ISO 2062:1972
(Main)Textiles — Yarn from packages — Method for determination of breaking load and elongation at the breaking load of single strands — (CRL, CRE and CRT testers)
Textiles — Yarn from packages — Method for determination of breaking load and elongation at the breaking load of single strands — (CRL, CRE and CRT testers)
Textiles — Fils sur enroulements — Méthode de détermination de la force de rupture et de l'allongement de rupture du fil individuel — (Appareils à vitesse constante d'accroissement de force, d'allongement ou de déplacement de la pince de traction)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
2062
~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MFX+14 HAI’O.lHAI( 01’1 AHC13AIIl4R II0 < TAH3APTiI3AIII1U .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Yarn from packages - Method for determination
of breaking load and elongation at the breaking load
of single strands - (CRL, CRE and CRT testers)
First edition - 1972-09-01
L
UDC 677.017.422.2/.4 : 620.172.24 Ref. No. IS0 2062-1972 (E)
N
PI
Dascriptors : textiles, yarns. tensiott tests, tests, determination, breaking load, elongation.
N
a
O
N
Price based on 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2062 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 38, Textiles.
It was approved in December 1970 by the Member Bodies of the following
countries :
Israel
Chile South Africa, Rep. of
Czechoslovakia Italy Spain
Den mark Japan Sweden
Finland Korea, Rep. of Switzerland
France New Zealand Thai land
Germany Norway Turkey
Poland United Kingdom
Greece
Portugal U.S.A.
Hungary
Romania
India U.S.S.R.
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Belgium
Netherlands
O International Organization for Standardization, 1972
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2062-1972 (E)
Textiles - Yarn from packages - Method for determination
of breaking load and elongation at the breaking load
of single strands - (CRL, CRE and CRT testers)
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION with pendulum or spring weighing mechanism (see
Option IC, section 14).
1.1 This International Standard specifies a method for the
determination of the breaking load and breaking elongation The three types of testing machines do not necessarily give
of various types of yarn. It is designed primarily for yarn in the same breaking load for the same yarn. The type of
package form but can be used for single strands extracted tester used must accordingly be agreed upon by all parties
from a fabric. interested in the test results, and must be reported. It has
L
been found that the breaking loads obtained on different
types of tester agree best when the time to break is the
1.2 This method’) is applicable to
same. Therefore, this method provides for testing at a
a) single yarns (spun, monofilament or multifilament);
specified time to break (20 f 3 s), and no provision is made
for specified rates of loading, elongation or traverse.
b) folded (plied) yarns;
NOTE - Excellent experimental agreement has been reported in the
c) cabled yarns.
literature between CRE and CRT testers if the time to break was the
same. Results of CRL testers have in some cases been reported to
differ somewhat from those obtained on CRE and CRT testers even
1.3 This method is not applicable, except by agreement,
if the time to break was the same.
to yarns which stretch more than 0.5% when the tension
increases from 0.5 to 1.0 centinewton per unit of linear
1.7 Automatic testing machines may be used provided
density of the yarn in tex. Such yarns may be tested under
that they can be operated under the specified conditions.
special conditions which are accepted by all the parties
interested in the test results.
1.4 The method is not applicable to yarns having a linear
2 REFERENCES
density greater than 2 O00 tex. For such yarns, other skein
lengths and special conditions of reeling may be adopted by ISO/R 139, Standard atmospheres for conditioning and
agreement of all parties interested in the test results. testing textiles.
lSO/R 1139, Textiles - Designation of yarns.
L 1.5 Optional procedures for determining the breaking load
and elongation at the breaking load are included. Option I
IS0 2060, Textiles - Yarn from packages - Method of test
covers tests based on specimens in equilibrium with the
for linear density (mass per unit length) - Skein method.
standard atmosphere for testing; Option I I covers tests
(At present at the stage of draft.)
based on specimens in the wet state.
1.6 The method authorizes the use of the following types
3 DEFINITIONS
of testing machines in common use for measuring the
breaking load and elongation at the breaking load of yarns :
3.1 breaking load : The maximum load (or force) applied
a) constant-rate-of-load (CRL) (see Option IA,
to a specimen in a tensile test carried to rupture. It is
section 12);
expressed in newtons, centinewtons or millinewtons.
b) constant-rate-of-specimen-extension (CR E) (see
3.2 elongation : Increase in length; extension; the increase
Option I B, section 13);
in length of a specimen during a tensile test expressed in
c) constant-rate-of-traverse of the driven clamp (CRT), units of length, for example, centimetres.
See also IS0 . . ., Determination of the breaking strength and breaking elongation of glass yarns taken from packages (in preparation, at
1)
present document IÇO/TC 61 N 1829) which was prepared especially for the needs of glass textile technology.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2062-1972 (E)
3.12 yarn package : A length or lengths of yarn in a form
3.3 elongation, per cent : The increase in length of a
suitable for use, handling, storing or shipping. Packages may
specimen expressed as a percentage of the original length;
be unsupported, such as balls, skeins or cakes or supported,
extension per cent.
such as bobbins, cops, cones, pirns, spools, tubes, or beams.
NOTE - In a tensile test, the elongation per cent, or extension per
cent, is calculated on the basis of the nominal gauge length of a
3.13 strand
pre-tensioned specimen
a) A single fibre, filament, or monofilament.
3.4 elongation at the breaking load : The elongation
produced by the breaking load, i.e. the maximum load. b) An ordered assemblage of textile fibres having a high
ratio of length to diameter and normally used as a unit,
including slivers, rovings, single yarns' ), plied yarns, and
3.5 elongation at rupture : The elongation occurring at the
cords.
final rupture of the specimen. The elongation at rupture is
usually, but not always, identical with the elongation at the
3.14 time-to-break : The interval, measured in seconds,
breaking load.
from the moment when, with the apparatus in operation,
the force exceeds the pre-tension, until it attains the
3.6 tenacity : The ratio of the tensile tension to the linear
maximum value.
density of the unstrained specimen; for example,
centinewtons/tex.
U
3.7 breaking tenacity : The tenacity corresponding to the
4 PRINCIPLE
breaking load.
Elongation of the specimen until rupture, by a suitable
4.1
NOTE - The breaking tenacity is calculated from the breaking load
mechanical means which indicates the maximum load and
and the linear density of the unstrained specimen, or obtained
directly from tensile testing machines which can be suitably elongation at the breaking load. The testing machine shall
adjusted to indicate tenacity instead of breaking load, for specimens
be operated at such a rate that the average time-to-break of
of known linear densitv.
a group of specimens falls within specified time limits.
Elongation at specified load, or load at specified elongation,
3.8 breaking length : A measure of the breaking stress of a
may be reported if desired.
yarn or fibre; the calculated length of a specimen whose
is equal to its breaking load.
weight
4.2 The specified limits for the average time-to-break is
20 tr 3 s.
NOTE - The value obtained is dependent on the local value of
gravitational acceleration @I.
4.3 The derived value for breaking load per unit yarn
3.9 moisture equilibrium : The condition reached by a linear density, i.e the breaking tenacity or the breaking
sample at a closely defined temperature and relative length, is calculated if desired.
humidity when the net difference between the amount of
moisture absorbed and the amount desorbed, as indicated
by a change in mass, shows no trend and becomes
5 APPARATUS Y
insignificant.
5.1 Tensile testing machine
3.10 moisture equilibrium for testing : A textile material
is in moisture equilibrium with the ambient atmosphere
when it does not exchange water with this atmosphere; its 5.1.1 All tensile testing machines shall include a pair of
mass remains constant as long as the experiment is carried suitable clamps to grip the specimen, a means of loading or
out in an unchanged atmosphere. For test purposes, elongating the specimen at suitable rates, and a
moisture equilibrium must be reached by absorption, load-indicating mechanism which will indicate or record
starting from a relatively low moisture content. Moisture continuously the load applied to the specimen and the
equilibrium for testing is considered as having been reached accompanying elongation. An autographic recorder is
desirable for the determination of elongation at a specified
when the rate of increase in mass of a sample or specimen
load. The dynamic response rate of any recorder must be
does not exceed that prescribed for the material being
sufficiently rapid that it will accurately record the steepest
tested. (See ISO/R 139.)
part of the load-elongation curve.
3.11 nominal gauge length : The length of a specimen
5.1.2 The maximum error of the indicated load at any
under specified pre-tension, measured from nip to nip of
point in the range in which the machine is used shall not
the jaws of the holding clamps in their starting positions
exceed 1 %. The error for indicated clamp separation shall
and including any portion of the specimen in contact with
not exceed 1 mm. Before use, verify the accuracy of the
snubbing surfaces.
The term "yarn" is fully defined in ISO/R 1139.
1)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2062-1972 (E)
6 STANDARD ATMOSPHERE
graduated scale of the apparatus dynamically, for example
by means of calibrated springs of appropriate
The standard atmospheres for conditioning and testing
characteristics.
textiles are those defined in ISO/R 139.
NOTE - Air at 20 "C and 65 % R.H. has a water vapour pressure of
5.1.3 The testing machine shall be capable of testing
1 515N/mZ and when heated to 47_+ 3°C will produce an
specimens having a nominal gauge length of 500 mm.
atmosphere having a relative humidity of 12.3 to 16.7 X. Air at the
maximum limit of 22 "C and 67 % R.H. has a water vapour pressure
of 1 770 N/m' which, heated to 44 to 50 "C, results in humidites in
5.1.4 The jaws of the clamps shall be smooth, flat, and
the range of 14.3 to 19.4 %. If it is desired to keep the R.H. below
capable of holding the specimens without slippage and
10 % and not to exceed a temperature of 50 "C, then the original air
must have a water vapour pressure below 1 230 N/m*, equivalent to
without apparent damage. When specimens cannot be
53 % R.H. at 20 "C or 30 % R.H. at 27 "C.
satisfactorily held with unlined flat-faced jaws, then lined
jaws or, if necessary, bollard clamps or other type of
snubbing device which are mutually agreeable to all parties
interested in the test results, may be used. Such use shall be
noted in the report and attention drawn to the fact that the
7 SAMPLES
specimen length is not determined precisely and
consequently the indicated elongation should not be
compared with that obtained with unlined flat jaws.
L
7.1 Samples shall be taken in one of the following ways :
5.1.5 All testing machines shall include facilities for
a) according to the directions, if any, given in the
producing different constant rates of operation in order to
material specification;
break specimens in the specified average time-to-break of
b) according to the procedures approved by IS0 for
20 f 3 s. Different rates can be obtained most readily by
textile products, if directions for sampling are not
means of a continuously variable drive but satisfactory
included in the material specification;
results can be obtained by means of a series of steps,
provided that the latter are small enough. Steps varying in a
c) according to the method given in Appendix Y, if
ratio of not more than 125 : 100 are recommended.
neither a) nor b) is applicable.
7.2 The bulk sample and laboratory sample packages shall
5.2 Equipment for producing and maintaining the standard
be taken as directed in Appendix Y.
atmosphere for testing in the laboratory (see section 6).
7.3 Laboratory sample skeins may be taken to accelerate
pre-conditioning and to serve as the source of specimens.
5.3 Equipment for producing and maintaining a suitable
They shall be representative of the bulk sample. In reeling
atmosphere for pre-conditioning (see section 6).
the skein, take the yarn from the end of the package if this
is the normal method of use, otherwise take the yarn using
the least tension practicable. Skeins shall be reeled under
L
conditions which avoid tension above that needed to lay
5.4 Equipment in which skeins or specimens can be
the yarn smoothly on the reel. The skeins shall be of the
immersed in water preparatory to wet testing (see
length required for the number of tests to be made. (See
Option II, section 15).
section 8.)
7.4 Conditioning of laboratory sample skeins and packages
5.5 Equipment for reeling laboratory sample skeins
shall be carried out as follows :
Reels shall be fitted with a traversing mechanism that will
avoid bunching the yarn and with suitable tensioning
7.4.1 Pre-condition the laboratory sample packages or
devices.
laboratory sample skeins from which specimens are to be
taken by exposing them to freely moving air in the special
atmosphere for pre-conditioning (see section 6) for a
5.6 Stop watch or Interval timer. minimum time of 4 h.
7.4.2 After pre-conditioning as described in 7.4.1, bring
5.7 Distilled or demineralized water for wetting out yarn the specimens to moisture equilibrium for testing by
specimens. exposing the skeins to the appropriate standard atmosphere
for testing for a minimum period of 24 h or by exposing
48 h (see also
original tightly wound packages for
Appendix 2).
5.8 Non-ionic wetting agent or surfactant.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2062-1972 (E)
8 SPECIMENS 8.2.5 Take, as nearly as possible, the same number of
of which there should
specimens from each of the packages,
be no fewer than ten (see Appendix Y, section Y.2).
8.1 Length
Individual specimens shall have a minimum length of
8.3 Selection
600 mm of yarn; a length of 1 O00 mm facilitates handling
and preservation of twist.
8.3.1 Depending on the purpose of the test and the
equipment to be used, specimens may be taken from either
8.2 Number of specimens
a) laboratory sample skeins, or
8.2.1 Test the number of specimens required in the
b) laboratory sample packages.
material specification, when applicable.
The alternative selected shall be agreeable to all parties
interested in the test results. In either case, the specimens
8.2.2 In the absence of material specification, all parties
shall be selected at random.
interested in the test results shall agree upon
8.3.2 If more than one specimen is to be taken from a
a) the acceptable level of probability of the test results;
laboratory sample skein, cut the skein and secure the ends
b) the desired precision of the test result;
with clamps to prevent loss of twist. Withdraw test
specimens at random.
c) representative values for the coefficient of variation,
or the standard deviation of the type of yarn to be
tested.
8.3.3 If more than one test specimen is taken from an
individual package, select them at random in such a manner
The number of tests shall then be calculated according to
as to minimize the effect of cyclic variations introduced
accepted statistical methods. If, for any reason, it is
during the manufacturing process, for example, at intervals
impractical to make the indicated number of tests, it will be
of at least 1 m between successive specimens along the
necessary to revise the specified precision or probability or
yarn. If more than five specimens are take
...
NORME INTERNATIONALE @ 2062
‘ax&’
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .Mt~h:1LHAI’O,IHAH 01’1 AHMîAiIMII il0 CTAH3APl IOAUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Fils sur enroulements - Méthode de determination
L
de la force de rupture et de l‘allongement de rupture
du fil individuel - (Appareils à vitesse constante
d‘accroissement de force, d‘allongement ou de déplacement
de la pince de traction)
Première édition - 1972-09-01
L
- U CDU 677.017.422.2/4 : 620.172.24 Réf. NO : IS0 2062-1972 (F)
N
r-
2
Descripteurs : textile, fil textile, essai de traction, essai, détermination, charge de rupture, allongement.
N
Co
O
N
Prix basé sur 9 pages
g
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
le Conseil de I’ISO.
Normes Internationales par
La Norme Internationale IS0 2062 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 38, Textiles.
Elle fut approuvée en décembre 1970 par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Roumanie
Allemagne Inde Royaume-Uni
Chili Israël Suède
Corée, Rép. de Italie Suisse
Tchécoslovaquie
Da nema r k Japon
Norvège Thaïlande
Espagne
Nouvelle-Zélande Tu rqu i e
Fin lande
France Pologne U. R S.S.
Grèce Portuga I U.S.A.
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Belgique
Pays-Bas
d Organisation Internationale de Normalisation, 1972 0
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
NORM E I NTE R NAT I ON ALE IS0 2062-1972 (F)
Textiles - Fils sur enroulements - Méthode de détermination
de la force de rupture et de l'allongement de rupture
- (Appareils a vitesse constante
du fil individuel
d'accroissement de force, d'allongement ou de déplacement
de la pince de traction)
n.
mobile, avec dispositif de mesure à pendule ou à ressort
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
(voir Variante IC, chapitre 14).
1.1 La présente Norme Internationale spécifie une
Les trois types d'appareils d'essai ne donnent pas
méthode pour déterminer la force de rupture et I'allonge-
nécessairement la même force de rupture dans le cas d'un
ment de rupture de différents genres de fils. Elle est
même fil. II faut donc que le type d'appareil utilisé soit
destinée essentiellement aux fils sur enroulements, mais
agréé par toutes les parties, et spécifié dans le procès-verbal
peut toutefois être utilisée dans le cas de fils individuels
d'essai. II a été constaté que les forces de rupture obtenues
'L prélevés dans une étoffe.
sur les différents types d'appareils concordent mieux
lorsque les temps d'essais sont identiques. En conséquence,
cett méthode prévoit, pour les essais, un temps d'essai
1.2 Cette méthode') est applicable aux
déterminé (20 I3 s), sans prescrire les gradients de force,
a) fils simples (filés ou fils monofilament ou
d'allongement ou de déplacement.
multifilaments);
NOTE - La bibliographie signale une concordance excellente des
b) fils retors;
résultats dans le cas des appareils à vitesse constante d'allongement
de l'éprouvette et a vitesse constante de déplacement de la pince
c) fils câblés.
si les temps d'essai de rupture sont identiques. Dans certains
mobile,
cas, il a été indiqué que les résultats obtenus sur les appareils à
vitesse conîtante d'accroissement de force étaient quelque peu dif-
1.3 Sauf accord préalable, cette méthode n'est pas
férents de ceux obtenus sur des appareils à vitesse constante d'allon-
applicable aux fils qui s'allongent de plus de 0,5 % lorsque
gement de l'éprouvette et à vitesse constante de déplacement de la
la tension à laquelle ils sont soumis s'accro'it de 0.5 à
pince mobile, même si les temps d'essai de rupture étaient identiques.
1,0 centinewton par unité de masse linéique exprimée en
tex. De tels fils peuvent être essayés dans des conditions 1.7 Des appareils automatiques peuvent être utilisés, a
spéciales, suivant accord entre toutes les parties intéressées condition qu'ils puissent fonctionner dans les conditisns
aux résultats de l'essai.
prescrites.
1.4 La méthode n'est pas applicable aux fils ayant une
2 REFERENCES
masse linéique supérieure à 2 O00 tex. Pour de tels fils,
ISO/R 139, Atmosphères normales pour le
Lc.
d'autres longueurs d'écheveaux et des conditions spéciales
conditionnement et l'essai des textiles.
d'enroulement peuvent être convenues, suivant accord entre
toutes les parties intéressées aux résultats de l'essai.
ISO/R 1 139, Textiles - Désignation des fils.
1.5 Deux variantes sont prévues pour la détermination de IS0 2060, Textiles - Filssur enroulements - Détermination
la force de rupture et de l'allongement de rupture. La de la masse linéique (masse par unité de longueur) - Méthode
première convient pour les essais dans lesquels les de l'écheveau. (Actuellement au stade de projet.)
éprouvettes utilisées sont en équilibre dans l'atmosphère
normale pour les essais; la seconde convient pour les essais
effectués à partir d'éprouvettes à l'état mouillé.
3 DÉFINITIONS
1.6 La méthode permet l'utilisation des types suivants
3.1 force de rupture : Force (ou charge) maximale
d'appareils, d'un usage répandu, pour la détermination de la
développée pour rompre l'éprouvette, dans un essai de
force de rupture et de l'allongement de rupture des fils :
traction conduit jusqu'à la rupture. Elle est exprimée en
a) à vitesse constante d'accroissement de force (voir newtons, centinewtons ou en millinewtons.
Variante IA, chapitre 12);
3.2 allongement : Accroissement de longueur, extension;
b) à vitesse constante d'allongement de l'éprouvette
l'accroissement de longueur d'une éprouvette pendant un
(voir Variante 16, chapitre 13);
essai de traction, exprimé en unités de longueur, par
exemple centimètres.
c) à vitesse constante de déplacement de la pince
1) Voir également IS0 ., Détermination de la résistance à la rupture et de l'allongement 2 la rupture des fils en verre textile prélevés sur
bobines
textili
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2062-1972 (FI
3.12 enroulements de fil : Une ou plusieurs longueurs de
3.3 allongement pour cent : L’accroissement de longueur
d’une éprouvette exprimé en pourcentage de la longueur fils présentées sous une forme adaptée à la manutention, à
l’emmagasinage ou à l’expédition. Les enroulements
nominale entre repères; extension pour cent.
peuvent être sans support, tels que les écheveaux, les
NOTE - Dans un essai de traction, l’allongement pour cent est
gâteaux ou avec supports, tels que bobines, cônes, cannettes,
à partir de la longueur nominale entre repères d‘une
calculé
tubes ou ensouples.
éprouvette soumise à la force de traction préalable.
3.13 fil individuel
3.4 allongement de rupture : Allongement produit par la
force de rupture, c‘est-à-dire la force maximale.
Fibre, filament ou monifilament individuel.
a)
b) Assemblage régulier de fibres textiles, de grande
3.5 allongement à la rupture : Allongement se produisant
longueur par rapport à son diamètre, et généralement
au moment de la rupture finale de l‘éprouvette.
utilisé dans son ensemble, par exemple rubans, mèches,
L’allongement à la rupture est généralement, mais pas
fils simplesl), retors ou câblés, cordons.
toujours, identique à l’allongement sous la force de rupture.
3.14 durée de l‘essai de rupture : Intervalle de temps,
3.6 ténacité : Rapport de la force de traction à la masse
mesuré en secondes, à partir du moment où l‘appareil étant
linéique de l’éprouvette initiale, par exemple,
mise en marche, la force dépasse la tension préalable,
centinewtonsltex.
jusqu’au moment où elle atteint la valeur maximale.
3.7 ténacité de rupture : Ténacité correspondant à la force
de rupture.
4 PRINCIPE
NOTE - La ténacité de rupture est calculée à partir de la force de
rupture et de la masse linéique de l’éprouvette initiale, ou bien elle
4.1 Traction de l’éprouvette, jusqu’à rupture, par des
est obtenue directement des appareils de traction, qui peuvent être
moyens mécaniques appropriés indiquant la force maximale
à indiquer la ténacité au lieu de la force de rupture,
adaptés de façon
de rupture et l‘allongement sous la force de rupture.
dans le cas d’éprouvettes de masse linéique connue.
L’appareil doit fonctionner à une vitesse telle que la
moyenne des durées de rupture d’une série d’éprouvettes se
3.8 longueur de rupture : Expression de la force de
trouve dans des limites de temps prescrites. Le cas échéant,
rupture d’un fil ou d‘une fibre; longueur calculée d’une
indiquer l’allongement sous une force donnée, ou la force
éprouvette dont le poids est égal à sa force de rupture.
nécessaire pour produire un allongement donné.
NOTE - La valeur obtenue est fonction de la valeur de
l‘accélération due à la pesanteur (9) au lieu géographique considéré,
4.2 Les limites prescrites pour la moyenne des temps
d‘essai de rupture sont de 20 k 3 s.
3.9 équilibre hygrométrique : Etat atteint par un
échantillon, à une température et une humidité relative
4.3 Le cas échéant, calculer la valeur dérivée représentant
définies, lorsque la différence nette entre les masses d‘eau
la force de rupture par unité de masse linéique du fil,
absorbée et désorbée, mise en évidence par le changement
c‘est-à-dire la ténacité de rupture, ou la longueur de
de masse de l‘échantillon, n’évolue plus dans un sens donné
rupture .
et devient insignifiante.
3.10 équilibre hygrométrique pour essais : Une matière
5 APPAREILLAGE
textile est en équilibre hygrométrique avec l‘atmosphère
ambiante quand elle n’échange pas d’eau avec cette
5.1 Appareil de traction
atmosphère; sa masse reste alors constante aussi longtemps
que se poursuit l‘expérience en atmosphère non modifiée.
5.1.1 Tous les appareils de traction doivent comprendre
Pour les essais, l’équilibre hygrométrique doit être atteint
une paire de pinces convenables pour fixer l’éprouvette, des
à partir d’un état moins humide. Un
par absorption,
moyens d‘appliquer une force de traction à l‘éprouvette ou
ou une éprouvette, est considéré(e) avoir
échantillon,
de l’allonger, et un mécanisme indiquant ou enregistrant,
atteint l’équilibre hygrométrique pour essais lorsque la
d’une manière continue, la force appliquée à l‘éprouvette et
variation de la masse de l‘échantillon ou de l’éprouvette ne
l‘allongement qui en résulte. II est souhaitable d‘avoir un
dépasse pas la valeur prescrite pour la matière à soumettre à
enregistreur graphique automatique pour la détermination
l’essai. (Voir ISO/R 139.)
de l‘allongement sous une certaine force. L‘inertie des
pièces en mouvement de l’enregistreur doit être assez faible
3.1 1 longueur nominale entre repères : Longueur, y pour ne pas déformer le diagramme ((allongement force)),
compris tout tronçon non-rectiligne éventuel, d’une même dans la zone où la pente est la plus forte.
la tension préalable prescrite, mesurée entre
éprouvette sous
les deux points de fixation du fil dans les mâchoires des
5.1.2 L’erreur maximale sur la force indiquée ne doit,
pinces. pour aucune valeur de l’intervalle d’utilisation, être
1) Le terme «fil» est entièrement défini en ISO/R 1139.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2062-1972 (F)
6 ATMOSPHERE NORMALE
supérieure à 1 % de la force réelle. L'erreur admissible sur la
distance entre pinces ne doit pas excéder 1 mm. Avant
Les atmosphères normales pour le conditionnement et
d'employer l'appareil, vérifier l'étalonnage de l'échelle par
l'essai des textiles sont spécifiées dans la Recommandation
un contrôle dynamique, par exemple avec des ressorts
ISO/R 139.
calibrés aux caractéristiques appropriées.
NOTE - L'air à 20 "C et 65 % d'H.R. a une tension vapeur d'eau
5.1.3 Le dynamomètre doit pouvoir essayer des éprou-
égale à 1 515 N/m2 et, chauffé à 47 * 3°C. il produit une
vettes ayant une longueur nominale entre repères égale à atmosphère présentant une humidité relative de 12.3 à 16.7 %. L'air
à la limite maximale de 22 "C et 67 % d'H.R. a une tension de vapeur
500 mm.
égale à 1 770 N/m2 et, chauffé entre 44 et 50°C. il produit
d'eau
une humidité comprise entre 14.3 et 19.4 %. S'il est désiré de
5.1.4 Les mâchoires des pinces doivent être lisses, plates et
maintenir 1'H.R. au-dessous de 10% et de ne pas dépasser la
permettre de maintenir l'éprouvette sans glissement, ni
température de 50°C. il faut alors que l'air initial ait une tension de
dommage apparent. Lorsque les éprouvettes ne peuvent être
à 1 230 N/m2, ce qui équivaut a 53 % d'H.R.
vapeur d'eau inférieure
maintenues d'une façon satisfaisante avec les mâchoires sans
à 20°C. ou 30% d'H.R. à 27 "C.
garnitures à surface plane, d'autres types de pinces
(mâchoires garnies, à cors, ou à surfaces irrégulières)
peuvent être utilisées, après accord entre les parties
7 ÉCHANTILLONS
intéressées. Dans ce cas, il faut signaler ce point dans le
proces-verbal d'essai et attirer l'attention sur le fait que la
L longueur de l'éprouvette entre pinces peut être mal
7.1 Les échantillons doivent être prélevés selon l'une des
déterminée, et que l'allongement relevé peut ne pas
manières suivantes :
correspondre à l'allongement indiqué avec des pinces plates
a) conformément aux directives figurant dans les
sans garniture.
spécifications du produit, si existantes;
5.1.5 Tous les dynamomètres doivent permettre
b) conformément aux méthodes approuvées par 1'1S0
l'obtention des vitesses constantes de mise en oeuvre, afin
pour les produits textiles, en l'absence de directives dans
de rompre les éprouvettes dans les limites prescrites pour le
les spécifications de matière;
temps d'essai de rupture, c'est-à-dire 20 f 3 s. Ces
c) conformément à la méthode donnée dans
différentes vitesses s'obtiennent plus aisément à l'aide d'une
l'Appendice Y, si ni a) ni b) ne sont applicables.
transmission à variation continue, mais des résultats
satisfaisants peuvent être obtenus à l'aide d'une
7.2 L'échantillon global et les échantillons de laboratoire
transmission à variation discontinue, à condition que
doivent être prélevés conformément à la méthode décrite
l'échelonnement soit suffisamment serré. Un échelonnement
dans l'Appendice Y.
dont la raison n'est pas supérieure à 125 : 100 est recom-
mandé.
7.3 Des échevettes de laboratoire peuvent être prélevées en
vue d'accélérer le conditionnement préalable et de fournir
5.2 Installation pour produire et maintenir l'atmosphère
les éprouvettes. Elles doivent être représentatives de
normale pour les essais dans le laboratoire (voir chapitre 6).
l'échantillon global. Pour préparer les échevettes, dévider le
fil à la déroulée comme en utilisation normale, ou faire le
k- 5.3 Dispositif pour produire et maintenir une atmosphère
dévidage à la déroulée sous une tension inférieure à la
appropriée pour le conditionnement préalable (voir cha-
tension utilisée pour la mesure. Les échevettes doivent être
pitre 6).
préparées en évitant d'utiliser une tension supérieure à celle
requise pour disposer le fil uniformément sur le dévidoir.
5.4 Récipients permettant d'immerger les écheveaux ou
Les échevettes doivent avoir la longueur requise pour le
éprouvettes dans l'eau, pour les essais au mouillé (voir
nombre d'essais à effectuer. (Voir chapitre 8.)
Variante II, chapitre 15).
7.4 Le conditionnement des échevettes de laboratoire et
des échantillons réduits doit être effectué comme suit :
5.5 Installation pour enrouler les échevettes de laboratoire
7.4.1 Soumettre les échevettes de laboratoire et les
Les dévidoirs doivent être équipés d'un guide à mouvement
échantillons réduits, dans lesquels seront prélevées les
de va-et-vient pour éviter la formation de surépaisseurs, et
épouvettes, à un conditionnement préalable par exposition,
d'un dispositif approprié pour régler la tension.
dans l'air en mouvement, dans l'atmosphère spéciale pour
ce conditionnement (voir chapitre 6). pendant au moins
4 h.
5.6 Chronomètre
7.4.2 Après le conditionnement préalable décrit en 7.4.1,
amener les éprouvettes jusqu'à l'état d'équilibre
5.7 Eau distillée ou déionisée, pour mouiller les
hygrométrique pour essais, par exposition des échevettes en
échantillons ou éprouvettes.
atmosphère normale d'essai appropriée, pendant au moins
24 h, ou par exposition des enroulements plus serrés
d'origine, pendant au moins 48 h (voir aussi l'Appendice Z).
5.8 Agent mouillant ou tensio-actif non-ionique
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2062-1972 (FI
8 ÉPROUVETTES 8.2.5 Prélever, autant que possible, le même nombre
d'éprouvettes sur chacun des enroulements, dont le nombre
minimal doit être dix (voir Appendice Y, chapitre Y.2).
8.1 Longueur
Chaque éprouvette doit avoir une longueur d'au moins
8.3 Prélèvement des éprouvettes
600 mm de fil; une longueur de 1 O00 mm facilite la
manipulation du fil et la conservation de la torsion.
8.3.1 Selon le but de l'essai et l'appareillage utilisé, les
éprouvettes peuvent être prélevées
8.2 Nombre d'éprouvettes
a) dans les échevettes de laboratoire, ou
8.2.1 Soumettre à l'essai le nombre d'éprouvettes prescrit
par les spécifications du produit, lorsque cela est applicable. b) dans les échantillons réduits de laboratoire.
Les parties intéressées doivent être d'accord sur le procédé
8.2.2 En l'absence de spécification du produit, toutes les
utilisé. Dans les deux cas, les éprouvettes doivent être
parties intéressées aux résultats de l'essai doivent se mettre
prélevées au hasard.
d'accord sur
8.3.2 S'il est nécessaire de prélever plusieurs éprouvettes
a) le niveau de probabilité acceptable des résultats de
dans une échevette de laboratoire, il faut couper I'échevette
I'essa i;
et maintenir les extrémités par des pinces, pour éviter les
4
b) la précision désirée des résultats de l'essai;
pertes de torsion. Prélever les éprouvettes au hasard.
c) lesvaleurs représentatives pour le coefficient de varia-
8.3.3 Si plusieurs éprouvettes sont prélevées dans une
tion, ou l'écart normal du type de fil destiné i l'essai.
même bobine, il faut les choisir au hasard, de manière à
minimiser les effets de variations cycliques qui se
Le nombre d'éprouvettes nécessaire doit être alors calculé
produisent au cours des opérations de fabrication; par
selon des méthodes statistiques reconnues. Si, pour une
exemple, il est recommandé de prélever les éprouvettes à
raison quelconque, il n'est pas possible d'exécuter le
des intervalles variés distants d'au moins 1 m le long du fil.
nombre d'essais indiqué, il sera nécessaire de revoir la préci-
Lorsque l'on prélève plus de cinq éprouvettes sur une
sion prescrite, le niveau de probabilité, ou tous les deux.
bobine
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.