ISO/IEC ISP 10607-3:1990
(Main)Information technology — International Standardized Profiles AFTnn — File Transfer, Access and Management — Part 3: AFT11 — Simple File Transfer Service (unstructured)
Information technology — International Standardized Profiles AFTnn — File Transfer, Access and Management — Part 3: AFT11 — Simple File Transfer Service (unstructured)
Technologies de l'information — Profil normalisé international AFTnn — Transfert, accès et gestion de fichier — Partie 3: AFT11 — Service simple de transfert de fichier (non structuré)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
I NTE RNAT I O NAL
ISO/IEC
STANDARDIZED
10607-3
PROFILE
First edition
1990-1 2- 15
Corrected and reprinted
1991 -04- 15
Information technology - International
Standardized Profiles AFTnn - File Transfer,
Access and Management -
Part 3:
AFT 11 - Simple File Transfer Service (unstructured)
Technologies de l'information - Profil normalisé international AFTnn - Transfert,
accès et gestion de fichier -
Partie 3: Service simple de transfert de fichier (non structuré)
Reference number
ISO/IEC ISP 10607-3 : 1990 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISOllEC ISP 10607-3 : 1990( E)
Contents
Page
Foreword . iii
introduction . iv
1 Scope . 1
2 Normative references . .2
3 Definitions . 3
4 Abbreviations . 4
5 Conformance . 4
6 Virtual filestore . .4
7 Fileprotocol . 5
Annexes
.ist for ISO/IEC ISP 10607-3 (AFT 1) . .7
A ISPICS Requirements
B Amendmentsandcorrigenda . 34
0 ISO/IEC 1990
All rights reserved, No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office 0 Case postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC ISP 10607-3 : 1990(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the International
Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardiz-
ation. National bodies that are members of IS0 or IEC participate in the development
of International Standards through technical committees established by the respective
of technical activity. IS0 and IEC technical
organization to deal with particular fields
committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with IS0 and IEC, also take part in the
work.
In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint technical
committee, ISO/IEC JTC 1. In addition to developing International Standards,
ISO/IEC JTC 1 has created a Special Group on Functional Standardization for the
elaboration of International Standardized Profiles.
An International Standardized Profile is an internationally agreed, harmonized docu-
ment which identifies a standard or group of standards, together with options and
parameters, necessary to accomplish a function or set of functions.
Draft International Standardized Profiles are circulated to national bodies for voting.
Publication as an International Standardized Profile requires approval by at least 75 %
of the national bodies casting a vote.
International Standardized Profile ISO/IEC ISP 10607-3 was prepared with the col-
of
laboration
- Asia-Oceania Workshop (AOW);
- European Workshop for Open Systems (EWOS);
- NlST OS1 Implementors Workshop (NET OIW).
ISO/IEC ISP 10607 consists of the following parts, under the general title Information
technology - International Standardized Profiles AFTnn - File Transfer, Access and
Management:
-
Part 1: Specification of ACSE, Presentation and Session Protocols for the use
by FTAM
-
Part 2: Definition of document types, constraint sets and syntaxes
-
Part 3: AFT1 ï - Simp/e File Transfer Service (unstructured)
-
Part 4: AFT12 - Positional File Transfer Service (flat)
-
Part 5: AFT22 - Positional File Access Service (flat)
-
Part 6: AFT3 - File Management Service
Annexes A and B form an integral pari of this part of ISO/IEC ISP 10607.
...
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISOAEC ISP 10607-3 : 1990(E)
Introduction
This International Standardized Profile (ISP) is defined within the context of Functional Standardization, in
accordance with the principles specified by ISO/IEC TR 10000, “Framework and Taxonomy of International
Standardized Profiles”. The context of Functional Standardization is one part of the overall field of Information
A
Technology (IT) standardization activities, covering base standards, profiles, and registration mechanisms.
profile defines a combination of base standards that collectively perform a specific well-defined IT function.
Profiles standardize the use of options and other variations in the base standards, and provide a basis for the
development of uniform, internationally recognized system tests.
One of the most important roles for an ISP is to serve as the basis for the development (by organizations
other than IS0 and IEC) of internationally recognized tests and test centres. lSPs are produced not simply to
“legitimize” a particular choice of base standards and options, but to promote real system interoperability. The
of tests based on this and other lSPs is crucial to the successful
development and widespread acceptance
realization of this goal.
The text for this ISP was developed in close co-operation among the FTAM Expert Groups of the three
International OS1 Workshops NIST Workshop for Implementors of OS1 (NIST OIW), the European Workshop
for Open Systems (EWOS) and the OS1 Asia-Oceania Workshop (AOW). This ISP is harmonized among
these three Workshops and it was finally ratified by the Workshops’ plenary assemblies.
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARDIZED PROFILE ISO/IEC ISP 10607-3 : 1990(E)
Information technology - International Standardized
- File Transfer, Access and
Profiles AFTnn
Management -
Part 3:
AFT 11 - Simple File Transfer Service (unstructured)
1 Scope
This part of ISO/IEC ISP 10607 specifies how the OS1
FTAM Application standard shall be used to provide the
1.1 General
functions defined above. It does not specify total system
capability. In particular, a system may operate this Profi-
0 This part of ISO/IEC ISP 10607 (AFT11) covers transfer
le and at the same time engage in other communica-
of files between the filestores of two end systems, using
tions. The requirements placed on an implementation in
the OS1 connection-mode Transport Service to provide
this part of ISO/IEC ISP 10607 are solely those neces-
the interconnection. One end system acts in the Initiator
sary for operation of the protocol specified.
role and requests access to the file, the other end sy-
stem acts in the Responder role and provides access to
This part of ISO/IEC ISP 10607 describes the actions
the file in the Virtual Filestore.
and attributes of the Virtual Filestore, and the service
provided by the file service provider to file service users,
These role combinations and the interoperability are
together with the necessary communications between
shown in table 1.
the Initiator and the Responder.
Table 1 - lnteroperable configurations
1.2 Position within the taxonomy
This part of ISO/IEC ISP 10607 is identified in ISO/IEC
TR 10000-2 as "AFT1 1, Simple File Transfer Service
(Unstruct ured)"
It may be combined with any T-Profiles (see ISO/IEC TR
10000) specifying the OS1 connection-mode transport
service.
1.3 Scenario
Transfer of files is supported for files with an unstructur-
The model used is one of two end systems establishing
ed constraint set and containing binary or character
an association and transferring files into and out of the
data.
Responder's Virtual Filestore as shown in figure 1.
This part of ISO/IEC ISP 10607 specifies implementa-
tions that support file transfer, i.e. the ability to
a) either read a complete file, or
II
Real End End Real
b) write (replace and/or extend) to a file, or
Filestore - S stem 1 = System 2 __ Filestore
1 - Ynitiator- -Responder- 2
c) both;
Figure 1 - File transfer between two end systems
and optionally to
Specifications of this part of ISO/IEC ISP 10607 apply
a) create and delete a file, and
on the double lines of figure 1. The mapping between
the Virtual Filestore and the Real Filestore together with
b) read the attributes of a file.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC ISP 10607-3 : 1990( E)
IS0 8327/Add.2:---’), Information processing systems -
the local data management system is not part of this
pari of ISO/IEC ISP 10607. Open Systems Interconnection - Basic Connection
Oriented Sessbn Protocol Specification - ADDENDUM
This part of ISO/IEC ISP 10607 defines the selection of 2: Incorporation of unlimited user data
specific Virtual Filestore options, file service options and
file protocol options. The required functions from the
IS0 8571 -1 :1988, lnformation processing systems -
supporting protocol stack of ACSE, Presentation and
Open Systems Interconnection - File Transfer, Access
Session are specified in ISO/IEC ISP 10607-1 (see also
and Management - Part 1 : General introduction.
table 2).
IS0 8571 -2:1988, Information processing systems -
Table 2 - Profile Stack
Open Systems Interconnection - File Transfer, Access
and Management - Part 2 : Virtual Filestore Definition.
IS0 8571
Application Layer
IS0 8650
IS0 8824, 8825
IS0 8571 -3:1988, Information processing systems -
Presentation Layer
8823
Open Systems Interconnection - File Transfer, Access
and Management - Part 3 : File Service Definition .
Session Layer IS0 8327
IS0 8571 -4:1988, Information processing systems -
Open Systems Interconnection - File Transfer, Access
and Management - Part 4 : File Protocol Specification.
2 Normative references
IS0 8571 -5:--J), Information processing systems - Open
The following documents contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions of Systems Interconnection - File Transfer, Access and
this part of ISO/IEC ISP 10607. At the time of publica- Management - Part 5 : Protocol Implementation Confor-
tion, the editions indicated were valid. All documents are mance Statement Proforma.
subject to revision, and parties to agreements based on
this pari of ISOAEC ISP i 0607 are warned against auto-
IS0 8650:1988, Information processing systems - Open
matically applying any more recent editions of the docu-
Systems Interconnection - Protocol Specification for the
ments listed below, since the nature of references made
Association Control Service Element.
by ISPs to such documents, is that they may be specific
to a particular edition. Members of IEC and IS0 maintain
IS0 8823:1988, Information processing systems - Open
registers of currently valid International Standards and
Systems Interconnection - Connection Oriented Presen-
ISPs, and CCllT maintains published editions of its cur-
tation Protocol Specification.
rent Recommendations.
Amendments and corrigenda to the base standards ref- IS0 8824:1987, Information processing systems - Open
erenced : See annex B for a complete list of these docu-
Systems Interconnection - Specification of Abstract
ments which are used in this part of ISOAEC ISP 10607.
Syntax Notation One (ASN. 1).
IS0 646:1983, Information processing - IS0 7-bit coded
IS0 8825:1987, Information processing systems - Open
character set for information interchange.
Systems Interconnection - Specification of Basic Enco-
ding Rules for Abstract Syntax Notation One (ASN. 1).
IS0 4873:1986, Information processing - IS0 8-bit code
for information interchange - Structure and rules for im-
IS0 8859-1 :1987, Information processing - 8-bit single-
plementation.
byte coded graphic character sets - Part 1 - Latin alpha-
bet No. 1.
IS0 6429:1988, Information processing - Control
functions for 7-bit and &bit coded character sets for
ISO/IEC TR 10000-1 :1990, Information technology - Fra-
character imaging devices.
mework and taxonomy of International Standardized
Profiles - Part 1 : Framework,
IS0 6937-2:1983, Information processing - Coded char-
acter sets for text communication - Part 2 : Latin aipha-
ISOAEC TR 10000-2:1990, Information technology - Fra-
betic and non-alphabetic graphic characters.
mework and taxonomy of International Standardized
Profiles - Part 2 : Taxonomy of Profiles.
IS0 8327:1987, Information Processing Systems - Open
Systems Interconnection - Basic Connection Oriented
ISOAEC ISP 10607-1 :1990, Information technology - In-
Session Protocol Specification.
- File Transfer,
ternational Standardized Profiles AFTnn
Access and Management - Part 1 : Specification of
1) To be published.
ACSE, Presentation and Session Protocols for the use
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC ISP 10607-3 : 1990(E)
by FTAM.
For fully supported attributes, this implies that at least
the minimum range of attribute values, as defined in IS0
8571-2, shall be supported unless stated otherwise in
ISO/IEC ISP 10607-2:1990, Information technology - In-
this part of ISOAEC ISP 10607.
ternational Standardized Profiles AFTnn - File Transfer,
Access and Management - Part 2 : Definition of docu-
NOTES
ment types, constraint sets and syntaxes.
1 For features which are optional in the base standard, confor-
mant implementations shall be able to interwork with other im-
ISO/IEC ISP 10607-4:---'), Information technology - In-
plementations not supporting this feature.
ternational Standardized Profiles AFTnn - File Transfer,
Access and Management - Part 4 : AFT12 - Positional
2 The support of a feature can be conditional, depending on
File Transfer Service (flat).
the support of a dass of features to which it belongs, e.g. an
attribute in an attribute group, a parameter in a PDU, a PDU in
a functional unit.
ISO/IEC ISP 10607-5:---'), Information technology - In-
ternational Standardized Profiles AFTnn - File Transfer,
3.2.2 optionally supported; O : Any feature denoted
Access and Management - Part 5 : AFT22 - Positional
by "O" is left to the implementation as to whether that
File Access Service (flat).
feature is implemented or not.
ISO/IEC ISP 10607-6:---'), Information technology - In-
If an attribute group with a support level of "O" is chosen
ternational Standardized Profiles AFTnn - File Transfer,
@
to be implemented, then all the attributes in this group
Access and Management - Part 6 : AFT3 - File Manage-
that are classified as "m" shall be supported.
ment Service.
If a parameter is optionally supported, then the syntax
shall be supported, but it is left to each implementation
3 Definitions
whether the procedures are implemented or not.
For the purpose of this part of ISO/IEC ISP 10607, the
When receiving an optional parameter which is not sub
following definitions apply.
ject of negotiation and is not supported by the Receiver,
the Receiver shall at least inform the Sender by informa-
Terms used in this part of ISO/IEC ISP 10607 are defi-
tive diagnostic and interworking shall not be disrupted.
ned in the referenced base standards.
3.2.3 conditionally supported; c : Any feature denoted
In addition, the following terms are defined.
by "c" shall be supported under the conditions specified
in this part of ISO/IEC ISP 10607. If these conditions are
3.1 General
not met, the feature is outside the scope of this part of
ISO/IEC ISP 10607.
interwork : to be able to communicate to satisfy the in-
tent of the Initiator.
3.2.4 excluded; x : Any feature denoted by "x" is
excluded in this part of ISOAEC ISP 10607, i.e. it shall
0 3.2 Support level
not be implemented.
To specify the support level of protocol features for this
3.2.5 outside the scope; I : Any feature denoted by "in
part of ISO/IEC ISP 10607, the following terminology is
is outside the scope of this part of ISOiIEC ISP 10607,
defined.
i.e. it may be ignored, and will therefore not be subject
of an ISP conformance test. However the syntax of all
3.2.1 supported; m : Any feature denoted by "m" is
parameters of supported PDUs shall be implemented,
mandatory or optional in the base standard. That feature
even if the procedures are not (i.e. the Receiver shall be
shall be supported, i.e. its syntax and procedures shall
able to decode the PDU).
be implemented as specified in the base standard or in
this part of ISOiIEC ISP 10607 by all implementations
3.2.6 not applicable; - : Any feature denoted by "-" is
claiming conformance to this part of ISOAEC ISP 10607.
not defined in the context where it is mentioned, e.g. a
parameter which is not part of the respective PDU. The
However, it is not a requirement that the feature shall be
occurrence of "not applicable" features is mainly due to
used in all instances of communication, unless manda-
ted by the base standard or stated otherwise in this part the format of the tables in the ISPICS Requirements
of ISOAEC ISP 10607. List.
') To be published.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISOAEC ISP 10607-3 : 1990(E)
a minimum range of values for the attributes that are
4 Abbreviations
supported (as indicated in annex A).
ACSE Association Control Service Element
Implementations conforming to this part of ISOAEC ISP
Profile subclass : File Transfer, Access and
AFT
10607 shall state whether they support the Initiator
Management
and/or the Responder role. They shall implement all the
CR Carriage Return
supported (m) features (identified in annex A) unless
FADU
File Access Data Unit
they are part of an unimplemented optional feature.
FPDU File Protocol Data Unit
They shall state which optionally supported (O) features
FTAM File Transfer, Access and Management
are implemented (including a list of supported diagno-
IA5 International Alphabet No. 5
st ics).
I RV International Reference Version
ISP International Standardized Profile
ISPICS ISP Implementation Conformance
Statement
LF Line Feed
6 Virtual filestore
os1 Open Systems Interconnection
PCI Protocol Control Inform at ion
For interworking with implementations conforming to this
PDU Protocol Data Unit
pari of ISO/IEC ISP 10607, the Virtual Filestore is re-
P ICs Protocol Implementation Conformance
stricted to files within the unstructured constraint set.
Statement
The defined actions are restricted to actions on whole 0
files.
Definitions and abbreviations used in ISO/IEC ISP
10607-3, annex A are defined in IS0 8571.
The support for file and filestore characteristics, file ac-
tions, attribute groups and attributes is as specified in
Support level for protocol features
annex A.
m Supported
6.1 Filenames
O optionally supported
C conditionally supported
Apart from the minimum conformance requirements spe-
X excluded
cified in IS0 8571-2, filenames have to be specified in
i outside the scope
the naming convention of the responding FTAM imple-
not applicable
mentation. It is a local implementation matter of the
FTAM Responder, whether or not additional name map
ping onto the real filestore's filename convention is sup
ported.
5 Conformance
A Responder shall not require an Initiator to use multiple
This part of ISO/IEC ISP 10607 states requirements
component Graphicstring filenames. Requests using a
upon implementations to achieve interworking. A claim
single-component filename value with a sequence of
of conformance to this part of ISOAEC ISP 10607 is a
one Graphicstring shall be responded to using a single-
claim that all requirements in the relevant base stand-
0
component filename value. Use of multiple-component
ards are satisfied, and that all requirements in the follo-
sequences of Graphicstring is outside the scope of this
wing clauses and in annex A are satisfied. Annex A sta-
ISP.
tes the relationship between these requirements and
those of the base standards.
6.2 Permitted actions file attribute
5.1 Conformance statement
The values for the "permitted actions" attribute are not
restricted by this part of ISOAEC ISP 10607 (see also
For each implementation claiming conformance to this
IS0 8571 -1 figure 5 and IS0 8571 -2, 12.2).
pari of ISO/IEC ISP 10607 a PICS shall be made availa-
ble stating support or non-support of each option identi-
fied in this part of ISOAEC ISP 10607. 6.3 Format effectors
When a single format effector for vertical (or horizontal)
5.2 FTAM conformance
movement is optionally permitted to effect a combined
vertical and horizontal movement, implementations shall
This part of ISO/IEC ISP 10607 specifies implementation
not use this single format effector for effecting the com-
options or selections such that conformant implementa-
bined vertical and horizontal movement.
tions will satisfy the conformance requirements of IS0
8571.
NOTES
This part of ISO/IEC ISP 10607 includes some additio-
1 For further information see IS0 646:1983, 4.1.2.2 and 6.4;
nal requirements above those required in IS0 8571 -2 for
IS0 6429:1988, E.1.2; and IS0 487311986, A.3.2.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC ISP 10607-3 : 1990(E)
2 This part of lSOnEC ISP 10607 requires only support of CO
7.2 File service class
control characters of IS0 646, containing among others the for-
mat effectors and . Implementations should use
An Initiator implementation shall include the "îransfer"
pairs as line terminators.
class in the F-INITIALIZE request PDU.
7.3 Diagnostic parameter
6.4 Document type FTAM-1 Unstructured Text
A value for the "diagnostic" parameter in a response
For FTAM-1 the support level for combinations of
FPDU shall be sent when the "action result" or "state
"universal-class-number" and "string-significance" para-
result" parameters are not "success".
meters is as specified in table 3.
For the "diagnostic" parameter of F-INITIALIZE, F-P-
Table 3 - string significance, universal class number
ABORT and F-RECOVER PDUs, the term "suggested
string significance
delay" shall be supported if the Recovery functional unit
is implemented.
universal class number
26 Visible String m rn i
7.4 Passwords
22 IA5 String i i m
25 Graphic String m m i
The parameters "filestore-password" for F-INITIALIZE
27 General String i i m
PDU and "create-password" for F-CREATE PDU shall
a
be supported for Initiators and are optionally supported
All other values and combinations are outside the scope
for Responders.
of ISOAEC ISP 10607.
of this part
If the security attribute group is supported, the "access
6.5 Document type NBS-9 File Directory File
passwords" parameters for F-SELECT, F-CREATE and
F-RECOVER PDUs shall be supported for Initiators and
Creation and deletion of NBS-9 files are outside the sco-
are optionally supported for Responders.
pe of this part of ISO/IEC ISP 10607.
7.5 Initiator identity
When reading an NBS-9 document, a Responder is only
required to return the "fiiename" attribute values, subject
The parameter "initiator identity" of F-INITIALIZE PDU
to local security and access control. Ali other requested
shall be supported both by Initiator and Responder im-
attributes need not be returned.
plementations.
6.6 Document type INTAP-1 Record File
7.6 Initiator identity, passwords and account
The support of the transfer syntax INTAP-TS1 is an op-
An Initiator must be capable of both sending and not
tion. INTAP-1 may be implemented without supporting
sending Initiator identity, Filestore password, Access
the compression method as defined in INTAP-TS1.
passwords, Create password and, if implemented,
Account to satisfy the requirements of a Responder.
a
7 File protocol The contents of the Initiator identity, Filestore password,
Access passwords, Create password and Account shall
To support the internal file service identified in this part be in the convention of the responding implementation.
of ISOAEC ISP 10607, the basic file protocol and the
basic bulk data transfer protocol are included. The error
7.7 Presentation contexts
recovery file protocol machine, which may be null de-
pending upon whether the recovery or restart functional
Values of the "presentation context management" para-
units are in use, is used to provide the external file servi-
meter other than "false" are outside the scope of this
ce specified in this part of ISOAEC ISP 10607. Annex A
part of ISOAEC ISP 10607. Therefore, the "contents
summarizes the characteristics of the file protocol.
type list" parameter of F-INITIALIZE PDU shall be used
in all instances of communications.
7.1 Length of FPDUs
7.8 FTAM quality of service
FTAM protocol machines shall be able to parse and pro-
cess at a minimum 7 k octets of FTAM PCI, FTAM
This part of ISOllEC ISP 10607 specifies no relation be-
structural and FTAM user data (including grouped
tween the values of the Ytam-quality-of-service" parame-
FPDUs) as they would be encoded with the ASN.l Ba-
ter and the selection of Restart-datatransfer or Reco-
sic Encoding Rules.
very functional units.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/IEC ISP 10607-3 : 1990(E)
7.9 Recovery-mode parameter 7.10.4 If the "concurrency control" parameter is not sup-
ported, the following file locks should apply:
Responder implementations supporting the Restart-data-
I
a) if the "requested-access" parameter includes only the
transfer or the Recovery functional unit shall be able to
"read" or "read attribute" action, then:
negotiate the "recovery-mode" parameter value to a va-
i
lue other than "none" from the value received in an F-
requested action - shared/exclusive
OPEN request.
(local choice)
not requested read attribute action - not required
I
7.10 Recommendations - no access
all other write actions
b) if the "requested access" parameter includes at least
7.10.1 The optional Limited-file-management functional
one of the "replace", "extend" or "delete file" actions,
unit is used to create and delete a file. Therefore, this
then:
functional unit should be supported.
requested actions - exclusive
7.10.2 Since F-CANCEL is more effective when mapped - no access
all other actions
onto P-RESYNCHRONIZE, implementations should sup-
If the "concurrency-control" parameter is supported but
port the session resynchronize functional unit.
not present, then the file locks specified above should
also be applied by default.
7.1 0.3 The "implementation-information" parameter of F-
INITIALIZE may be used to pass information as a series
0
of values, separated by ";" (for example "AFT1 1 ; ENV-
41 204; NBS-Phase2; NBS-Phase3; INTAP-AP1 1 1 I').
e
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISOllEC ISP 10607-3 : 1990(E)
Annex A
(normative)
ISPICS Requirements List
for ISOAEC ISP 10607-3 (AFT1 1)
In the event of discrepancy becoming apparent in the
The terminology is used as defined in IS0 8571-5. In
body of this par If ISO/IEC ISP 10607 and the tables in
addition, the status of this pari of ISOAEC ISP 10607,
this annex, this annex is to take precedence.
i.e. the conformance requirements, is specified in the I-
and R-columns of the tables in this annex, using the
This annex specifies the constraints and characteristics
terms as defined in 3.2 of ISO/IEC ISp 10607-3.
of ISOAEC ISP 10607-3 on what shall or may appear in
the implementation columns of an ISPICS. This annex is
completely based on IS0 8571-5. It uses only a selec-
tion of the tables from IS0 8571-5 which are necessary
for the specification of the ISP status, and retains their
numbering, in order to facilitate for an implementor to fill
in the respective PICS Proforma.
Section one : (void)
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/IEC ISP 10607-3 : 1990(E)
Section 2 : General IS0 8571 Detail
A.3 IS0 8571 Protocol versions
i FTAM protocol version number@) 1
A.4 IS08571 Addenda
-
i lSO8571-1
-
2 IS0 8571-2
3 I IS0 8571-3 -
-
4 IS0 8571-4
-
5 ISO8571-5
AS Defect report numbers and amendments
see annex B
A.6 Global statement of conformance
i I Does ISO/IEC ISP 10607-3 conform to IS0 8571 ?
I
A.7 Initiator / Responder capability
I E
ROLES D
I R Io
i I Sender O O O I
2 Receiver O O O
A.8 Application context name details
i
IS0 8571-4 defines a value for a simple transfer mechanism. Other values are not defined in this part of ISOIIEC ISP 10607.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISOllEC ISP 10607-3 : 1990(E)
Section 3 : Syntax Detail
A.9 Abstract syntaxes
Object Descriptor Object ldentif ier D I R
1 FTAM PCi (is0 standard 8571 abstract-syntax(2) ftam-pci(1) ) m m m
2 FTAMFADU (is0 standard 8571 abstract-syntax(2) ftam-fadu(2) ) O i i
3 (joint-iso-mitt association-control(2) abstract-syntax( 1 ) m m m
apdus(0) versionl(1) }
4 FTAM unstructured (is0 standard 8571 abstract-syntax(2) unstructured-text(3) ) O m m
text abstract syntax
FTAM unstructured
(is0 standard 8571 abstract-syntax(2) unstructured-binary(4) } O m m
05
binary abstract syntax
6 NBS file directory (is0 identified-organization oiw( 14) ftamsig(5) C C
entry abstract syntax abstract-syntax(2) nbs-as2(2) )
7 INTAP abstract (iso member-body 392 ftam(l0) C C
syntax AS1
abstract-syntax(3) intap-as1 (1) )
.
NOTES
IS0 8571 requires the presence of the transfer syntax derived from the “Basic Encoding of a single ASN.l type“ (joint-iso-ccitt asnl
1
(1) basic-encoding(1)) encoding rules for transfer of the “FTAM PCI” and the “FTAM FADU” abstract syntaxes. Implementation detail
of this transfer syntax, and other transfer syntaxes supported, is specified in the PICS of IS0 8823.
2 T
...
PROFIL ISO/CEI
NORMALISÉ ISP
10607-3
I NT ER NAT I O NA L
Première édition
1990-1 2-1 5
Technologies de l'information - Profil
normalisé international AFTnn -
Transfert, accès et gestion de fichier -
Partie 3:
AFT1 1 - Service simple de transfert de
fichier (non structuré)
Information technology - International Standardized Profiles AFTnn -
File Transfer, Access and Management -
Part 3: AFT1 I - Simple File Transfer Service (unstructured)
Numéro de référence
ISO/CEI ISP 10607-3:1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI ISP 10607-3 : 1990 (FI
Sommaire
Page
...
III
Avant-propos .
IV
Introduction .
1 Domaine d'application . 1
2
2 Références normatives .
3
3 Définitions .
4
4 Abréviations .
4
5 Conformité .
Système de fichiers virtuel . 5
6
6
7 Protocole de fichiers .
Annexes
8
A Liste de conditions de conformité à I'ISO/CEI ISP 10607-3 (AFT1 1) .
35
B Rectificatifs techniques .
0 ISOKEI 1990
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Case Postale 56 CH-I211 Genève 20 Suisse
ISOKEI Copyright Office
Version française tirée en 1994
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI ISP 10607-3 : 1990 (F)
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes
nationaux membres de I’ISO ou de la CE1 participent au développement de
Normes internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par
l‘organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers
de l’activité technique. Les comités techniques de I’ISO et de la CE1 collaborent
dans des domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales,
I’ISO et la CE1
gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec
participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CE1 ont créé un
comité technique mixte, I’ISOKEI JTC 1. En plus de l’élaboration de Normes
internationales, I’ISO/CEI JTC 1 a créé un groupe spécial sur la normalisation
fonctionnelle pour élaborer des profils normalisés internationaux.
Un profil normalisé international est un document harmonisé, approuvé à
l’échelon international, qui identifie une norme ou un groupe de normes, ainsi
que les options ou paramètres, nécessaires pour réaliser une fonction ou un
ensemble de fonctions.
Les projets de profils normalisés internationaux sont soumis aux organismes
nationaux pour approbation. Les profils normalisés internationaux sont adop-
tés conformément aux procédures qui requièrent l’approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
L‘ISO/CEI ISP 10607-3 a été élaboré avec la coopération de
- I’AOW (Asia-Oceania Workshop) ;
- I‘EWOS (European Workshop for Open Systems) ;
- I‘OIW (OS1 Implementors Workshop).
L‘ISO/CEI ISP 10607 comprend les parties suivantes, publiées sous le titre
général Technologies de l’information - Profil normalisé international AFTnn -
Transfert, accès et gestion de fichier:
- Partie 1 : Spécification des protocoles ACSE, présentation et session pour
emploi par FTAM
-Partie 2 : Définitions de types de documents, jeux de contraintes et syn-
taxes
-Partie 2 : Définitions de types de documents, jeux de contraintes et syn-
taxes -Amendement 1 : Définitions additionnelles
- Partie 3 : AFT I I - Service simple de transfert de fichier (non structuré)
- Partie 4 : AFT 12 - Service de transfert de fichier positionne1
- Partie 5 : AFT 22 - Service d’accès au fichier positionne1
- Partie 6 : AFT 3 - Service de gestion de fichier
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I‘ISO/CEI
ISP 10607.
...
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI ISP 10607-3 : 1990 (F)
Introduction
La présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607 est définie dans le contexte de la nor-
malisation fonctionnelle, suivant les principes spécifiés par i’iSO/CEi TR 10000,
Cadre général et taxonomie des profils normalisés internationaux. La normali-
sation fonctionnelle fait partie des activités générales de normalisation des
technologies de l‘information qui couvrent les normes de base, les profils et les
mécanismes d’enregistrement. Un profil définit une combinaison de normes
de base pour réaliser une fonction spécifique de technologie de l’information.
Les profils normalisent l’emploi d’options et autres variables des normes de
base et fournissent une base pour le développement de tests universellement
reconnus et de centres de tests.
Les ISP ne sont pas produits uniquement pour formaliser un choix particulier
de normes de base et d’options mais aussi pour favoriser I‘interopérabilité des
systèmes. Le développement et la reconnaissance universelle de tests basés
sur les ISP est essentiel pour atteindre cet objectif.
Le texte de la présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607 a été préparé conjointe-
ment par les groupes FTAM des trois ateliers OS1 internationaux : OIW (OS1
implementors workshop), EWOS (European workshop for open systems) et
AOW (Asia-Oceania workshop). La présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607 est
harmonisée entre les trois ateliers et a été ratifiée par les assemblées plénières
des ateliers.
---------------------- Page: 4 ----------------------
PROFIL NORMALISÉ INTERNATIONAL
ISO/CEI ISP 10607-3 : 1990 (F)
Technologies de l’information - Profil normalisé
international AFTnn - Transfert, accès et gestion de
fichier -
Partie 3:
AFT1 1 - Service simple de transfert de fichier (non
structuré)
a) lire un fichier entier ; ou
1 Domaine d’application
b) écrire sur un fichier (par remplacement, et/ou
1 .I Généralités
extension) ; ou
La présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607 (AFT 11)
c) les deux ;
concerne le transfert de fichiers entre les systèmes de
fichiers de deux systèmes extrémité, utilisant le ser-
et pouvant, en option
vice de transport OS1 en mode connexion pour assu-
rer l’interconnexion. Un système extrémité agit en
a) créer et supprimer un fichier ; et
initiateur et demande l’accès au fichier, l’autre sys-
tème extrémité agit en répondeur, et fournit l’accès
b) lire les attributs d‘un fichier.
au fichier dans le système de fichiers virtuel.
La présente partie de I’ISO/CEi ISP 10607 spécifie
Le tableau 1 montre comment les rôles (initiateur/ré-
comment la norme FTAM doit être utilisée pour four-
pondeur) se combinent et comment se réalise I‘inter-
nir les fonctions définies ci-dessus. Elle ne définit pas
opérabilité.
de capacité de système. En particulier, un système
peut mettre en œuvre ce profil et, en même temps,
Tableau 1 - Configurations pouvant
être engagé dans d’autres communications. Dans la
opérer ensemble
présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607, les seules
contraintes imposées à une mise en œuvre sont cel-
les nécessaires au fonctionnement du protocole spé-
cifié.
La présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607 décrit les
actions et les attributs du système de fichiers virtuel ;
les services fournis par le fournisseur de service de
fichiers aux utilisateurs de service de fichiers ainsi
que les communications nécessaires entre l’initiateur
et le répondeur.
1.2 Position dans la taxonomie
Le transfert de fichiers est pris en charge pour des
La présente partie de IPISO/CEI IÇP 10607 est identi-
fichiers appartenant à l‘ensemble de contraintes non
fiée dans I,ISO/CEI TR ,oooo-2 par <(AF1 -
structuré, et contenant des données binaires ou des
de transfert simple de fichier (non structuré))).
caractères.
Ce profil peut être combiné avec tout profil T (voir
La présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607 spécifie les
ISO/CEI TR loooo) spécifiant le se,.,,ice de transport
réalisations prenant en charge un transfert de fichier,
en mode
c‘est-à-dire pouvant
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI ISP 10607-3 : 1990 (F)
1.3 Scénario Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente partie
Dans le modèle utilisé, un des deux systèmes extré-
de I’ISO/CEI ISP 10607 sont invitées à rechercher la
mité établit une association et transfère des fichiers
possibilité d‘appliquer les éditions les plus récentes
vers et à partir du système de fichiers virtuel du
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
répondeur (voir figure 1).
CE1 et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
Rectificatifs techniques aux normes de base : la liste
I de fichiers
complète des rectificatifs techniques utilisés dans la
ISP 10607 figure dans
présente partie de I’ISO/CEI
l‘annexe B.
IS0 646:1983, Traitement de l’information - Jeu de
caractères codés à 7 éléments pour l’échange d‘infor-
mation.
SytIme 1
Syt:me
1 de syt‘l fichiers
de fichiers extrémité extrémité
IS0 4873: 1986, Traitement de l‘information - Code
Initiateur Répondeur
IS0 à 8 éléments pour l’échange d’information -
Structure et règles de matérialisation.
Figure 1 - Transfert de fichiers
IS0 6429:1988, Traitement de l‘information - Jeu
entre deux systèmes extrémité
IS0 de caractères codés à 7 et à 8 éléments - Fonc-
tions supplémentaires pour les dispositifs de visuali-
La présente partie de I‘ISO/CEi ISP 10607 s‘applique
sation des caractères.
aux doubles traits de la figure 1. La mise en corres-
pondance entre le système de fichiers virtuel et le
IS0 6937-2: 1983, Traitement de l‘information - Jeux
système de fichiers réel (associé au système de ges-
de caractères codés par la transmission de textes -
tion local) n’est pas définie dans la présente partie de
Partie 2 : Caractères graphiques alphabétiques latins
I’ISO/CEI ISP 10607.
et caractères graphiques non alphabétiques
La présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607 définit la
IS0 8327:1987, Systèmes de traitement de I’informa-
sélection d’options du système de fichiers virtuel, du
tion - Interconnexion de systèmes ouverts - Proto-
service de fichiers, du protocole de fichiers. Les fonc-
cole de session en mode connexion.
tions requises par l‘ensemble de protocoles de prise
en charge (ACSE, présentation, session) sont spéci- IS0 8327:1987/Add.2: I), Systèmes de traitement de
fiées dans i’iSO/CEi ISP 10607-1 (voir aussi tableau 2). l‘information - Interconnexion de systèmes ouverts -
Protocole de session en mode connexion - Additif 2 :
Incorporation des données de l’utilisateur illimitées.
Tableau 2 - Profil
IS0 8571-1:1988, Systèmes de traitement de I’infor-
I I I
mation - Interconnexion de systèmes ouverts -
Couche Application IS0 8571
Transfert, accès et gestion de fichiers - Partie 7 :
IS0 8650
Introduction générale.
Couche Présentation IS0 8824,8825
IS0 8571-2:1988, Systèmes de traitement de I’infor-
IS0 8823
mation - Interconnexion de systèmes ouverts -
Transfert, accès et gestion de fichiers - Partie 2 :
Couche Session IS0 8327
Définition du système de fichiers virtuel.
IS0 8571-3:1988, Systèmes de traitement de I‘infor-
mation - Interconnexion de systèmes ouverts -
2 Références normatives
Transfert, accès et gestion de fichiers - Partie 3 :
Définition du service de fichiers.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
IS0 8571-4:1988, Systèmes de traitement de I’infor-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
mation - Interconnexion de systèmes ouverts -
constituent des dispositions valables pour la présente
Transfert, accès et gestion de fichiers - Partie 4 :
partie de I‘ISO/CEI ISP 10607. Au moment de la
Spécification du protocole de fichiers.
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
1) À publier.
2
s:;:el
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI ISP 10607-3 : 1990 (F)
ISO/CEI 857 1-5: 1990, Systèmes de traitement de I‘in- ISO/CEI ISP 10607-6:1991, Technologies de I’informa-
formation - Interconnexion de systèmes ouverts -
tion - Profil normalisé international AFTnn - Trans-
Transfert, accès et gestion de fichiers - Partie 5 : For-
fert, accès et gestion de fichier - Partie 6 : AFT13 -
mulaire de déclaration d‘une mise en œuvre du pro-
Service de gestion de fichier.
tocole.
IS0 8650:1988, Systèmes de traitement de I’informa-
3 Définitions
tion - Interconnexion de systèmes ouverts - Spéci-
fication du protocole pour l’élément de service de
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO/CEI
contrôle d‘association.
ISP 10607, les définitions suivantes s’appliquent.
IS0 8823:1988, Systèmes de traitement de I‘informa-
Les termes utilisés dans la présente partie de
tion - Interconnexion de systèmes ouverts - Spéci-
I‘ISO/CEI ISP 10607 sont définis dans les normes de
fication du protocole de présentation en mode
base citées en référence.
connexion.
De plus, les termes suivants sont définis.
IS0 8824:1987, Systèmes de traitement de I’informa-
tion - Interconnexion de systèmes ouverts - Spéci-
3.1 Généralités
fication de la notation de syntaxe abstraite numéro I
@ (ASN.1).
interfonctionner : Être capable de communiquer pour
atteindre l’objectif fixé par l’initiateur.
IS0 8825:1987, Systèmes de traitement de I’informa-
tion - Interconnexion de systèmes ouverts - Règles
3.2 Niveau de prise en charge
de codage de base pour la notation de syntaxe abs-
traite numéro 1 (ASN. I).
Pour spécifier le niveau de prise en charge des
caractéristiques du protocole pour la présente partie
IS0 8859-1 :I 987, Traitement de l’information - Jeux
de I’ISO/CEI ISP 10607, la classification suivante est
de caractères graphiques codés sur un seul octet -
définie.
Partie 7 : Alphabet latin no 1.
3.2.1 obligatoire ; m : Toute caractéristique désignée
ISO/CEI TR 10000-1:1990, Systèmes de traitement de
par «m» est obligatoire ou optionnelle dans la norme
l‘information - Cadre et taxonomie des profils nor-
de base. Elle doit être prise en charge, c’est-à-dire que
malisés internationaux - Partie 1 : Cadre.
la syntaxe et les procédures doivent être mises en
œuvre, telles que spécifiées dans la norme de base ou
ISO/CEI TR 10000-2:1990, Systèmes de traitement de
dans la présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607, par tou-
l‘information - Cadre et taxonomie des profils nor-
tes les réalisations déclarées conformes à la présente
malisés internationaux - Partie 2 : Taxonomie des
partie de I’ISO/CEI ISP 10607.
profils.
Toutefois, il n’est pas obligatoire que cette caractéris-
ISO/CEI ISP 10607-1:1990, Technologies de I’informa-
tique soit utilisée dans toutes les instances de com-
tion - Profil normalisé international AFTnn - Trans-
munication, sauf spécification contraire de la
@
fert, accès et gestion de fichier - Partie I :
présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607.
Spécifications des protocoles ACSE, présentation et
session pour emploi par FTAM.
Pour les attributs pris en charge, cela implique que
soit prise en charge au moins la plage minimale de
ISO/CEI ISP 10607-2:1990, Technologies de I’informa-
valeurs, telle que définie dans I’ISO 8571-2, sauf
tion - Profil normalisé international AFTnn - Trans-
spécification contraire de la présente partie de
fert, accès et gestion de fichier - Partie 2 : Définition
I’ISO/CEI ISP 10607.
de types de documents, jeux de contraintes et syn-
taxes. NOTES
1 Pour les caractéristiques optionnelles dans la norme de
ISO/CEI ISP 10607-4:1990, Technologies de I’informa-
base, les réalisations conformes doivent pouvoir fonctionner
tion - Profil normalisé international AFTnn - Trans-
avec des réalisations qui ne prennent pas en charge ces
fert, accès et gestion de fichier - Partie 4 : AFT12 -
caractéristiques.
Service de transfert de fichier positionnel.
2 La prise en charge d‘une caractéristique peut être condition-
ISO/CEI ISP 10607-5:1991, Technologies de I’informa-
nelle, dépendant de la prise en charge de la classe de caracté-
tion - Profil normalisé international AFTnn - Trans-
ristiques à laquelle elle appartient (par exemple : un attribut
fert, accès et gestion de fichier - Partie 5 : AF22 -
d‘un groupe d’attributs, un paramètre d’une PDU, une PDU
Service d’accès au fichier positionnel. d‘une unité fonctionnelle).
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI ISP 10607-3 : 1990 (FI
3.2.2 optionnelle ; O : La mise en œuvre d‘une carac- FADU unité de données d‘accès au fichier
téristique désignée par «O» est laissée au libre choix (File Access Data Unit)
des responsables de la mise en œuvre.
FPDU unité de données du protocole de fichier
(File Protocol Data Unit)
Si un groupe d’attributs optionnel est mis en œuvre,
tous les attributs du groupe désignés par «m» doi-
FTAM transfert, accès et gestion de fichiers
vent être pris en charge.
(File Transfer, Access and Management)
Si un paramètre est pris en charge en option, sa syn- IA5 alphabet international numéro 5
taxe doit être prise en charge mais la mise en œuvre (International Alphabet No 5)
des procédures relève de la réalisation.
IRV version de référence internationale
(International Reference Version)
À la réception d’un paramètre qui ne fait pas l’objet
d‘une négociation et qui n’est pas pris en charge par
ISP profil normalisé international
le destinataire, celui-ci doit au moins informer I‘émet-
(International Standardized Profile)
teur par un diagnostic et I’interfonctionnement ne
ISPICS déclaration de conformité d’une mise en
doit pas être interrrompu.
œuvre d’lSP
(ISP Implementation Conformance Statement)
3.2.3 conditionnelle ; c : Toute caractéristique dési-
gnée par «c» doit être prise en charge dans les condi-
OS1 interconnexion de systèmes ouverts
tions spécifiées dans la présente partie de i’iSO/CEi
(Open Systems Interconnection)
ISP 10607. Si ces conditions ne sont pas remplies, la
PCI informations de contrôle du protocole
caractéristique est en dehors du domaine d’applica-
(Protocol Control Information)
tion de la présente partie de I‘ISO/CEI ISP 10607.
PDU unité de données de protocole
3.2.4 exclue ; x : Toute caractéristique désignée par «x»
(Protocol Data Unit)
est exclue de la présente partie de I’iSO/CEi ISP 10607,
PICS déclaration de conformité d’une mise en
: elle ne doit pas être mise en œuvre.
c’est-à-dire
œuvre de protocole
(Protocol Implementation Conformance
3.2.5 en dehors du domaine d‘application ; i : Toute
Statement)
caractéristique désignée par «in est en dehors du
domaine d’application de la présente partie de
Les définitions et les abréviations utilisées dans I‘an-
I’ISO/CEI ISP 10607, c’est-à-dire : elle peut être ignorée
nexe A de la présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607
et ne sera donc pas testée. Cependant, la syntaxe de tous
sont définies dans I’ISO 8571.
les paramètres des PDU prises en charge doit être mise
en œuvre, même si la procédure ne l’est pas (c’est-
Niveau de prise en charge des caractéristiques de
à-dire : le destinataire doit pouvoir décoder la PDU).
protocole :
3.2.6 ne s’applique pas ; - : Toute caractéristique
m obligatoire
désignée par «-» n‘est pas définie dans le contexte
O optionnelle
où elle est mentionnée, par exemple, un paramètre
qui ne fait pas partie de la PDU. La présence de carac-
c conditionnelle
téristiques désignées par «-» est principalement due
x exclue
au format des tableaux utilisés dans l‘annexe A de la
présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607.
i en dehors du domaine d’application
- ne s’applique pas
4 Abréviations
NOTE - Les abréviations utilisées sont celles de la version
anglaise. Dans le présent article, on donne la forme déve-
5 Conformité
loppée en français ; la forme anglaise est indiquée entre
parenthèses pour aider à la compréhension.
La présente partie de I‘ISO/CEI ISP 10607 spécifie les
cCR> retour de charriot conditions que doivent remplir les réalisations pour
(Carriage Return) que I‘interfonctionnement soit possible. Une déclara-
tion de conformité à la présente partie de I‘ISO/CEI ISP
interligne
10607 revient à déclarer que toutes les conditions
(Line Feed)
requises dans les normes de base, dans les paragra-
ACSE élément de service de contrôle d’association
phes suivants et dans l’annexe A sont remplies. L‘an-
(Association Control Service Element)
nexe A établit les relations entre les conditions
AFT sous-classe de profil : Transfert, accès et définies dans la présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607
gestion de fichiers et celles définies dans les normes de base.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI ISP 10607-3 : 1990 (FI
5.1 Déclaration de conformité
SEQUENCE OF 1 Graphicstring doivent utiliser une
valeur de nom de fichier à composant unique avec
Pour toute réalisation déclarée conforme à la pré-
SEQUENCE OF 1 Graphicstring. L‘utilisation d‘une
sente partie de I’ISO/CEI ISP 10607, un PICS doit être
valeur de nom de fichier à plusieurs composants avec
fourni indiquant quelles options identifiées dans la
SEQUENCE OF Graphicstring est en dehors du
présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607 sont prises en
domaine d‘application de la présente partie de
charge et celles qui ne le sont pas.
I’ISO/CEI ISP 10607.
5.2 Conformité à FTAM
6.2 Actions permises
La présente partie de I‘ISO/CEI ISP 10607 spécifie les
La présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607 n’impose
options ou choix de mise en œuvre tels que les réali-
pas de limite à la valeur de ((actions permises)) (voir
sations conformes satisfassent aux conditions de
IS0 8571-1, figure 5 et IS0 8571-2, 12.2).
aussi
conformité de I’ISO 8571.
6.3 Caractères de mise en page
La présente partie de I’ISO/CEI ISP 10607 contient quel-
ques conditions supplémentaires, en plus de celles
Quand un seul caractère de mise en page est autorisé
imposées par I’ISO 8571-2, pour la plage minimale des
pour agir à la fois sur un mouvement combiné hori-
valeurs d‘attributs prises en charge (voir annexe A).
zontal/vertical, les réalisations ne doivent pas utiliser
l’unique caractère de mise en page pour agir sur le
Pour les réalisations conformes à la présente partie
mouvement combiné horizontaI/vertical.
de I’ISO/CEI ISP 10607 il faut indiquer si elles jouent le
rôle d’initiateur et/ou de répondeur. Elles doivent
NOTES
mettre en œuvre toutes les caractéristiques obligatoi-
res (m), (identifiées dans l’annexe A), sauf si elles
1 Pour plus d’information voir IS0 646:1983, 4.1.2.2 et 6.4 ;
à une caractéristique optionnelle non
appartiennent
IS0 6429:1988, E.1.2 ; IS0 4873:1986, 1.3.2.
mise en œuvre. II faut indiquer quelles caractéristi-
ques optionnelles (O) sont mises en œuvre (y compris 2 La présente partie de I‘ISO/CEI ISP 10607 n‘impose que la
CO de I‘ISO 646
prise en charge des caractères de contrôle
une liste des diagnostics pris en charge).
incluant notamment les caractères de mises en page cCR> et
cLF>. II est recommandé que les réalisations conformes utili-
sent les caractères de mise en page cCR> et cLF> comme
6 Système de fichiers virtuel
marque de fin de ligne.
Pour assurer I’interfonctionnement entre des réalisa-
6.4 Type de document FTAM-1, Fichier de texte
tions conformes à la présente partie de i’iSO/CEi ISP 10607,
non structuré
le système de fichiers virtuel est limité aux fichiers
à l‘ensemble de contraintes non structu-
appartenant Le tableau 3 spécifie, pour FTAM-1, le niveau de prise
ré. Les actions définies sont limitées aux actions sur en charge des combinaisons de paramètres univer-
des fichiers complets.
sal-class-number et string-significance.
L‘annexe A spécifie le niveau de prise en charge des
Tableau 3 - String-significance,
caractéristiques du système de fichiers, des actions
universal-class-num ber
sur fichiers, des groupes d’attributs et des attributs
de fichiers.
string-significance
variable fixed significant
6.1 Noms de fichiers
universal-class-number
I I I not- I
Mises 5 part les conditions de conformité spécifiées
26 VisibleSring m m i
dans I’ISO 8571-2, les noms de fichiers doivent être
définis suivant la convention de dénomination de la
22 IA5String I I m
réalisation FTAM agissant en répondeur. Celle-ci
décide localement si une mise en correspondance
25 Graphicstring m m i
supplémentaire avec la convention de dénomination du
système de fichiers réel est prise en charge ou non.
27 Generalstring i i m
Un répondeur ne peut exiger de l’initiateur d’utiliser
Toutes les autres valeurs et combinaisons sont en
un nom de fichier Graphicstring à plusieurs compo-
dehors du domaine d’application de la présente par-
sants. Les réponses aux demandes utilisant une
tie de I’ISOKEI ISP 10607.
valeur de nom de fichier à composant unique avec
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/CEI ISP 10607-3 : 1990 (F)
6.5 Type de document NBS-9, File-directory file 7.4 Mots de passe
La création et la suppression de fichiers NBS-9 sont Le paramètre «mot de passe du système de fichiers))
en dehors du domaine d'application de la présente
de la PDU INITIALISATION FTAM et le paramètre
partie de i'iSO/CEi ISP 10607.
«mot de passe de création)) de la PDU CRÉATION
FTAM doivent être pris en charge par les réalisations
A la lecture d'un document NBS-9, un répondeur doit
agissant en initiateur ; ils sont optionnels pour les
seulement renvoyer un attribut Nom de fichier, en
réalisations agissant en répondeur.
respectant les règles de sécurité locale et de contrôle
d'accès. Tous les autres attributs demandés n'ont pas Si le groupe d'attribut Sécurité est pris en charge, le
à être renvoyés. paramètre «mot,de passe d'accès)) des PDU SÉLEC-
TlON FTAM, CREATION FTAM et REPRISE FTAM doit
être pris en charge par les réalisations agissant en ini-
6.6 Type de document INTAP-I, Record file
tiateur ; il est optionnel pour les réalisations agissant
en répondeur.
La prise en charge de la syntaxe de transfert
INTAP-TS1 est optionnelle. INTAP-I peut être mis en
œuvre sans que la méthode de compression définie
7.5 Identité de l'initiateur
pour INTAP-TS1 soit prise en charge.
Le paramètre ((identité de l'initiateur)) de la PDU INI-
TIALISATION FTAM doit être pris en charge par les
réalisations agissant en initiateur et par celles agis-
sant en répondeur.
7 Protocole de fichiers
7.6 Identité de l'initiateur, mots de passe et
compte
Les protocoles permettant de prendre en charge le
Une réalisation agissant en initiateur doit pouvoir
service de fichiers interne identifié dans la présente
envoyer et ne pas envoyer ((identité de l'initiateur)),
partie de I'ISO/CEI ISP 10607 sont le protocole de
«mot de passe du système de fichiers)), «mot de
fichiers de base et le protocole de transfert de don-
passe d'accès)), «mot de passe de création)) et s'il est
nées global. La machine protocole de reprise sur
mis en œuvre, «compte» pour satisfaire aux exigen-
erreur, qui peut être nulle suivant que les unités fonc-
ces de la réalisation agissant en répondeur.
tionnelles de reprise sur erreur ou de redémarrage
sont utilisées, fournit le service de fichiers externe
Le contenu de ces paramètres doit être conforme à la
spécifié dans la présente partie de I'ISO/CEI ISP 10607.
convention de la réalisation agissant en répondeur.
L'annexe A donne les caractéristiques du protocole de
fichiers.
7.7 Contextes de présentation
7.1 Longueur des PDU FTAM
Les valeurs du paramètre ((gestion des contextes de
présentation)) autres que «FALSE» sont en dehors du
Les machines protocole FTAM doivent pouvoir analy-
domaine d'application de la présente partie de
ser et traiter au moins 7 k octets de PCI FTAM, les
I'ISO/CEI ISP 10607. Cependant le paramètre diste de
informations structurelles et les données de l'utilisa-
types de contenu)) de la PDU INITIALISATION FTAM
teur FTAM (y compris les FDPU groupées), codées en
doit être utilisé dans toutes les instances de commu-
utilisant ASN.l Basic Encoding Rules.
nication.
7.2 Classe de service
7.8 Qualité de service RAM
Une réalisation agissant en initiateur doit inclure la
La présente partie de I'ISO/CEI ISP 10607 ne spécifie
classe de transfert dans la PDU DEMANDE D'INITIALI-
pas de relation entre les valeurs du paramètre «qua-
SATION FTAM.
lité de service FTAMn et le choix des unités fonction-
nelles de redémarrage ou de reprise.
7.3 Diagnostic
7.9 Mode de reprise
Ce paramètre doit être présent dans la réponse quand
le paramètre ((résultat d'action)) ou ((résultat d'état))
Les réalisations agissant en répondeur, prenant en
contient une valeur autre que «success».
charge les unités fonctionnelles de redémarrage ou
de reprise, doivent pouvoir négocier la valeur du
Pour les PDU INITIALISATION FTAM, COUPURE PAR
paramètre «mode de reprise)) jusqu'à une valeur
LE FOURNISSEUR FTAM et REPRISE FTAM, «délai
autre que
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.