ISO 17708:2018

Footwear — Test methods for whole shoe — Upper sole adhesion

This document describes a test method for determining the resistance to separation of the upper from the outsole, for separating adjacent layers of the outsole or for causing tear failure of the upper or the sole. It also defines conditions of ageing that can be used for production control. This document is applicable to all types of footwear (cementing, vulcanisation, injection moulding, etc.) where the evaluation of sole adhesion on the upper is needed and where the upper is continuously assembled (closed shoe). NOTE 1 In all cases the objective is to test the bond strength nearest to the edge of the assembly. NOTE 2 The test need not be carried out when the bond has been made by grindery (using, for example, nails or screws) or stitching

Chaussures — Méthodes d'essai applicables à la chaussure entière — Liaison tige/semelle

Le présent document décrit une méthode d'essai visant à déterminer la résistance au pelage de l'assemblage tige-semelle, la résistance au pelage de couches adjacentes de la semelle d'usure ou la résistance à la déchirure de la tige ou de la semelle. Il définit également les conditions de vieillissement utilisables pour le contrôle de la production. Le présent document s'applique à tous les types d'articles chaussants (collage, vulcanisation, moulage par injection, etc.) pour lesquels il est nécessaire d'évaluer l'adhérence de la semelle à la tige et dont la tige présente une marge d'assemblage continue (chaussures fermées). NOTE 1 Dans tous les cas, l'objectif recherché est de vérifier la résistance d'adhérence le plus près possible du bord de l'assemblage. NOTE 2 L'essai n'a pas lieu d'être lorsque le montage est cloué (en utilisant par exemple des semences ou des vis) ou cousu.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Jun-2018
• ICS: 61.060 - Footwear
• Technical Committee: ISO/TC 216 - Footwear
• Drafting Committee: ISO/TC 216/WG 1 - Minimum performance requirements and test methods for components for footwear
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 02-Dec-2028

Relations

• Revises: ISO 17708:2003 - Footwear — Test methods for whole shoe — Upper sole adhesion
• Effective Date: 04-Nov-2015

Standards Content (Sample)

ISO/TC 216/SC
Deleted: xx
Date: 2018‐06
Deleted: /FDIS
ISO 17708:2018(E)
ISO/TC 216/SC /WG
Secretariat: UNE
Footwear — Test methods for whole shoe — Upper sole adhesion
Chaussures — Méthodes d'essai applicables à la chaussure entière — Liaison tige semelle
Deleted: Document
type: International Standard¶
Document subtype: ¶
Document stage: (50) Approval¶
Document language: E¶
¶
C:\Users\mgomez\Documents\MO
NTSE\CEN‐TC 309\Proyectos\prEN
ISO 17708\FV 2017\NUEVA
VERSION\EN_ISO_17708_(E).docx
STD Version 2.8l¶

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17708:2018(E)
Deleted: /FDIS
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be
requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the
requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH‐1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
[e-mail]
www.iso.org Deleted: www.iso.org¶
Deleted: Page
Contents
Foreword . 5
1  Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4  Apparatus and material . 1
5  Sampling and conditioning . 2
5.1  Footwear conditioning . 2
5.2  Number of samples . 2
5.3  Preparation of test pieces . 2
5.3.1  Upper-sole adhesion: construction type a . 2
5.3.2  Upper-sole adhesion: construction types b, c, d and e . 2
5.3.3  Sole-interlayer adhesion: construction types f and g. 3
Figure 1 — Types of construction showing positions for preparation of the test piece for
bond strength . 4
Figure 2 — Cross section of the test piece of construction type . 4
Figure 3 — Prepared test piece . 5
6  Test method . 5
6.1  Principle . 5
6.2  Procedure. 5
Figure 4 — Pincer jaw showing the position of the test piece . 6
Figure 5 — Example of force/deformation graph. 6
7  Expression of results . 6
7.1  Determination of the upper-sole adhesion . 6
Deleted: © ISO 2018 – All rights reserved
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17708:2018(E)
Deleted: /FDIS
7.2  Evaluation of the mode of the bond failure . 7
Figure 6 — Defective adhesion . 7
Figure 7 — Defective cohesion . 7
Figure 8 — Defective coalescence . 8
Figure 9 — Material delamination . 8
Figure 10 — Partial or complete breaking of the material . 8
8  Test report . 9
Annex A (normative) Ageing process conditions for the upper-sole bonding test . 10
A.1  General . 10
A.2  Principle . 10
A.3  Samples . 10
A.4  Apparatus . 10
A.5  Accelerated ageing conditions . 10
A.5.1  Standard ageing conditions . 10
A.5.2  Production control . 10
Bibliography . 11

Foreword . 5
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Apparatus and material . 1
5 Sampling and conditioning . 2
5.1 Footwear conditioning . 2
5.2 Number of samples . 2
5.3 Preparation of test pieces . 2
5.3.1 Upper-sole adhesion: construction type a . 2
5.3.2 Upper-sole adhesion: construction types b, c, d and e . 2
5.3.3 Sole-interlayer adhesion: construction types f and g . 3
6 Test method . 5
6.1 Principle . 5
6.2 Procedure . 5
7 Expression of results . 6
7.1 Determination of the upper-sole adhesion . 6
7.2 Evaluation of the mode of the bond failure . 7
8 Test report . 9
Annex A (normative) Ageing process conditions for the upper-sole bonding test . 10
A.1 General . 10
A.2 Principle . 10  Deleted: © ISO 2018 – All rights
reserved

iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17708:2018(E)
Deleted: /FDIS
A.3 Samples . 10
A.4 Apparatus . 10
A.5 Accelerated ageing conditions . 10
A.5.1 Standard ageing conditions . 10
A.5.2 Production control . 10
Deleted: Foreword iv¶
Bibliography . 11
1 Scope 1¶
2 Normative references 1¶
3 Term and definition 1¶
4 Apparatus and material 1¶
4.1 Cutting device 1¶
4.2 Tensile testing machine 2¶
4.3 Measuring device 2¶
5 Sampling and conditioning 2¶
5.1 Footwear conditioning 2¶
5.2 Samples number 2¶
5.3 Preparation of test pieces 2¶
5.3.1 Upper-sole adhesion:
construction type a (see Figure 1) 2¶
5.3.2 Upper-sole adhesion:
construction types b, c, d and e (see
Figure 1) 2¶
5.3.3 Sole-interlayer adhesion:
construction types f and g (see Figure
1) 3¶
6 Test method 5¶
6.1 Principle 5¶
6.2 Procedure 5¶
7 Expression of results 6¶
7.1 Determination of the upper-sole
adhesion 6¶
7.2 Evaluation of the mode of the
bond failure 7¶
7.2.1 Separation of the adhesive film
from one of the materials (defective
adhesion, see Figure 6): Code A 7¶
7.2.2 Separation in the adhesive film
without unsticking (defective
cohesion, see Figure 7): Code C 7¶
7.2.3 Wrong joining of the two
adhesive films (defective coalescence,
see Figure 8): Code N 8¶
7.2.4 Delamination of material (see
Figure 9): Code S 8¶
7.2.5 Partial or complete breaking of
material (see Figure 10): Code M 9¶
8 Test report 9¶
Annex A (normative) Ageing process
conditions for the upper-sole bonding
test 10¶
A.1 Scope 10¶
A.2 Principle 10¶
A.3 Samples 10¶
A.4 Apparatus 10¶
A.5 Accelerated ageing
conditions 10¶
A.5.1 Standard ageing
conditions 10¶
A.5.2 Production control 10¶
Bibliography 11¶
... [1]
Deleted: © ISO 2018 – All rights reserved
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17708:2018(E)
Deleted: /FDIS
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally
carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented on that committee.
International organizations, governmental and non‐governmental, in liaison with ISO, also take part in
the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Deleted: www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents). Deleted: www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html. Deleted: www.iso.org/iso/forewor
d.html
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 216, Footwear.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 17708:2003) which has been technically
revised.
This document is based on EN 344.
Deleted: © ISO 2018 – All rights
reserved

v

---------------------- Page: 5 ----------------------
Deleted: FINAL DRAFT
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17708:2018(E)
INTERNATIONAL STANDARD

Deleted: /FDIS
Footwear — Test methods for whole shoe — Upper-sole
adhesion
1 Scope
This document describes a test method for determining the resistance to separation of the upper from
the outsole, for separating adjacent layers of the outsole or for causing tear failure of the upper or the
sole. It also defines conditions of ageing that can be used for production control.
This document is applicable to all types of footwear (cementing, vulcanisation, injection moulding, etc.)
where the evaluation of sole adhesion on the upper is needed and where the upper is continuously
assembled (closed shoe).
NOTE 1 In all cases the objective is to test the bond strength nearest to the edge of the assembly.
NOTE 2 The test need not be carried out when the bond has been made by grindery (using, for example, nails
or screws) or stitching.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 18454, Footwear — Standard atmospheres for conditioning and testing of footwear and components
for footwear
ISO 7500‐1, Metallic materials — Calibration and verification of static uniaxial testing machines —
Part 1: Tension/compression testing machines — Calibration and verification of the force-measuring
system
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform:
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17708
Second edition
2018-06
Footwear — Test methods for whole
shoe — Upper sole adhesion
Chaussures — Méthodes d'essai applicables à la chaussure entière —
Liaison tige/semelle
Reference number
ISO 17708:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17708:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17708:2018(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Apparatus and material . 1
5 Sampling and conditioning . 2
5.1 Footwear conditioning . 2
5.2 Number of samples . 2
5.3 Preparation of test pieces . 2
5.3.1 Upper-sole adhesion: construction type a . 2
5.3.2 Upper-sole adhesion: construction types b, c, d and e . 2
5.3.3 Sole-interlayer adhesion: construction types f and g . 3
6 Test method . 5
6.1 Principle . 5
6.2 Procedure . 5
7 Expression of results . 7
7.1 Determination of the upper-sole adhesion . 7
7.2 Evaluation of the mode of the bond failure . 7
8 Test report . 9
Annex A (normative) Ageing process conditions for the upper-sole bonding test .10
Bibliography .11
© ISO 2018 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17708:2018(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 216, Footwear.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 17708:2003) which has been technically
revised.
This document is based on EN 344.
iv © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17708:2018(E)
Footwear — Test methods for whole shoe — Upper sole
adhesion
1 Scope
This document describes a test method for determining the resistance to separation of the upper from
the outsole, for separating adjacent layers of the outsole or for causing tear failure of the upper or the
sole. It also defines conditions of ageing that can be used for production control.
This document is applicable to all types of footwear (cementing, vulcanisation, injection moulding,
etc.) where the evaluation of sole adhesion on the upper is needed and where the upper is continuously
assembled (closed shoe).
NOTE 1 In all cases the objective is to test the bond strength nearest to the edge of the assembly.
NOTE 2 The test need not be carried out when the bond has been made by grindery (using, for example, nails
or screws) or stitching.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 18454, Footwear — Standard atmospheres for conditioning and testing of footwear and components
for footwear
ISO 7500-1, Metallic materials — Calibration and verification of static uniaxial testing machines — Part 1:
Tension/compression testing machines — Calibration and verification of the force-measuring system
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
upper-sole adhesion
force required to separate the sole-upper bonding
4 Apparatus and material
The following apparatus and material shall be used.
4.1 Cutting device.
Sharp tool for clean cutting of the test pieces.
© ISO 2018 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 17708:2018(E)

4.2 Tensile testing machine.
The tensile-testing machine shall comply with the requirements of ISO 7500-1 to an accuracy
corresponding to class 2, with a constant rate of traverse of 100 mm/min ± 10 mm/min, and it shall be
able to measure a force range of 0 N to 600 N. The machine shall be fitted with either pincer or flat jaws
(depending on the type of construction of the test sample), 25 mm to 30 mm wide, capable of firmly
grippin
...

ISO/TC 216/SC
Deleted:
Date:2018‐06
Deleted: 03‐01
ISO 17708:2018(F)
Deleted: /FDIS
ISO/TC 216/SC /GT
Secrétariat: UNE
Chaussures — Méthodes d’essai applicables à la chaussure entière — Liaison
tige/semelle
Footwear — Test methods for whole shoe — Upper sole adhesion
Document type: Norme internationale
Document subtype:
Document stage: FDIS
Document language: F

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17708:2018(F)
Deleted: /FDIS
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant‐propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 216, Chaussures.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 17708:2003), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Le présent document est basé sur l’EN 344.
© ISO 2018 – Tous droits réservés
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Deleted: Projet final de norme
NORME INTERNATIONALE ISO 17708:2018(F)
internationale

Deleted: /FDIS
Chaussures — Méthodes d’essai applicables à la chaussure
entière — Liaison tige/semelle
1 Domaine d’application
Le présent document décrit une méthode d’essai visant à déterminer la résistance au pelage de
l’assemblage tige‐semelle, la résistance au pelage de couches adjacentes de la semelle d’usure ou la
résistance à la déchirure de la tige ou de la semelle. Il définit également les conditions de vieillissement
utilisables pour le contrôle de la production.
Le présent document s’applique à tous les types d’articles chaussants (collage, vulcanisation, moulage
par injection, etc.) pour lesquels il est nécessaire d’évaluer l’adhérence de la semelle à la tige et dont la
tige présente une marge d’assemblage continue (chaussures fermées).
NOTE 1 Dans tous les cas, l’objectif recherché est de vérifier la résistance d’adhérence le plus près possible du
bord de l’assemblage.
NOTE 2 L’essai n’a pas lieu d’être lorsque le montage est cloué (en utilisant par exemple des semences ou des
vis) ou cousu.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 18454, Chaussures — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai des chaussures et de leurs
éléments constitutifs
ISO 7500‐1, Matériaux métalliques — Étalonnage et vérification des machines pour essais statiques
uniaxiaux — Partie 1: Machines d'essai de traction/compression — Étalonnage et vérification du système
de mesure de force
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:

Moved down [1]: — IEC
Electropedia: disponible à
l’adresse
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
http://www.electropedia.org/¶
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/ Moved (insertion) [1]
© ISO 2018 – Tous droits réservés
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17708:2018(F)
Deleted: /FDIS
3.1
liaison tige/semelle
force nécessaire pour séparer l’assemblage entre la tige et la semelle
4 Appareillage et matériel
L’appareillage et le matériel suivants doivent être utilisés.
4.1 Outil de découpe
Outil tranchant permettant une découpe nette des éprouvettes.
4.2 Machine d’essai de traction
La machine d’essai de traction doit être conforme aux exigences de l’ISO 7500‐1; sa justesse doit
correspondre à la classe 2, avec une vitesse de translation constante de 100 mm/min ± 10 mm/min. Elle
doit être capable de mesurer une force comprise entre 0 N et 600 N. La machine doit être équipée de
mors à crampons ou plats (selon le type de construction de l’échantillon), de 25 mm à 30 mm de large,
capables de maintenir les éprouvettes fermement.
Il est essentiel de disposer d’une machine à faible inertie équipée d’un dispositif autographique
d’enregistrement de la force.
4.3 Dispositif de mesure
Dispositif étalonné pour mesurer la largeur de la marge d’assemblage de la tige avec une justesse d’au
moins ± 0,5 mm.
5 Échantillonnage et conditionnement
5.1 Conditionnement des articles chaussants
Avant de démonter la chaussure et de découper les éprouvettes, procéder à un conditionnement
conformément à l’ISO 18454 pendant au moins 24 h, et, si nécessaire, à un vieillissement conformément
à l’Annexe A.
NOTE Certaines colles ne peuvent pas atteindre la résistance maximale immédiatement après application.
Par conséquent, lorsque les échantillons sont prélevés directement dans la production, les conditionner pendant
au moins 72 h avant de réaliser l’essai.
5.2 Nombre d’échantillons
Pour chaque modèle, le nombre minimal d’échantillons doit être de deux articles chaussants.
5.3 Préparation des éprouvettes
5.3.1 Liaison tige/semelle: construction de type a
Voir Figure 1.
Découper une éprouvette dans la région du collage, soit intérieur, soit extérieur.
Deleted: Erreur ! Source du renvoi
introuvable.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17708:2018(F)
Deleted: /FDIS
Découper les éprouvettes suivant les plans X‐X et Y‐Y, à angle droit du bord de la semelle à l’aide d’un
couteau de presse ou d’une scie à ruban (voir 4.1) de façon à traverser la tige, la semelle intérieure ou la
semelle d’usure et à obtenir une éprouvette d’environ 25 mm de large. La longueur de tige et de semelle
doit être d’environ 15 mm, la mesure étant prise à partir du biseau (voir Figure 2). Enlever la semelle
intérieure.
5.3.2 Liaison tige/semelle: constructions de types b, c, d et e
Voir Figure 1.
Découper une éprouvette dans la région du collage, soit intérieur, soit extérieur.
Découper la tige et la semelle suivant les plans X‐X et Y‐Y de façon à obtenir une éprouvette d’environ
10 mm de large et une longueur de découpage effective allant du cambrion au talon (bout de la tige).
Enlever la semelle intérieure.
Décoller la tige de la semelle sur une longueur d’environ 10 mm à 20 mm en introduisant un couteau
chaud dans la couche de colle (voir Figure 3).
NOTE On considère que la construction est de type c ou d quand la distance entre le plan X‐X et la face
supérieure de la semelle intérieure est d’au moins 8 mm.
5.3.3 Liaison semelle/intercalaire: constructions de types f et g
Voir Figure 1.
Découper une éprouvette dans la région du collage, soit intérieur, soit extérieur.
Enlever la tige en découpant suivant le biseau dans le plan X‐X. Enlever la semelle intérieure et les
autres éléments, tels que la trépointe, si elle est présente. Découper une bande parallèle au bord de la
semelle, bord compris, dans le plan Y‐Y de façon à obtenir une éprouvette d’environ 15 mm de large et
d’au moins 50 mm de long.
Décoller les couches de la semelle sur une longueur d’environ 10 mm à 20 mm en introduisant un
couteau chaud dans la couche de colle (voir Figure 3).

Deleted:

Type a: Montage conventionnel Type b: Montage conve
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17708
Deuxième édition
2018-06
Chaussures — Méthodes d'essai
applicables à la chaussure entière —
Liaison tige/semelle
Footwear — Test methods for whole shoe — Upper sole adhesion
Numéro de référence
ISO 17708:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17708:2018(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17708:2018(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Appareillage et matériel . 1
4.1 Outil de découpe . 2
4.2 Machine d’essai de traction . 2
4.3 Dispositif de mesure. 2
5 Échantillonnage et conditionnement . 2
5.1 Conditionnement des articles chaussants . 2
5.2 Nombre d’échantillons . 2
5.3 Préparation des éprouvettes . 2
5.3.1 Liaison tige/semelle: construction de type a . 2
5.3.2 Liaison tige/semelle: constructions de types b, c, d et e . 2
5.3.3 Liaison semelle/intercalaire: constructions de types f et g . 3
6 Méthode d’essai . 6
6.1 Principe . 6
6.2 Mode opératoire . 6
7 Expression des résultats. 7
7.1 Détermination de l’adhérence de la liaison tige/semelle . 7
7.2 Évaluation du mode de défaillance de la liaison . 7
8 Rapport d’essai .10
Annexe A (normative) Conditions du mode opératoire de vieillissement pour l’essai de
l’assemblage entre la tige et la semelle .11
Bibliographie .13
© ISO 2018 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17708:2018(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 216, Chaussures.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 17708:2003), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Le présent document est basé sur l’EN 344.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17708:2018(F)
Chaussures — Méthodes d'essai applicables à la chaussure
entière — Liaison tige/semelle
1 Domaine d’application
Le présent document décrit une méthode d’essai visant à déterminer la résistance au pelage de
l’assemblage tige-semelle, la résistance au pelage de couches adjacentes de la semelle d’usure ou la
résistance à la déchirure de la tige ou de la semelle. Il définit également les conditions de vieillissement
utilisables pour le contrôle de la production.
Le présent document s’applique à tous les types d’articles chaussants (collage, vulcanisation, moulage
par injection, etc.) pour lesquels il est nécessaire d’évaluer l’adhérence de la semelle à la tige et dont la
tige présente une marge d’assemblage continue (chaussures fermées).
NOTE 1 Dans tous les cas, l’objectif recherché est de vérifier la résistance d’adhérence le plus près possible du
bord de l’assemblage.
NOTE 2 L’essai n’a pas lieu d’être lorsque le montage est cloué (en utilisant par exemple des semences ou des
vis) ou cousu.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 18454, Chaussures — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai des chaussures et de leurs
éléments constitutifs
ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Étalonnage et vérification des machines pour essais statiques
uniaxiaux — Partie 1: Machines d'essai de traction/compression — Étalonnage et vérification du système
de mesure de force
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
liaison tige/semelle
force nécessaire pour séparer l’assemblage entre la tige et la semelle
4 Appareillage et matériel
L’appareillage et le matériel suivants doivent être utilisés.
© ISO 2018 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 17708:2018(F)

4.1 Outil de découpe
Outil tranchant permettant une découpe nette des éprouvettes.
4.2 Machine d’essai de traction
La machine d’essai de traction doit être conforme aux exigences de l’ISO 7500-1; sa justesse doit
correspondre à la classe 2, avec une vitesse de translation constante de 100 mm/min ± 10 mm/min. Elle
doit être capable de mesurer une force comprise entre 0 N et 600 N. La machine doit être équipée de
mors à crampons ou plats (selon le type de construction de l’échantillon), de 25 mm à 30 mm de large,
capables de maintenir les éprouvettes fermement.
Il est essentiel de disposer d’une machine à faible inertie équipée d’un dispositif autographique
d’enregistrement de la forc
...