ISO 8130-1:1992
(Main)Coating powders — Part 1: Determination of particle size distribution by sieving
Coating powders — Part 1: Determination of particle size distribution by sieving
The method discriminates between particles in the size range from 32 µm to 300 µm using circular test sieves with a sieving area having a diameter of 200 mm. It can also be used as an abbreviated procedure, i.e. for determination of the residue on one single sieve only.
Poudres pour revêtement — Partie 1: Détermination de la distribution granulométrique par tamisage
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD 8130-1
First edition
1992-l 2-01
Coating powders -
Part 1:
Determination of parti de size distribution by
sieving
Pouch-es pour rev&tement -
Partie I: DHermination de /a distribution granulom6trique par tamisage
Reference number
IS0 8130-1:1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 81304:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Interna-
tional Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard IS0 8130-l was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, Sub-Committee SC 9, General test
methods for paints and varnishes.
IS0 8130 consists of the following parts, under the general title Coating
powders:
- Part I: Determination of particle size distribution by sieving
- Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer
(referee method)
- Part 3: Determination of density by liquid displacement
pyknometer
- Part 4: Calculation of lower explosion limit
- Part 5: Determination of flow properties of a powderlair mixture
- Part 6: Determination of gel time of thermosetting coating powders
at a given temperature
- Part 7: Determination of loss of mass on stoving
- Part 8: Assessment of the storage stability of thermosetting pow-
ders
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing ,from the publisher.
for Standardiz ation
international Organization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 81304:1992(E)
- Part 9: Sampling
Annex A forms an integral part of this part of IS0 8130.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 8130=1:1992(E)
Coating powders -
Part 1:
I
iev
Determination of particle size distribution by s ina
IS0 565 for supplementary sizes (see annex A). The
1 Scope
test sieve shall be covered with a transparent lid.
This part of IS0 8130 specifies a method for the de-
The choice of mesh apertures (see annex A) will
termination of particle size distribution by sieving. It
depend on the circumstances. If the approximate
discriminates between particles in the size range
particle size distribution of a sample is known, it is
from 32 pm to 300 p.m.
necessary to use only those test sieves that are ap-
propriate to that particle size range. It is also per-
The method can also be used as an abbreviated
missible to restrict the choice of test sieves to those
procedure, i.e. for the determination of the residue
that give sufficient data for a specific purpose. Ap-
on one single sieve only (“go”/“no go” test).
propriate details shall be agreed on between the
interested parties.
2 Normative references
3.2 Air-jet sieve apparatus (see figure I), consisting
The following standards contain provisions which,
of a cylindrical casing which contains the test sieve
through reference in this text, constitute provisions
(3.1). In the base of the casing shall be an outlet (to
of this part of IS0 8130. At the time of publication,
which an extractor fan is connected), and an air inlet
the editions indicated were valid. All standards are
to permit the injection of air.
subject to revision, and parties to agreements based
The air inlet is connected to a jet rotating at
on this part of IS0 8130 are encouraged to investi-
20 r/min to 25 r/min and consisting of a slot-shaped
gate the possibility of applying the most recent edi-
nozzle arranged radially beneath and very close to
tions of the standards indicated below. Members of
the sieve mesh. When the jet rotates, it blows air
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
continuously through the mesh, preventing the
International Standards.
coating powder particles from blocking the test
sieve. The air is extracted through the outlet, draw-
IS0 565:1990, Tesf sieves - Metal wire cloth, perfu-
ing the finer particles through the sieve.
rated metal plate and electroformed sheet - Nominal
sizes of openings.
The flow of air is controlled by adjusting a slot at the
outlet.
IS0 842:1984, Raw materials for paints and varnishes
- Sampling.
3.3 Timer (e.g. stopwatch), recording to the nearest
1 s or better. It may be with a switch for discon-
3 Apparatus necting the motor from the sieve apparatus (3.2).
3.4 Balance, capable of weighing to 0,Ol g,
3.1 Test sieves, circular with a sieving area having
a diameter of 200 mm. The frame and the mesh of
3.5 Mallet, of light construction, with plastics head,
the test
...
NORME
81304
INTERNATIONALE
Première édition
1992-l 2-01
Poudres pour revêtement -
Partie 1:
Détermination de la distribution granulométrique
par tamisage
Coating powders -
Part 1: Determination of particle size distribution by sieving
PI
--. a-
--
Numéro de référence
--- ISO 81304:1992(F)
~_-_----.-_I_----
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 81304:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission éiectrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8130-I a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9, Méthodes gé-
nérales d’essais des peintures et vernis.
L’ISO 8130 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
nérai Poudres pour revêtement:
- Partie 1: Détermination de la distribution granulométrique par ta-
misage
- Partie 2: Détermination de la masse volumique à l’aide d’un pyc-
nomètre à gaz (méthode de référence)
- Partie 3: Détermination de la masse volumique à l’aide d’un pyc-
à déplacement liquide
nomètre de
- Partie 4: Calcul de la limite inférieure d’explosibilité
- Partie 5: Détermination de l’aptitude à la fluidisation d’un mélange
poudrelair
- Partie 6: Détermination du temps de gélifk ation à une temp éra ture
donnée de poudres thermodurcissables
- Partie 7: Détermination de la perte de masse à la cuisson
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 81304:1992(F)
- Partie 8: Estimation de /a stabilité au stockage des poudres ther-
modurcissables
- Partie 9: Échantillonnage
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 8130.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
--- ~- ~-~ -
ISO 8130-l A 992(F)
NORME INTERNATIONALE
Poudres pour revêtement -
Partie 1:
Détermination de la distribution granulométrique par tamisage
3 Appareillage
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 8130 prescrit une mé- 3.1 Tamis circulaires, avec une surface utile cor-
thode pour la détermination de la distribution gra-
respondant à un diamètre de 200 mm. Les corps et
nulométrique des poudres pour revêtement par les mailles des tamis doivent être métalliques. Les
tamisage. Elle permet une distribution entre parti-
ouvertures nominales des tamis doivent être com-
cules de tailles allant de 32 prn à 300 um.
prises entre 32 um et 300 prn et doivent être confor-
mes à I’ISO 565 pour d’autres dimensions (voir
On peut également utiliser cette méthode comme
annexe A). Le tamis doit être recouvert d’un cou-
moyen rapide pour la détermination, par exemple,
vercle transparent.
du résidu sur tamis sur un seul tamis (essai tout ou
Le choix de l’ouverture du tamis (voir annexe A)
rien).
dépend des conditions. Si la distribution granulo-
métrique approximative d’un échantillon est connue,
on n’utilisera que les tamis convenant pour cette
distribution. II est également possible de limiter le
choix des tamis à ceux donnant des indications suf-
2 Références normatives
fisantes pour un besoin donné. Des points appro-
priés doivent faire l’objet d’un accord entre les
Les normes suivantes contiennent des dispositions
parties intéressées.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
3.2 Tamiseuse à dépression d’air (voir figure l),
sente partie de I’ISO 8130. Au moment de la publi-
comprenant un boîtier cylindrique qui contient le ta-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
mis (3.1). À la base du boîtier, il doit y avoir une
Toute norme est sujette à révision et les parties
ouverture (sur laquelle est branché un extracteur),
prenantes des accords fondés sur la présente partie
et une arrivée d’air permettant d’injecter de l’air.
de I’ISO 8130 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
L’arrivée d’air est reliée à une buse tournant à
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
20 r/min à 25 r/min et est composée d’un ajutage
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
en forme de fente disposée radialement sous le ta-
nationales en vigueur à un moment donné.
mis et tout près de celui-ci. Lorsque la buse tourne,
elle souffle de l’air en continu à travers le tamis, ce
ISO 565:1990, Tamis de contrôle - Tissus métalli-
qui empêche les particules de peintures en poudre
tôles métalliques perforées et feuilles
ques,
de se déposer. L’air est extrait par l’ouverture, en-
électroformées - Dimensions nominales des ouver-
traînant les particules les plus fines à travers le ta-
tures.
mis.
Le débit d’air est contrôlé par réglage de la fente
ISO 842:1984,
...
NORME
81304
INTERNATIONALE
Première édition
1992-l 2-01
Poudres pour revêtement -
Partie 1:
Détermination de la distribution granulométrique
par tamisage
Coating powders -
Part 1: Determination of particle size distribution by sieving
PI
--. a-
--
Numéro de référence
--- ISO 81304:1992(F)
~_-_----.-_I_----
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 81304:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission éiectrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8130-I a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9, Méthodes gé-
nérales d’essais des peintures et vernis.
L’ISO 8130 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
nérai Poudres pour revêtement:
- Partie 1: Détermination de la distribution granulométrique par ta-
misage
- Partie 2: Détermination de la masse volumique à l’aide d’un pyc-
nomètre à gaz (méthode de référence)
- Partie 3: Détermination de la masse volumique à l’aide d’un pyc-
à déplacement liquide
nomètre de
- Partie 4: Calcul de la limite inférieure d’explosibilité
- Partie 5: Détermination de l’aptitude à la fluidisation d’un mélange
poudrelair
- Partie 6: Détermination du temps de gélifk ation à une temp éra ture
donnée de poudres thermodurcissables
- Partie 7: Détermination de la perte de masse à la cuisson
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 81304:1992(F)
- Partie 8: Estimation de /a stabilité au stockage des poudres ther-
modurcissables
- Partie 9: Échantillonnage
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 8130.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
--- ~- ~-~ -
ISO 8130-l A 992(F)
NORME INTERNATIONALE
Poudres pour revêtement -
Partie 1:
Détermination de la distribution granulométrique par tamisage
3 Appareillage
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 8130 prescrit une mé- 3.1 Tamis circulaires, avec une surface utile cor-
thode pour la détermination de la distribution gra-
respondant à un diamètre de 200 mm. Les corps et
nulométrique des poudres pour revêtement par les mailles des tamis doivent être métalliques. Les
tamisage. Elle permet une distribution entre parti-
ouvertures nominales des tamis doivent être com-
cules de tailles allant de 32 prn à 300 um.
prises entre 32 um et 300 prn et doivent être confor-
mes à I’ISO 565 pour d’autres dimensions (voir
On peut également utiliser cette méthode comme
annexe A). Le tamis doit être recouvert d’un cou-
moyen rapide pour la détermination, par exemple,
vercle transparent.
du résidu sur tamis sur un seul tamis (essai tout ou
Le choix de l’ouverture du tamis (voir annexe A)
rien).
dépend des conditions. Si la distribution granulo-
métrique approximative d’un échantillon est connue,
on n’utilisera que les tamis convenant pour cette
distribution. II est également possible de limiter le
choix des tamis à ceux donnant des indications suf-
2 Références normatives
fisantes pour un besoin donné. Des points appro-
priés doivent faire l’objet d’un accord entre les
Les normes suivantes contiennent des dispositions
parties intéressées.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
3.2 Tamiseuse à dépression d’air (voir figure l),
sente partie de I’ISO 8130. Au moment de la publi-
comprenant un boîtier cylindrique qui contient le ta-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
mis (3.1). À la base du boîtier, il doit y avoir une
Toute norme est sujette à révision et les parties
ouverture (sur laquelle est branché un extracteur),
prenantes des accords fondés sur la présente partie
et une arrivée d’air permettant d’injecter de l’air.
de I’ISO 8130 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
L’arrivée d’air est reliée à une buse tournant à
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
20 r/min à 25 r/min et est composée d’un ajutage
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
en forme de fente disposée radialement sous le ta-
nationales en vigueur à un moment donné.
mis et tout près de celui-ci. Lorsque la buse tourne,
elle souffle de l’air en continu à travers le tamis, ce
ISO 565:1990, Tamis de contrôle - Tissus métalli-
qui empêche les particules de peintures en poudre
tôles métalliques perforées et feuilles
ques,
de se déposer. L’air est extrait par l’ouverture, en-
électroformées - Dimensions nominales des ouver-
traînant les particules les plus fines à travers le ta-
tures.
mis.
Le débit d’air est contrôlé par réglage de la fente
ISO 842:1984,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.