ISO/DIS 23553-1

Safety and control devices for oil burners and oil-burning appliances -- Particular requirements

Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs à combustible liquide et pour appareils à combustible liquide -- Exigences particulières

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 23553-1
ISO/TC 161 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2020-07-22 2020-10-14
Safety and control devices for oil burners and oil-burning
appliances — Particular requirements —
Part 1:
Automatic and semi-automatic valves

Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs à combustible liquide et pour appareils à combustible

liquide — Exigences particulières —
Partie 1: Robinets automatiques et semi-automatiques
ICS: 27.060.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 23553-1:2020(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 23553-1:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 23553-1:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................vi

Introduction ..............................................................................................................................................................................................................................vii

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 4

4 Classification ............................................................................................................................................................................................................ 8

4.1 Classes of control .................................................................................................................................................................................. 8

4.2 Groups of control .................................................................................................................................................................................. 8

4.3 Types of DC supplied controls ................................................................................................................................................... 8

5 Test conditions ....................................................................................................................................................................................................... 8

6 Construction .............................................................................................................................................................................................................. 9

6.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 9

6.2 Construction requirements .......................................................................................................................................................... 9

6.2.1 Appearance ........................................................................................................................................................................... 9

6.2.2 Holes ........................................................................................................................................................................................... 9

6.2.3 Flexible diaphragm, bellows, or similar construction ..................................................................... 9

6.2.4 Screwed fastenings ........................................................................................................................................................ 9

6.2.5 Jointing ..................................................................................................................................................................................10

6.2.6 Moving parts .....................................................................................................................................................................10

6.2.7 Sealing caps .......................................................................................................................................................................10

6.2.8 Dismantling and reassembling for servicing and/or adjustment ......................................10

6.2.9 Auxiliary channels .......................................................................................................................................................11

6.2.10 Resistance against pressure ................................................................................................................................11

6.2.11 Connections .......................................................................................................................................................................11

6.3 Materials ....................................................................................................................................................................................................11

6.3.1 General material requirements ........................................................................................................................11

6.3.2 Springs ...................................................................................................................................................................................12

6.3.3 Resistance to corrosion and surface protection ................................................................................12

6.3.4 Impregnation ...................................................................................................................................................................12

6.3.5 Seals for glands for moving parts ...................................................................................................................12

6.3.6 Non-metallic sealing materials .........................................................................................................................12

6.3.7 Actuators..............................................................................................................................................................................13

6.3.8 Enclosures ..........................................................................................................................................................................13

6.3.9 Extra low voltage terminals ................................................................................................................................13

6.4 Oil connections.....................................................................................................................................................................................13

6.4.1 Making connections ...................................................................................................................................................13

6.4.2 Connection sizes ............................................................................................................................................................13

6.4.3 Threads .................................................................................................................................................................................13

6.4.4 Union Joints .......................................................................................................................................................................15

6.4.5 Flanges ...................................................................................................................................................................................15

6.4.6 Compression fittings .................. ......................................................................................................................... .......15

6.4.7 Nipples for pressure tests .....................................................................................................................................15

6.4.8 Welded connections ...................................................................................................................................................15

6.5 Strainers.....................................................................................................................................................................................................15

6.6 Indicator ....................................................................................................................................................................................................16

6.6.1 Position indicator .........................................................................................................................................................16

6.6.2 Closed position indicator switch .....................................................................................................................16

7 Performance ...........................................................................................................................................................................................................16

7.1 General ........................................................................................................................................................................................................16

7.2 Leak-tightness.......................................................................................................................................................................................17

7.2.1 Criteria ...................................................................................................................................................................................17

7.2.2 Test for leak-tightness ..............................................................................................................................................17

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 23553-1:2020(E)

7.3 Torsion and bending .......................................................................................................................................................................18

7.3.1 General...................................................................................................................................................................................18

7.3.2 Torsion ...................................................................................................................................................................................18

7.3.3 Bending moment ..........................................................................................................................................................18

7.3.4 Torsion and bending tests .....................................................................................................................................18

7.3.5 Hydrostatic strength test .......................................................................................................................................22

7.4 Rated oil flow .........................................................................................................................................................................................22

7.4.1 Criteria ...................................................................................................................................................................................22

7.4.2 Test of flow capacity...................................................................................................................................................22

7.5 Durability ..................................................................................................................................................................................................22

7.5.1 Elastomers in contact with fuel........................................................................................................................22

7.5.2 Resistance to fuel ..........................................................................................................................................................22

7.5.3 Marking resistance ......................................................................................................................................................23

7.5.4 Resistance to scratching .........................................................................................................................................23

7.5.5 Resistance to humidity ............................................................................................................................................24

7.6 Functional requirements .............................................................................................................................................................25

7.6.1 Closing function .............................................................................................................................................................25

7.6.2 Valve closing time .........................................................................................................................................................25

7.6.3 Valve opening time ......................................................................................................................................................26

7.7 Endurance ................................................................................................................................................................................................26

7.7.1 General...................................................................................................................................................................................26

7.7.2 Test of endurance .........................................................................................................................................................26

7.7.3 Test of endurance of electrically operated valves .................. ...........................................................26

8 Electrical Equipment .....................................................................................................................................................................................27

8.1 Heating of oil valves .........................................................................................................................................................................27

8.1.1 Heating test ...................................................................... ..................................................................................................27

8.1.2 Blocked output test (temperature) ...............................................................................................................28

8.1.3 Test conditions................................................................................................................................................................29

8.2 Heating for valves ..............................................................................................................................................................................29

8.3 Burnout test for valves ..................................................................................................................................................................29

8.4 Blocking of valve mechanism ..................................................................................................................................................29

8.4.1 Requirement .....................................................................................................................................................................29

8.4.2 Test on blocking of the valve mechanism (Burn-out test) ........................................................29

8.5 Electrical components ...................................................................................................................................................................30

8.5.1 Degree of protection ..................................................................................................................................................30

8.5.2 Switches ................................................................................................................................................................................30

8.5.3 Plug connector ................................................................................................................................................................30

8.5.4 Power-saving circuit ..................................................................................................................................................30

9 Electromagnetic compatibility (EMC) .........................................................................................................................................31

9.1 Protection against environmental influences ...........................................................................................................31

9.1.1 Requirements ..................................................................................................................................................................31

9.1.2 Test ............................................................................................................................................................................................32

9.2 Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low

frequency immunity ........................................................................................................................................................................32

9.2.1 General...................................................................................................................................................................................32

9.2.2 Requirements ..................................................................................................................................................................32

9.2.3 Test ............................................................................................................................................................................................32

9.3 Voltage dips, voltage interruptions and voltage variations in the power supply network 32

9.3.1 Voltage dips and voltage interruptions .....................................................................................................32

9.3.2 Test ............................................................................................................................................................................................32

9.3.3 Voltage variation ...........................................................................................................................................................32

9.4 Test of influence of voltage unbalance .............................................................................................................................33

9.5 Surge immunity tests ......................................................................................................................................................................33

9.5.1 General...................................................................................................................................................................................33

9.5.2 Requirements ..................................................................................................................................................................33

9.5.3 Test ............................................................................................................................................................................................33

9.6 Electrical fast transient/burst ................................................................................................................................................34

iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 23553-1:2020(E)

9.6.1 General...................................................................................................................................................................................34

9.6.2 Requirements ..................................................................................................................................................................34

9.6.3 Test ............................................................................................................................................................................................34

9.7 Ring wave immunity .......................................................................................................................................................................34

9.7.1 General...................................................................................................................................................................................34

9.7.2 Requirements ..................................................................................................................................................................34

9.7.3 Test ............................................................................................................................................................................................34

9.8 Electrostatic discharge ..................................................................................................................................................................34

9.8.1 General...................................................................................................................................................................................34

9.8.2 Requirements ..................................................................................................................................................................34

9.8.3 Test ............................................................................................................................................................................................34

9.9 Radio-frequency electromagnetic field immunity ................................................................................................35

9.9.1 Immunity to conducted disturbances .........................................................................................................35

9.9.2 Immunity to radiated disturbances ..............................................................................................................35

9.10 Influence of supply frequency variations ......................................................................................................................35

9.10.1 General...................................................................................................................................................................................35

9.10.2 Requirements ..................................................................................................................................................................35

9.10.3 Test ............................................................................................................................................................................................36

9.11 Power frequency magnetic field immunity .................................................................................................................36

9.11.1 General...................................................................................................................................................................................36

9.11.2 Requirements ..................................................................................................................................................................36

9.11.3 Test ............................................................................................................................................................................................36

9.12 E valuation of compliance ............................................................................................................................................................36

10 Marking, installation and operating instructions ...........................................................................................................36

10.1 Marking ......................................................................................................................................................................................................36

10.2 Installation and operating instructions ..........................................................................................................................37

10.3 Warning notice .....................................................................................................................................................................................37

Annex A (normative) Test for immunity to power-frequency magnetic fields ......................................................39

Annex B (normative) Specific regional requirements in European countries .......................................................40

Annex C (normative) Specific regional requirements in Canada and USA .................................................................42

Annex D (normative) Specific regional requirements in Japan .............................................................................................45

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................48

© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 23553-1:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 23553-1
ISO/TC 161 Secrétariat: DIN
Début de vote: Vote clos le:
2020-07-22 2020-10-14
Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs
à combustible liquide et pour appareils à combustible
liquide — Exigences particulières —
Partie 1:
Robinets automatiques et semi-automatiques

Safety and control devices for oil burners and oil-burning appliances — Particular requirements —

Part 1: Automatic and semi-automatic valves
ICS: 27.060.10
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE

Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.

DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 23553-1:2020(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 23553-1:2020(F)
ISO/DIS 23553-1:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................ vii

Introduction ................................................................................................................................................................ viii

1  Domaine d'application .................................................................................................................................. 1

2  Références normati ves .................................................................................................................................. 2

3  Termes et définitions ..................................................................................................................................... 5

4  Classification .................................................................................................................................................. 10

4.1  Classes de régulation .................................................................................................................................. 10

4.2  Groupes de régulation ................................................................................................................................ 10

4.3  Types d'équipements de régulation alimentés en courant continu .......................................... 10

5  Conditions d'essai ........................................................................................................................................ 11

6  Caractéristiques de construction ........................................................................................................... 11

6.1  Généralités ...................................................................................................................................................... 11

6.2  Exigences de construction ......................................................................................................................... 11

6.2.1  Aspect ............................................................................................................................................................... 11

6.2.2  Orifices ............................................................................................................................................................. 11

6.2.3  Membrane souple, soufflet ou construction similaire .................................................................... 12

6.2.4  Éléments de fixation vissés ....................................................................................................................... 12

6.2.5  Mode d'assembla ge ...................................................................................................................................... 12

6.2.6  Pièces mobiles ............................................................................................................................................... 12

6.2.7  Capuchons d'étanchéité ............................................................................................................................. 12

6.2.8  Démontage et remontage pour l'entretien et/ou le réglage ......................................................... 13

6.2.9  Tubulures auxiliai res .................................................................................................................................. 14

6.2.10  Résistance à la pression ............................................................................................................................. 14

6.2.11  Raccordem ents .............................................................................................................................................. 14

6.3  Matériaux ........................................................................................................................................................ 14

6.3.1  Exigences générales relatives aux matériaux .................................................................................... 14

6.3.2  Ressorts ........................................................................................................................................................... 15

6.3.3  Résistance à la corrosion et protection des surfaces ...................................................................... 15

6.3.4  Imprégnation ................................................................................................................................................. 15

6.3.5  Étanchéité des presse-étoupe de pièces en mouvement ............................................................... 15

6.3.6  Matériaux d'étanchéité non métalliques ............................................................................................. 16

6.3.7  Actionneurs .................................................................................................................................................... 16

6.3.8  Boîtiers ............................................................................................................................................................. 16

6.3.9  Bornes à très basse tension ...................................................................................................................... 16

6.4  Raccordements du combustible liquide .............................................................................................. 17

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

6.4.1  Réalisation des raccordements ............................................................................................................... 17

6.4.2  Dimensions des raccordements .............................................................................................................. 17

© ISO 2020

6.4.3  Filetages ........................................................................................................................................................... 17

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette

6.4.4  Raccords mécaniques ................................................................................................................................. 19

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

6.4.5  Brides ................................................................................................................................................................ 19

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

6.4.6  Joints à compression ................................................................................................................................... 19

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: [phone]
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 23553-1:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................ vii

Introduction ................................................................................................................................................................ viii

1  Domaine d'application .................................................................................................................................. 1

2  Références normatives .................................................................................................................................. 2

3  Termes et définitions ..................................................................................................................................... 5

4  Classification .................................................................................................................................................. 10

4.1  Classes de régulation .................................................................................................................................. 10

4.2  Groupes de régulation ................................................................................................................................ 10

4.3  Types d'équipements de régulation alimentés en courant continu .......................................... 10

5  Conditions d'essai ........................................................................................................................................ 11

6  Caractéristiques de construction ........................................................................................................... 11

6.1  Généralités ...................................................................................................................................................... 11

6.2  Exigences de construction ......................................................................................................................... 11

6.2.1  Aspect ............................................................................................................................................................... 11

6.2.2  Orifices ............................................................................................................................................................. 11

6.2.3  Membrane souple, soufflet ou construction similaire .................................................................... 12

6.2.4  Éléments de fixation vissés ....................................................................................................................... 12

6.2.5  Mode d'assembla ge ...................................................................................................................................... 12

6.2.6  Pièces mobiles ............................................................................................................................................... 12

6.2.7  Capuchons d'étanchéité ............................................................................................................................. 12

6.2.8  Démontage et remontage pour l'entretien et/ou le réglage ......................................................... 13

6.2.9  Tubulures auxiliai res .................................................................................................................................. 14

6.2.10  Résistance à la pression ............................................................................................................................. 14

6.2.11  Raccordem ents .............................................................................................................................................. 14

6.3  Matériaux ........................................................................................................................................................ 14

6.3.1  Exigences générales relatives aux matériaux .................................................................................... 14

6.3.2  Ressorts ........................................................................................................................................................... 15

6.3.3  Résistance à la corrosion et protection des surfaces ...................................................................... 15

6.3.4  Imprégnation ................................................................................................................................................. 15

6.3.5  Étanchéité des presse-étoupe de pièces en mouvement ............................................................... 15

6.3.6  Matériaux d'étanchéité non métalliques ............................................................................................. 16

6.3.7  Actionneurs .................................................................................................................................................... 16

6.3.8  Boîtiers ............................................................................................................................................................. 16

6.3.9  Bornes à très basse tension ...................................................................................................................... 16

6.4  Raccordements du combustible liquide .............................................................................................. 17

6.4.1  Réalisation des raccordements ............................................................................................................... 17

6.4.2  Dimensions des raccordements .............................................................................................................. 17

6.4.3  Filetages ........................................................................................................................................................... 17

6.4.4  Raccords mécaniques ................................................................................................................................. 19

6.4.5  Brides ................................................................................................................................................................ 19

6.4.6  Joints à compression ................................................................................................................................... 19

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 23553-1:2020(F)

6.4.7  Prises de mesure de pression .................................................................................................................. 19

6.4.8  Raccordements soudés ............................................................................................................................... 20

6.5  Tamis ................................................................................................................................................................. 20

6.6  Indicateur ........................................................................................................................................................ 20

6.6.1  Indicateur de position................................................................................................................................. 20

6.6.2  Commutateur à indicateur de position fermée ................................................................................. 20

7  Caractéristiques de fonctionnement ..................................................................................................... 21

7.1  Généralités ...................................................................................................................................................... 21

7.2  Étanchéité ........................................................................................................................................................ 21

7.2.1  Critères ............................................................................................................................................................. 21

7.2.2  Essai d'étanchéité ......................................................................................................................................... 22

7.3  Torsion et flexion ......................................................................................................................................... 23

7.3.1  Généralités ...................................................................................................................................................... 23

7.3.2  Torsion ............................................................................................................................................................. 23

7.3.3  Moment de flexion ........................................................................................................................................ 23

7.3.4  Essais de torsion et de flexion .................................................................................................................. 23

7.3.5  Essai de résistance hydrostatique .......................................................................................................... 28

7.4  Débit nominal du combustible liquide ................................................................................................. 28

7.4.1  Critères ............................................................................................................................................................. 28

7.4.2  Essai de capacité d'écoulement ............................................................................................................... 28

7.5  Durabilité ........................................................................................................................................................ 28

7.5.1  Élastomères en contact avec le combustible liquide ....................................................................... 28

7.5.2  Résistance au combustible liquide ......................................................................................................... 28

7.5.3  Résistance du marquage ............................................................................................................................ 29

7.5.4  Résistance au grattage ................................................................................................................................ 29

7.5.5  Résistance à l'humidité .............................................................................................................................. 30

7.6  Exigences fonctionnelles ............................................................................................................................ 31

7.6.1  Fonction de fermeture ................................................................................................................................ 31

7.6.2  Temps de fermeture du robinet .............................................................................................................. 32

7.6.3  Temps d'ouverture du robinet ................................................................................................................ 32

7.7  Endurance ....................................................................................................................................................... 32

7.7.1  Généralités ...................................................................................................................................................... 32

7.7.2  Essai d'endura nce ......................................................................................................................................... 32

7.7.3  Essai d'endurance des électrovannes ................................................................................................... 33

8  Matériel électrique....................................................................................................................................... 34

8.1  Échauffements des robinets à combustible liquide ......................................................................... 35

8.1.1  Essai d'écha uffement ................................................................................................................................... 35

8.1.2  Essai de puissance bloquée (température) ......................................................................................... 35

8.1.3  Conditions d'essai ......................................................................................................................................... 36

8.2  Échauffements des robinets ..................................................................................................................... 37

8.3  Essai de brûlure pour les robinets ......................................................................................................... 37

8.4  Blocage du mécanisme du robinet ......................................................................................................... 37

8.4.1  Exigence ........................................................................................................................................................... 37

8.4.2  Essai lors du blocage du mécanisme du robinet (essai de brûlure) .......................................... 37

8.5  Composants électriques ............................................................................................................................. 38

8.5.1  Degré de protection ..................................................................................................................................... 38

8.5.2  Commutateurs ............................................................................................................................................... 38

8.5.3  Fiche .................................................................................................................................................................. 38

8.5.4  Circuit à économie d'énergie .................................................................................................................... 39

9  Compatibilité électromagnétique (CEM) ............................................................................................. 39

iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 23553-1:2020(F)

9.1  Protection contre les phénomènes extérieurs .................................................................................. 39

9.1.1  Exigences ......................................................................................................................................................... 39

9.1.2  Essai .................................................................................................................................................................. 40

9.2  Immunité basse fréquence aux harmoniques et interharmoniques incluant les signaux

transmis sur le réseau électrique alternatif ....................................................................................... 40

9.2.1  Généralités ...................................................................................................................................................... 40

9.2.2  Exigences ......................................................................................................................................................... 40

9.2.3  Essai .................................................................................................................................................................. 40

9.3  Creux, interruptions et variations de la tension sur le réseau d'alimentation ...................... 40

9.3.1  Creux de tension et interruptions de tension .................................................................................... 40

9.3.2  Essai .................................................................................................................................................................. 41

9.3.3  Variation de la tension ............................................................................................................................... 41

9.4  Essai de l'influence du déséquilibre de tension ................................................................................ 42

9.5  Essais d'immunité aux pics de tension ................................................................................................. 42

9.5.1  Généralités ...................................................................................................................................................... 42

9.5.2  Exigences ......................................................................................................................................................... 42

9.5.3  Essai .................................................................................................................................................................. 42

9.6  Transitoires rapides de tension .............................................................................................................. 42

9.6.1  Généralités ...................................................................................................................................................... 42

9.6.2  Exigences ......................................................................................................................................................... 42

9.6.3  Essai .................................................................................................................................................................. 43

9.7  Immunité aux transitoires oscillatoires .............................................................................................. 43

9.7.1  Généralités ...................................................................................................................................................... 43

9.7.2  Exigences ......................................................................................................................................................... 43

9.7.3  Essai .................................................................................................................................................................. 43

9.8  Décharges électrostatiques ...................................................................................................................... 43

9.8.1  Généralités ...................................................................................................................................................... 43

9.8.2  Exigences ......................................................................................................................................................... 43

9.8.3  Essai .................................................................................................................................................................. 43

9.9  Immunité aux champs électromagnétiques radiofréquences ..................................................... 43

9.9.1  Immunité aux perturbations électromagnétiques conduites ...................................................... 43

9.9.2  Immunité aux perturbations rayonnées .............................................................................................. 44

9.10  Influence des variations de la fréquence d'alimentation .............................................................. 44

9.10.1  Généralités ...................................................................................................................................................... 44

9.10.2  Exigences ......................................................................................................................................................... 44

9.10.3  Essai .................................................................................................................................................................. 44

9.11  Immunité aux champs magnétiques à la fréquence du réseau ................................................... 45

9.11.1  Généralités ...................................................................................................................................................... 45

9.11.2  Exigences ......................................................................................................................................................... 45

9.11.3  Essai ................................
...