ISO 20023:2018

Solid biofuels -- Safety of solid biofuel pellets -- Safe handling and storage of wood pellets in residential and other small-scale applications

This document provides principles and requirements for the safe handling and storage of wood pellets in residential and other small-scale applications. It covers the supply chain from loading of the delivery truck, requirements of delivery trucks, connections to the end-user's store and the delivery process. It also covers the design and construction of pellet storage systems. This document addresses risks of fires, dust explosions, off-gassing, oxygen depletion, damage to appliances and buildings through swelling of pellets and other health risks. It is applicable to wood pellets according to ISO 17225-2.

Biocombustibles solides -- Sécurité des granulés de biocombustible solide -- Manutention et stockage en toute sécurité des granulés de bois dans des applications résidentielles et autres applications à petite échelle

Le présent document fournit des principes et des exigences pour la manutention et le stockage en toute sécurité des granulés de bois dans les applications résidentielles et autres applications ŕ petite échelle. Il couvre la chaîne d'approvisionnement ŕ partir du chargement du camion de livraison, les exigences applicables aux camions de livraison, les jonctions avec le silo de l'utilisateur final et le processus de livraison. Il couvre également la conception et la construction des installations de stockage des granulés. Le présent document traite des risques d'incendie, d'explosion de poussičres, de dégagement gazeux, de diminution de la teneur en oxygčne, de dommages sur les appareils et bâtiments dus au gonflement des granulés, et des autres risques pour la santé. Il s'applique aux granulés de bois conformément ŕ l'ISO 17225-2.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-Oct-2018
• ICS: 27.190 - Biological sources and alternative sources of energy
• ICS: 75.160.10 - Solid fuels
• ICS: 75.160.40 - Biofuels
• Technical Committee: ISO/TC 238 - Solid biofuels
• Drafting Committee: ISO/TC 238/WG 7 - Safety of solid biofuels
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 06-Sep-2018
• Completion Date: 26-Oct-2018

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20023
First edition
2018-10
Solid biofuels — Safety of solid biofuel
pellets — Safe handling and storage of
wood pellets in residential and other
small-scale applications
Biocombustibles solides — Sécurité des granulés de biocombustible
solide — Manutention et stockage en toute sécurité des granulés
de bois dans des applications résidentielles et autres applications à
petite échelle
Reference number
ISO 20023:2018(E)
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20023:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20023:2018(E)
Contents Page

Foreword ..........................................................................................................................................................................................................................................v

Introduction ................................................................................................................................................................................................................................vi

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

3.1 General terms ........................................................................................................................................................................................... 1

3.2 Terms related to transportation and delivery .............................................................................................................. 2

3.3 Terms related to storage ................................................................................................................................................................. 3

4 General ............................................................................................................................................................................................................................ 3

4.1 Product requirements ....................................................................................................................................................................... 3

4.2 Hazards associated with amounts of pellets ≤100 t ............................................................................................... 3

4.3 General requirements for storage and handling of pellets ............................................................................... 4

5 Requirements for safe transport and delivery of pellets ........................................................................................... 4

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 4

5.2 Requirements for bulk delivery by blower trucks .................................................................................................... 5

5.2.1 Transport vehicles and their operation ....................................................................................................... 5

5.2.2 Filling end-user storage systems ....................................................................................................................... 6

5.3 Pellets delivered in bulk tipped into troughs or bunkers ................................................................................... 8

5.4 Pellets delivered in big bags ........................................................................................................................................................ 8

5.5 Pellets delivered in small bags on pallets ........................................................................................................................ 8

6 Requirements for bulk storage systems ...................................................................................................................................... 8

6.1 General requirements ....................................................................................................................................................................... 8

6.1.1 Location of pellet store ............................................................................................................................................... 8

6.1.2 Quality control of installation ............................................................................................................................... 9

6.1.3 Construction requirements .................................................................................................................................... 9

6.1.4 Measures to reduce the accumulation of fines ....................................................................................... 9

6.1.5 Protection against moisture and water ........................................................................................................ 9

6.1.6 Prevention of dust movement .............................................................................................................................. 9

6.1.7 Noise protection ............................................................................................................................................................... 9

6.1.8 Installation .........................................................................................................................................................................10

6.1.9 Fire protection ................................................................................................................................................................10

6.1.10 Explosion prevention ................................................................................................................................................10

6.1.11 Protection and measures against burn-back and back gassing .................. ..........................10

6.1.12 Extraction systems ......................................................................................................................................................11

6.1.13 Fill connectors and piping ....................................................................................................................................11

6.1.14 Electrical outlet for suction fan ........................................................................................................................12

6.1.15 Ventilation ..........................................................................................................................................................................12

6.1.16 Safety instructions .......................................................................................................................................................15

6.1.17 Access to storage ...........................................................................................................................................................15

6.2 Individual custom-made pellet stores .............................................................................................................................15

6.2.1 Construction requirements .................................................................................................................................15

6.2.2 Fill connectors .................................................................................................................................................................17

6.2.3 Impact protection mat .............................................................................................................................................18

6.2.4 Sloping floor ......................................................................................................................................................................18

6.2.5 Access hatch/door to pellet store ..................................................................................................................18

6.3 Pre-fabricated storage systems .............................................................................................................................................19

6.3.1 General...................................................................................................................................................................................19

6.3.2 Requirements regarding the site, indoor systems ...........................................................................20

6.3.3 Requirements regarding the siting of outdoor installations ...................................................20

6.3.4 Ground connection (earth) ..................................................................................................................................20

6.3.5 Filling instructions ......................................................................................................................................................20

6.3.6 Fabric store ........................................................................................................................................................................20

© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20023:2018(E)

6.3.7 Underground store ......................................................................................................................................................21

7 Health protection aspects ........................................................................................................................................................................21

7.1 Entering a pellet store ...................................................................................................................................................................21

7.1.1 General...................................................................................................................................................................................21

7.1.2 Requirements for small pellet stores up to 15 t .................................................................................22

7.1.3 Requirements for pellet stores >15 t and/or underground stores ...................................22

7.2 Stationary CO monitors ................................................................................................................................................................22

7.3 Equipment used in stores ...........................................................................................................................................................23

Annex A (informative) Hazards associated with pellets ...............................................................................................................24

Annex B (informative) Model calculation for different cases of store ventilation .............................................30

Annex C (informative) Examples for store designs .............................................................................................................................34

Annex D (normative) Minimum requirements of a hand-over document ..................................................................42

Annex E (informative) Example of a checklist for filling of store .........................................................................................46

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................48

iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 20023:2018(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso

.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 238, Solid biofuels.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
© ISO 2018 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 20023:2018(E)
Introduction

There is a continuous global growth in production, storage, handling, bulk transport and use of solid

biofuels especially in the form of pelletized biofuels.

The specific physical and chemical characteristics of solid biofuels, their handling and storage can lead

to a risk of fire and/or explosion, as well as health risks such as intoxication due to exposure to carbon-

monoxide, asphyxiation due to oxygen depletion or allergic reactions.

There is a risk of injury or death associated with pellet storage, so safety measures shall be implemented.

The possibility of fire and explosion incidents is a clear indicator that safety needs to be prioritized,

first of all for human safety but also because interruptions in energy supply can have significant

consequences. The market confidence in solid biofuels as a secure energy source may be jeopardized

and financial losses due to business interruptions could occur. Difficulty to obtain insurance coverage

will also increase.

As part of the determination and the assessment of risks for solid biofuels, defined test methods

and standards are established or need to be developed. However, the ageing and degradation due to

handling and storage of solid biofuels in particular environments will affect the characteristics. The

consequence of this change of characteristics is that safety margins need to be established in relation to

the actual analysis results.

For small scale applications and handling of small quantities of pellets up to 100 t, requirements of this

standard support end-users not educated in safety aspects or requirements of solid biofuel handling.

Health risks are associated with the quality of the fuel and therefore controlling the fuel quality reduces

the risks, particularly of dust emissions. Logistics and the handling of the pellets play a major part in

maintaining quality and are therefore also addressed in this standard.

Generally, facilities at end users with a storage capacity <100 t are covered by this document and larger

stores will be covered by ISO 20024 . However, storage capacity alone is not a good enough parameter

on which to decide which standard to apply. A trader or larger end user might have a number of small

storage facilities but may have a greater throughput of pellets during the entire year but with frequent

filling and reclaiming or packaging. Depending on the characteristics of a specific facility, all of the

principles covered in this document should be considered but all or only some parts of the systems/

equipment described in ISO 20024 will be relevant.

A competent assessor should have knowledge and experience commensurate with the complexity of the

facility (knowledge of solid biofuels is required) before selecting which standard and which clauses are

applicable to the facility being considered.
1) Under preparation. Stage at the time of publication ISO/CD 20024:2018.
vi © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20023:2018(E)
Solid biofuels — Safety of solid biofuel pellets — Safe
handling and storage of wood pellets in residential and
other small-scale applications
1 Scope

This document provides principles and requirements for the safe handling and storage of wood pellets

in residential and other small-scale applications. It covers the supply chain from loading of the delivery

truck, requirements of delivery trucks, connections to the end-user's store and the delivery process.

It also covers the design and construction of pellet storage systems. This document addresses risks

of fires, dust explosions, off-gassing, oxygen depletion, damage to appliances and buildings through

swelling of pellets and other health risks. It is applicable to wood pellets according to ISO 17225-2.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 16559, Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions

ISO 17225-2, Solid biofuels — Fuel specifications and classes — Part 2: Graded wood pellets

IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

EN 13237, Potentially explosive atmospheres — Terms and definitions for equipment and protective systems

intended for use in potentially explosive atmospheres
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, terms and definitions given in ISO 16559 and EN 13237, and the

following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1 General terms
3.1.1
combustible dust

finely divided solid particles, with a particle size of 500 μm or less in nominal size, which may form

explosive mixtures with air at standard atmospheric pressure and temperatures
Note 1 to entry: This includes dust and grit as defined in ISO 4225.

Note 2 to entry: The term 'solid particles' is intended to address particles in the solid phase but does not preclude

a hollow particle.
[SOURCE: ISO/IEC 80079-20-2:2016, 3.1]
© ISO 2018 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 20023:2018(E)
3.1.2
fines

small sized particles in fuel below a certain pre-defined size, here less than 3,15 mm

Note 1 to entry: The amount of fines can be different after completion of production, bagging, transportation,

unloading, distribution etc.

[SOURCE: ISO 16559:2014, 4.90, modified — “usually” replaced by “here” to indicate exact limit.]

3.2 Terms related to transportation and delivery
3.2.1
bulk transport

pellets transported loose, typically in tippers, walking floor trucks, other trucks with closed cargo area

or blower trucks (3.2.2)
3.2.2
blower truck
vehicle with a pneumatic discharge system using compressed air

Note 1 to entry: Examples of blower trucks include silo-trucks and rotary feeder trucks.

3.2.3
silo truck

fully pneumatic blower truck (3.2.2) where pellets are loaded into special pressurised compartments

emptied by applying compressed air and using compressed air for pellet conveying
3.2.4
rotary feeder truck

truck where pellets are discharged by gravity via a rotary valve (or star valve) into the stream of

compressed air for pellet conveying
3.2.5
day hopper
hopper directly linked to the automatically stoked heating boiler

Note 1 to entry: Typically a day hopper holds a few days of pellet fuel up to 1 t. The filling of the hopper is a batch

operation.
3.2.6
closing cap
cap made of metal or plastic, which seals the connectors (3.2.7)
3.2.7
connector

permanently installed coupling made of aluminium-alloys or steel, with a gasket ring for pressure and

suction operation, which functions in the filling of the pellet store (3.3.2)

Note 1 to entry: There are different uses for connectors, such as filling and suction.

3.2.8
delivery hose

temporary connection between the pellet blower truck (3.2.2) and the fill connector of the pellet store

during the pneumatic delivery process
2 © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 20023:2018(E)
3.3 Terms related to storage
3.3.1
sloping floor

construction in the store that allows the fuel to be fed by gravity to the conveying system

Note 1 to entry: The aim is to achieve storage that completely drains without any intervention.

3.3.2
pellet store

room, container or other place where pellets are stored by the end-user before combustion

Note 1 to entry: Pellet stores can be self-built or pre-fabricated.
3.3.3
small pellet store
pellet store with a capacity of less than 15 t
3.3.4
individual customized store

pellet store that is individual custom-made into a building often including existing structures like walls

Note 1 to entry: Individual customized stores may be self-built by end-users.
3.3.5
pre-fabricated store
storage system built by specialist companies, erected at the end-user's premises
3.3.6
fill pipe
connecting pipe, which connects the fill connector (3.2.7) with the pellet store
3.3.7
small bag
bag for pellets with a typical filling weight between 8 kg and 25 kg
3.3.8
big bag

flexible intermediate bulk container (FIBC) made of flexible fabric that is designed for storing and

transporting bulk materials with a capacity of 500 l and above
4 General
4.1 Product requirements

This document was developed to promote the safe handling, storage and combustion of pellets

conforming to the fuel properties of ISO 17225-2, Classes A1, A2 and B. If other fuel types are used the

principles contained herein might not apply.

A data sheet for wood pellets issued by the manufacturer/supplier may provide more specific

information with regards to the product delivered, quality, safety and health aspects during handling

and storage.
4.2 Hazards associated with amounts of pellets ≤100 t

Pellets react in their environment in different ways, especially with air and moisture and they are also

sensitive to mechanical stress. To avoid hazards it is important to store and handle pellets accordingly.

© ISO 2018 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 20023:2018(E)

The hazards associated with pellet storage in small-scale applications can be summarized, but are not

limited to the following categories:

a) intoxication or oxygen depletion caused by volatile components that may accumulate through

biological degradation or originate from backflow of flue gases;

b) risk of explosions and fire due to accumulation of dust and fines as a result of physical stress and

decomposition;
c) risk of fire and smouldering due to self-ignition processes or burn-back;

d) damage to storage structures and buildings due to swelling of pellets caused by water.

More information concerning the listed hazards is compiled in Annex A.
4.3 General requirements for storage and handling of pellets

All handling and transport equipment shall be designed to minimise damage to the pellets. Abrasion of

pellets and consequential formation of fines shall be minimized.

Dust emissions to the environment shall be kept as low as possible. Fines and dust accumulate on flat

and inclined surfaces. These surfaces and other places where fines may accumulate shall be minimized.

Unavoidable areas where fines may accumulate shall be cleaned regularly, see 6.1.4.

Accumulation of carbon monoxide (CO) and volatiles in closed storage facilities shall be avoided by

proper ventilation of the facilities.

Wood pellets shall be protected against humidity and moisture. They shall be kept dry at all times.

If pellets of other quality or diameter are used, the vehicles, conveyors and storage containers shall be

thoroughly cleaned of any previously handled products.

NOTE Requirements for large storage facilities (>100 t), packing and loading systems are provided in

ISO 20024.
5 Requirements for safe transport and delivery of pellets
5.1 General

The requirements will differ depending on how the pellets are delivered to the end-user:

a) Bulk pellets for residential and other small-scale applications are typically delivered by blower

trucks. For requirements for this type of delivery, see 5.2.

b) If bulk pellets are delivered by tippers or walking floor trucks and are unloaded at the end-

customer into a trough or a bunker, see 5.3.

c) If other vehicles are used for bulk transport the suitability of the transport system shall be

evaluated.
d) If pellets are delivered in big bags, see 5.4.
e) If pellets are delivered in small bags, see 5.5.

In all cases the pellets shall be protected against moisture (e.g. rain, snow or condensate) throughout

the transportation process as well as during loading and unloading.

Loading of trucks is only permitted when the pellet temperature is less than 40 °C. If the ambient

temperature exceeds 35 °C, a pellet temperature up to but not exceeding 45 °C is acceptable. Heating of

pellets in the truck shall be minimized e.g. by using bright/reflective surface on the outside of the truck.

Heating can also be caused by using hot compressed air, which raises the temperature of the pellets.

4 © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 20023:2018(E)

The specification of the pellets shall be in accordance with ISO 17225-2 and shall be stated on all

delivery documentation and invoices.

All pellet handling areas shall be strictly non-smoking areas and have no open flames.

5.2 Requirements for bulk delivery by blower trucks
5.2.1 Transport vehicles and their operation
To help the understanding of the following paragraphs, see Figure 1.
Key
1 compressor 6 end-user’s pellet store

2 pressurisation of storage cell 7 suction fan with filter sock to extract the blower air

3 pressure gauge measures pressure in the discharge and create a slightly negative pressure in the pellet

pipe or in the storage cell store
4 coupling on blower truck 8 exhaust air
5 delivery hose
Figure 1 — Operating principle of the blowing process using a silo truck

Mechanical damage of pellets caused by transport vehicles shall be minimized. Blower trucks shall be

equipped with a low abrasion blowing feed system. Low abrasion may be obtained by using coated

hoses. Sharp edges between hoses shall be avoided. The trucks should be equipped with a compressor

that provides air for blowing the pellets. Where required, blower trucks shall have a mobile fan to

extract the supply air from the storage facility during blowing. Explosion protection for the mobile

fan is not required if only used outdoors. The capacity of this suction fan shall exceed the capacity

of the blowing system of the vehicle. The extracted air shall be filtered (e.g. by fabric filter) to limit

dust emissions to the environment. The connected filter bag shall be checked for fouling and shall be

protected from rain or be made from water resistant material in order to ensure a necessary negative

pressure in the pellet store during the blowing process.

Some stores do not need suction of the blowing air. Filling instructions provided by the manufacturer of

these stores shall be followed. Where no suction is required, the blowing air (<1 500 m /h) has to exit

throug
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 20023
Première édition
2018-10
Biocombustibles solides — Sécurité
des granulés de biocombustible solide
— Manutention et stockage en toute
sécurité des granulés de bois dans des
applications résidentielles et autres
applications à petite échelle
Solid biofuels — Safety of solid biofuel pellets — Safe handling
and storage of wood pellets in residential and other small-scale
applications
Numéro de référence
ISO 20023:2018(F)
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20023:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20023:2018(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................................................................................v

Introduction ................................................................................................................................................................................................................................vi

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

3.1 Termes généraux ................................................................................................................................................................................... 2

3.2 Termes relatifs au transport et à la livraison ................................................................................................................ 2

3.3 Termes relatifs au stockage .......................................................................................................................................................... 3

4 Généralités .................................................................................................................................................................................................................. 4

4.1 Exigences relatives au produit .................................................................................................................................................. 4

4.2 Risques liés aux quantités de granulés ≤100 t............................................................................................................. 4

4.3 Exigences générales pour le stockage et la manutention des granulés ................................................. 4

5 Exigences pour le transport et la livraison en toute sécurité des granulés ............................................5

5.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 5

5.2 Exigences pour la livraison en vrac par camions souffleurs ............................................................................ 5

5.2.1 Véhicules de transport et leur fonctionnement ..................................................................................... 5

5.2.2 Remplissage des installations de stockage des utilisateurs finaux ...................................... 7

5.3 Granulés livrés en vrac et déversés dans des cuves ou des soutes ............................................................ 9

5.4 Granulés livrés en «big bag» ........................................................................................................................................................ 9

5.5 Granulés livrés dans des petits sacs sur des palettes ............................................................................................ 9

6 Exigences pour les installations de stockage en vrac .................................................................................................10

6.1 Exigences générales .........................................................................................................................................................................10

6.1.1 Localisation du silo de granulés ......................................................................................................................10

6.1.2 Contrôle qualité de l’installation .....................................................................................................................10

6.1.3 Exigences applicables à la construction ...................................................................................................10

6.1.4 Mesures de réduction de l’accumulation de fines ............................................................................10

6.1.5 Protection contre l’humidité et l’eau ...........................................................................................................11

6.1.6 Prévention des mouvements de poussières ..........................................................................................11

6.1.7 Protection acoustique ........................................................................................................................................... ....11

6.1.8 Installation .........................................................................................................................................................................11

6.1.9 Protection contre l’incendie ................................................................................................................................11

6.1.10 Prévention des explosions ....................................................................................................................................11

6.1.11 Protection et mesures contre les retours de feu et les retours de gaz............................12

6.1.12 Systèmes d’extraction ...............................................................................................................................................13

6.1.13 Tuyauterie et raccords de remplissage ......................................................................................................13

6.1.14 Prise électrique pour l'aspirateur ..................................................................................................................14

6.1.15 Ventilation ..........................................................................................................................................................................14

6.1.16 Instructions de sécurité ..........................................................................................................................................17

6.1.17 Accès au silo ......................................................................................................................................................................17

6.2 Silos de granulés sur mesure individuels ......... .............................................................................................................18

6.2.1 Exigences concernant la construction........................................................................................................18

6.2.2 Raccords de remplissage .......................................................................................................................................19

6.2.3 Tapis amortisseur ........................................................................................................................................................20

6.2.4 Sol en pente .......................................................................................................................................................................20

6.2.5 Portillon de service/porte d’accès au silo de granulés ................................................................21

6.3 Systèmes de stockage préfabriqués ...................................................................................................................................21

6.3.1 Généralités .........................................................................................................................................................................21

6.3.2 Exigences relatives au site, systèmes intérieurs ................................................................................22

6.3.3 Exigences relatives au choix du site des installations extérieures ....................................22

6.3.4 Mise à la terre ..................................................................................................................................................................22

6.3.5 Instructions de remplissage ................................................................................................................................23

6.3.6 Silo textile ............................................................................................................................................................................23

© ISO 2018 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20023:2018(F)

6.3.7 Silo enterré .........................................................................................................................................................................23

7 Aspects relatifs à la protection de la santé .............................................................................................................................24

7.1 Entrée dans un silo de granulés ............................................................................................................................................24

7.1.1 Généralités .........................................................................................................................................................................24

7.1.2 Exigences applicables aux petits silos de granulés (jusqu’à 15 t) ......................................24

7.1.3 Exigences pour les silos de granulés >15 t et/ou les silos enterrés .................................25

7.2 Détecteurs de CO fixes ...................................................................................................................................................................25

7.3 Équipement utilisé dans les silos .........................................................................................................................................25

Annexe A (informative) Risques liés aux granulés ..............................................................................................................................26

Annexe B (informative) Modèles de calcul pour différents cas de ventilation du silo ...................................34

Annexe C (informative) Exemples de conceptions de silos ........................................................................................................38

Annexe D (normative) Exigences minimales pour un document de remise ............................................................46

Annexe E (informative) Exemple de liste de contrôle pour le remplissage d’un silo ......................................49

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................51

iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 20023:2018(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/directives).

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion

de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 238, Biocombustibles solides.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
© ISO 2018 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 20023:2018(F)
Introduction

Partout dans le monde, on observe une croissance continue de la production, du stockage, de la

manutention, du transport en vrac et de l’utilisation de biocombustibles solides, en particulier pour

ceux présentés sous forme de granulés.

Les caractéristiques physiques et chimiques spécifiques des biocombustibles solides, tout comme

la manutention et le stockage de ces derniers, peuvent être à l’origine d’un risque d’incendie et/ou

d’explosion, ainsi que de risques pour la santé, tels qu’une intoxication due à l’exposition au monoxyde

de carbone, une asphyxie due à la diminution de la teneur en oxygène ou des réactions allergiques.

Le stockage de granulés présentant un risque de blessures ou de décès, des mesures de sécurité doivent

être mises en œuvre. La possibilité de déclenchement d’incendies et d’explosions indique clairement

que la sécurité doit être une priorité, en premier lieu pour la sécurité des personnes, mais aussi parce

que les interruptions de l’approvisionnement en énergie peuvent avoir des conséquences importantes.

La confiance du marché vis-à-vis des biocombustibles solides, en tant que source d’énergie sûre, peut

être compromise et des pertes financières dues aux interruptions de l’activité pourraient apparaître. Il

sera également de plus en plus difficile d’être couvert par une assurance.

Dans le cadre de la détermination et de l’évaluation des risques associés aux biocombustibles

solides, des normes et méthodes d’essai définies sont établies ou doivent être élaborées. Cependant,

le vieillissement et la dégradation dus à la manutention et au stockage des biocombustibles solides

dans les environnements particuliers auront une incidence sur leurs caractéristiques. En raison de ce

changement des caractéristiques, des marges de sécurité doivent être établies en fonction des résultats

d’analyse réels.

Pour les applications à petite échelle et pour la manutention de petites quantités de granulés

jusqu’à 100 t, les exigences de la présente norme aident les utilisateurs finaux qui ne sont pas sensibilisés

aux questions de sécurité ou aux exigences en matière de manutention des biocombustibles solides. Les

risques pour la santé étant associés à la qualité du combustible, le contrôle de la qualité de ce dernier

permet de réduire les risques, en particulier en termes d’émissions de poussières. La logistique et la

manutention des granulés jouent un rôle essentiel dans le maintien de la qualité, et sont donc également

traitées dans le présent document.

De manière générale, les installations chez les utilisateurs finaux ayant une capacité de stockage <100 t

sont couvertes par le présent document et celles ayant une capacité supérieure seront couvertes par

l’ISO 20024 . Néanmoins, la capacité de stockage seule ne suffit pas à déterminer quelle norme est

à appliquer. Un négociant ou un utilisateur final de plus grande envergure peut posséder un certain

nombre d’installations de stockage de petite taille, tout en traitant un important volume de granulés

au cours d’une année, mais avec un remplissage, une récupération ou un emballage fréquents. En

fonction des caractéristiques d’une installation spécifique, il convient de tenir compte de l’ensemble des

principes couverts par le présent document, mais l’intégralité ou une partie seulement des systèmes/

équipements décrits dans l’ISO 20024 sera pertinente.

Il convient qu’un évaluateur compétent possède les connaissances et l’expérience correspondant

à la complexité de l’installation (une connaissance des biocombustibles solides est requise) avant de

sélectionner la norme et les articles applicables à l’installation considérée.
1) En cours d’élaboration. Stade à la date de publication: ISO/CD 20024:2018.
vi © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 20023:2018(F)
Biocombustibles solides — Sécurité des granulés de
biocombustible solide — Manutention et stockage en
toute sécurité des granulés de bois dans des applications
résidentielles et autres applications à petite échelle
1 Domaine d’application

Le présent document fournit des principes et des exigences pour la manutention et le stockage en toute

sécurité des granulés de bois dans les applications résidentielles et autres applications à petite échelle.

Il couvre la chaîne d’approvisionnement à partir du chargement du camion de livraison, les exigences

applicables aux camions de livraison, les jonctions avec le silo de l’utilisateur final et le processus de

livraison. Il couvre également la conception et la construction des installations de stockage des granulés.

Le présent document traite des risques d’incendie, d’explosion de poussières, de dégagement gazeux, de

diminution de la teneur en oxygène, de dommages sur les appareils et bâtiments dus au gonflement

des granulés, et des autres risques pour la santé. Il s’applique aux granulés de bois conformément à

l’ISO 17225-2.
2 Références normatives

Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des

exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels

amendements).
ISO 16559, Biocombustibles solides — Terminologie, définitions et descriptions

ISO 17225-2, Biocombustibles solides — Classes et spécifications des combustibles — Partie 2: Classes de

granulés de bois
IEC 60529, Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP)

EN 13237, Atmosphères explosibles — Termes et définitions pour les appareils et systèmes de protection

destinés à être utilisés en atmosphères explosibles
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent du document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 16559 et

l’EN 13237, ainsi que les suivants, s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http: //www .iso .org ./obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
© ISO 2018 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 20023:2018(F)
3.1 Termes généraux
3.1.1
poussière combustible

particules solides fines, d’une granulométrie de 500 μm ou d’une taille nominale inférieure, qui

peuvent former des mélanges explosifs avec l’air dans des conditions de pression et de températures

atmosphériques normales

Note 1 à l'article: Cela englobe les poussières et les grains tels qu’ils sont définis dans l’ISO 4225.

Note 2 à l'article: Le terme de «particules solides» désigne les particules en phase solide, mais n’exclut pas une

particule creuse.
[SOURCE: ISO/IEC 80079-20-2:2016, 3.1]
3.1.2
fines

particules de petite taille dans le combustible, inférieures à une certaine taille prédéfinie, dans le cas

présent moins de 3,15 mm

Note 1 à l'article: La quantité de fines peut être différente à l’issue de la production, de l’ensachage, du transport,

du déchargement, de la distribution, etc.

[SOURCE: ISO 16559:2014, 4.90, modifiée — «généralement» remplacé par «dans le cas présent» pour

indiquer la limite exacte.]
3.2 Termes relatifs au transport et à la livraison
3.2.1
transport en vrac

granulés transportés en vrac, généralement dans des camions à benne basculante, des remorques à

fond mouvant, d’autres camions à zone de chargement fermée ou des camions souffleurs (3.2.2)

3.2.2
camion souffleur
véhicule équipé d’un dispositif d’évacuation pneumatique à air comprimé

Note 1 à l'article: Les exemples de camions souffleurs comprennent les camions-silo et les camions à distribution

par écluse.
3.2.3
camion-silo

camion souffleur (3.2.2) entièrement pneumatique dans lequel les granulés sont chargés dans des

compartiments pressurisés spéciaux, vidés par application d’air comprimé, et qui utilisent de l’air

comprimé pour le transport des granulés
3.2.4
camion à distribution par écluse

camion dans lequel les granulés sont évacués par l’effet de la gravité, via une écluse (ou vanne en étoile),

dans le flux d’air comprimé destiné au transport des granulés
3.2.5
trémie journalière
trémie directement reliée à la chaudière à chargement automatique

Note 1 à l'article: Une trémie journalière contient généralement quelques jours de consommation de granulés,

jusqu’à 1 t. Le remplissage de la trémie est un procédé discontinu (par lots).
3.2.6
bouchon obturateur
bouchon métallique ou plastique, qui obture les raccords (3.2.7)
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 20023:2018(F)
3.2.7
raccord

couplage installé en permanence en alliages d’aluminium ou en acier, équipé d’un joint circulaire étanche

pour les opérations de mise sous pression et d’aspiration, qui fonctionne dans le cadre du remplissage

du silo de granulés (3.3.2)

Note 1 à l'article: Il existe différentes utilisations pour les raccords, telles que le remplissage et l’aspiration.

3.2.8
tuyau de livraison

raccordement temporaire entre le camion souffleur de granulés (3.2.2) et le raccord de remplissage du

silo de granulés lors du processus de livraison pneumatique
3.3 Termes relatifs au stockage
3.3.1
sol en pente

structure située à l’intérieur du silo, qui permet au combustible d’être acheminé, par l’effet de la gravité,

jusqu’au système de convoyage

Note 1 à l'article: L’objectif est d’obtenir un stockage qui s’évacue complètement sans aucune intervention.

3.3.2
silo de granulés

local, conteneur ou autre endroit où les granulés sont stockés par l’utilisateur final avant combustion

Note 1 à l'article: Les silos de granulés peuvent être construits par l’utilisateur ou être préfabriqués.

3.3.3
petit silo de granulés
silo de granulés d’une capacité inférieure à 15 t
3.3.4
silo sur mesure individuel

silo de granulés fabriqué sur mesure individuel dans un bâtiment qui comprend souvent des structures

existantes telles que des murs

Note 1 à l'article: Les silos sur mesure individuels peuvent être construits par les utilisateurs finaux.

3.3.5
silo préfabriqué

installation de stockage construite par des entreprises spécialisées, mise en place dans les locaux de

l’utilisateur final
3.3.6
tuyau de remplissage

tuyau de raccordement, qui relie le raccord de remplissage (3.2.7) au silo de granulés

3.3.7
petit sac
sac de granulés, d'un poids compris entre 8 kg et 25 kg
3.3.8
«big bag»

grand conteneur pour vrac souple (GRVS) réalisé en tissu souple, conçu pour le stockage et le transport

de matériaux en vrac d'une capacité de 500 l et plus
© ISO 2018 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 20023:2018(F)
4 Généralités
4.1 Exigences relatives au produit

Le présent document a été élaboré pour promouvoir la manutention, le stockage et la combustion

en toute sécurité des granulés conformes aux propriétés du combustible de l’ISO 17225-2, pour les

classes A1, A2 et B. Si d’autres types de combustibles sont utilisés, les principes établis dans le présent

document peuvent ne pas s’appliquer.

Une fiche technique pour les granulés de bois publiée par le fabricant/fournisseur peut fournir des

informations plus précises concernant le produit livré, y compris des considérations de qualité, de

sécurité et de santé à prendre en compte pendant la manutention et le stockage.
4.2 Risques liés aux quantités de granulés ≤100 t

Les granulés réagissent de différentes manières à leur environnement, notamment avec l’air et

l’humidité. Ils sont également sensibles aux contraintes mécaniques. Pour éviter les risques, il est

important de stocker et de manipuler les granulés en conséquence. Les risques associés au stockage des

granulés pour des applications à petite échelle peuvent être résumés comme suit, mais ils ne se limitent

pas aux catégories suivantes:

a) intoxication ou appauvrissement en oxygène causé(e) par les composants volatils qui peuvent

s’accumuler par dégradation biologique ou provenir du reflux des gaz d'acheminement;

b) risque d’explosions et d’incendie dû à l’accumulation de poussières et fines, résultant des contraintes

mécaniques et de la décomposition;

c) risque d’incendie et de combustion sans flamme en raison de l’autoallumage ou d’un retour de feu;

d) dommages sur les structures et bâtiments de stockage dus au gonflement des granulés causé

par l’eau.

Des informations supplémentaires relatives aux risques recensés sont fournies dans l’Annexe A.

4.3 Exigences générales pour le stockage et la manutention des granulés

Tous les matériels de manutention et de transport doivent être conçus pour minimiser les dommages

occasionnés aux granulés. L’abrasion des granulés et la formation de fines qui en découle doivent être

minimisées.

Les émissions de poussières dans l’environnement doivent être maintenues aussi faibles que possible.

Les fines et les poussières s’accumulent sur les surfaces planes ou inclinées. Ces surfaces, ainsi que les

autres lieux où les fines peuvent s’accumuler, doivent être réduites au minimum. Les zones inévitables

où les fines peuvent s’accumuler doivent être nettoyées régulièrement; voir 6.1.4.

L’accumulation de monoxyde de carbone (CO) et de composés volatils dans les installations de stockage

fermées doit être évitée en assurant une ventilation adéquate de ces installations.

Les granulés de bois doivent être protégés contre l’humidité. Ils doivent être tenus au sec en permanence.

Si des granulés d’une qualité ou d’un diamètre différent sont utilisés, les véhicules, les convoyeurs et

les conteneurs de stockage, doivent être nettoyés en profondeur, afin d’éliminer tout résidu de produit

précédemment manipulé.

NOTE Les exigences applicables aux grandes installations de stockage (>100 t), aux équipements d’emballage

et de chargement sont fournies dans l’ISO 20024.
4 © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 20023:2018(F)
5 Exigences pour le transport et la livraison en toute sécurité des granulés
5.1 Généralités

Les exigences varieront selon la manière dont les granulés sont livrés à l’utilisateur final:

a) les granulés en vrac destinés aux applications résidentielles et autres applications à petite échelle

sont généralement livrés par camions souffleurs. Pour les exigences applicables à ce type de

livraison, voir 5.2;
b) si les granulés en vrac sont
...