ISO 12493:2011

Rubber, vulcanized — Determination of stress in tension upon heating

ISO 12493:2011 specifies a method for measuring the stress in tension which is developed in vulcanized rubber when it is heated (thermal stress). The thermal stress is measured for various pre-strain and temperature conditions as a function of time.

Caoutchouc vulcanisé — Détermination de la contrainte en traction lors du chauffage

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-Jul-2011
• Withdrawal Date: 13-Jul-2011
• ICS: 83.060 - Rubber
• Technical Committee: ISO/TC 45/SC 2 - Testing and analysis
• Drafting Committee: ISO/TC 45/SC 2/WG 1 - Physical properties
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 31-Jul-2017

Relations

• Revised: ISO 12493:2017 - Rubber, vulcanized — Determination of stress in tension upon heating
• Effective Date: 10-Dec-2016

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 12493
Первое издание
2011-07-15


Резина. Определение растягивающего
напряжения при нагревании
Rubber – Determination of stress in tension upon heating



Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 12493:2011(R)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12493:2011(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат
по адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2011
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright @ iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12493:2011(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Сущность метода.2
5 Аппаратура.2
5.1 Машина для измерения напряжения при нагревании.2
5.2 Камера с температурным контролем .3
5.3 Устройства для измерения длины и ширины.3
6 Калибровка .3
7 Образец для испытания.4
7.1 Размеры.4
7.2 Количество образцов .4
7.3 Промежуток времени между формованием листа и испытаниями .4
7.4 Кондиционирование .4
8 Условия испытания.5
8.1 Температура .5
8.2 Предварительное растяжение .5
9 Проведение испытания.5
10 Обработка результатов.5
11 Прецизионность.7
12 Протокол испытания.7
Приложение А (нормативное) График калибровки .9
Библиография.11

© ISO 2011 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12493:2011(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 12493 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 45, Резина и резиновые изделия,
Подкомитетом SC 2, Испытания и анализ.

iv © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12493:2011(R)
Введение
Резина, находящаяся под постоянным напряжением, будет сжиматься при увеличении температуры
испытания, а в образце для испытания, удерживаемом при постоянном растяжении, будет развиваться
повышенное напряжение. Это явление получило название эффекта Гоу-Джоуля для резины, который,
если не учесть его на стадии проекта, может в результате изменений сил и размеров повлиять на
эксплуатационные характеристики некоторых изделий, таких как уплотнения вращающихся
соединений, используемых при высоких температурах и высоких деформациях (см. Ссылку [1] в
Библиографии).
Настоящий международный стандарт описывает метод определения изменения растягивающего
напряжения, возникающего в результате повышения температуры.

© ISO 2011 – Все права сохраняются v

---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 12493:2011(R)

Резина. Определение растягивающего напряжения при
нагревании
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает метод измерения растягивающего напряжения,
которое возникает в резине при нагревании (напряжения при нагревании). Напряжение при нагревании
измеряют для различных степеней предварительного растяжения и различных температурных условий
как функцию времени.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы обязательны для применения данного документа. Для
датированных ссылок применяется только указанное издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание указанного документа (включая все изменения).
ISO 5893, Оборудование для испытания резины и пластмасс на растяжение, изгиб и сжатие (при
постоянной скорости перемещения). Технические условия
ISO 18899:2004, Резина и каучук. Руководство по калибровке испытательного оборудования
ISO 23529, Резина. Общие методы подготовки и кондиционирования образцов для физических
методов испытаний
3 Термины и определения
В данном документе используются следующие термины и определения.
3.1
напряжение при нагревании
температурное напряжение
thermal stress
σ
T
сила, действующая на единицу первоначальной площади, которая возникает в испытуемом образце
под действием нагревания
2
ПРИМЕЧАНИЕ Выражением в Н/м или Пa.
3.2
максимальное напряжение при нагревании
maximum thermal stress
max. σ
T
пиковое значение напряжения при нагревании, зарегистрированное во время испытания
3.3
напряжение при нагревании через установленное время
thermal stress after a specified time
σ
T, t
напряжение, возникающее в образце, после нагревания в течение установленного времени t
© ISO 2006 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12493:2011(R)
3.4
предварительное растяжение
предварительное (относительное) удлинение
pre-strain
удлинение, до которого растянули образец в начале испытания
ll−
fi
ПРИМЕЧАНИЕ Выражается формулой =
l
i
где
l первоначальная длина;
i
l длина после удлинения.
f
3.5
предварительная нагрузка
pre-stress
сила, действующая на единицу первоначальной площади, которая возникает в результате
предварительного растяжения
2
ПРИМЕЧАНИЕ Выражается в Н/м или Пa.
4 Сущность метода
Испытуемый образец удерживают при постоянном удлинении в режиме растяжения при стандартной
лабораторной температуре. Когда предварительная нагрузка в результате данного предварительного
удлинения достигает значения кажущегося равновесия, температуру образца увеличивают. При
повышенной температуре возникает напряжение при нагревании, которое измеряют для различных
условий предварительного растяжения как функцию времени.
5 Аппаратура
5.1 Машина для измерения напряжения при нагревании
Пример испытательной машины для измерения на
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12493
First edition
2011-07-15
Rubber, vulcanized — Determination of
stress in tension upon heating
Caoutchouc vulcanisé — Détermination de la contrainte en traction
lors du chauffage
Reference number
ISO 12493:2011(E)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12493:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12493:2011(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
5.1 Thermal-stress testing machine . 2
5.2 Temperature-controlled chamber . 3
5.3 Thickness- and width-measuring devices . 3
6 Calibration . 3
7 Test piece . 3
7.1 Dimensions . 3
7.2 Number of test pieces . 4
7.3 Time lapse between moulding and testing . 4
7.4 Conditioning . 4
8 Test conditions . 4
8.1 Temperature . 4
8.2 Pre-strain . 4
9 Procedure . 5
10 Expression of results . 5
11 Precision . 7
12 Test report . 7
Annex A (normative) Calibration schedule . 9
Bibliography . 11
© ISO 2011 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12493:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12493 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 2, Testing and analysis.
iv © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12493:2011(E)
Introduction
Vulcanized rubber held under a constant stress will contract as the test temperature is raised, while a test piece
held under a constant strain will develop an increased stress. These are features of the Gough-Joule effect
in rubber and, unless they are taken into account at the design stage, any resulting changes in forces and
dimensions can affect the performance of some products, such as rotary seals, used at high temperatures and
high strains (see Reference [1] in the Bibliography).
This International Standard describes a test method for the determination of the change in tensile stress that
results from an increase in test temperature.
© ISO 2011 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12493:2011(E)
Rubber, vulcanized — Determination of stress in tension upon
heating
1 Scope
This International Standard specifies a method for measuring the stress in tension which is developed in
vulcanized rubber when it is heated (thermal stress). The thermal stress is measured for various pre-strain and
temperature conditions as a function of time.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 5893, Rubber and plastics test equipment — Tensile, flexural and compression types (constant rate of
traverse) — Specification
ISO 18899:2004, Rubber — Guide to the calibration of test equipment
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
thermal stress
σ
T
force per initial unit area which is developed in the test piece upon heating
2
NOTE It is expressed in N/m or Pa.
3.2
maximum thermal stress
max. σ
T
peak value of the thermal stress recorded during the test
3.3
thermal stress after a specified time
σ
T, t
stress induced in the test piece upon heating for a specified time t
3.4
pre-strain
elongation to which the test piece is subjected at the beginning of the test
l −l
f i
NOTE It is expressed as pre-strain =
l
i
where
l is the initial length;
i
l is the length after elongation.
f
© ISO 2011 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12493:2011(E)
3.5
pre-stress
force per initial unit area which results from the pre-strain
2
NOTE It is expressed in N/m or Pa.
4 Principle
A test piece is held at a constant pre-strain in a tensile mode at standard laboratory temperature. When the
pre-stress resulting from the given pre-strain has reached an apparent equilibrium value, the temperature of
the test piece is increased. The thermal stress developed at the elevated temperature is measured for various
pre-strain conditions as a function of time.
5 Apparatus
5.1 Thermal-stress testing machine
An example of a test machine for measuring the thermal stress developed in rubbery materials when heated is
shown in Figure 1. Two clamps hold the test piece in a temperature-controlled chamber, with the upper clamp
connected to a load ce
...