ISO 11746:2012

Rice — Determination of biometric characteristics of kernels

Riz — Détermination des caractéristiques biométriques des grains

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Jan-2012
• Withdrawal Date: 19-Jan-2012
• ICS: 67.060 - Cereals, pulses and derived products
• Technical Committee: ISO/TC 34/SC 4 - Cereals and pulses
• Drafting Committee: ISO/TC 34/SC 4 - Cereals and pulses
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 09-Jan-2020

Relations

• Revised: ISO 11746:2020 - Rice — Determination of biometric characteristics of kernels
• Effective Date: 28-Apr-2018
• Amended By: ISO 11746:2012/Amd 1:2017 - Rice — Determination of biometric characteristics of kernels — Amendment 1
• Effective Date: 31-Jul-2021
• Consolidates: ISO 9259:1991/Amd 1:2001 - Passenger cars — Windscreen wiper systems — Wiper arm-to-blade connections — Amendment 1
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11746
First edition
2012-01-15
Rice — Determination of biometric
characteristics of kernels
Riz — Détermination des caractéristiques biométriques des grains
Reference number
ISO 11746:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11746:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11746:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11746 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34, Food products, Subcommittee SC 4, Cereals
and pulses.
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11746:2012(E)
Rice — Determination of biometric characteristics of kernels
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the biometric characteristics of husked
or milled rice kernels.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 7301, Rice — Specification
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7301 and the following apply.
3.1
biometric characteristics
length, width and thickness of the kernel measured along the three Cartesian axes
NOTE See Annex A.
4 Principle
Manual selection of kernels and measurement of their biometric characteristics (3.1) with a micrometer.
5 Apparatus
Usual laboratory apparatus and, in particular, the following.
1)
5.1 Sample divider , conical sampler or multiple-slot sampler with a distribution system.
5.2 Tray, or equivalent device, coloured in contrast with the colour of the rice to be evaluated.
5.3 Tweezers, of different types (metal, plastic, round tips or pointed, etc.), for easy manipulation of kernels.
5.4 Micrometer, or equivalent device capable of being read to the nearest 0,01 mm and which ensures that
no kernel deformation occurs during measurement.
Avoidance of kernel deformation is particularly important for husked rice.
6 Sampling
Sampling is not part of the method specified in this International Standard. A recommended sampling method
[2]
is given in ISO 24333 .
[2]
1) Some sample dividers are described in ISO 24333 .
© ISO 2012 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11746:2012(E)
It is important the laboratory receive a truly representative sample which has not been damaged or changed
during transport or storage.
7 Procedure
7.1 Preparation of the test sample
Carefully mix the laboratory sample to make it as uniform as possible. Then proceed to reduce it, if necessary,
using a sample divider (5.1) to obtain a quantity of about 50 g and spread the grains on the tray (5.2). If
necessary, sieve it to retain only whole grains.
7.2 Determination
7.2.1 Randomly draw out two sets of 100 kernels from the test sample obtained in 7.1.
7.2.2 While maintaining each kernel motionless in the correct orientation (see Annex A) with the aid of tweezers
(5.3), measure the biometric characteristics (3.1) of the kernels of both sets (7.2.1) using the micrometer (5.4).
Report the values to the nearest 0,01 mm.
7.2.3 For each biometric characteristic (length, width and thickness), calculate the arithmetic means for both
sets, (,XX ) , and check whether the value calculated using the following formula is less than or equal to 2.
12
XX−
12
× 100
XX+ / 2
()
12
A value higher than 2 indicates that sets have not been randomly selected, in which case, return all the kernels
to the test sample and repeat the procedure from 7.2.1.
8 Calculation and expression of results
8.1 Calculation
Calculate the arithmetic means, XX, , for all the biometric characteristics (3.1).
12
8.2 Expression of results
Report the mean values of the length, width,
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11746
Première édition
2012-01-15
Riz — Détermination des caractéristiques
biométriques des grains
Rice — Determination of biometric characteristics of kernels
Numéro de référence
ISO 11746:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11746:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11746:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 11746 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34, Produits alimentaires, sous-comité SC 4,
Céréales et légumineuses.
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11746:2012(F)
Riz — Détermination des caractéristiques biométriques des grains
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination des caractéristiques biométriques
des grains de riz décortiqués ou usinés.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 7301, Riz — Spécifications
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 7301 ainsi que les suivants
s’appliquent.
3.1
caractéristiques biométriques
longueur, largeur et épaisseur du grain mesuré le long des trois axes cartésiens
NOTE Voir Annexe A.
4 Principe
Sélection manuelle des grains et mesurage de leurs caractéristiques biométriques (3.1) à l’aide d’un micromètre.
5 Appareillage
Appareillage courant de laboratoire et, en particulier, ce qui suit.
1)
5.1 Diviseur d’échantillons , échantillonneur conique ou échantillonneur à rifles multiples avec système
distributeur.
5.2 Plateau, ou dispositif équivalent, dont la couleur est contrastée par rapport à la couleur du riz à évaluer.
5.3 Pincettes de différents types (métal, plastique, à extrémité arrondie ou pointue, etc.) permettant de
manipuler les grains facilement.
5.4 Micromètre ou instrument équivalent pouvant être lu à 0,01 mm près, permettant d’assurer qu’aucune
déformation du grain ne se produit au cours du mesurage.
Il est particulièrement important d’éviter toute déformation du grain pour le riz décortiqué.
[2]
1) L’ISO 24333 donne la description de quelques diviseurs d’échantillons.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11746:2012(F)
6 Échantillonnage
L’échantillonnage ne fait pas partie de la méthode spécifiée dans la présente Norme internationale. Une
[2]
méthode d’échantillonnage recommandée est indiquée dans l’ISO 24333 .
Il est important que le laboratoire reçoive un échantillon réellement représentatif, non endommagé ou modifié
lors du transport ou de l’entreposage.
7 Mode opératoire
7.1 Préparation de l’échantillon pour essai
Mélanger avec soin l’échantillon pour laboratoire afin de le rendre aussi homogène que possible. Procéder
ensuite, si nécessaire, à sa réduction à l’aide d’un diviseur d’échantillons (5.1) pour obtenir une quantité
d’environ 50 g et étaler les grains sur le plateau (5.2). Si nécessaire, passer au tamis pour ne retenir que les
grains entiers.
7.2 Détermination
7.2.1 Isoler de façon aléatoire deux jeux de 100 grains, provenant de l’échantillon pour essai obtenu en 7.1.
7.2.2 En maintenant chaque grain immobile avec l’orientation correcte (voir Annexe A) à l’aide des
pincettes (5.3), mesurer les caractéristiques biométriques (3.1) des grains constituant les deux jeux (7.2.1) en
utilisant le micromètre (5.4). Consigner les valeurs à 0,01 mm près.
7.2.3 Pour chacune des caractéristiques biométriques (longueur, largeur et épaisseur), calculer la moyenne
arithmétique des deux jeux, (,XX ) , et vérifier que la valeur calculée en utilisant la formule suivante est
12
inférieure ou égale à 2.
XX−
12
× 100
()XX+ / 2
12
Une valeur supérieure à 2 indique que les jeux n’ont pas été sélectionnés de façon aléatoire, auquel cas
remettre tous les grains dans l’échantillon pour essai et répéter le mode opératoire à partir de 7.2.1.
8 Calcul et expression des résultats
8.1 Calcul
Calculer les moyennes arithmétiques, XX, , pour toute
...