ISO 3023:1988
(Main)Cinematography — 65 mm and 70 mm unexposed motion-picture film — Cutting and perforating dimensions
Cinematography — 65 mm and 70 mm unexposed motion-picture film — Cutting and perforating dimensions
Cinématographie — Films cinématographiques vierges 65 mm et 70 mm — Dimensions de coupe et de perforation
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
3023
Third edition
1988-1 1-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPTAHMSAUMR no CTAHAAPTM3AUMM
Cinematography - 65 mm and 70 mm unexposed
motion-picture film - Cutting and perforating
dimensions
Cinématographie - Films cinématographiques vierges 65 mm et JO mm - Dimensions de
coupe et de perforation
Reference number
IS0 3023 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3023 : 1988 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 3023 was prepared by Technical Committee ISO/TC 36,
Cinematograph y.
This third edition cancels and replaces the second edition (IS0 3023 : 19841, of which it
constitutes a minor revision, the annex having been replaced.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1988 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3023 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Cinematography - 65 mm and 70 mm unexposed
- Cutting and perforating
motion-picture film
dimensions
a
1 Scope and field of application 3 Dimensions
This International Standard specifies the cutting and per- The dimensions and tolerances shall be as shown in the figure
forating dimensions for unexposed 65 mm and 70 mm motion-
and given in table 1. They apply to safety raw stock film, as
picture film. defined in IS0 543, at the time of cutting and perforating, for
film adjusted to a temperature of 23 f 1 OC and a relative
humidity of (50 f 2) %. The manufacturer may indicate other
nominal temperature and humidity conditions under which the
2 Reference
dimensions apply.
IS0 543, Cinematography - Motion-picture safety film -
NOTE - The 65 mm width is usually used for negative films and is not
Definition, testing and marking. intended to be used in projectors.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3023 : 1988 (E)
Either edge
-(see note 5 to table 1)
O
O
F 51
O O
pq
Perforation
Figure - 65 mm and 70 mm unexposed film
Table 1 - Dimensions in millimetres
Dimension 65 mm film 70 mm film
A f 0,05 69,95 I 0,05
64,97
-
B 4,750 I 0,010
-
B’
4,740 f 0.010
-
L 475,O f 0,4
-
L‘ 474,O k 0,4
C 2,800 :;::
D 1,980 I 0.010
1,980 I 0,010
E 2,97 1: 0.08 5,46 f 0.08
F 56,24 I 0,08
56,24 rt 0,08
G 0,05 max. 0,05 max.
R 0,51 I 0,03
0,51 I 0,03
NOTES
1 All dimensions given in imperial units are shown in the annex. In
some instances, the values of the metric dimensions are not exact con-
versions of the inch dimensions.
2 Dimensions B‘ and L’ (short perforation pitch) are provided to fulfil
the requirements of continuous sprocket contact printing.
3 Dimensions L and L’ represent the length of any 100 consecutive
perforation intervals.
Dimension C in metric units has non-sy
...
IS0
3023
NORME INTERNATIONALE
Troisième édition
1988- 1-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AuMR flO CTAHAAPTM3AuMM
Cinématographie - Films cinématographiques vierges
65 mm et 70 mm - Dimensions de coupe et de
perforation
Cinematography - 65 mrn and 70 rnrn unexposed motion-picture film - Cutting and
perforating dimensions
Numéro de référence
IS0 3023 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3023 : 1988 (FI
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé pai une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 3023 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 36,
Cinérnatographie.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (IS0 3023 : 19841, dont
elle constitue une révision mineure, l'annexe ayant été changée.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
à révision et que toute référence faite à une autre
sont de temps en temps soumises
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3023 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Cinématographie - Films cinématographiques vierges
65 mm et 70 mm - Dimensions de coupe et de
perforation
1 Objet et domaine d'application 3 Dimensions
La présente Norme internationale spécifie les dimensions de Les dimensions et les tolérances doivent être celles indiquées
coupe et de perforation des films cinématographiques vierges dans la figure et données dans le tableau 1. Elles sont applica-
et 70 mm. tel qu'il est défini dans I'ISO 543,
65 mm bles au film vierge de sécurité
au moment de la coupe et de la perforation pour du film condi-
tionné à une température de 23 f 1 OC et à une humidité rela-
tive de (50 f 2) %. Le fabricant peut indiquer d'autres condi-
tions nominales de température et d'humidité sous lesquelles
2 Référence
les dimensions sont valables.
IS0 543, Cinématographie - Film cinématographique de sécu-
NOTE - La largeur de 65 mm est généralement utilisée pour les films
rité - Définition, essais et marquage. négatifs et n'est pas destinée à être employée dans des projecteurs.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3023 : 1988 (FI
Un des bords
(voir note 5 du tableau 1)
I
ps
Perforation
Figure - Films vierges 65 mm et 70 mm
Tableau 1 - Dimensions en millimètres
Dimension Film 65 mm Film 70 mm
A 64,97 f 0,05 69,95 I 0,05
-
B 4,750 I 0,010
-
B 4,740 f 0,010
-
L 475,O I 0,4
-
L‘ 474,O f 0,4
C
2,800 2,800
D 1,980 I 0,010
1,980 I 0,010
E 2,97 I 0.08 5,46 I 0.08
F
56,24 I 0.08 56,24 I 0,08
G 0,05 max. 0,05 max.
R
0,51 I 0.03 0,51 I 0,03
NOTES
1 Toutes les dimensions données en unités impériales sont présen-
tées dans l’annexe. Dans certains cas, la valeur des dimensions métri-
ques ne résulte pas d’une conversion exacte des dimensions en inches.
2 Les dimensions B’ et L‘ (pas de perforation court) sont prévues
pour satisfaire aux exigences du tirage continu sur tireuse à tambour.
3 Les dimensions L et L’ représentent la longueur de 100 intervalles
de perforation consécutifs.
4 La dimension C a des tolérances non symétriques dans le système
des unités SI
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.