ISO 389-3:1994
(Main)Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric equipment — Part 3: Reference equivalent threshold force levels for pure tones and bone vibrators
Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric equipment — Part 3: Reference equivalent threshold force levels for pure tones and bone vibrators
Specifies the following data applicable to the calibration of bone vibrators for pure-tone bone-conduction audiometry: reference equivalent threshold force levels (RETFL), corresponding to the threshold of hearing of young otologically normal persons by bone-conduction audiometry; essential characteristics of the bone vibrator and of its method of coupling to a person under test and to the mechanical coupler; essential characteristics and datum level of the masking noise applied to the ear not under test.
Acoustique — Zéro de référence pour l'étalonnage d'équipements audiométriques — Partie 3: Niveaux de référence équivalents de force liminaire pour les vibrateurs à sons purs et les ossivibrateurs
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD 389-3
First edition
1994-10-01
Acoustics - Reference zero for the
calibration of audiometric equipment -
Part 3:
Reference equivalent threshold forte levels for
pure tones and bone Vibrators
Acoustique - Zero de reference pour Mtalonnage d ‘equipemen ts
audiome triques -
Partie 3: Niveaux de reference Äquivalents de forte liminaire pour les
vibra teurs a sons purs et les ossivibra teurs
Reference number
ISO 389-3:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 389-3: 1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 389-3 was prepared by Technical Committee
lSO/rC 43, Acoustics.
This first edition of ISO 389-3 cancels and replaces ISO 7566:1987, of
which it is a minor revision.
ISO 389 consists of the following Parts, under the general title Acoustics
- Reference zero for the calibration of audiometric equipment:
- Part 7: ßeference equivalent threshold Sound pressure levels for
pure tones and supra-aural earphones
- Part 2: Reference equivalent threshold Sound pressure levels for
pure tones and insert earphones
- Part 3: ßeference equivalent threshold forte levels for pure tones
and bone Vibrators
- Part 4: Reference levels for narrow-band masking noise
- Part 5: Reference equivalent threshold Sound pressure levels for
pure tones in the frequency range 8 kHz to 16 kHz
- Part 6: Reference equivalent threshold Sound pressure levels for
acoustic test Signals of short duration
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 389-3: 1994(E)
- Part 7: ßeference threshold of hearing under free-field and diffuse-
field listening conditions
Part 1 will be a re-issue of ISO 389:1991.
Annexes A, B, C, D and E of this part of ISO 389 are for information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 389-3: 1994(E) 0 ISO
Introduction
Esch part of ISO 389 specifies a specific reference zero for the calibration
of audiometric equipment. ISO 389:1991 (to be re-issued as ISO 389-1)
and ISO 389-2 are applicable to audiometric equipment for the trans-
mission of pure tones by air conduction.
For clinical diagnostic and other audiometric purposes, it is often necess-
ary to compare the measured hearing threshold levels of a person for
Sound transmitted to the inner ear by the air-conduction and bone-
conduction pathways, respectively. Bone-conducted Sound is provided for
this purpose by an electromechanical Vibrator applied to the mastoid
prominente or to the forehead of the person under test.
The reference zero for the calibration of audiometric equipment for air
conduction is defined in ISO 389:1991 and ISO 389-2 in terms of refer-
ence equivalent threshold Sound pressure levels (RETSPLs), i.e. threshold
Sound pressure Ievels produced in a coupler, ear Simulator or artificial ear
of specified characteristics by supra-aural or insert earphones of various
Patterns, when excited electrically at a level corresponding to the thresh-
old of hearing of young otologically normal persons. Similarly, this part of
ISO 389 provides a reference zero for bone-conduction audiometry in
terms of reference equivalent threshold forte levels (RETFLs), i.e. the vi-
bratory forte levels produced by a bone Vibrator on a specified mechanical
coupler when the Vibrator is excited electrically at a Ievel corresponding
to the threshold of hearing of young otologically normal persons. In some
countries, the preferred location is the mastoid prominente; in other
countries, the forehead location is used in addition to the mastoid promi-
nence. Different RETFL values are valid for each of the two positions (see
annex C).
For bone-conduction measurements, it is necessary to specify the static
forte of application of the Vibrator to the skull of the test subject and to
the mechanical coupler, as well as certain geometrical features of the vi-
brator tip. In addition, it is usually necessary to apply masking noise to the
ear not under test, since excitation of the skull by the Vibrator may be
heard by that ear instead of (or in addition to) the ear intended for the test.
An appropriate specification of the masking noise is, therefore, required
as an adjunct to the reference equivalent threshold forte levels, and such
a specification is given in this part of ISO 389. Due to the so-called “oc-
clusion effect” whereby the wearing of the transducer needed to provide
the (air-conducted) masking noise Causes a lowering of the bone-
conduction threshold of hearing of the ear receiving the masking Signal, it
is necessary for the level of masking noise to be raised to cancel out the
occlusion effect and provide adequate masking of the ear not under test.
The specification of masking noise given in this part of ISO 389 is based
on the procedures used in the experimental investigations from which the
reference zero of this part of ISO 389 is derived.
Use of th is reference Zero to ca i brate audiomet ,ers will
ens ure that
measured bo ne-conduction hearing thresh old levels of pers ons with
un-
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
ISO 389-3: 1994(E)
impaired hearing or with hearing losses of purely sensorineural type
(i.e. having unimpaired outer and middle ear function) will be compatible
with the air-conduction hearing threshold Ievels of the same persons when
using the reference zero of ISO 389:1991 or ISO 389-2, respectively. Al-
though exact equivalence of air-conduction and bone-conduction thresh-
olds for any individual in these classes cannot be expected, due to
biological variability of Sound tansmission through the external and middle
ear and through the skull, this part of ISO 389 will ensure that systematic
deviations averaged over groups of such persons are reduced to a practical
minimum.
This part of ISO 389 is based on an assessment of technical data provided
by Iaboratories in three countries using methods of threshold testing
which, in the respects described, were essentially uniform. Examination
of the data showed that the experimental results were consistent. lt has,
therefore, been possible to standardize a reference zero by means of
RETFL values which are to be used for all bone Vibrators used in
audiometry having similar characteristics to those used by the laboratories.
The systematic uncertainties introduced by this deliberate simplification
will be small in comparison to the usual step size of hearing level controls
in clinical audiometers (5 dB).
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 389-3: 1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Acoustics - Reference zero for the calibration of
audiometric equipment -
Part 3:
Reference equivalent threshold forte levels for pure tones
and bone Vibrators
Guidance on the practical application of this part of
1 Scope
ISO 389 in the calibration of audiometers is given in
annex B.
This part of ISO 389 specifies the following data ap-
plicable to the calibration of bone Vibrators for pure-
NOTE 2 Recommended procedures for carrying out
tone bone-conduction audiometry. bone-conduction audiometry are specified in ISO 8253-1.
a) Reference equivalent threshold forte levels
(RETFLs), corresponding to the threshold of hear-
2 Normative references
ing of young otologically normal persons by
bone-conduction audiometry. RETFL is the vibra-
The following Standards contain provisions which,
tot-y forte level transmitted to a mechanical cou-
through reference in this text, constitute provisions
pler of specified characteristics (see 5.3) by a
of this part of ISO 389. At the time of publication, the
Vibrator when applied to the mechanical coupler
editions indicated were valid. All Standards are subject
under stated conditions of test and when ener-
to revision, and Parties to agreements based on this
gized at the voltage level corresponding to the
patt of ISO 389 are encouraged to investigate the
normal threshold of hearing for location on the
possibility of applying the most recent editions of the
mastoid prominente.
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International
NOTE 1 Interim values for the differentes in refer-
Standards.
ence equivalent threshold forte levels between location
on the forehead and mastoid arc. included for infor-
ISO 389:1991, Acoustics - Standard reference zero
mation in annex C.
for the calibration of pure-tone air conduction
audiometers. “)
b) Essential characteristics of the bone Vibrator and
ISO 389-2: 1994, Acoustics - ßeference zero for the
of its method of coupling to a person under test
calibra tion of audiometric equipment - Part 2: Ref-
and to the mechanical coupler.
erence equivalent threshold Sound pressure levels for
pure tones and Insert earphones.
c) Essential characteristics and datum level of the I EC 373: 1990, Mechanical coupler for measurements
masking noise applied to the ear not under test. on bone Vibrators.
1) To be re-issued as ISO 389-1.
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
ISO 389-3: 1994(E)
threshold forte level (or reference equivalent thresh-
3 Definitions
old Sound pressure level) for bone conduction or air
conduction, as applicable.
For the purposes of this part of ISO 389, the defi-
nitions given in ISO 389:1991 and ISO 389-2 and the
NOTE 4 By extension, this definition may be applied to
following definitions apply.
a narrow band of noise.
3.1 bone conduction: Transmission of Sound to the
3.8 occlusion effect: Lowering of the hearing
inner ear primarily by means of mechanical Vibration
threshold Ievel of a given ear, stimulated by bone
of the cranial bones.
conduction, when an earphone or earplug is placed
over or in the entrance to the ear canal, thereby
3.2 bone Vibrator: Electromechanical transducer in-
forming an enclosed air volume in the external ear.
tended to produce the Sensation of hearing by vibrat-
The effect is greatest at low frequencies.
ing the cranial bones.
3.9 masking:
3.3 alternating forte level (forte level) (of a vi-
bration): Forte level, in decibels, which is 20 times the
(1) Process by which the threshold of hearing of a
common Iogarithm of the ratio of the r.m.s. value of
Sound is raised by the presence of another (masking)
the forte transmitting the Vibration to the reference
Sound.
value, 1 pN.
(2) Amount by which the hearing threshold level is
3.4 mechanical coupler: Device designed to pre-
so raised, expressed in decibels.
sent a specified mechanical impedance to a bone vi-
brator applied with a specified static forte and
3.10 datum level of masking noise: Level, ex-
equipped with a mechano-electric transducer to de-
pressed as hearing level (see note to 3.7) of a one-
termine the alternating forte level at the surface of
third-octave band of noise delivered by air conduction
contact between a Vibrator and mechanical coupler
in the presence of which a pure tone at the centre
frequency of the noise band and at a hearing Ievel of
NOTE 3 A mechanical coupler is specified in IEC 373.
35 dB is just audible, on the basis of 50 % detection
in repeated trials by an otologically normal person,
35 . equivalent threshold forte level (monaural is-
having zero hearing threshold level by air conduction
tening): For a given ear, at a specified frequency, for
for that pure tone.
a specified configuration of bone Vibrator and for a
stated forte of application of the bone Vibrator to the
NOTES
human mastoid bone, the alternating forte Ievel set
up by the bone Vibrator on a specified mechanical
5 The value of 35 dB has been adopted arbitrarily as lying
coupler when the bone Vibrator is actuated by that
within the range used in experimental studies on which this
part of ISO 389 is based. lt does not imply a recommen-
voltage which, with the bone Vibrator applied to the
dation to adopt this level of masking noise in clinical prac-
mastoid bone concerned, would correspond to the
tice.
threshold of hearing.
6 The relationship between the levels of a masking noise
3.6 reference equivalent threshold forte level
and a pure tone just masked by the presence of this noise
(RETFL): At a specified frequency, the mean value of
is specified in ISO 389-4.
the equivalent threshold forte Ievels of a sufficiently
large number of ears of otologically normal persons,
3.11 critical bandwidth: Widest frequency band
of both sexes, aged between 18 and 30 years inclus-
within which the loudness of a band of continuously
ive, expressing the threshold of hearing in a specified
distributed random noise of constant band Sound
mechanical coupler for a specified configuration of
pressure level is independent of its bandwidth.
bone Vibrator.
3.12 vibrotactile threshold level: Level of an alter-
3.7 hearing level (of a pure tone): At a specified
nating forte at which a person gives 50 % of correct
frequency, for a specific type of transducer and for a
detection responses on repeated trials due to the
specified manner of application, the alternating forte
Sensation of Vibration on the skin.
level (or the Sound pressure level) of this pure tone,
produced by the transducer in a specified mechanical
coupler (or acoustic coupler, ear Simulator or artificial 3.13 white noise: A noise the power spectral den-
ear) minus the appropriate reference equivalent sity of which is essentially independent of frequency.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 ISO ISO 389-3: 1994(E)
4 Reference equivalent threshold forte
- Reference equivalent threshold forte
Table 1
levels (RETFLs)
levels (RETFLs) for location of the Vibrator on the
mastoid bone
Reference equivalent threshold forte levels for lo-
cation of the Vibrator on the mastoid bone are given
RETFLI)
Frequency
in table 1. They are derived from determinations of the (reference: 1 pN)
Hz dB
threshold of hearing by bone conduction of oto-
logically normal persons as measured on the mastoid
67,0
250
bone, under the conditions described in clause 5 (see
64,0
3152)
annex A).
40
...
IS0
NORME
389-3
INTERNATIONALE
Premihe hdition
1994-I o-01
Z&o de rkfbrence pour
Acoustique -
Mtalonnage d’bquipements
audiombtriques -
Partie 3:
Niveaux de kfkrence 6quivalents de force
liminaire pour les vibrateurs a sons purs et les
ossivibrateurs
Reference zero for the calibration of audiometric
Acoustics -
equipment -
Part 3: Reference equivalent threshold force levels for pure tones and
bone vibrators
Numkro de rbfbrence
IS0 389-3:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 389-3: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale IS0 389-3 a ete elaboree par le comite technique
lSO/TC 43, Acoustique.
Cette premiere edition de I’ISO 389-3 annule et remplace I’ISO 7566:1987,
dont elle constitue une revision mineure.
L’ISO 389 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general
Z&o de r6f&ence pour Mtalonnage d’gquipements audio-
Acoustique -
m6 triques:
- Partie 1: Niveaux de r6f6rence hquivalents de pression acoustique
liminaire pour les 6couteurs 9 sons purs et supra-auraux
- Partie 2: Niveaux de rhfhrence Equivalents de pression acoustique
liminaire pour les 6couteurs & sons purs et ;i insertion
- Partie 3: Niveaux de rGf&ence Equivalents de force liminaire pour
les vibra teurs a sons purs et les ossivibra teurs
- Partie 4: Niveaux de Gf&ence pour bruit de masque en bande
6 troite
- Partie 5: Niveaux de r6f6rence Equivalents de pression acoustique
liminaire pour les sons purs dans le domaine de frbquences de 8 kHz
a 16 kHz
0 IS0 1994
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
lmprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0 IS0 389=3:1994(F)
- Partie 6: Niveaux de &f&ence kquivalents de pression acoustique
liminaire pour signaux acoustiques d’essai de courte duke
- Par-tie 7: Seuil d’audition de r&f&ence dans des conditions d’koute
en champ libre et en champ diffus
La partie 1 sera une rbimpression de I’ISO 389:1991.
Les annexes A, B, C, D et E de la prbsente partie de I’ISO 389 sont don-
n6es uniquement a titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 389-3: 1994(F) Q IS0
Introduction
Chaque partie de I’ISO 389 specific un zero de reference pour I’etalonnage
des equipements audiometriques. L’ISO 389:1991 (a republier comme
I’ISO 389-l) et I’ISO 389-Z s’appliquent aux equipements audiometriques
pour la transmission de sons purs en conduction aerienne.
Pour le diagnostic clinique et a d’autres fins audiometriques, il est souvent
necessaire de comparer les niveaux Iiminaires d’audition d’une personne,
pour les sons transmis a I’oreille interne, mesures respectivement par
conduction aerienne et par conduction osseuse. Pour la conduction os-
seuse, les sons sont delivres a cet effet par un vibrateur electromecanique
applique sur I’apophyse mastoi’de de 1’0s temporal ou sur le front du sujet
soumis a I’essai.
Le zero de reference pour I’etalonnage des equipements audiometriques
en conduction aerienne est defini dans I’ISO 389:1991 et dans I’ISO 389-2
en termes de niveaux de reference equivalents de pression acoustique
liminaire, c’est-a-dire de niveaux Iiminaires de pression acoustique produits
dans un coupleur, un simulateur ou une oreille artificielle de caracteris-
tiques specifiees par des ecouteurs supra-auraux ou a insertion de diffe-
rents modeles lorsqu’ils sont excites electriquement a un niveau
correspondant au seuil d’audition de sujets jeunes otologiquement nor-
maux. De facon analogue, la presente partie de I’ISO 389 donne un zero
de reference pour I’audiometrie en conduction osseuse, en termes de ni-
veaux de reference equivalents de force liminaire, c’est-a-dire les niveaux
de force vibratoire produits par un ossivibrateur sur un coupleur mecani-
que specific lorsque le vibrateur est excite electriquement 8 un niveau
correspondant au seuil d’audition de sujets jeunes otologiquement nor-
maux. Dans certains pays, l’endroit prefer-e pour la mise en place est
I’apophyse masto’ide de 1’0s temporal. Dans d’autres pays, le front est
utilise en plus de I’apophyse masto’ide de 1’0s temporal. A chacune des
deux positions du vibrateur correspondent differentes valeurs du niveau
de reference equivalent de force Iiminaire (voir annexe C).
Pour les mesurages en conduction osseuse, il est necessaire de specifier
la force statique d’application du vibrateur sur le crane du sujet et sur le
coupleur mecanique, ainsi que certaines caracteristiques geometriques de
la surface de contact du vibrateur. De plus, il est habituellement neces-
saire d’appliquer un bruit de masque a I’oreille non testee puisque l’exci-
tation du crane par le vibrateur peut etre percue par cette oreille au lieu (ou
en plus) de I’oreille testee. Une specification appropriee du bruit de mas-
que est done requise en plus des niveaux de reference equivalents de
force liminaire et cette specification est donnee dans la presente pat-tie
de I’ISO 389. A cause de l’effet denomme ((effet d’occlusion)) par lequel
le fait de porter le transducteur requis pour delivrer le bruit de masque (en
conduction aerienne) provoque un abaissement du niveau Iiminaire d’au-
dition en conduction osseuse de I’oreille recevant le bruit de masque, il
faut augmenter le niveau du bruit de masque afin d’annuler l’effet
d’occlusion et de realiser un masquage approprie de I’oreille non testee.
La specification du bruit de masque donnee dans la presente par-tie de
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 IS0 IS0 389-3: 1994(F)
I’ISO 389 derive des procedures utilisees dans les experimentations qui
ont permis d’obtenir le zero de reference specific dans la presente pat-tie
de I’ISO 389.
L’emploi de ce zero de reference pour etalonner les audiometres garantira
que les niveaux liminaires d’audition en conduction osseuse mesures sur
des personnes d’audition normale ou dont les pertes d’audition sont
strictement de type neurosensoriel (c’est-a-dire dont le fonctionnement
de I’oreille moyenne et externe n’est pas alter@ seront compatibles avec
les niveaux liminaires d’audition en conduction aerienne des memes per-
sonnes, obtenus en utilisant le zero de reference de I’ISO 389:1991 et de
I’ISO 389-2, respectivement. Bien qu’il ne faille pas s’attendre dans cha-
que cas 8 une equivalence exacte des niveaux liminaires en conduction
aerienne et osseuse a cause de la variabilite biologique de la transmission
des sons par I’oreille externe et moyenne et a travers le crane, la presente
partie de I’ISO 389 garantira que les &arts systematiques moyennes sur
des groupes de personnes sont reduits a un minimum pratique.
La presente partie de I’ISO 389 est basee sur une evaluation des donnees
techniques fournies par des laboratoires de trois pays utilisant des me-
thodes de recherche de seuils qui, sur les principes decrits, etaient es-
sentiellement uniformes. L’examen des donnees a montre que les
resultats experimentaux etaient coherants. II a done ete possible de nor-
maliser un zero de reference au moyen de valeurs de niveau de reference
equivalent de force Iiminaire qui doivent etre utilisees pour tous les ossi-
vibrateurs employes en audiometrie ayant des caracteristiques similaires
8 ceux utilises par les laboratoires. Les incertitudes systematiques intro-
duites par cette simplification deliberee seront faibles par rapport a la lar-
geur habituelle des pas de reglage du niveau d’audition des audiometres
cliniques (5 dB).
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 389-3: 1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 IS0
- Z&o de rbfbrence pour Malonnage
Acoustique
d’bquipements audiombtriques -
Partie 3:
Niveaux de r6f6rence equivalents de force Iiminaire pour
les vibrateurs 2 sons purs et les ossivibrateurs
c) Les caracteristiques principales et le niveau re-
1 Domaine d’application
p&e du bruit de masque applique a I’oreille non
testee.
Des conseils concernant I’application pratique de la
La presente partie de I’ISO 389 specific les donnees
presente partie de I’ISO 389 a l’etalonnage des au-
suivantes applicables 8 I’etalonnage des ossivibra-
diometres sont donnees a I’ annexe B.
teurs pour I’audiometrie a sons purs en conduction
osseuse:
NOTE 2 L’ISO 8253-l donne des procedures recomman-
dees pour realiser les essais audiometriques en conduction
a) Les niveaux de reference equivalents de force osseuse.
Iiminaire correspondant au seuil d’audition de su-
jets jeunes otologiquement normaux par audio-
metric en conduction osseuse. Le niveau de
reference equivalent de force liminaire est le ni-
2 Rbfkrences normatives
veau de la force vibratoire transmise a un coupleur
mecanique de caracteristiques specifiees (voir
Les normes suivantes contiennent des dispositions
5.3) par un vibrateur lorsqu’il est applique a un
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
coupleur mecanique dans des conditions d’essai
tuent des dispositions valables pour la presente partie
donnees et lorsqu’il est excite au niveau de ten-
de I’ISO 389. Au moment de la publication, les edi-
sion correspondant au seuil normal d’audition pour
tions indiquees etaient en vigueur. Toute norme est
un positionnement sur I’apophyse masto’ide de
sujette 8 revision et les parties prenantes des accords
1’0s temporal.
fond& sur la presente partie de I’ISO 389 sont invi-
tees 8 rechercher la possibilite d’appliquer les editions
NOTE 1 Des valeurs provisoires des differences des
les plus recentes des normes indiquees ci-apres. Les
niveaux de reference equivalents de force liminaire en-
membres de la CEI et de I’ISO possedent le registre
tre le positionnement sur le front et sur I’apophyse
des Normes internationales en vigueur a un moment
masto’ide de 1’0s temporal sont donnees pour infor-
mation en annexe C. don&.
b) Les caracteristiques principales de I’ossivibrateur IS0 389:1991, Acoustique - Z&o normal de r6f&
et de sa methode de couplage au sujet soumis 8 rence pour Mtalonnage des audiometres a sons purs
I’essai et au coupleur mecanique. en conduction abienne. l)
1) A republier comme IS0 389-l.
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 IS0
IS0 389-3: 1994(F)
IS0 389-2:1994, Acoustique - Z&o de rgf&ence otologiquement normaux des deux sexes ages de 18
pour I% talonnage d Zquipemen ts audiomhriques - a 30 ans inclusivement, exprimant le seuil d’audition
Partie 2: Niveaux de rdf&ence Bquivalents de pres- dans un coupleur mecanique specific pour une confi-
sion acoustique liminaire pour les &outeurs ;i sons guration donnee d’ossivibrateur.
purs et 9 insertion.
3.7 niveau d’audition (d’un son pur): A une fre-
CEI 373:1990, Coupleur mdcanique d&tin& aux me-
quence specifiee, pour un type specifique de trans-
sures des ossivibra teurs.
ducteur et pour une facon specifiee d’application,
difference entre le niveau de force alternative (ou ni-
veau de pression acoustique) de ce son pur produit
3 Dbfinitions
par le transducteur dans un coupleur mecanique spe-
cifie (ou un coupleur acoustique, un simulateur
Pour les besoins de la presente partie de I’ISO 389,
d’oreille, ou une oreille artificielle) et le niveau de re-
les definitions don&es dans I’ISO 389:1991 et dans
ference equivalent de force Iiminaire (ou le niveau de
I’ISO 389-2, ainsi que les definitions suivantes s’ap-
reference equivalent de pression acoustique liminaire)
a. .
pljquent.
en conduction osseuse ou aerienne, selon le cas.
3.1 conduction osseuse: Transmission du son 8
NOTE 4 Par extension, cette definition peut We appli-
I’oreille interne essentiellement par vibration mecani-
qu6e pour un bruit en bande ktroite.
que des OS craniens.
Abaissement du niveau
3.8 effet d’occlusion:
3.2 ossivibrateur: Transducteur electromecanique
liminaire d’audition d’une oreille donnee stimulee par
destine 8 produire la sensation d’audition en faisant
conduction osseuse lorsqu’un ecouteur ou un bou-
vibrer les OS craniens.
chon d’oreille est place sur ou dans I’entree du
conduit auditif externe, formant ainsi un volume d’air
3.3 niveau de force alternative (niveau de force)
clos dans I’oreille externe. L’effet est maximal aux
(d’une vibration): Niveau de force, en decibels, egal a
basses frequences.
20 fois le logarithme decimal du rapport de la valeur
efficace de la force transmettant la vibration 8 la va-
3.9 masquage:
leur de reference, 1 pN.
(1) Processus par lequel le seuil d’audition d’un son
3.4 coupleur mhcanique: Dispositif destine a pre-
est releve par la presence d’un autre son (masquant).
senter une impedance mecanique specifiee 8 un
(2) Augmentation ainsi obtenue du niveau liminaire
ossivibrateur applique avec une force statique speci-
d’audition, exprimee en decibels.
free et equipe d’un transducteur electromecanique
pour permettre de determiner le niveau de force al-
ternative a la surface de contact entre le vibrateur et 3.10 niveau rephe du bruit de masque: Niveau,
le coupleur mecanique. exprime en niveau d’audition (voir note de 3.7) d’une
bande de bruit d’un tiers d’octave, en conduction ae-
NOTE 3 Un coupleur mhanique est spkifie dans la
rienne, en presence de laquelle un son pur de fre-
CEI 373.
quence egale a la frequence mediane de la bande de
bruit et dont le niveau d’audition est egal a 35 dB est
3.5 niveau 6quivalent de force liminaire (ecoute
juste audible, sur la base d’un pourcentage de 50 %
monaurale): Pour une oreille donnee, 8 une frequence
de detection lors d’essais rep&es, par un sujet
specifiee, pour une configuration donnee d’ossivibra-
otologiquement normal ayant un niveau Iiminaire
teur et pour une force d’application donnee de I’ossi-
d’audition de 0 dB en conduction aerienne pour ce
vibrateur sur I’apophyse masto’ide de 1’0s temporal
son pur.
humain, niveau de force alternative developpe par
I’ossivibrateur sur un coupleur mecanique specific,
NOTES
lorsque I’ossivibrateur est excite par la tension qui
5 La valeur de 35 dB a 6t6 adoptke arbitrairement parce
correspondrait au seuil d’audition si I’ossivibrateur
qu’elle se trouve dans la gamme utilis6e dans les lttudes
etait applique sur I’apophyse mastoi’de de 1’0s
exphimentales sur lesquelles est bas6e la prhente partie
temporal consideree.
de I’ISO 389. Elle n’implique pas une recommandation
d’adopter ce niveau de bruit de masque en pratique clinique.
3.6 niveau de reference 6quivalent de force
liminaire: A une frequence specifiee, valeur moyenne
6 L’ISO 389-4 sphifie la relation entre le niveau du bruit
des niveaux equivalents de force Iiminaire d’un nom- de masque et le niveau du son pur juste masque par la
prhence de ce bruit.
bre suffisamment grand d’oreilles de sujets
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 IS0 IS0 389=3:1994(F)
3.11 bande critique: Bande de frequences la plus
large a I’interieur de laquelle la sonie d’une bande de Tableau 1 - Niveaux de reference bquivalents
bruit aleatoire, a distribution continue et de niveau de de force liminaire pour le positionnement du
pression acoustique constant, est independante de sa
vibrateur sur I’apophyse masto’ide de 1’0s
largeur de bande. temporal
3.12 niveau liminaire vibrotactile: Niveau de force
alternative pour lequel un sujet donne 50 % de re-
ponses correctes de detection lors d’essais rep&es,
dues a une sensation de vibration sur la peau.
3.13 bruit blanc: Bruit dont la densite spectrale de
puissance est independante de la frequence.
4 Niveaux de rbfkrence kquivalents de
force liminaire
Les niveaux de reference equivalents de force
pour positionnement sur I’apophyse
Iiminaire
masto’ide de 1’0s temporal sont donnes au tableau 1.
Ils resultent de determinations des seuils d’audition
en conduction osseuse de personnes otologiquement
normales, tels que mesures sur I’apophyse masto’ide
de 1’0s temporal, dans les conditions d&rites a I’arti-
cle 5 (voir annexe A).
NOTES
7 II est souligne que les donnees du tableau 1 proviennent
de resultats obtenus avec differents types d’ossivibrateurs
ayant des caracteristiques el
...
IS0
NORME
389-3
INTERNATIONALE
Premihe hdition
1994-I o-01
Z&o de rkfbrence pour
Acoustique -
Mtalonnage d’bquipements
audiombtriques -
Partie 3:
Niveaux de kfkrence 6quivalents de force
liminaire pour les vibrateurs a sons purs et les
ossivibrateurs
Reference zero for the calibration of audiometric
Acoustics -
equipment -
Part 3: Reference equivalent threshold force levels for pure tones and
bone vibrators
Numkro de rbfbrence
IS0 389-3:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 389-3: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale IS0 389-3 a ete elaboree par le comite technique
lSO/TC 43, Acoustique.
Cette premiere edition de I’ISO 389-3 annule et remplace I’ISO 7566:1987,
dont elle constitue une revision mineure.
L’ISO 389 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general
Z&o de r6f&ence pour Mtalonnage d’gquipements audio-
Acoustique -
m6 triques:
- Partie 1: Niveaux de r6f6rence hquivalents de pression acoustique
liminaire pour les 6couteurs 9 sons purs et supra-auraux
- Partie 2: Niveaux de rhfhrence Equivalents de pression acoustique
liminaire pour les 6couteurs & sons purs et ;i insertion
- Partie 3: Niveaux de rGf&ence Equivalents de force liminaire pour
les vibra teurs a sons purs et les ossivibra teurs
- Partie 4: Niveaux de Gf&ence pour bruit de masque en bande
6 troite
- Partie 5: Niveaux de r6f6rence Equivalents de pression acoustique
liminaire pour les sons purs dans le domaine de frbquences de 8 kHz
a 16 kHz
0 IS0 1994
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
lmprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0 IS0 389=3:1994(F)
- Partie 6: Niveaux de &f&ence kquivalents de pression acoustique
liminaire pour signaux acoustiques d’essai de courte duke
- Par-tie 7: Seuil d’audition de r&f&ence dans des conditions d’koute
en champ libre et en champ diffus
La partie 1 sera une rbimpression de I’ISO 389:1991.
Les annexes A, B, C, D et E de la prbsente partie de I’ISO 389 sont don-
n6es uniquement a titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 389-3: 1994(F) Q IS0
Introduction
Chaque partie de I’ISO 389 specific un zero de reference pour I’etalonnage
des equipements audiometriques. L’ISO 389:1991 (a republier comme
I’ISO 389-l) et I’ISO 389-Z s’appliquent aux equipements audiometriques
pour la transmission de sons purs en conduction aerienne.
Pour le diagnostic clinique et a d’autres fins audiometriques, il est souvent
necessaire de comparer les niveaux Iiminaires d’audition d’une personne,
pour les sons transmis a I’oreille interne, mesures respectivement par
conduction aerienne et par conduction osseuse. Pour la conduction os-
seuse, les sons sont delivres a cet effet par un vibrateur electromecanique
applique sur I’apophyse mastoi’de de 1’0s temporal ou sur le front du sujet
soumis a I’essai.
Le zero de reference pour I’etalonnage des equipements audiometriques
en conduction aerienne est defini dans I’ISO 389:1991 et dans I’ISO 389-2
en termes de niveaux de reference equivalents de pression acoustique
liminaire, c’est-a-dire de niveaux Iiminaires de pression acoustique produits
dans un coupleur, un simulateur ou une oreille artificielle de caracteris-
tiques specifiees par des ecouteurs supra-auraux ou a insertion de diffe-
rents modeles lorsqu’ils sont excites electriquement a un niveau
correspondant au seuil d’audition de sujets jeunes otologiquement nor-
maux. De facon analogue, la presente partie de I’ISO 389 donne un zero
de reference pour I’audiometrie en conduction osseuse, en termes de ni-
veaux de reference equivalents de force liminaire, c’est-a-dire les niveaux
de force vibratoire produits par un ossivibrateur sur un coupleur mecani-
que specific lorsque le vibrateur est excite electriquement 8 un niveau
correspondant au seuil d’audition de sujets jeunes otologiquement nor-
maux. Dans certains pays, l’endroit prefer-e pour la mise en place est
I’apophyse masto’ide de 1’0s temporal. Dans d’autres pays, le front est
utilise en plus de I’apophyse masto’ide de 1’0s temporal. A chacune des
deux positions du vibrateur correspondent differentes valeurs du niveau
de reference equivalent de force Iiminaire (voir annexe C).
Pour les mesurages en conduction osseuse, il est necessaire de specifier
la force statique d’application du vibrateur sur le crane du sujet et sur le
coupleur mecanique, ainsi que certaines caracteristiques geometriques de
la surface de contact du vibrateur. De plus, il est habituellement neces-
saire d’appliquer un bruit de masque a I’oreille non testee puisque l’exci-
tation du crane par le vibrateur peut etre percue par cette oreille au lieu (ou
en plus) de I’oreille testee. Une specification appropriee du bruit de mas-
que est done requise en plus des niveaux de reference equivalents de
force liminaire et cette specification est donnee dans la presente pat-tie
de I’ISO 389. A cause de l’effet denomme ((effet d’occlusion)) par lequel
le fait de porter le transducteur requis pour delivrer le bruit de masque (en
conduction aerienne) provoque un abaissement du niveau Iiminaire d’au-
dition en conduction osseuse de I’oreille recevant le bruit de masque, il
faut augmenter le niveau du bruit de masque afin d’annuler l’effet
d’occlusion et de realiser un masquage approprie de I’oreille non testee.
La specification du bruit de masque donnee dans la presente par-tie de
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 IS0 IS0 389-3: 1994(F)
I’ISO 389 derive des procedures utilisees dans les experimentations qui
ont permis d’obtenir le zero de reference specific dans la presente pat-tie
de I’ISO 389.
L’emploi de ce zero de reference pour etalonner les audiometres garantira
que les niveaux liminaires d’audition en conduction osseuse mesures sur
des personnes d’audition normale ou dont les pertes d’audition sont
strictement de type neurosensoriel (c’est-a-dire dont le fonctionnement
de I’oreille moyenne et externe n’est pas alter@ seront compatibles avec
les niveaux liminaires d’audition en conduction aerienne des memes per-
sonnes, obtenus en utilisant le zero de reference de I’ISO 389:1991 et de
I’ISO 389-2, respectivement. Bien qu’il ne faille pas s’attendre dans cha-
que cas 8 une equivalence exacte des niveaux liminaires en conduction
aerienne et osseuse a cause de la variabilite biologique de la transmission
des sons par I’oreille externe et moyenne et a travers le crane, la presente
partie de I’ISO 389 garantira que les &arts systematiques moyennes sur
des groupes de personnes sont reduits a un minimum pratique.
La presente partie de I’ISO 389 est basee sur une evaluation des donnees
techniques fournies par des laboratoires de trois pays utilisant des me-
thodes de recherche de seuils qui, sur les principes decrits, etaient es-
sentiellement uniformes. L’examen des donnees a montre que les
resultats experimentaux etaient coherants. II a done ete possible de nor-
maliser un zero de reference au moyen de valeurs de niveau de reference
equivalent de force Iiminaire qui doivent etre utilisees pour tous les ossi-
vibrateurs employes en audiometrie ayant des caracteristiques similaires
8 ceux utilises par les laboratoires. Les incertitudes systematiques intro-
duites par cette simplification deliberee seront faibles par rapport a la lar-
geur habituelle des pas de reglage du niveau d’audition des audiometres
cliniques (5 dB).
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 389-3: 1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 IS0
- Z&o de rbfbrence pour Malonnage
Acoustique
d’bquipements audiombtriques -
Partie 3:
Niveaux de r6f6rence equivalents de force Iiminaire pour
les vibrateurs 2 sons purs et les ossivibrateurs
c) Les caracteristiques principales et le niveau re-
1 Domaine d’application
p&e du bruit de masque applique a I’oreille non
testee.
Des conseils concernant I’application pratique de la
La presente partie de I’ISO 389 specific les donnees
presente partie de I’ISO 389 a l’etalonnage des au-
suivantes applicables 8 I’etalonnage des ossivibra-
diometres sont donnees a I’ annexe B.
teurs pour I’audiometrie a sons purs en conduction
osseuse:
NOTE 2 L’ISO 8253-l donne des procedures recomman-
dees pour realiser les essais audiometriques en conduction
a) Les niveaux de reference equivalents de force osseuse.
Iiminaire correspondant au seuil d’audition de su-
jets jeunes otologiquement normaux par audio-
metric en conduction osseuse. Le niveau de
reference equivalent de force liminaire est le ni-
2 Rbfkrences normatives
veau de la force vibratoire transmise a un coupleur
mecanique de caracteristiques specifiees (voir
Les normes suivantes contiennent des dispositions
5.3) par un vibrateur lorsqu’il est applique a un
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
coupleur mecanique dans des conditions d’essai
tuent des dispositions valables pour la presente partie
donnees et lorsqu’il est excite au niveau de ten-
de I’ISO 389. Au moment de la publication, les edi-
sion correspondant au seuil normal d’audition pour
tions indiquees etaient en vigueur. Toute norme est
un positionnement sur I’apophyse masto’ide de
sujette 8 revision et les parties prenantes des accords
1’0s temporal.
fond& sur la presente partie de I’ISO 389 sont invi-
tees 8 rechercher la possibilite d’appliquer les editions
NOTE 1 Des valeurs provisoires des differences des
les plus recentes des normes indiquees ci-apres. Les
niveaux de reference equivalents de force liminaire en-
membres de la CEI et de I’ISO possedent le registre
tre le positionnement sur le front et sur I’apophyse
des Normes internationales en vigueur a un moment
masto’ide de 1’0s temporal sont donnees pour infor-
mation en annexe C. don&.
b) Les caracteristiques principales de I’ossivibrateur IS0 389:1991, Acoustique - Z&o normal de r6f&
et de sa methode de couplage au sujet soumis 8 rence pour Mtalonnage des audiometres a sons purs
I’essai et au coupleur mecanique. en conduction abienne. l)
1) A republier comme IS0 389-l.
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 IS0
IS0 389-3: 1994(F)
IS0 389-2:1994, Acoustique - Z&o de rgf&ence otologiquement normaux des deux sexes ages de 18
pour I% talonnage d Zquipemen ts audiomhriques - a 30 ans inclusivement, exprimant le seuil d’audition
Partie 2: Niveaux de rdf&ence Bquivalents de pres- dans un coupleur mecanique specific pour une confi-
sion acoustique liminaire pour les &outeurs ;i sons guration donnee d’ossivibrateur.
purs et 9 insertion.
3.7 niveau d’audition (d’un son pur): A une fre-
CEI 373:1990, Coupleur mdcanique d&tin& aux me-
quence specifiee, pour un type specifique de trans-
sures des ossivibra teurs.
ducteur et pour une facon specifiee d’application,
difference entre le niveau de force alternative (ou ni-
veau de pression acoustique) de ce son pur produit
3 Dbfinitions
par le transducteur dans un coupleur mecanique spe-
cifie (ou un coupleur acoustique, un simulateur
Pour les besoins de la presente partie de I’ISO 389,
d’oreille, ou une oreille artificielle) et le niveau de re-
les definitions don&es dans I’ISO 389:1991 et dans
ference equivalent de force Iiminaire (ou le niveau de
I’ISO 389-2, ainsi que les definitions suivantes s’ap-
reference equivalent de pression acoustique liminaire)
a. .
pljquent.
en conduction osseuse ou aerienne, selon le cas.
3.1 conduction osseuse: Transmission du son 8
NOTE 4 Par extension, cette definition peut We appli-
I’oreille interne essentiellement par vibration mecani-
qu6e pour un bruit en bande ktroite.
que des OS craniens.
Abaissement du niveau
3.8 effet d’occlusion:
3.2 ossivibrateur: Transducteur electromecanique
liminaire d’audition d’une oreille donnee stimulee par
destine 8 produire la sensation d’audition en faisant
conduction osseuse lorsqu’un ecouteur ou un bou-
vibrer les OS craniens.
chon d’oreille est place sur ou dans I’entree du
conduit auditif externe, formant ainsi un volume d’air
3.3 niveau de force alternative (niveau de force)
clos dans I’oreille externe. L’effet est maximal aux
(d’une vibration): Niveau de force, en decibels, egal a
basses frequences.
20 fois le logarithme decimal du rapport de la valeur
efficace de la force transmettant la vibration 8 la va-
3.9 masquage:
leur de reference, 1 pN.
(1) Processus par lequel le seuil d’audition d’un son
3.4 coupleur mhcanique: Dispositif destine a pre-
est releve par la presence d’un autre son (masquant).
senter une impedance mecanique specifiee 8 un
(2) Augmentation ainsi obtenue du niveau liminaire
ossivibrateur applique avec une force statique speci-
d’audition, exprimee en decibels.
free et equipe d’un transducteur electromecanique
pour permettre de determiner le niveau de force al-
ternative a la surface de contact entre le vibrateur et 3.10 niveau rephe du bruit de masque: Niveau,
le coupleur mecanique. exprime en niveau d’audition (voir note de 3.7) d’une
bande de bruit d’un tiers d’octave, en conduction ae-
NOTE 3 Un coupleur mhanique est spkifie dans la
rienne, en presence de laquelle un son pur de fre-
CEI 373.
quence egale a la frequence mediane de la bande de
bruit et dont le niveau d’audition est egal a 35 dB est
3.5 niveau 6quivalent de force liminaire (ecoute
juste audible, sur la base d’un pourcentage de 50 %
monaurale): Pour une oreille donnee, 8 une frequence
de detection lors d’essais rep&es, par un sujet
specifiee, pour une configuration donnee d’ossivibra-
otologiquement normal ayant un niveau Iiminaire
teur et pour une force d’application donnee de I’ossi-
d’audition de 0 dB en conduction aerienne pour ce
vibrateur sur I’apophyse masto’ide de 1’0s temporal
son pur.
humain, niveau de force alternative developpe par
I’ossivibrateur sur un coupleur mecanique specific,
NOTES
lorsque I’ossivibrateur est excite par la tension qui
5 La valeur de 35 dB a 6t6 adoptke arbitrairement parce
correspondrait au seuil d’audition si I’ossivibrateur
qu’elle se trouve dans la gamme utilis6e dans les lttudes
etait applique sur I’apophyse mastoi’de de 1’0s
exphimentales sur lesquelles est bas6e la prhente partie
temporal consideree.
de I’ISO 389. Elle n’implique pas une recommandation
d’adopter ce niveau de bruit de masque en pratique clinique.
3.6 niveau de reference 6quivalent de force
liminaire: A une frequence specifiee, valeur moyenne
6 L’ISO 389-4 sphifie la relation entre le niveau du bruit
des niveaux equivalents de force Iiminaire d’un nom- de masque et le niveau du son pur juste masque par la
prhence de ce bruit.
bre suffisamment grand d’oreilles de sujets
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 IS0 IS0 389=3:1994(F)
3.11 bande critique: Bande de frequences la plus
large a I’interieur de laquelle la sonie d’une bande de Tableau 1 - Niveaux de reference bquivalents
bruit aleatoire, a distribution continue et de niveau de de force liminaire pour le positionnement du
pression acoustique constant, est independante de sa
vibrateur sur I’apophyse masto’ide de 1’0s
largeur de bande. temporal
3.12 niveau liminaire vibrotactile: Niveau de force
alternative pour lequel un sujet donne 50 % de re-
ponses correctes de detection lors d’essais rep&es,
dues a une sensation de vibration sur la peau.
3.13 bruit blanc: Bruit dont la densite spectrale de
puissance est independante de la frequence.
4 Niveaux de rbfkrence kquivalents de
force liminaire
Les niveaux de reference equivalents de force
pour positionnement sur I’apophyse
Iiminaire
masto’ide de 1’0s temporal sont donnes au tableau 1.
Ils resultent de determinations des seuils d’audition
en conduction osseuse de personnes otologiquement
normales, tels que mesures sur I’apophyse masto’ide
de 1’0s temporal, dans les conditions d&rites a I’arti-
cle 5 (voir annexe A).
NOTES
7 II est souligne que les donnees du tableau 1 proviennent
de resultats obtenus avec differents types d’ossivibrateurs
ayant des caracteristiques el
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.