ISO 14300-2:2002

Space systems — Programme management — Part 2: Product assurance

Systèmes spatiaux — Management de programmes — Partie 2: Assurance produit

La présente partie de l'ISO 14300 définit la politique, les objectifs, les principes et les exigences de l'assurance produit (AP) pour l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'AP pour les projets couvrant la définition de la mission, la conception, le développement, la production et les opérations des produits spatiaux, y compris le retrait de service. L'AP couvre les domaines suivants: management de l'assurance produit, assurance qualité, sûreté de fonctionnement, sécurité des produits matériels et logiciels y compris les composants électriques, électromécaniques et électroniques, les matériaux, les composants mécaniques et les procédés. La présente partie de l'ISO 14300 définit leurs objectifs, politiques et principes de mise en œuvre respectifs pour atteindre, sur l'ensemble du cycle de vie des produits, la totalité des objectifs fixés de l'assurance produit. Les dispositions de la présente partie de l'ISO 14300 s'appliquent aux produits spatiaux.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 10-Jul-2002
• Withdrawal Date: 10-Jul-2002
• ICS: 49.140 - Space systems and operations
• Technical Committee: ISO/TC 20/SC 14 - Space systems and operations
• Drafting Committee: ISO/TC 20/SC 14/WG 5 - Space System Program Management and Quality
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 12-Sep-2011

Relations

• Revised: ISO 14300-2:2011 - Space systems — Programme management — Part 2: Product assurance
• Effective Date: 23-Oct-2010

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14300-2
First edition
2002-07-01
Space systems — Programme
management —
Part 2:
Product assurance
Systèmes spatiaux — Management de programmes —
Partie 2: Assurance produit

Reference number
ISO 14300-2:2002(E)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14300-2:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be
edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file,
parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
©
ii ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14300-2:2002(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Objectives, policy and principles . 2
5 Product assurance management . 2
6 Quality assurance . 5
7 Safety assurance . 6
8 Dependability assurance . 7
9 Parts, materials and processes . 7
©
ISO 2002 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14300-2:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 14300 may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 14300-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles,
Subcommittee SC 14, Space systems and operations.
ISO 14300 consists of the following parts, under the general title Space systems — Programme management:
— Part 1: Structuring of a programme
— Part 2: Product assurance
©
iv ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14300-2:2002(E)
Introduction
This part of ISO 14300 is intended to be applied for the product assurance in space programmes and applications.
Requirements in this part of ISO 14300 are defined in terms of what must be accomplished, rather than in terms of
how to organize and perform the necessary work. This allows existing organizational structures and methods to be
applied where they are effective, and for the structures and methods to evolve as necessary without rewriting the
standards.
The formulation of this part of ISO 14300 takes into account the existing ISO 9000 family of documents and the
content of ISO 14300-1.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time, and that any reference made
herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
©
ISO 2002 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14300-2:2002(E)
Space systems — Programme management —
Part 2:
Product assurance
1 Scope
This part of ISO 14300 defines the product assurance (PA) policy, objectives, principles, and requirements for the
establishment and implementation of PA programmes for space programmes covering mission definition, design,
development, production and operations of space products including disposal.
The PA discipline covers: PA management, quality assurance, safety assurance, dependability assurance of software
and hardware products including electrical, electromechanical, electronic components, materials, mechanical parts
and processes.
This part of ISO 14300 defines their respective objectives, policies, and principles to achieve the stated overall PA
objectives throughout the complete life cycle of the products.
The provisions of this part of ISO 14300 apply to space products.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 14300. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 14300 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references,
the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of
currently valid International Standards.
ISO 9000:2000, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary
ISO 9000-4:1993, Quality management and quality assurance standards — Part4: Guide to dependability
programme management
ISO 9001:2000, Quality management systems — Requirements
ISO 14300-1, Space systems — Programme management — Part 1: Structuring of a programme
ISO 14620-1, Space systems — Safety requirements — Part 1: System safety
ISO 17666, Space systems — Risk management
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 14300, the terms and definitions given in ISO 9000:2000 and the following apply.
©
ISO 2002 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14300-2:2002(E)
3.1
product assurance
PA
discipline devoted to the study, planning and implementation of activities intended to assure that the design, controls,
methods and techniques in a programme result in a satisfactory level of quality in a product
4 Objectives, policy and principles
4.1 Objectives
The prime objective of product assurance is to assure that the space products accomplish their defined mission
objectives and more specifically that they are safe, available and reliable.
A further objective is to achieve more cost effective space programmes by co-ordinating the development and
implementation of appropriate PA methods and standards.
In support of programme risk management, PA will assure an adequate identification, appraisal, prevention and
control of technical risks within programme constraints.
4.2 Policy and principles
In order to meet these objectives, a PA policy is defined in this part of ISO 14300, which requires a PA programme
derived from a system based on preventive approach and includes:
a) protection of human life, space products, investment and environment;
b) definition and maintenance of a programme PA function, with appropriate autonomy with respect to other lines
and programme level organizations;
c) integrated application of the PA disciplines and co-ordination with the associated functions of programme
management and programme engineering;
d) tailoring of the PA requirements to the specific programme needs;
e) assignment of PA requirements and their control commensurate with the function criticality within the system;
f) integrated PA participation to the overall risk management process;
g) PA contribution to proper control of the technical risks and assuring awareness by the appropriate levels of
management until the end of the disposal phase;
h) implementation of a preventive approach, i.e. early identification of potential problems and continuous influence
on the development process;
i) verification activities consistent with programme objectives;
j) certification activities by the supplier on the end product for customer's final acceptance.
5 Product assurance management
5.1 Objective
The objective of product assurance management is to ensure and achieve an adequate, effective and efficient
co-ordination and implementation of the PA activities through a proper integration of the PA disciplines as well as the
integration of PA with all programme management and engineering activities.
©
2 ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14300-2:2002(E)
5.2 Policy and principles
5.2.1 The PA management policy is that a PA programme is implemented throughout all programme phases and
co-ordinated with all the actors, and is managed in such a way as to ensure that:
a) the PA programme and organization, requirements, methods, tools and resources are well defined and
implemented at each level from system down to piece part;
b) the applicable standards are tailored appropriately;
c) aspects are identified, which could affect programme requirements having major impacts on safety, mission
success and the related cost and schedule consequences;
d) adverse consequences of these aspects are prevented by the early detection, characterization, elimination,
minimization and containment of problem contributors and initiators;
e) risks are assessed and controlled, and that acceptability of the residual ones is evaluated;
f) the end product conforms to its specifications and that observed non conformances are properly disposed.
Such a programme provides at any time the necessary visibility of the quality status of the product.
5.2.2 The basic implementation principles are to:
a) define all PA activities consistent with the programme objectives, requirements, criticality and constraints;
b) ensure the allocation and availability of adequate resources, personnel and facilities to carry out the required PA
tasks;
c) ensure that lower level contractors and suppliers perform proper PA monitoring and control;
d) ensure proper progress monitoring, reporting and visibility of all PA matters, in particular those related to risk
dispositions, alerts, critical items, non-conformances, changes, deviations, waivers, actions and/or
recommendations resulting from reviews, inspection and audits, qualification, verification and acceptance.
5.3 Requirements
5.3.1 Responsibilit
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14300-2
Première édition
2002-07-01
Systèmes spatiaux — Management de
programmes —
Partie 2:
Assurance produit
Space systems — Programme management —
Part 2: Product assurance

Numéro de référence
ISO 14300-2:2002(F)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14300-2:2002(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de
l'ISO à l'adresse ci-après ou au comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
©
ii ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14300-2:2002(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Objectifs, politique et principes . 2
5 Management de l'assurance produit . 2
6 Assurance qualité . 5
7 Assurance sécurité . 6
8 Assurance sûreté de fonctionnement . 7
9 Composants, matériaux et procédés . 7
©
ISO 2002 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14300-2:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison
avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO 14300 peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 14300-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20, Aéronautique et espace,
sous-comité SC 14, Systèmes spatiaux, développement et mise en oeuvre.
L'ISO 14300 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Systèmes spatiaux — Management de
programmes:
— Partie 1: Structuration d'un programme
— Partie 2: Assurance produit
©
iv ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14300-2:2002(F)
Introduction
La présente partie de l'ISO 14300 est destinée à être appliquée à l'assurance produit dans les projets et les
applications spatiales.
Les exigences de la présente partie de l'ISO 14300 sont exprimées en termes d'objectifs à remplir, plutôt qu'en
fonction de la façon d'organiser et d'effectuer le travail nécessaire. Les structures et les méthodes d'organisation
existantes peuvent ainsi être appliquées lorsqu'elles sont efficaces et évoluer si nécessaire sans que les normes
aient besoin d'être modifiées.
La présente partie de l'ISO 14300 prend en compte la teneur des documents existants de l'ISO 9000 ainsi que le
contenu de l'ISO 14300-1.
Les utilisateurs doivent noter que toutes les Normes internationales sont, de temps en temps, sujettes à modification
et que toute référence faite à une Norme internationale implique l’utilisation de la dernière édition sauf dispositions
contraires établies.
©
ISO 2002 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14300-2:2002(F)
Systèmes spatiaux — Management de programmes —
Partie 2:
Assurance produit
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 14300 définit la politique, les objectifs, les principes et les exigences de l'assurance
produit (AP) pour l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'AP pour les projets couvrant la définition de la
mission, la conception, le développement, la production et les opérations des produits spatiaux, y compris le retrait
de service.
L'AP couvre les domaines suivants: management de l'assurance produit, assurance qualité, sécurité, sûreté de
fonctionnement des produits matériels et logiciels y compris les composants électriques, électromécaniques et
électroniques, les matériaux, les composants mécaniques et les procédés.
La présente partie de l'ISO 14300 définit leurs objectifs, politiques et principes de mise en œuvre respectifs pour
atteindre, sur l'ensemble du cycle de vie des produits, la totalité des objectifs fixés de l'assurance produit.
Les dispositions de la présente partie de l'ISO 14300 sont applicables aux produits spatiaux.
2Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 14300. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 14300 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 9000:2000, Systèmes de management de la qualité— Principes essentiels et vocabulaire
ISO 9000-4:1993, Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité— Partie 4: Guide de gestion du
programme de sûreté de fonctionnement
ISO 9001:2000, Systèmes de management de la qualité— Exigences
ISO 14300-1, Systèmes spatiaux — Management de programme — Partie 1: Structuration d'un programme
ISO 14620-1, Systèmes spatiaux — Exigences de sécurité— Partie 1: Sécurité système
ISO 17666, Systèmes spatiaux — Gestion des risques
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 14300, les termes et définitions donnés dans l’ISO 9000:2000, ainsi
que le terme et la définition suivants s'appliquent.
©
ISO 2002 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14300-2:2002(F)
3.1
assurance produit
AP
discipline consacrée à l'étude, à la planification et à la mise en œuvre des activités destinées à apporter l'assurance
que la conception, les processus de vérification et contrôle, les méthodes et les techniques conduisent à un niveau
satisfaisant de la qualité du produit
4 Objectifs, politique et principes
4.1 Objectifs
Le principal objectif de l'AP est de garantir que les produits spatiaux permettent d'atteindre les objectifs de mission
définis et, plus spécifiquement, que ces produits soient sûrs, disponibles et fiables.
Un autre objectif est de parvenir à des projets spatiaux offrant un meilleur rapport efficacité/coût en coordonnant le
développement et la mise en œuvre de normes et de méthodes appropriées d'AP.
Pour contribuer au management des risques du projet, l'AP assure, de façon appropriée, l'identification, l'évaluation,
la prévention et la maîtrise des risques techniques en cohérence avec les contraintes du projet.
4.2 Politique et principes
Pour atteindre ces objectifs, la présente partie de l'ISO 14300 définit une politique d'AP qui nécessite l'adoption d'un
programme d'AP basé sur une approche préventive et orientée système, et qui englobe les points suivants:
a) la protection de la vie humaine, des produits spatiaux, des investissements et de l'environnement;
b) la définition et le maintien, dans le cadre du projet, d'une fonction d'AP, dotée de l'autonomie voulue par rapport
aux autres métiers et organisations du projet;
c) l'application intégrée des disciplines d'AP et la coordination avec les fonctions de management et d'ingénierie du
projet;
d) l'adaptation des exigences d'AP aux besoins spécifiques du programme;
e) l'allocation des exigences d'AP et leur maîtrise proportionnellement au niveau de criticité de la fonction au sein
du système;
f) la participation intégrée de l'AP au processus global de management des risques;
g) la contribution de l'AP à la maîtrise des risques techniques et à l'information des niveaux de responsabilité
concernés jusqu'à la fin de la phase de retrait de service;
h) la mise en œuvre d'une approche préventive, avec notamment une identification précoce des problèmes
potentiels et de leur action continue sur le processus de développement;
i) les activités de vérification cohérentes avec les objectifs du projet;
j) les activités de certification au niveau du produit final en vue de l'acceptation finale par le client.
5 Management de l'assurance produit
5.1 Objectif
Le management de l'AP a pour objectif de garantir et de réaliser une mise en œuvre et une coordination adaptées,
efficaces et efficientes des activités de l'AP par une intégration appropriée de la discipline de l'AP, ainsi que
l'intégration de l'AP dans toutes les activités de management et d'ingénierie.
©
2 ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14300-2:2002(F)
5.2 Politique et principes
5.2.1 La politique de management de l'AP prévoit la mise en œuvre, durant toutes les phases de projet, d'un
programme AP coordonné avec tous les acteurs et géré d'une manière qui garantit:
a) une définition correcte de l'organisation, des exigences, des méthodes, des outils et des ressources du projet et
de l'organisation AP et de leur mise en œuvre à tous les niveaux, depuis le système jusqu'au constituant
élémentaire;
b) l'adaptation appropriée des normes applicables;
c) l'identification des aspects de nature à affecter les exigences du projet et ayant des incidences majeures sur la
sécurité, le succès de la mission, les coûts associés et le respect du calendrier;
d) la prévention des conséquences néfastes de ces aspects par la détection précoce, la caractérisation,
l'élimination, la minimisation et le confinement des éléments directement ou indirectement à l'origine des
problèmes;
e) l'évaluation et la maîtrise des risques et l'évaluation effective des risques résiduels acceptables;
f) la conformité du produit final aux spécifications et le traitement adéquat des non-conformités observées.
Un tel programme rend accessible à tout moment la visibilité voulue de l'état de la qualité du produit.
5.2.2 Les principes fondamentaux de mise en œuvre sont les suivants:
a) définir l'ensemble des activités AP conformément aux objectifs, exigences, criticités et contraintes du projet;
b) veiller à l'allocation et à la disponibilité des ressources appropriées, du personnel et des installations nécessaires
à l'exécution des tâches d'AP requises;
c) veiller à ce que les contractants et les fournisseurs de rang inférieur assurent la maîtrise appropriée de l'AP;
d) assurer la maîtrise de l'avancement, l'information et la visibilité de tous les acteurs relatifs à l'AP, notamment
ceux en rapport avec les alertes, les éléments critiques, les non-conformités, les modifications, les écarts, les
dérogations, les actions et/ou recommandations suite aux revues, les inspections, les audits, la qualification, la
vérification et l'acceptation des produits.
5.3 Exigences
5.3.1 Responsabilité et autorité
Les exigences concernant la responsabilité
...