ISO 14619:2003

Space systems — Space experiments — General requirements

ISO 14619:2003 specifies the procedure for preparing and carrying out space experiments and processing the resulting data, and applies to both manned and unmanned space systems, excluding exploratory rockets with associated probes. It may be tailored to the specific needs of different kinds of experiments and their carrier space vehicles.

Systèmes spatiaux — Expériences spatiales — Exigences générales

L'ISO 14609:2004 spécifie la procédure à suivre pour préparer et réaliser des expériences spatiales, ainsi que pour traiter les résultats obtenus. Elle est applicable aux systèmes spatiaux habités et non habités, à l'exception des fusées-sondes et des sondes spatiales associées. Elle peut être adaptée en fonction de la nature de l'expérience et du véhicule spatial emportant l'expérience.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 21-Oct-2003
• ICS: 49.140 - Space systems and operations
• Technical Committee: ISO/TC 20/SC 14 - Space systems and operations
• Drafting Committee: ISO/TC 20/SC 14/WG 3 - Operations and support systems
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 26-Jan-2023

Relations

• Revised: ISO 14619:2023 - Space systems — Space experiments — General requirements
• Effective Date: 26-Nov-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14619
First edition
2003-10-15


Space systems — Space experiments —
General requirements
Systèmes spatiaux — Expériences spatiales — Exigences générales




Reference number
ISO 14619:2003(E)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14619:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14619:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 1
4 SE organizational requirements. 2
4.1 Phases. 2
4.2 Participants. 2
4.3 Simultaneous operations. 2
4.4 General modes. 2
5 Planning phase. 2
5.1 General. 2
5.2 Proposal. 3
5.3 Input data requirements . 3
5.4 Technical assessment. 3
6 Development of an SE . 5
6.1 Objectives and work stages. 5
6.2 Development of the programme and technical support . 6
6.3 SE programme plan . 6
6.4 SE procedure. 8
6.5 Equipment development. 8
6.6 Integration of the SE into the flight programme . 8
7 Conduct of an SE . 9
7.1 General. 9
7.2 Progress report. 9
7.3 Summary report. 9
Annex A (informative) Contents of a proposal for a space experiment. 10



© ISO 2003 — All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14619:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14619 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee
SC 14, Space systems and operations.
iv © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14619:2003(E)
Introduction
This International Standard establishes the requirements for preparation of space experiments, execution of
the experiment and processing of the collected data. Space systems have been used for solving various
practical problems of humanity. The possibilities for expanding the use of these systems are far from being
exhausted. At the same time, special studies are needed to identify these opportunities, and the results of
these studies must be verified by space experiments. The space environment provides ideal conditions for
certain scientific studies.
Expenditures for the experiments should be minimal for the initiator of the proposed practical applications of
space systems. It often happens that an experiment is conducted on board a space system that is available
and has already been in operation (i.e. the experiment becomes part of the operation of the space system
itself). The space experiment is carried out using both hardware and software subsystems. This poses the
problem of accomplishing two interrelated objectives:
 to ensure successful execution and performance of the experiment;
 to avoid interfering with an operational space system so as not to impair its functioning.
One method of solving this problem is to standardize the procedure for integrating (introducing) space
experiments into the operational processes of the carrier space system. This International Standard specifies
the procedures for the preparation on the ground for, the execution of, and the processing of the experimental
results from space experiments carried out using a space system that is already operational.

© ISO 2003 — All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14619:2003(E)

Space systems — Space experiments — General requirements
1 Scope
This International Standard specifies the procedure for preparing and carrying out space experiments and
processing the resulting data, and applies to both manned and unmanned space systems, excluding
exploratory rockets with associated probes. It may be tailored to the specific needs of different kinds of
experiments and their carrier space vehicles.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 14300-1, Space systems — Programme management — Part 1: Structuring of a programme
ISO 14300-2, Space systems — Programme management — Part 2: Product assurance
ISO 14620-1, Space systems — Safety requirements — Part 1: System safety
ISO 14620-2, Space systems — Safety requirements — Part 2: Launch site operations
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
space experiment
SE
system of operations, actions, and/or observations performed in space with the objective of obtaining
information on the subject under study
3.2
space experiment system
set of equipment designed for the performance of the space experiment and specifically integrated into the
space system and support facilities
3.3
space experiment system designer
person responsible for the development, delivery, and performance of the SE system
3.4
space experiment project manager
person responsible for overall management of the space experiment programme
3.5
space experiment operations manager
person responsible for managing operations through all stages of the space experiment and for organizing the
operations during the execution of the space experiment
3.6
space experiment scientific observation
method of collecting information and data during the functioning of space experiment instrumentation
© ISO 2003 — All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14619:2003(E)
4 SE organizational requirements
4.1 Phases
A space experiment shall be implemented by participants in accordance with the following phases:
a) planning;
b) development;
c) execution;
d) processing of the results and preparation of the final report.
4.2 Participants
The organization and execution of a space experiment shall be the responsibility of the following participants:
a) SE operations manager;
b) SE system designer;
c) SE project manager.
4.3 Simultaneous operations
Several space experiments may be performed simultaneously in the same space system. The decision to
combine the experiments shall be made by the SE project manager and shall be subject to agreement by the
SE operations manager.
4.4 General modes
1)
Execution of a space experiment in a space system shall be in accordance with the International Standards
in the areas of programme management and safety, specifically ISO 14300-1, ISO 14300-2, ISO 14620-1, and
ISO 14620-2.
5 Planning phase
5.1 General
The objective of operations at the planning phase of a space experiment shall be to assess the feasibility of
conducting a particular space experiment in a particular space system. The organization of a space
experiment shall be achieved through the following steps:
a) preparation of a proposal;
b) preparation of the input data on the space system;
c) preparation of a technical assessment.

1) Provisions of ISO 14620-3, Space systems — Safety requirements — Part 3: Flight safety systems, currently under
preparation will also be applicable.
2 © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14619:2003(E)
5.2 Proposal
The proposal shall contain sufficient data to allow the project manager to assess the feasibility of
implementing a particular space experiment in a particular space system. An example of a proposal for an SE
is presented in Annex A.
5.3 Input data requirements
The SE project manager shall prepare the input data associated with the space system for an SE based on
the information available in the proposal. The input data shall include the following information:
a) size and mass parameters of the spacecraft into which the SE equipment will be integrated;
b) basic operating conditions;
c) power available on board the spacecraft for powering the SE equipment;
d) characterization of devices for controlling the SE equipment;
e) data handling and transmission;
f) information on the ballistics and the modes of orientation of the spacecraft;
g) on-board maintenance required for the SE equipment;
h) existing space-system restrictions on the SE.
5.4 Technical assessment
5.4.1 General
The technical assessment of the SE shall be prepared by the SE operations manager and the SE system
designer, in co-ordination with the SE project manager. The technical assessment shall include the following
sections:
a) SE tasks;
b) requirements for SE equipment;
c) requirements for equipment designed to support scientific observations;
d) requirements for ground support for the SE;
e) technical requirements for the carrier space system;
f) responsibilities of the SE participants;
g) scientific and engineering justification for the SE (as an annex to the technical assessment).
5.4.2 SE objectives
This section of the technical assessment shall include information on the subject under study, scope of the
study (the type and number of scientific observations), the form(s) of data recording and the data quality
during the SE.
© ISO 2003 — All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14619:2003(E)
5.4.3 Requirements for SE equipment
This section of the technical assessment shall include a description of the following:
a) SE equipment and its application;
b) SE equipment modules and their applications;
c) requirements for the equipment parameters critical for accomplishing the SE objectives, including the
requirements for the detection, isolation, and repair of malfunctions;
d) mock-ups, instrumentation, design documents, and operations manuals included in the deliverables.
5.4.4 Requirements for scientific-observation support devices
This section of the technical assessment shall include descriptions of the following items:
a) hardware components and applications developed to monitor the conditions external to the spacecraft
preparatory to conducting scientific observations (e.g. creating the t
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14619
Première édition
2003-10-15


Systèmes spatiaux — Expériences
spatiales — Exigences générales
Space systems — Space experiments — General requirements




Numéro de référence
ISO 14619:2003(F)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14619:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2004
Publié en Suisse

ii © ISO 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14619:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences relatives à l'organisation d'une ES.2
4.1 Phases. 2
4.2 Participants. 2
4.3 Opérations simultanées . 2
4.4 Dispositions générales. 2
5 Phase de planification . 3
5.1 Généralités. 3
5.2 Proposition . 3
5.3 Exigences relatives aux données d'entrée. 3
5.4 Évaluation technique . 3
6 Développement d'une ES . 5
6.1 Objectifs et étapes du travail . 5
6.2 Développement du programme et du support technique. 6
6.3 Plan de programme de l'ES. 6
6.4 Procédure de l'ES. 8
6.5 Développement des équipements. 8
6.6 Intégration de l'ES au programme de vol . 8
7 Conduite d'une ES . 9
7.1 Généralités. 9
7.2 Compte rendu d'avancement. 9
7.3 Rapport de synthèse. 10
Annexe A (informative) Contenu d'une proposition d'expérience spatiale. 11

© ISO 2003 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14619:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14619 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20, Aéronautique et espace, sous-comité SC 14,
Systèmes spatiaux, développement et mise en œuvre.
iv © ISO 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14619:2003(F)
Introduction
La présente Norme internationale établit les exigences relatives à la préparation des expériences spatiales, à
leur réalisation et au traitement des données recueillies. Les systèmes spatiaux ont été utilisés pour résoudre
divers problèmes pratiques posés par les hommes. Les possibilités d'étendre l'utilisation de ces systèmes
sont loin d'être épuisées. En même temps, il est nécessaire d'avoir recours à des études spécifiques afin
d'identifier ces possibilités. Les résultats de ces études doivent être vérifiés par des expériences spatiales.
L'environnement spatial fournit d'ailleurs des conditions idéales pour mener certaines études scientifiques.
Il convient de ne faire subir à la personne étant à l'origine des applications spatiales pratiques proposées que
des dépenses minimes pour ces expériences. Les expériences sont souvent menées à bord de systèmes
spatiaux disponibles qui ont déjà été opérationnels (c'est-à-dire que l'expérience finit par faire partie de
l'exploitation du système spatial). L'expérience spatiale est réalisée à l'aide d'un équipement constitué de
sous-systèmes matériels et logiciels. Cela pose alors le problème de la réalisation de deux objectifs
étroitement liés:
 assurer la réussite de l'expérience, tant dans sa réalisation que dans sa capacité à atteindre ses
objectifs;
 éviter l'introduction d'interférences dans le système spatial en exploitation, afin de ne pas porter atteinte à
son fonctionnement.
Ce problème peut être résolu en normalisant la procédure d'intégration (introduction) d'une expérience
spatiale dans le processus d'exploitation du système spatial emportant l'expérience. La présente Norme
internationale spécifie les procédures à suivre pour la préparation au sol d'expériences spatiales et leur
réalisation à bord de systèmes spatiaux déjà opérationnels, et précise le traitement des résultats
expérimentaux obtenus.

© ISO 2003 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14619:2003(F)

Systèmes spatiaux — Expériences spatiales — Exigences
générales
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie la procédure à suivre pour préparer et réaliser des expériences
spatiales, ainsi que pour traiter les résultats obtenus. Elle est applicable aux systèmes spatiaux habités et non
habités, à l'exception des fusées-sondes et des sondes spatiales associées. Elle peut être adaptée en
fonction de la nature de l'expérience et du véhicule spatial emportant l'expérience.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 14300-1, Systèmes spatiaux — Management de programme — Partie 1: Structuration d'un programme
ISO 14300-2, Systèmes spatiaux — Management de programmes — Partie 2: Assurance produit
ISO 14620-1, Systèmes spatiaux — Exigences de sécurité — Partie 1: Sécurité système
ISO 14620-2, Systèmes spatiaux — Exigences de sécurité — Partie 2: Opérations sur le site de lancement
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
expérience spatiale
ES
système d'opérations, d'actions et/ou d'observations réalisées dans l'espace et dont l'objectif est d'obtenir des
informations sur l'objet étudié
3.2
système d'expérience spatiale
ensemble des équipements spécialement intégrés au système spatial et aux installations de support, conçu
pour réaliser des expériences spatiales
3.3
concepteur du système de l'expérience spatiale
personne responsable du développement, de la livraison et de la performance du système d'expérience
spatiale
3.4
chef de projet de l'expérience spatiale
personne responsable de la gestion complète du programme d'expérience(s) spatiale(s)
© ISO 2003 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14619:2003(F)
3.5
responsable d'exploitation de l'expérience spatiale
personne responsable de la gestion des opérations tout au long des étapes de l'expérience spatiale et de
l'organisation des opérations pendant la réalisation de l'expérience spatiale
3.6
observation scientifique de l'expérience spatiale
méthode de collecte des informations et des données pendant que les instruments de l'expérience spatiale
sont en fonctionnement
4 Exigences relatives à l'organisation d'une ES
4.1 Phases
Une ES doit être réalisée par les participants conformément aux phases suivantes:
a) planification;
b) développement;
c) réalisation;
d) traitement des résultats et préparation des rapports finaux.
4.2 Participants
La responsabilité de l'organisation et de la réalisation d'une ES doit incomber aux participants suivants:
a) le responsable d'exploitation de l'ES;
b) le concepteur du système de l'ES;
c) le chef de projet de l'ES.
4.3 Opérations simultanées
Plusieurs ES peuvent être réalisées simultanément dans le même système spatial. La décision de combiner
les expériences doit être prise par le chef de projet de l'ES et doit être soumise à l'accord du responsable
d'exploitation de l'ES.
4.4 Dispositions générales
1)
La réalisation d'une ES dans un système spatial doit être conforme aux Normes internationales en vigueur
dans les domaines du management de programmes et de la sécurité, en particulier l'ISO 14300-1,
l'ISO 14300-2, l'ISO 14620-1 et l'ISO 14620-2.

1) Les dispositions de l'ISO 14620-3, Systèmes spatiaux — Exigences de sécurité — Partie 3: Systèmes de sécurité en
vol, en préparation, seront aussi applicables.
2 © ISO 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14619:2003(F)
5 Phase de planification
5.1 Généralités
Lors de la phase de planification d'une ES, l'objectif des opérations doit être celui d'évaluer la faisabilité de
l'expérience dans un système spatial donné. L'organisation d'une ES doit être effectuée en respectant les
étapes suivantes:
a) préparation d'une proposition;
b) préparation des données d'entrée pour le système spatial;
c) préparation d'une évaluation technique.
5.2 Proposition
La proposition doit comprendre suffisamment de données pour que le chef de projet de l'ES puisse évaluer la
faisabilité de la mise en œuvre de l'ES dans un système spatial donné. Un exemple de proposition d'ES figure
à l'Annexe A.
5.3 Exigences relatives aux données d'entrée
Pour une ES, le chef de projet doit préparer les données d'entrée pour le système spatial, fondées sur les
informations disponibles dans la proposition. Les données d'entrée doivent comprendre les informations
suivantes:
a) paramètres relatifs à la taille et à la masse du véhicule spatial en vue de l'intégration des équipements de
l'ES;
b) conditions fondamentales d'exploitation;
c) puissance disponible à bord du véhicule spatial pour alimenter les équipements de l'ES;
d) caractérisation des dispositifs de contrôle des équipements de l'ES;
e) traitement et transmission des données;
f) informations balistiques et modes d'orientation du véhicule spatial;
g) maintenance des équipements de l'ES à bord;
h) restrictions existantes du système spatial relatives à l'ES.
5.4 Évaluation technique
5.4.1 Généralités
L'évaluation technique d'une ES doit être préparée par le responsable d'exploitation de l'ES et par le
concepteur du système de l'ES en coordination avec le chef de projet de l'ES. L'évaluation technique doit
comprendre les sections suivantes:
a) tâches de l'ES;
b) exigences relatives aux équipements de l'ES;
c) exigences relatives aux équipements conçus pour prendre en charge les observations scientifiques;
© ISO 2003 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14619:2003(F)
d) exigences relatives à la préparation au sol de l'ES;
e) exigences techniques pour le système spatial emportant l'ES;
f) responsabilités des participants à l'ES;
g) justification scientifique et d'ingénierie de l'ES (en tant qu'annexe à l'évaluation technique).
5.4.2 Objectifs de l'ES
Cette section de l'évaluation technique doit contenir des informations concernant le sujet étudié, l'ampleur de
l'étude (type et nombre d'observations scientifiques), le formulaire d'enregistrement des données de l'ES et la
qualité des données au cours de l'ES.
5.4.3 Exigences relatives aux équipements de l'ES
Cette section de l'évaluation technique doit comprendre une description des éléments suivants:
a) les équipements de l'ES et leurs applications;
b) les modules des équipements de l'ES et leurs applications;
c) les exigences relatives aux paramètres des équipements critiques pour atteindre les objectifs de l'ES, y
compris les exigences concernant la détection, l'isolement et la récupération des erreurs;
d) les maquettes, instruments, documents de conception et manuels d'exploitation compris dans l'ensemble
des fournitures.
5.4.4 Exigences relatives aux dispositifs de support des observations scientifiques
Cette section de l'évaluation technique doit comprendre une description des éléments suivants:
a) les composants et les applications du matériel développé pour contrôler les conditions externes au
véhicule spatial avant de réaliser les observations scientifiques (par exemple créer la situation cible,
réaliser des mesurages de contrôle) et pour traiter les résultats obtenus pendant la réalisation de l'ES;
b) les exigences relatives au matériel de support des observatio
...