 11088:2022(E)
Alpine ski/binding/boot (S-B-B) system — Assembly,
adjustment and inspection
1 Scope

This document specifies assembly, adjustment and inspection procedures for the binding mechanisms

of skis, integrating, in a practical way, the requirements of International Standards which are related to

skis, bindings and boots.

It is applicable to a ski-binding-boot system (S-B-B) for alpine skiing, of which at least one component is

owned by the user.

This document is applicable for complete and incomplete alpine ski-binding-boot systems which are

owned by the user or rented for 15 days or more.

NOTE ISO 13993 gives a method of measurement for equipment which is rented for less than 15 days.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 5355, Alpine ski-boots — Requirements and test methods
ISO 8061:2019, Alpine ski-bindings — Selection of release torque values

ISO 8364, Alpine skis and bindings — Binding mounting area — Requirements and test methods

ISO 9462, Alpine ski-bindings — Requirements and test methods

ISO 9523, Touring ski-boots for adults — Interface with touring ski-bindings — Requirements and test

methods

ISO 11087, Alpine ski-bindings — Retention devices — Requirements and test methods

ISO 11110, Winter-sports equipment — Test devices for the setting of the functional unit ski/boot/binding

— Requirements and tests
ISO 13992, Alpine touring ski-bindings — Requirements and test methods

ISO 23223:2021, Alpine ski boots with improved walking soles — Interface with alpine ski-bindings –

Requirements and test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(E)
3.1
fitting adjustment

procedure required to obtain geometric compatibility and correct functioning of different components

3.2
indicator setting
Z­mark
release indicator value marked on the binding
Note 1 to entry: The binding shall be in accordance with ISO 9462.
3.3
skier type
release preference

release adjustment (3.7) criteria pertaining to the type of skiing to be undertaken, as assessed by the

skier in accordance with Table A.1

Note 1 to entry: If the skier desires a setting outside the tolerances of this document, he or she can select such

a setting at his or her own discretion. Ski­binding manufacturers should provide guidelines to shops and skiers

regarding the recommended magnitude of such changes. Skiers should be clearly informed when these changes

result in release values (3.5) above the upper limit or below the lower limit specified in ISO 8061.

3.4
initial indicator position

release indicator position of the binding corresponding with specific instructions

Note 1 to entry: The instructions shall be in accordance with Annex B.
3.5
release value
M , M
Z Y

maximum torque or moment, M and M for which the boot disconnects quasistatically from the binding

Z Y,

Note 1 to entry: Moment is the force couple and a torque is a force applied to a lever arm.

3.5.1
selected individual release value
reference value

torque or moment based on the skier’s choice of skier type and skier’s height and mass for which the

boot disconnects from the binding

Note 1 to entry: The determination of selected individual release values shall be in accordance with ISO 8061.

3.5.2
measured release value

torque or moment for which the boot disconnects from the binding for a given S-B-B system

Note 1 to entry: It is expressed in newton metres.
Note 2 to entry: The procedure is given in 6.7.
3.6
inspection range

maximum acceptable difference between the measured release value (3.5.2) and the selected individual

release value (3.5.1)

Note 1 to entry: It is specified as ±15 % of the selected individual release value, or ±3 Nm for twist and ±10 Nm for

forward lean, whichever is greater, or one horizontal row up or down from the selected individual release value

determined in Table B.1 or on the binding manufacturer’s adjustment chart.
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(E)
3.7
release adjustment

procedure for making the measured release values (3.5.2) coincide with the selected individual release

values (3.5.1) within specific limits
Note 1 to entry: The limits shall be as stated in Table B.1.
3.8
trouble-shooting

additional procedures recommended by the equipment manufacturer in order to overcome observed

functional problems
3.9
re-adjustment range

maximum acceptable difference between the measured release value (3.5.2) and the selected individual

release value (3.5.1) that allows corrective actions

Note 1 to entry: It is specified ±30 % of the selected individual release value, or ±6 Nm for twist and ±20 Nm for

forward lean, whichev
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 11088
ISO/TC 83/SC 4
Ensemble ski/fixation/chaussure
Secrétariat: ASI
(SFC) pour skis alpins — Montage,
Début de vote:
2022-12-12 réglage et contrôle
Vote clos le:
Alpine ski/binding/boot (S-B-B) system — Assembly, adjustment and
2023-02-06
inspection
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 11088:2022(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
TION NATIONALE. © ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(F)
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 11088
ISO/TC 83/SC 4
Ensemble ski/fixation/chaussure
Secrétariat: ASI
(SFC) pour skis alpins — Montage,
Début de vote:
2022-12-12 réglage et contrôle
Vote clos le:
Alpine ski/binding/boot (S-B-B) system — Assembly, adjustment and
2023-02-06
inspection
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
ISO copyright office
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
Tél.: [phone]
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
E-mail: [e-mail]
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 11088:2022(F)
Web: www.iso.org
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
Publié en Suisse
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
© ISO 2022 – Tous droits réservés
TION NATIONALE. © ISO 2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(F)
Sommaire Page

Avant-propos .............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction .................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ..................................................................................................................................................................................1

3 Termes et définitions ...................................................................................................................................................................................... 1

4 Principe.......................................................................................................................................................................................................................... 3

5 Paramètres relatifs au skieur ................................................................................................................................................................3

5.1 Généralités ................................................................................................................................................................................................. 3

5.2 Méthode du poids ................................................................................................................................................................................. 3

6 Paramètres relatifs à l’équipement ................................................................................................................................................. 4

6.1 Choix d’un nouvel équipement ................................................................................................................................................. 4

6.2 Contrôle visuel et préparation d’un équipement déjà utilisé ........................................................................ 4

6.3 Montage ........................................................................................................................................................................................................ 4

6.4 Compatibilité et réglage de la fixation à la chaussure ......................................................................................... 4

6.5 Réglage initial de l’indicateur .................................................................................................................................................... 5

6.6 Contrôle fonctionnel (contrôle des fonctions) ............................................................................................................ 5

6.7 Mesurage de la valeur de déclenchement ....................................................................................................................... 5

6.8 Rapport.......................................................................................................................................................................................................... 6

Annexe A (normative) Type de skieur ................................................................................................................................................................7

Annexe B (normative) Méthode de réglage .................................................................................................................................................. 9

Annexe C (normative) Organigramme ............................................................................................................................................................12

Annexe D (normative) Essai de diagnostic de compatibilité chaussure/fixation à l’état

propreet avec lubrifiant ............................................................................................................................................................................14

Annexe E (informative) Foret ...................................................................................................................................................................................15

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................16

iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document

a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2

(voir www.iso.org/directives).

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion

de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 83, Matériel et équipements de sports

et autres activités de loisirs, sous-comité SC 4, Équipements de sport de neige.

Cette septième édition annule et remplace la sixième édition (ISO 11088:2018), qui a fait l’objet d’une

révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:

— le Tableau 1 relatif à la compatibilité des fixations et des chaussures a été ajouté;

— l’ancien Tableau A.1 relatif à la détermination du type de skieur (exemple 1) a été supprimé;

— le paragraphe 6.4 a été mis à jour;
— la Figure C.1 a été mise à jour;
— les références normatives ont été mises à jour.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(F)
Introduction

Il existe des Normes internationales pour les composants de l’ensemble ski/fixation/chaussure

(SFC) pour skis alpins, qui sont principalement destinées aux fabricants des composants. Une Norme

internationale, l’ISO 8061, aborde également le choix des valeurs de déclenchement des fixations.

Le présent document s’adresse avant tout aux détaillants. Son objectif est, cependant, de réunir dans un

seul texte les différentes phases du choix des composants, leur montage, leur réglage et leur contrôle,

sous forme de modes opératoires pratiques, et de fournir des tolérances pour le contrôle et le réglage. Il

peut être utilisé par tous les individus et organismes concernés par ces modes opératoires.

Les modes opératoires de contrôle et les tolérances consignés dans le présent document s’appliquent à

l’état de l’ensemble SFC avant qu’il ne quitte l’atelier de ski pour l’évaluation de son état une fois qu’il est

en service et pour les vérifications périodiques de l’équipement utilisé.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 11088:2022(F)
Ensemble ski/fixation/chaussure (SFC) pour skis alpins —
Montage, réglage et contrôle
1 Domaine d’application

Le présent document spécifie des modes opératoires de montage, de réglage et de contrôle des

mécanismes de fixation des skis, en intégrant de manière pratique les exigences des Normes

internationales relatives aux skis, aux fixations de ski et aux chaussures de ski.

Il est applicable à l’ensemble ski-fixation-chaussure (SFC) des skis alpins, dont au moins un des

composants appartient à l’utilisateur.

Le présent document est applicable aux ensembles ski-fixation-chaussure, complets ou incomplets, qui

appartiennent à l’utilisateur ou qui sont loués au moins 15 jours, pour la pratique du ski alpin.

NOTE L’ISO 13993 indique une méthode de mesure des équipements qui sont loués moins de 15 jours.

2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les

éventuels amendements).
ISO 5355, Chaussures de ski pour skis alpins — Exigences et méthodes d'essai

ISO 8061:2019, Fixations de skis alpins — Sélection des valeurs du couple de déclenchement

ISO 8364, Skis et fixations de skis alpins — Zone de montage de la fixation — Exigences de tenue et

méthodes d'essai
ISO 9462, Fixations de skis alpins — Exigences et méthodes d’essai

ISO 9523, Chaussures de ski de randonnée pour adultes — Zone de contact avec les fixations de skis de

randonnée — Exigences et méthodes d’essai

ISO 11087, Fixations de skis alpins — Dispositifs de retenue — Exigences et méthodes d'essai

ISO 11110, Matériel de sports d'hiver — Dispositifs d'essai pour le réglage de l'unité fonctionnelle ski/

chaussure/fixation — Exigences et essais

ISO 13992, Fixations pour le ski alpin de randonnée — Exigences et méthodes d'essai

ISO 23223:2021, Chaussures de ski pour skis alpins dotées de semelles de marche améliorées — Zone de

contact avec les fixations de ski alpin — Exigences et méthodes d’essai
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp;

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/ .
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(F)
3.1
réglage

mode opératoire exigé pour assurer la compatibilité géométrique et un fonctionnement correct des

différents composants
3.2
réglage de l’indicateur
repère Z
valeur de l’indicateur de déclenchement marquée sur la fixation
Note 1 à l'article: La fixation doit être conforme à l’ISO 9462.
3.3
type de skieur
préférence de réglage du déclenchement

critère de réglage du déclenchement (3.7) selon le type de ski pratiqué, évalué par le skieur lui-même

conformément au Tableau A.1

Note 1 à l'article: Si un skieur souhaite un réglage en dehors des tolérances du présent document, il peut

sélectionner ce réglage à son entière discrétion. Il convient que les fabricants de fixations de ski fournissent des

lignes directrices aux magasins et aux skieurs concernant l’amplitude recommandée pour de telles modifications.

Il convient que les skieurs soient clairement informés lorsque ces modifications entraînent des valeurs de

déclenchement (3.5) situées au-dessus de la limite supérieure ou au-dessous de la limite inférieure spécifiées

dans l’ISO 8061.
3.4
position initiale de l’indicateur

position de l’indicateur de déclenchement de la fixation correspondant aux instructions spécifiques

Note 1 à l'article: Les instructions doivent être conformes à l’Annexe B.
3.5
valeur de déclenchement
M , M
Z Y

couple ou moment maximal, M et M , auquel la chaussure se détache de la fixation de manière quasi

Z Y
statique

Note 1 à l'article: Le moment est le couple de force et le couple est une force appliquée au bout d’un bras de levier.

3.5.1
valeur de déclenchement individuelle sélectionnée
valeur de référence

couple ou moment, basé sur le choix du skieur du type de skieur et de la taille et la masse du skieur,

auquel la chaussure se détache de la fixation

Note 1 à l'article: Les valeurs de déclenchement individuelles sélectionnées doivent être déterminées

conformément à l’ISO 8061.
3.5.2
valeur de déclenchement mesurée

couple ou moment auquel la chaussure se détache de la fixation pour un ensemble SFC donné

Note 1 à l'article: Cette valeur s’exprime en newtons mètres.
Note 2 à l'article: Le mode opératoire est donné en 6.7.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 11088:2022(F)
3.6
plage de contrôle

différence maximale acceptable entre la valeur de déclenchement mesurée (3.5.2) et la valeur de

déclenchement individuelle sélectionnée (3.5.1)

Note 1 à l'article: Elle est spécifiée à ±15 % de la valeur de déclenchement individuelle sélectionnée ou à ±3 Nm

pour la torsion et à ±10 Nm pour la flexion avant, la valeur la plus élevée étant retenue, ou à une ligne au-dessus

ou en dessous de la valeur de déclenchement individuelle sélectionnée déterminée dans le Tableau B.1 ou dans le

tableau de réglage fourni par le fabricant des fixations.
3.7
réglage du déclenchement

mode opératoire visant à faire coïncider les valeurs de déclenchement mesurées (3.5.2) avec les valeurs de

déclenchement individuelles sélectionnées (3.5.1) dans les limites spécifiées

Note 1 à l'article: Les limites doivent correspondre à celles indiquées dans le Tableau B.1.

3.8
intervention en cas de défaut de fonctionnement

modes opératoires supplémentaires recommandés par le fabricant de l’équipement afin de résoudre

des problèmes fonctionnels observés
3.9
plage de réajustement

différence maximale acceptable entre la valeur de déclenchement mesurée (3.5.2) et la valeur de

déclenchement individuelle sélectionnée (3.5.1) qui permet d’effectuer des actions correctives

Note 1 à l'article: Elle est spécifiée à ±30 % de la valeur de déclenchement individuelle sélectionnée ou à ±6 Nm

pour la torsion et à ±20 Nm pour la flexion avant, la valeur la plus élevée étant retenue, ou à deux lignes au-dessus

ou en dessous de la valeur de déclenchement individuelle sélectionnée déterminée dans le Tableau B.1 ou dans le

tableau de réglage fourni par le fabricant des fixations.
4 Principe
Suivre le mode opératoire indiqué à l’Annexe C.
5 Paramètres relatifs au skieur
5.1 Généralités
Les valeurs de déclenchement individuelles sélectionnées
...