ISO 11369:1997
(Main)Water quality — Determination of selected plant treatment agents — Method using high performance liquid chromatography with UV detection after solid-liquid extraction
Water quality — Determination of selected plant treatment agents — Method using high performance liquid chromatography with UV detection after solid-liquid extraction
Qualité de l'eau — Dosage de certains agents de traitement des plantes — Méthode par chromatographie en phase liquide à haute performance (CLHP) avec détection UV après extraction solide-liquide
La présente Norme internationale décrit une méthode pour la détermination d'agents organiques de traitement des plantes dans les eaux potables et les eaux souterraines en utilisant la chromatographie en phase liquide à haute performance (CLHP) avec détection UV après extraction solide-liquide. La méthode décrite dans la présente Norme internationale est applicable à la détermination de certains agents de traitement des plantes et de certains de leurs principaux produits de dégradation (métabolites) dans l'eau destinée à la consommation humaine pour une concentration limite validée supérieure à environ 0,1 µg/l. Des valeurs supplémentaires limites indiquent que cette limite peut être étendue à 0,05 µg/l (voir des exemples au tableau 1). La méthode peut être étendue à d'autres types de substances et à l'eau souterraine, sous réserve que la méthode soit validée pour chaque cas particulier. Le choix des agents de traitement des plantes et des principaux produits de dégradation figurant au tableau 1 a été arrêté en fonction des connaissances acquises au moment de l'essai interlaboratoire (conduit en 1992). Des données relatives à d'autres substances sont données en annexe A.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
STANDARD 11369
First edition
1997-08-01
Water quality - Determination of selected
plant treatment agents - Method using
high performance liquid chromatography
with UV detection after solid-liquid
extraction
Qua/it6 de I’eau - Dosage de certains agents de traitement des p/antes -
Mkthode par chromatographie en phase liquide & haute performance (CLHP)
avec dgtection UV apr& extraction solide liquide
Reference number
IS0 11369: 1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11369:1997(E)
Page
Contents
1
0.0.~.~~.~.~.~.~.~.~.
1 Scope
2
2 llnterferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Normatives references
2
Principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2
5 Reagents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Apparatus
4
7 Sampling and samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
a Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Calibration
13
Evaluation .0.*.
10
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
11 Expression of results
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Test report
14
13 Precision data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............................................. 15
Annex A (informative) Recovery rates
........................ 17
Annex B (informative) Results of interlaboratory trial
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l Cl-l-121 1 Geneve 20 l Switzerland
lnternet: central @ iso.ch
X.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; sxentral
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ IS0 IS0 11369: 1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 11369 was prepared by Technical Committee
ISOmC 147, Water quality, Subcommittee SC 2, physical, chemical and
biochemical methods.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
~~
IS0 11369: 1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Wuter quality - Determination of selected plant treatment agents - Method using
high performance liquid chromatography with UV detection after solid-liquid extraction
1 Scope
This International Standard describes a method for the determination of organic plant treatment agents in
drinking and ground water using high performance liquid chromatography (HPLC)
...
NORME Iso
11369
INTERNATIONALE
Première édition
1997-08-01
- Dosage de certains
Qualité de l’eau
agents de traitement des plantes -
Méthode par chromatographie en phase
liquide à haute performance (CLHP) avec
détection UV après extraction
solide-liquide
Determination of selected plant treatment agents -
Water quality -
Method using high performance liquid chroma tography with UV detection
after solid-liquid extraction
Numéro de référence
ISO 11369:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11369: 1997(F)
Sommaire
............................................................................................................................................
1 Domaine d’application 1
............................................................................................................................................................
2 Interférences 1
3 Références normatives . 2
4 Principe . 3
5 Réactifs . 3
6 Appareillage . 4
7 Échantillonnage et échantillons . 5
8 Mode opératoire . 5
9 Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 11
10 Évaluation . 14
11 Expression des résultats . 14
12 Rapport d’essai .
15
13 Données de fidélité .
15
Annexe A (informative) Rendements .
16
Annexe B (informative) Résultats de l’essai interlaboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Internet: central @ iso.ch
x.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 11369:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 11369 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 147, Qualité de /‘eau, sous-
comité SC 2, Méthodes physiques, chimiques et biochimiques.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données uniquement à titre d’information.
-------------------
...
NORME Iso
11369
INTERNATIONALE
Première édition
1997-08-01
- Dosage de certains
Qualité de l’eau
agents de traitement des plantes -
Méthode par chromatographie en phase
liquide à haute performance (CLHP) avec
détection UV après extraction
solide-liquide
Determination of selected plant treatment agents -
Water quality -
Method using high performance liquid chroma tography with UV detection
after solid-liquid extraction
Numéro de référence
ISO 11369:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11369: 1997(F)
Sommaire
............................................................................................................................................
1 Domaine d’application 1
............................................................................................................................................................
2 Interférences 1
3 Références normatives . 2
4 Principe . 3
5 Réactifs . 3
6 Appareillage . 4
7 Échantillonnage et échantillons . 5
8 Mode opératoire . 5
9 Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 11
10 Évaluation . 14
11 Expression des résultats . 14
12 Rapport d’essai .
15
13 Données de fidélité .
15
Annexe A (informative) Rendements .
16
Annexe B (informative) Résultats de l’essai interlaboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Internet: central @ iso.ch
x.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 11369:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 11369 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 147, Qualité de /‘eau, sous-
comité SC 2, Méthodes physiques, chimiques et biochimiques.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données uniquement à titre d’information.
-------------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.