ISO 20537:2025

Footwear — Identification of defects during visual inspection — Vocabulary

This document defines the most common terms related to defects that occur in the manufacture, storage and usage of footwear and that can be determined during visual inspection of the end product. NOTE The photos are given as examples and do not represent all possible instances.

Chaussures — Identification des défauts lors d'un contrôle visuel — Vocabulaire

Le présent document définit les termes les plus courants afférant aux défauts qui surviennent lors de la fabrication, du stockage et de l’usage des chaussures et qui peuvent être déterminés lors d’un contrôle visuel du produit fini. NOTE Les photos sont données à titre d’exemples et ne représentent pas tous les cas possibles.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Jan-2025
• ICS: 01.040.61 - Clothing industry (Vocabularies)
• ICS: 61.060 - Footwear
• Technical Committee: ISO/TC 216 - Footwear
• Drafting Committee: ISO/TC 216/WG 3 - Terminology
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 15-Jan-2025
• Due Date: 15-Jan-2025
• Completion Date: 15-Jan-2025

Standards Content (Sample)

International
Standard
ISO 20537
First edition
Footwear — Identification of
2025-01
defects during visual inspection —
Vocabulary
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents  Page
Foreword .iv
Introduction .v
1  Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
3.1 General defects .1
3.2 Defects in materials aspects .4
3.3 Defects in components .5
3.3.1 Defects in upper .5
3.3.2 Defects in counter and toe puff .8
3.3.3 Defects in lining and insock.10
3.3.4 Defects in welt and foxing .11
3.3.5 Defects in heel . . 12
3.3.6 Defects in outsole.14
3.3.7 Defects in other components . 15
3.4 Manufacturing defects .17
3.4.1 Defects in assembly .17
3.4.2 Gluing defects .19
3.4.3 Sewing defects . 20
3.4.4 Defects in other process . 23
3.5 Defects within pairs .24
3.6 Defects in markings . 28
Bibliography .31

iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 216, Footwear, in collaboration with the
European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 309, Footwear, in accordance
with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

iv
Introduction
Visual inspection is important for manufacturers, suppliers, inspection organizations and costumers as one
of the quality indicators of footwear products. This document is not only intended as a basis for assessing
footwear appearance defects but also as a reference material and training material for the footwear industry.
The presence of one of these defects in footwear does not automatically imply that the footwear is
substandard. Suppliers and purchasers can still reach an agreement on the scope and level of acceptance for
defects in the goods, based on the intended use of the footwear.
Due to the development of material and technology in the footwear industry, as well as insufficient
photographic resources, it is impossible to define all terms for identification of defects during visual
inspection of footwear. The list of terms given in this document is not exhaustive.

v
International Standard ISO 20537:2025(en)
Footwear — Identification of defects during visual inspection
— Vocabulary
1  Scope
This document defines the most common terms related to defects that occur in the manufacture, storage
and usage of footwear and that can be determined during visual inspection of the end product.
NOTE The photos are given as examples and do not represent all possible instances.
2  Normative references
There are no normative references in this document.
3  Terms and definitions
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1  General defects
Term and definition Examples
3.1.1
colour variation
obvious difference in colour that can be seen in the same
area within a pair, or in one component part or in the
adjacent areas of one item of footwear
Note 1 to entry: Intentional designs are not included.
3.1.2
damaged shoe
footwear that has changed in appearance due to careless
operation that adversely affects its performance

Term and definition Examples
3.1.3
inconformity with the design
situation when a product does not conform to the reference
sample or drawing which both parties have agreed upon
drawing product
3.1.4
mildewing
infecting process by microorganisms on material at any
part of the footwear
3.1.5
non-compliant box
shoe box that does not conform with the footwear inside

Term and definition Examples
3.1.6
poor printing
printing on footwear that is incomplete or unclear
3.1.7
soiled shoe
shoe with dirt or adhesive mark on the upper, lining or sides
of the sole due to careless handling or cleaning
3.1.8
spue
white frost-like layer that appears on the surface of footwear
3.1.9
weave fault
defect that reduces the expected performance of the fabric
Note 1 to entry: Related defects are described in ISO 8498
and ISO 8499.
3.2  Defects in materials aspects
Term and definition Examples
3.2.1
air hole
small hole which develops in the colloid structure of materials
3.2.2
colour migration
discolouration caused by movement of colour from one
material to another
3.2.3
crazing
cracks in the coating of upper materials
3.2.4
discolouration
staining or fading of the original material colour, either in
discrete areas or across the whole product
3.2.5
impurity
small particles that do not belong to the original formulation
and show on the material
Term and definition Examples
3.2.6
pit
small hole in the surface of footwear
3.2.7
shade variation
differences within materials that cause a difference in the
shade of the finished footwear
3.2.8
sulfur blooming
yellow or white layer that appears on the surface of rubber
materials
3.3  Defects in components
3.3.1  Defects in upper
Term and definition Examples
3.3.1.1
broken folding
folding of upper over the edge that has broken during the
making or wearing process
Term and definition Examples
3.3.1.2
crease on the upper
wrinkles on the upper area of footwear due to poor sewing
process
3.3.1.3
delamination of upper
separation of upper into its constituent layers, either in
whole or in part
Term and definition Examples
3.3.1.4
exposed lasting margin
scoured lasting margin of the upper that is exposed above
the lasting edge
3.3.1.5
grain crack
grain surface of leather in upper that is split or cracked, or
on which a rupture pattern has developed
3.3.1.6
wrinkled leather
loose grain
grain whose attachment to corium has been eroded, giving
rise to pronounced wrinkles when leather is bent, grain
inside
[SOURCE: ISO 15115:2019, 3.55, modified — the preferred
term “wrinkled leather” has been added.]

3.3.2  Defects in counter and toe puff
Term and definition Examples
3.3.2.1
collapsed counter
counter area of footwear that has collapsed due to the
stiffener either becoming detached or weakened
3.3.2.2
collapsed toe puff
toe that is distorted and buckled because the reinforcement
has collapsed within, leaving creases and/or dents

Term and definition Examples
3.3.2.3
uneven counter
counter edge that has become creased
Note 1 to entry: Uneven counter can be due to excessive force
used during the lasting process or a poor sewing process.
3.3.2.4
uneven toe puff
toe puff of the shoe that has become cre
...

Norme
internationale
ISO 20537
Première édition
Chaussures — Identification des
2025-01
défauts lors d'un contrôle visuel —
Vocabulaire
Footwear — Identification of defects during visual inspection —
Vocabulary
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire  Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1  Domaine d’application . 1
2  Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 1
3.1 Défauts généraux .1
3.2 Défauts d’aspect relatifs aux matériaux .4
3.3 Défauts relatifs aux composants.5
3.3.1 Défauts de la tige .5
3.3.2 Défauts du contrefort et du bout .8
3.3.3 Défauts de la doublure et de la première de propreté.10
3.3.4 Défauts de la trépointe et de la bande de pourtour .11
3.3.5 Défauts du talon . 12
3.3.6 Défauts de la semelle d’usure .14
3.3.7 Défauts d’autres composants . 15
3.4 Défauts relatifs à la fabrication .17
3.4.1 Défauts de montage .17
3.4.2 Défauts de collage .19
3.4.3 Défauts de couture . 20
3.4.4 Défauts dans d’autres processus . 23
3.5 Défauts relatifs aux paires .24
3.6 Défauts de marquage . 28
Bibliographie .31

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité
de tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO
n’avait pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 216, Chaussure, en collaboration avec
le comité technique CEN/TC 309, Chaussure, du Comité européen de normalisation (CEN) conformément à
l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
Le contrôle visuel est important pour les fabricants, les fournisseurs, les organismes de contrôle et les
clients, car il fournit un indicateur de qualité pour les chaussures. Le présent document est non seulement
destiné à servir de base d’évaluation pour les défauts d’aspect des chaussures, mais aussi de référence et
d’outil pédagogique pour l’industrie de la chaussure.
La présence de l’un de ces défauts dans une chaussure n’implique pas forcément que la chaussure soit en
dessous du niveau de qualité attendu. Les fournisseurs et les acheteurs peuvent encore parvenir à un accord
sur l’étendue et le niveau d’acceptation des défauts des marchandises, en fonction de l’utilisation prévue des
chaussures.
Au vu du développement des matériaux et de la technologie dans l’industrie de la chaussure, ainsi que
de l’insuffisance des ressources photographiques, il est impossible de définir tous les termes permettant
d’identifier les défauts lors du contrôle visuel des chaussures. La liste des termes donnée dans ce document
n’est pas exhaustive.
v
Norme internationale ISO 20537:2025(fr)
Chaussures — Identification des défauts lors d'un contrôle
visuel — Vocabulaire
1  Domaine d’application
Le présent document définit les termes les plus courants afférant aux défauts qui surviennent lors de la
fabrication, du stockage et de l’usage des chaussures et qui peuvent être déterminés lors d’un contrôle visuel
du produit fini.
NOTE Les photos sont données à titre d’exemples et ne représentent pas tous les cas possibles.
2  Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3  Termes et définitions
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1  Défauts généraux
Termes et définitions Exemples
3.1.1
variation de couleur
différence évidente de couleur observable dans la même
zone d’une paire, sur une partie de composant ou sur des
zones adjacentes d’une même chaussure
Note 1 à l’article: Les effets volontaires n’entrent pas
dans cette définition.
3.1.2
chaussure endommagée
chaussure dont l’apparence a changé en raison d’une
action négligente néfaste pour sa performance

Termes et définitions Exemples
3.1.3
non-conformité avec la conception
état d’un produit qui n’est pas conforme à l’échantillon
ou au dessin de référence convenu par les deux parties
dessin produit
3.1.4
moisissure
processus de contamination du matériau par des mi-
croorganismes à n’importe quel endroit de la chaussure

3.1.5
boîte non conforme
boîte à chaussures qui n’est pas conforme à la chaussure
contenue à l’intérieur
Termes et définitions Exemples
3.1.6
impression médiocre
impression sur la chaussure qui est incomplète ou
imprécise
3.1.7
chaussure souillée
chaussure présentant de la saleté ou des marques d’ad-
hésif sur la tige, la doublure ou les côtés de la semelle en
raison d’une manipulation ou d’un nettoyage négligent
3.1.8
voile blanchâtre
pellicule semblable à une couche de givre qui apparaît
sur la surface de la chaussure
3.1.9
défaut de tissage
défaut qui réduit les performances attendues du tissu
Note 1 à l’article: Les défauts connexes sont décrits dans
l’ISO 8498 et dans l’ISO 8499.

3.2  Défauts d’aspect relatifs aux matériaux
Termes et définitions Exemples
3.2.1
porosité
petit trou qui se développe dans la structure colloïdale
des matériaux
3.2.2
migration de couleur
décoloration causée par le déplacement de la couleur
d’un matériau vers un autre
3.2.3
craquelure
rupture dans le revêtement des matériaux de la tige
3.2.4
décoloration
encrassement ou affadissement de la couleur du maté-
riau d’origine, soit sur des zones délimitées soit sur la
totalité du produit
3.2.5
impureté
petite particule étrangère à la formulation d’origine et
apparaissant sur le matériau
Termes et définitions Exemples
3.2.6
creux
petit trou dans la surface de la chaussure
3.2.7
variation de teinte
différence de teinte sur la chaussure finie du fait de diffé-
rences de matériaux
3.2.8
trace de soufre
couche jaune ou blanche qui apparaît à la surface des
matériaux en caoutchouc
3.3  Défauts relatifs aux composants
3.3.1  Défauts de la tige
Termes et définitions Exemples
3.3.1.1
rempliage endommagé
rempliage de la tige sur le bord supérieur qui s’est
déchiré lors de la fabrication ou du port

Termes et définitions Exemples
3.3.1.2
cassure sur la tige
ride sur la partie supérieure de la chaussure dû à un
mauvais processus de couture
3.3.1.3
délaminage de la tige
décomposition partielle ou totale de la tige en ses
couches constitutives
Termes et définitions Exemples
3.3.1.4
bande de montage visible
bande de montage de la tige devenue apparente par frot-
tement au-dessus du pourtour de montage

3.3.1.5
grain fendu
surface en cuir de la tige qui est déchirée ou craquelée,
ou qui présente un motif de rupture
3.3.1.6
cuir plissé
grain lâche
grain dont la couche de jonction a été érodée, entraînant
un veinage pr
...

Date : 2025-01
Secrétairat : UNE
Première édition
2025-01
Date: 2025-02-11
Chaussures — Identification des défauts lors d’und'un contrôle visuel
— Vocabulaire
Footwear — Identification of defects during visual inspection — Vocabulary

©
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune partie
de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable.
Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du
demandeur.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva
Tél. Phone: + 41 22 749 01 11
E-mail: [e-mail]
Web Website: www.iso.org
Publié en Suisse
iii
Sommaire Page
Avant-propos . v
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Défauts généraux . 1
3.2 Défauts d’aspect relatifs aux matériaux . 5
3.3 Défauts relatifs aux composants . 9
3.4 Défauts relatifs à la fabrication . 31
3.5 Défauts relatifs aux paires . 45
3.6 Défauts de marquage . 52
Bibliographie . 55

iv
Avant-propos
L’ISOL'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismesd'organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaborationl'ISO).
L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l’ISOl'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISOl'ISO
participent également aux travaux. L’ISOL'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
d’approbationd'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il
y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus
récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l’ISOl'ISO liés à l’évaluationl'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de
l’adhésionl'adhésion de l’ISOl'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 216, ChaussureenChaussure, en
collaboration avec le comité technique CEN/TC 309, Chaussure, du Comité européen de normalisation (CEN)
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
Le contrôle visuel est important pour les fabricants, les fournisseurs, les organismes de contrôle et les clients,
car il fournit un indicateur de qualité pour les chaussures. Le présent document est non seulement destiné à
servir de base d’évaluation pour les défauts d’aspect des chaussures, mais aussi de référence et d’outil
pédagogique pour l’industrie de la chaussure.
La présence de l’un de ces défauts dans une chaussure n’implique pas forcément que la chaussure soit en
dessous du niveau de qualité attendu. Les fournisseurs et les acheteurs peuvent encore parvenir à un accord
sur l’étendue et le niveau d’acceptation des défauts des marchandises, en fonction de l’utilisation prévue des
chaussures.
Au vu du développement des matériaux et de la technologie dans l’industrie de la chaussure, ainsi que de
l’insuffisance des ressources photographiques, il est impossible de définir tous les termes permettant
d’identifier les défauts lors du contrôle visuel des chaussures. La liste des termes donnée dans ce document
n’est pas exhaustive.
vi
Norme Internationale ISO 20537:2025(fr)

Chaussures — Identification des défauts lors d’und'un contrôle visuel
— Vocabulaire
1 Domaine d’application
Le présent document définit les termes les plus courants afférant aux défauts qui surviennent lors de la
fabrication, du stockage et de l’usage des chaussures et qui peuvent être déterminés lors d’un contrôle visuel
du produit fini.
NOTE Les photos sont données à titre d’exemples et ne représentent pas tous les cas possibles.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https://www.electropedia.org/
3.1 Défauts généraux
Termes et définitions Exemples
3.1.1
variation de couleur
différence évidente de couleur observable dans la même
zone d’une paire, sur une partie de composant ou sur
des zones adjacentes d’une même chaussure
Note 1 à l’article: Les effets volontaires n’entrent pas
dans cette définition.
Termes et définitions Exemples
3.1.2
chaussure endommagée
chaussure dont l’apparence a changé en raison d’une
action négligente néfaste pour sa performance

3.1.3
non-conformité avec la conception
état d’un produit qui n’est pas conforme à l’échantillon
ou au dessin de référence convenu par les deux parties

dessin produit
3.1.4
moisissure
processus de contamination du matériau par des
microorganismes à n’importe quel endroit de la
chaussure
Termes et définitions Exemples

3.1.5
boîte non conforme
boîte à chaussures qui n’est pas conforme à la chaussure
contenue à l’intérieur
Termes et définitions Exemples
3.1.6
impression médiocre
impression sur la chaussure qui est incomplète ou
imprécise
3.1.7
chaussure souillée
chaussure présentant de la saleté ou des marques
d’adhésif sur la tige, la doublure ou les côtés de la
semelle en raison d’une manipulation ou d’un nettoyage
négligent
3.1.8
voile blanchâtre
pellicule semblable à une couche de givre qui apparaît
sur la surface de la chaussure

Termes et définitions Exemples
3.1.9
défaut de tissage
défaut qui réduit les performances attendues du tissu
Note 1 à l’article: Les défauts connexes sont décrits dans
l’ISO 8498 et dans l’ISO 8499.

3.2 Défauts d’aspect relatifs aux matériaux
Termes et définitions Exemples
3.2.1
porosité
petit trou qui se développe dans la structure colloïdale
des matériaux
Termes et définitions Exemples
3.2.2
migration de couleur
décoloration causée par le déplacement de la couleur
d’un matériau vers un autre
3.2.3
craquelure
rupture dans le revêtement des matériaux de la tige

Termes et définitions Exemples
3.2.4
décoloration
encrassement ou affadissement de la couleur du
matériau d’origine, soit sur des zones délimitées soit sur
la totalité du produit
3.2.5
impureté
petite particule étrangère à la formulation d’origine et
apparaissant sur le matériau
3.2.6
creux
petit trou dans la surface de la chaussure

Termes et définitions Exemples
3.2.7
variation de teinte
différence de teinte sur la chaussure finie du fait de
différences de matériaux
Termes et définitions Exemples
3.2.8
trace de soufre
couche jaune ou blanche qui apparaît à la surface des
matériaux en caoutchouc
3.3 Défauts relatifs aux composants
3.3.1 Défauts de la tige
Termes et définitions Exemples
3.3.1.1
rempliage endommagé
rempliage de la tige sur le bord supérieur qui s’est
déchiré lors de la fabrication ou du port

Termes et définitions Exemples
3.3.1.2
cassure sur la tige
ride sur la partie supérieure de la chaussure dû à un
mauvais processus de couture
Termes et définitions Exemples
3.3.1.3
délaminage de la tige
décomposition partielle ou totale de la tige en ses
couches constitutives
Termes et définitions Exemples
3.3.1.4
bande de montage visible
bande de montage de la tige devenue apparente par
frottement au-dessus du pourtour de montage

3.3.1.5
grain fendu
surface en cuir de la tige qui est déchirée ou craquelée,
ou qui présente un motif de rupture

Termes et définitions Exemples
3.3.1.6
cuir plissé
grain lâche
grain dont la couche de jonction a été érodée, entraînant
un veinage prononcé lorsque le cuir est plié, grain à
l’intérieur
[SOURCE: ISO 15115:2019, 3.55, modifiée - ajout du
terme privilégié «cuir plissé »]

3.3.2 Défauts du contrefort et du bout
Termes et définitions Exemples
3.3.2.1
contrefort affaissé
zone du contrefort de chaussure qui s’est relâchée en
raison du détachement ou de l’affaiblissement du
contrefort
Termes et définitions Exemples

3.3.2.2
bout-dur affaissé
zone de l’orteil déformée et ondulée en raison d’un
relâchement du renfort vers l’intérieur, entraînant des
cassures et/ou des reliefs
Termes et définitions Exemples
3.3.2.3
contrefort irrégulier
bord de contrefort présentant une ou plusieurs cassures
Note 1 à l’article: Un contrefort irrégulier peut être dû à
l’application d’une force excessive durant le processus
de montage ou à un mauvais processus de couture.

Termes et définitions Exemples
3.3.2.4
bout-dur irrégulier
bout-dur de chaussure présentant une ou plusieurs
cassures
Note 1 à l’article: Un bout-dur irrégulier peut êtr
...