ISO 8245:1999
(Main)Water quality — Guidelines for the determination of total organic carbon (TOC) and dissolved organic carbon (DOC)
Water quality — Guidelines for the determination of total organic carbon (TOC) and dissolved organic carbon (DOC)
This International Standard gives guidance for the determination of total carbon (TC), total inorganic carbon (TIC) and total organic carbon (TOC) in drinking water, ground water, surface water, sea water and waste water. It also defines terms and specifies interferences, reagents, and sample pretreatment for water samples. The method described in this International Standard applies to water samples containing organic carbon content ranging from 0,3 mg/l to 1000 mg/l. The lower limit concentration is only applicable in special cases, for example drinking water, measured by highly sensitive instruments. Higher concentrations may be determined after appropriate dilution. This International Standard does not deal with the instrument-dependent specifications. Purgeable organic substances, such as benzene, toluene, cyclohexane and chloroform, can also be determined using this method. Cyanide, cyanate and particles of elemental carbon (soot), when present in the sample, can be determined together with the organic carbon.
Qualité de l'eau — Lignes directrices pour le dosage du carbone organique total (COT) et du carbone organique dissous (COD)
La présente Norme internationale donne des lignes directrices pour le dosage du carbone organique dans l'eau potable, l'eau souterraine, l'eau de surface, l'eau de mer et les eaux usées. Elle définit également les termes et spécifie les interférences, les réactifs et le traitement préalable des échantillons d'eau dont la teneur en carbone organique s'étend de 0,3 mg/l à 1 000 mg/l, la valeur inférieure ne pouvant être atteinte que dans certains cas (par exemple, pour l'eau potable, lorsque l'on mesure à l'aide d'appareils permettant le dosage à faibles teneurs). Les concentrations plus élevées peuvent être déterminées après une dilution appropriée. La présente Norme internationale ne traite pas de l'aspect instrumental du dosage. Les substances organiques purgeables, telles que le benzène, le toluène, le cyclohexane et le chloroforme, peuvent également être dosées à l'aide de la présente méthode. Les cyanures, les cyanates et les particules de carbone élémentaire (suie) présents dans l'échantillon peuvent être déterminés en même temps que le carbone organique.
Kakovost vode - Smernice za določevanje celotnega organskega ogljika (TOC) in raztopljenega organskega ogljika (DOC)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8245
Second edition
1999-03-01
Water quality — Guidelines for the
determination of total organic carbon (TOC)
and dissolved organic carbon (DOC)
Qualité de l'eau — Lignes directrices pour le dosage du carbone organique
total (COT) et carbone organique dissous (COD)
A
Reference number
ISO 8245:1999(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8245:1999(E)
Contents
1 Scope .1
2 Normative reference .1
3 Terms and definitions .1
4 Principle.2
5 Reagents.2
6 Apparatus .4
7 Sampling and samples.4
7.1 Sampling.4
7.2 Preparation of the water sample .4
8 Procedure .5
8.1 Calibration .5
8.2 Control procedures.5
8.3 Determination.5
9 Expression of results .6
9.1 Method of calculation.6
9.2 Precision.6
10 Test report .7
Annex A (informative) Results of an interlaboratory trial for TOC determination .8
Annex B (informative) TOC determination for samples containing particles .9
Bibliography.11
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 8245:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 8245 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality, Subcommittee
SC 2, Physical, chemical and biochemical methods.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8245:1987) which has been technically revised.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 8245:1999(E)
Introduction
It is absolutely essential that tests conducted in accordance with this International Standard be carried out by suitably
qualified staff.
Total organic carbon (TOC) is a measure of the carbon content of dissolved and undissolved organic matter present in
water. It does not give information on the nature of the organic substance.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 8245:1999(E)
Water quality — Guidelines for the determination of total organic
carbon (TOC) and dissolved organic carbon (DOC)
1 Scope
This International Standard gives guidance for the determination of total carbon (TC), total inorganic carbon (TIC) and
total organic carbon (TOC) in drinking water, ground water, surface water, sea water and waste water. It also defines
terms and specifies interferences, reagents, and sample pretreatment for water samples.
The method described in this International Standard applies to water samples containing organic carbon content
ranging from 0,3 mg/l to 1000 mg/l. The lower limit concentration is only applicable in special cases, for example
drinking water, measured by highly sensitive instruments. Higher concentrations may be determined after appropriate
dilution.
This International Standard does not deal with the instrument-dependent specifications.
Purgeable organic substances, such as benzene, toluene, cyclohexane and chloroform, can also be determined using
this method.
Cyanide, cyanate and particles of elemental carbon (soot), when present in the sample, can be determined together
with the organic carbon.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, this publication do not apply.
However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of
applying the most recent edition of the normative document indicated below. For undated references, the latest edition
of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 5667-3, Water quality — Sampling — Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
total carbon
TC
sum of organically bound and inorganically bound carbon present in water, including elemental carbon
3.2
total inorganic carbon
TIC
sum of inorganic carbon present in water in the form of elemental carbon, total carbon dioxide, carbon monoxide,
cyanide, cyanate and thiocyanate
NOTE TOC instruments most often measure TIC as CO originating only from hydrogencarbonates and carbonates.
2
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 8245:1999(E)
3.3
total organic carbon
TOC
sum of organically bound carbon present in water, bonded to dissolved or suspended matter, including cyanate,
elemental carbon and thiocyanate
3.4
dissolved organic carbon
DOC
sum of organically bound carbon present in water originating from compounds passing through a membrane filter of
0,45 mm pore size, including cyanate and thiocyanate
3.5
volatile organic carbon
VOC
purgeable organic carbon
POC
organic carbon present in water which can be purged under the conditions of this method
3.6
non-volatile organic carbon
NVOC
non-purgeable organic carbon
NPOC
organic carbon present in water which cannot be purged under the conditions of this method
4 Principle
Organic carbon (org. C) in water is oxidized to carbon dioxide by combustion, by the addition of an appropriate oxidant,
by UV radiation or any other high-energy radiation.
The application of the ultraviolet method with only oxygen as an oxidant is restricted to low polluted waters, containing
low concentrations of TOC.
NOTE In the presence of humic material, low TOC values may be obtained when UV radiation is used.
The carbon dioxide formed by oxidation is determined either directly or after reduction, for example to methane (CH ).
4
The final determination of CO is carried out by a number of different procedures, for example infrared spectrometry,
2
titration (preferably in non-aqueous solution), thermal conductivity, conductimetry, coulometry, CO -sensitive sensors
2
and flame ionization detection (used after reduction of CO to methane, among others).
2
In addition to organic carbon, the water sample may contain carbon dioxide or ions of carbonic acid. Prior to the TOC
determination, it is essential that this inorganic carbon be removed by purging the acidified sample with a gas which is
free from CO and organic compounds. Alternatively, both total carbon (TC) and total inorganic carbon (TIC) may be
2
determined and the organic carbon content (TOC) may be calculated by subtracting the total inorganic carbon from the
TC. This method is particularly suitable for samples in which the total inorganic carbon is less than the TOC.
Purgeable organic substances, such as benzene, toluene, cyclohexane and chloroform, may partly escape upon
stripping. In the presence of these substances, the TOC concentration is determined separately or the differential
method (TC – TIC = TOC) may be applied. By using the differential method, the value of the TOC should be higher
than the TIC, or at least of similar size.
Inorganic carbon is removed by acidification and purging or is determined separately.
5 Reagents
Use only reagents of recognized analytical grade.
In this International Standard only those chemicals and gases which are used with the majority of TOC methods are
listed. Reagents shall be used according to the manufacturer's instructions, and shall, if necessary, be pretreated.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 8245:1999(E)
5.1 Dilution water
The TOC of the water used for dilution and for preparation of the calibration standards shall be sufficiently low to be
negligible in comparison with the lowest TOC concentration to be determined (see Table 1).
The choice of the method to pretreat water intended for dilution purposes depends on the concentration range of the
sample under investigation as shown in Table 1.
NOTE For measurements of a TOC concentration < 0,5 mg/l, it is preferable to prepare water for blanks and calibration
solutions immediately prior to analysis (see Table 1).
Table 1 — Dilution water specifications
TOC of sample Maximum acceptable Dilution water:
TOC of dilution water treatment method
mg/l mg/l
< 10 0,1* UV treatment
0,3 condensation
double distillation
10 to 100 0,5
with
KMnO /K Cr O
4 2 2 7
1 distillation
> 100
* Only for ultrapure water.
5.2 Potassium hydrogenphthalate stock solution, r(org. C) = 1 000 mg/l.
Dissolve 2,125 g of potassium hydrogenphthalate (C H KO ) (dried for 1 h at a temperature between 105 °C and
8 5 4
120 °C) in a 1 000 ml one-mark volumetric flask filled with 700 ml of water (5.1), then dilute to volume with water.
The solution is stable for about 2 months if stored in a tightly stoppered bottle in a refrigerator.
5.3 Potassium hydrogenphthalate standard solution, r(org. C) = 100 mg/l.
Pipette 100 ml of the potassium hydrogenphthalate stock solution (5.2) into a 1 000 ml one-mark volumetric flask,
and dilute to volume with water (5.1).
The solution is stable for about 1 week if stored in a tightly stoppered bottle in a refrigerator.
5.4 Standard solution for the determination of inorganic carbon, r(inorg. C) = 1 000 mg/l.
Dissolve 4,415 g of sodium carbonate (Na CO ) [dried for 1 h at (285 ± 5)°C] in a 1 000 ml one-mark volumetric
2 3
flask in approximately 500 ml of water (5.1).
Add 3,500 g of sodium hydrogencarbonate (NaHCO ) (dried for 2 h over silica gel), and dilute to volume with water
3
(5.1).
This solution is stable at room temperature for about 2 weeks.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 8245:1999(E)
5.5 Standard solution, to check the operational performance of the system.
NOTE 1 In the interlaboratory trial, copper phthalocyanine has been used for this purpose. A suitable test soluti
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8245:2000
01-januar-2000
1DGRPHãþD
SIST ISO 8245:1996
.DNRYRVWYRGH6PHUQLFH]DGRORþHYDQMHFHORWQHJDRUJDQVNHJDRJOMLND 72& LQ
UD]WRSOMHQHJDRUJDQVNHJDRJOMLND '2&
Water quality -- Guidelines for the determination of total organic carbon (TOC) and
dissolved organic carbon (DOC)
Qualité de l'eau -- Lignes directrices pour le dosage du carbone organique total (COT) et
du carbone organique dissous (COD)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8245:1999
ICS:
13.060.50 3UHLVNDYDYRGHQDNHPLþQH Examination of water for
VQRYL chemical substances
SIST ISO 8245:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 8245:2000
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 8245:2000
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8245
Second edition
1999-03-01
Water quality — Guidelines for the
determination of total organic carbon (TOC)
and dissolved organic carbon (DOC)
Qualité de l'eau — Lignes directrices pour le dosage du carbone organique
total (COT) et carbone organique dissous (COD)
A
Reference number
ISO 8245:1999(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 8245:2000
ISO 8245:1999(E)
Contents
1 Scope .1
2 Normative reference .1
3 Terms and definitions .1
4 Principle.2
5 Reagents.2
6 Apparatus .4
7 Sampling and samples.4
7.1 Sampling.4
7.2 Preparation of the water sample .4
8 Procedure .5
8.1 Calibration .5
8.2 Control procedures.5
8.3 Determination.5
9 Expression of results .6
9.1 Method of calculation.6
9.2 Precision.6
10 Test report .7
Annex A (informative) Results of an interlaboratory trial for TOC determination .8
Annex B (informative) TOC determination for samples containing particles .9
Bibliography.11
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 8245:2000
© ISO
ISO 8245:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 8245 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality, Subcommittee
SC 2, Physical, chemical and biochemical methods.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8245:1987) which has been technically revised.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 8245:2000
© ISO
ISO 8245:1999(E)
Introduction
It is absolutely essential that tests conducted in accordance with this International Standard be carried out by suitably
qualified staff.
Total organic carbon (TOC) is a measure of the carbon content of dissolved and undissolved organic matter present in
water. It does not give information on the nature of the organic substance.
iv
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 8245:2000
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 8245:1999(E)
Water quality — Guidelines for the determination of total organic
carbon (TOC) and dissolved organic carbon (DOC)
1 Scope
This International Standard gives guidance for the determination of total carbon (TC), total inorganic carbon (TIC) and
total organic carbon (TOC) in drinking water, ground water, surface water, sea water and waste water. It also defines
terms and specifies interferences, reagents, and sample pretreatment for water samples.
The method described in this International Standard applies to water samples containing organic carbon content
ranging from 0,3 mg/l to 1000 mg/l. The lower limit concentration is only applicable in special cases, for example
drinking water, measured by highly sensitive instruments. Higher concentrations may be determined after appropriate
dilution.
This International Standard does not deal with the instrument-dependent specifications.
Purgeable organic substances, such as benzene, toluene, cyclohexane and chloroform, can also be determined using
this method.
Cyanide, cyanate and particles of elemental carbon (soot), when present in the sample, can be determined together
with the organic carbon.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, this publication do not apply.
However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of
applying the most recent edition of the normative document indicated below. For undated references, the latest edition
of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 5667-3, Water quality — Sampling — Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
total carbon
TC
sum of organically bound and inorganically bound carbon present in water, including elemental carbon
3.2
total inorganic carbon
TIC
sum of inorganic carbon present in water in the form of elemental carbon, total carbon dioxide, carbon monoxide,
cyanide, cyanate and thiocyanate
NOTE TOC instruments most often measure TIC as CO originating only from hydrogencarbonates and carbonates.
2
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 8245:2000
© ISO
ISO 8245:1999(E)
3.3
total organic carbon
TOC
sum of organically bound carbon present in water, bonded to dissolved or suspended matter, including cyanate,
elemental carbon and thiocyanate
3.4
dissolved organic carbon
DOC
sum of organically bound carbon present in water originating from compounds passing through a membrane filter of
0,45 mm pore size, including cyanate and thiocyanate
3.5
volatile organic carbon
VOC
purgeable organic carbon
POC
organic carbon present in water which can be purged under the conditions of this method
3.6
non-volatile organic carbon
NVOC
non-purgeable organic carbon
NPOC
organic carbon present in water which cannot be purged under the conditions of this method
4 Principle
Organic carbon (org. C) in water is oxidized to carbon dioxide by combustion, by the addition of an appropriate oxidant,
by UV radiation or any other high-energy radiation.
The application of the ultraviolet method with only oxygen as an oxidant is restricted to low polluted waters, containing
low concentrations of TOC.
NOTE In the presence of humic material, low TOC values may be obtained when UV radiation is used.
The carbon dioxide formed by oxidation is determined either directly or after reduction, for example to methane (CH ).
4
The final determination of CO is carried out by a number of different procedures, for example infrared spectrometry,
2
titration (preferably in non-aqueous solution), thermal conductivity, conductimetry, coulometry, CO -sensitive sensors
2
and flame ionization detection (used after reduction of CO to methane, among others).
2
In addition to organic carbon, the water sample may contain carbon dioxide or ions of carbonic acid. Prior to the TOC
determination, it is essential that this inorganic carbon be removed by purging the acidified sample with a gas which is
free from CO and organic compounds. Alternatively, both total carbon (TC) and total inorganic carbon (TIC) may be
2
determined and the organic carbon content (TOC) may be calculated by subtracting the total inorganic carbon from the
TC. This method is particularly suitable for samples in which the total inorganic carbon is less than the TOC.
Purgeable organic substances, such as benzene, toluene, cyclohexane and chloroform, may partly escape upon
stripping. In the presence of these substances, the TOC concentration is determined separately or the differential
method (TC – TIC = TOC) may be applied. By using the differential method, the value of the TOC should be higher
than the TIC, or at least of similar size.
Inorganic carbon is removed by acidification and purging or is determined separately.
5 Reagents
Use only reagents of recognized analytical grade.
In this International Standard only those chemicals and gases which are used with the majority of TOC methods are
listed. Reagents shall be used according to the manufacturer's instructions, and shall, if necessary, be pretreated.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 8245:2000
© ISO
ISO 8245:1999(E)
5.1 Dilution water
The TOC of the water used for dilution and for preparation of the calibration standards shall be sufficiently low to be
negligible in comparison with the lowest TOC concentration to be determined (see Table 1).
The choice of the method to pretreat water intended for dilution purposes depends on the concentration range of the
sample under investigation as shown in Table 1.
NOTE For measurements of a TOC concentration < 0,5 mg/l, it is preferable to prepare water for blanks and calibration
solutions immediately prior to analysis (see Table 1).
Table 1 — Dilution water specifications
TOC of sample Maximum acceptable Dilution water:
TOC of dilution water treatment method
mg/l mg/l
< 10 0,1* UV treatment
0,3 condensation
double distillation
10 to 100 0,5
with
KMnO /K Cr O
4 2 2 7
1 distillation
> 100
* Only for ultrapure water.
5.2 Potassium hydrogenphthalate stock solution, r(org. C) = 1 000 mg/l.
Dissolve 2,125 g of potassium hydrogenphthalate (C H KO ) (dried for 1 h at a temperature between 105 °C and
8 5 4
120 °C) in a 1 000 ml one-mark volumetric flask filled with 700 ml of water (5.1), then dilute to volume with water.
The solution is stable for about 2 months if stored in a tightly stoppered bottle in a refrigerator.
5.3 Potassium hydrogenphthalate standard solution, r(org. C) = 100 mg/l.
Pipette 100 ml of the potassium hydrogenphthalate stock solution (5.2) into a 1 000 ml one-mark volumetric flask,
and dilute to volume with water (5.1).
The solution is stable for about 1 week if stored in a tightly stoppered bottle in a refrigerator.
5.4 Standard solution for the determination of inorganic carbon, r(inorg. C) = 1 000 mg/l.
Dissolve 4,415 g of sodium carbonate (Na CO ) [dried for 1 h at (285 ± 5)°C] in a 1 000 ml one-mark volumetric
2 3
flask in approximately 500 ml of
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 8245
Deuxième édition
1999-03-01
Qualité de l'eau — Lignes directrices pour
le dosage du carbone organique total (COT)
et du carbone organique dissous (COD)
Water quality — Guidelines for the determination of total organic carbon
(TOC) and dissolved organic carbon (DOC)
A
Numéro de référence
ISO 8245:1999(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8245:1999(F)
Sommaire
1 Domaine d’application .1
2 Référence normative .1
3 Termes et définitions.1
4 Principe.2
5 Réactifs.3
6 Appareillage .4
7 Échantillonnage et échantillons.4
7.1 Échantillonnage .4
7.2 Préparation de l'échantillon d'eau.4
8 Mode opératoire.5
8.1 Étalonnage.5
8.2 Essais de contrôle .5
8.3 Dosage.5
9 Expression des résultats .6
9.1 Calcul .6
9.2 Fidélité .6
10 Rapport d'essai .7
Annexe A (informative) Résultats d'un essai interlaboratoires pour le dosage du COT .8
Annexe B (informative) Dosage du COT pour des échantillons contenant des particules .9
Bibliographie.11
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 8245:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 8245 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 147, Qualité de l’eau, sous-
comité SC 2, Méthodes physiques, chimiques et biochimiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 8245:1987), dont elle constitue une révision
technique.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données uniquement à titre d’information.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 8245:1999(F)
Introduction
Il est essentiel que les essais conduits selon la présente Norme internationale soient effectués par un personnel
convenablement qualifié.
Le carbone organique total (COT) est une mesure de la teneur en carbone des matières organiques dissoutes et
non dissoutes, présentes dans l'eau. Il ne donne pas d'indication sur la nature de la substance organique.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 8245:1999(F)
Qualité de l'eau — Lignes directrices pour le dosage du carbone
organique total (COT) et du carbone organique dissous (COD)
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale donne des lignes directrices pour le dosage du carbone organique dans l'eau
potable, l'eau souterraine, l'eau de surface, l'eau de mer et les eaux usées. Elle définit également les termes et
spécifie les interférences, les réactifs et le traitement préalable des échantillons d'eau dont la teneur en carbone
organique s'étend de 0,3 mg/l à 1 000 mg/l, la valeur inférieure ne pouvant être atteinte que dans certains cas (par
exemple, pour l'eau potable, lorsque l'on mesure à l'aide d'appareils permettant le dosage à faibles teneurs). Les
concentrations plus élevées peuvent être déterminées après une dilution appropriée. La présente Norme
internationale ne traite pas de l'aspect instrumental du dosage.
Les substances organiques purgeables, telles que le benzène, le toluène, le cyclohexane et le chloroforme, peuvent
également être dosées à l’aide de la présente méthode.
Les cyanures, les cyanates et les particules de carbone élémentaire (suie) présents dans l'échantillon peuvent être
déterminés en même temps que le carbone organique.
2 Référence normative
Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les amendements
ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords
fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l’édition la plus
récente du document normatif indiqué ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition du document
normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 5667-3:1995, Qualité de l'eau — Échantillonnage — Partie 3: Guide général pour la conservation et la
manipulation des échantillons.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
carbone total
CT
quantité de carbone contenue dans l'eau sous forme de carbone organique, inorganique et élémentaire
3.2
carbone inorganique total
CIT
somme du carbone présent dans l'eau sous forme de carbone élémentaire, de dioxyde de carbone total, de
monoxyde de carbone, de cyanures, de cyanates et de thiocyanates
NOTE La plupart des instruments de mesure du COT ne détectent comme CIT que le CO provenant des
2
hydrogénocarbonates et des carbonates.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 8245:1999(F)
3.3
carbone organique total
COT
somme du carbone organique contenu dans les matières dissoutes et en suspension dans l'eau, y compris les
cyanates, le carbone élémentaire et les thiocyanates
3.4
carbone organique dissous
COD
somme du carbone organique contenu dans l'eau, provenant des composés qui sont filtrés à travers une membrane
filtrante d'une porosité de 0,45 μm, y compris les cyanates et thiocyanates
3.5
carbone organique volatil
COV
carbone organique purgeable
COP
carbone organique présent dans l’eau et pouvant être purgé dans les conditions de la présente méthode
3.6
carbone organique non volatil
NCOV
carbone organique non volatil purgeable
NCOP
carbone organique présent dans l’eau et ne pouvant pas être purgé dans les conditions de la présente méthode
4 Principe
Oxydation du carbone organique (C organique) présent dans l'eau en dioxyde de carbone par combustion, par
adjonction d'un produit oxydant approprié, ou au moyen de rayons UV ou de toute autre radiation riche en énergie.
La méthode aux UV utilisant l'oxygène comme unique oxydant est limitée aux eaux peu polluées contenant de
faibles concentrations de COT.
NOTE En présence de matières humiques, des faibles valeurs peuvent être obtenues lorsque la méthode par rayons UV
est utilisée.
Le dioxyde de carbone formé par l'oxydation est dosé soit directement, soit après réduction, par exemple en
méthane (CH ).
4
Le dosage final de CO s’effectue selon des modes opératoires divers, tels que, par exemple, spectrométrie
2
infrarouge, titrage (de préférence en solution non aqueuse), conductivité thermique, conductimétrie, coulométrie,
électrodes spécifiques au CO , et détection par ionisation de flamme (cette dernière méthode étant utilisée après
2
réduction du CO , entre autres, en méthane).
2
Outre le carbone organique, l'échantillon d'eau peut contenir du dioxyde de carbone ou les ions d'acide carbonique.
Avant le dosage du COT, il est essentiel d'éliminer le carbone inorganique en purgeant l'échantillon acidifié avec un
gaz exempt de CO et de composés organiques. Une autre méthode consiste à doser à la fois le carbone total (CT)
2
et le carbone inorganique total (CIT); la teneur en carbone organique total (COT) peut être calculée en soustrayant
le carbone inorganique total (CIT) du carbone total (CT). Cette méthode convient surtout pour les échantillons d'eau
pour lesquels la teneur en carbone inorganique total est inférieure à la teneur en COT.
Il se peut que les substances organiques volatiles telles que le benzène, le toluène, le cyclohexane, et le
chloroforme s'échappent partiellement pendant la purge. C'est pourquoi la teneur en COT de ces substances est
dosée séparément, ou selon la méthode par différence (CT – CIT = COT). Si l'on utilise la méthode par différence, il
convient que le valeur du COT soit supérieure ou égale à la valeur du CIT.
Le carbone inorganique est éliminé par acidification et purge, ou bien il est dosé séparément.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 8245:1999(F)
5 Réactifs
Utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique reconnue.
La présente Norme internationale ne mentionne que les produits chimiques et les gaz utilisés dans la plupart des
méthodes de mesure du COT. Il convient d'utiliser les réactifs conformément aux indications du fabricant et, si
nécessaire, de les prétraiter.
5.1 Eau de dilution.
Le COT de l'eau utilisée pour les dilutions et la préparation des solutions d'étalonnage doit être suffisamment bas
pour être négligeable par rapport à la concentration la plus faible en COT à déterminer.
Le choix de la méthode de prétraitement de l'eau destinée aux dilutions dépend de la concentration à mesurer
comme indiqué dans le Tableau 1.
NOTE Pour les mesurages d'une concentration en COT < 0,5 mg/l, il est préférable de préparer l'eau utilisée pour le blanc
et les solutions d'étalonnage immédiatement avant l'analyse (voir Tableau 1).
Tableau 1 — Spécifications pour l'eau de dilution
COT de l'échantillon COT maximal admissible Exemples de méthodes
de l'eau de dilution de traitement de l'eau
de dilution
mg/l mg/l
a
< 10 0,1 — traitement UV
0,3 — condensation
10 à 100 0,5 — double distillation au
KMnO /K Cr O
4 2 2 7
> 100 1 — distillation
a
Uniquement pour une eau ultrapure.
5.2 Hydrogénophtalate de potassium, solution mère, r(C organique) = 1 000 mg/l.
Dans une fiole jaugée de 1 000 ml, dissoudre 2,125 g d'hydrogénophtalate de potassium (C H KO ) (séché
8 5 4
pendant 1 h à une température comprise entre 105 °C et 120 °C) dans 700 ml d'eau (5.1) et compléter au volume
avec de l'eau.
La solution reste stable environ 2 mois si elle est conservée au réfrigérateur dans un flacon fermé hermétiquement.
5.3 Hydrogénophtalate de potassium, solution étalon, r(C organique) = 100 mg/l.
Introduire à l'aide d'une pipette 100 ml de solution mère d'hydrogénophtalate de potassium (5.2) dans une fiole
jaugée de 1 000 ml et compléter au volume avec de l'eau (5.1).
La solution reste stable environ 1 semaine si elle est conservée au réfrigérateur dans un flacon fermé
hermétiquement.
r(C inorganique) = 1 000 mg/l.
5.4 Solution étalon pour le dosage du carbone inorganique,
Dans une fiole jaugée de 1 000 ml, dissoudre 4,415 g de carbonate de sodium (Na CO ) (séché pendant 1 h à
2 3
285 °C ± 5 °C) dans environ 500 ml d'eau (5.1).
Ajouter 3,500 g d'hydrogénocarbonate de sodium (NaHCO ) (séché pendant 2 h sur gel de silice) et compléter au
3
volume avec de l'eau (5.1).
Cette solution reste stable environ 2 semaines à température ambiante.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 8245:1999(F)
5.5 Solution étalon pour vérifier les performances de fonctionnement du système.
NOTE 1 Pour l'essai interlaboratoires, le phtalocyanine de cuivre a été utilisé dans ce but. Une solution d'essai convenable
de phtalocyanine de cuivre, r(C organique) = 100 mg/l, peut être préparée comme suit:
Dans une fiole jaugée de 1 000 ml, dissoudre 0,256 g d'acide tétrasulfonique de phtalocyanine de cuivre (sel tétrasodique)
(C H CuN O S Na ) dans 700 ml d'eau e
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.