ISO 2867:1980

Earth-moving machinery — Access systems

Engins de terrassement — Moyens d'accès

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-1980
• Withdrawal Date: 31-Oct-1980
• ICS: 53.100 - Earth-moving machinery
• Technical Committee: ISO/TC 127/SC 2 - Safety, ergonomics and general requirements
• Drafting Committee: ISO/TC 127/SC 2 - Safety, ergonomics and general requirements
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Dec-1989

Relations

• Revised: ISO 2867:1989 - Earth-moving machinery — Access systems
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @. 2867
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONDMEiiiAYHAPOAHAR OPrAHM3AUMR il0 CTAHBAPTM3AUMMOORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Earth-moving machinery - Access systems
*
Engins de terrassement - Moyens d'accès
Third edition - 1980-11-01
- U DC 621 379-783.4 Ref. No. IS0 2867-1980 (E)
e
Descriptors : earth handling equipment, work-place layout, way of access, access openings, safety devices, stair steps, ladders, handrail,
handles, parapets, gangways, dimensions.
O
Price based on 5 pages
E

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 2867 was developed by Technical Committee ISO/TC 127,
Earth-moving machinery, and was circulated to the member bodies in July 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Finland Romania
Germany, F. R. South Africa, Rep. of
Austria
Belgium Italy Spain
Sweden
Brazil Japan
Bulgaria Korea, Rep. of United Kingdom
Czechoslovakia Philippines USA
Egypt, Arab Rep. of Poland USSR
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
France
This third edition cancels and replaces the second edition (i.e. IS0 2867-1976).
0 International Organization for Standardization, 1980 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2867-1980 (E)
Earth-moving machinery - Access systems
grab rail (handrail) and grab handle: Devices that
1 Scope 4.5
may be grasped by the hand for body support.
This International Standard specifies the criteria for steps, lad-
ders, walkways, platforms, grab rails (handrails), grab handles,
4.5.1 grab rail (handrail) : A device designed specifically to
guardrails, and cab entrance and exit openings as they relate to
permit movement of the hand to a different location without
aiding the operator and servicemen in performing their func-
removing the hand from the device. (See figure 4.)
m tions on the equipment.
4.5.2 grab handle : A device designed specifically for single
It does not include criteria for the floor of the operating com-
placement of a hand. (See figure 3.)
partment or station.
4.6 guardrail : A rail above the outside edge of a walkway or
2 Field of application
platform to protect a person from falling down. (see figure 6.)
This International Standard is intended as a guide when design-
4.7 entrance opening : The opening providing entry to the
ing access systems to the operating station and service points
operating compartment.
on all types of earth-moving machinery, primarily to aid in
preventing accidents, and reducing injury to personnel getting
on, off, or moving about on machines while servicing and
5 General criteria
preparing to operate them.
5.1 The design of these devices and the means of attachment
should provide adequate strength for the purpose intended.
3 References
IS0 2860. Earth-moving machinery - Minimum access dimen-
5.2 The designer should design for body dimensions for both
sions. 1 )
the 95th percentile group and the 5th percentile groups. See
IS0 341 1.
IS0 341 1, Earth-moving machinery - Human physical dimen-
sions of operators and minimum operator space envelope.
5.3 The designs and attachment means should be such as to
minimize the probability of the user being inadvertently
4 Definitions restrained; for example, the catching or holding of a finger,
hand, foot, or wearing apparel.
For the purposes of this International Standard, the following
The design and placement of these devices should be such as
definitions apply :
to minimize protrusions that could increase injury in case of a
fall.
4.1 step : A device designed for foot placement.
Devices designed for hand contact should be free of
5.4
4.2 ladder : A system consisting of a series of steps that are roughness, such as sharp corners or protrusions.
uniformly spaced and will accommodate either one foot or both
feet.
5.5 These devices may be portable to provide convenient
storage on the machine but, when in the use position, they
should not move under load.
4.3 walkway : A surface designed for personnel to move
about on the machine.
5.6 Steps, ladders, and grab rails to, on, and from platforms
and walkways should be designed to permit the person using
4.4 platform : A surface on which personnel are required to
them to have three points of support on the system at all times
perform a service function, or a machine function other than
operating. (two hands and one foot, or two feet and one hand).
At present at the stage of draft. (Revision of IS0 2860-1973.)
1)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2867-1980 (E)
6 Steps and ladders 7 Grab rails (handrails) and grab handles
6.1 The height of the first step from the ground to the 7.1 Grab rails appropriately spaced to provide continuous
machine should not exceed 700 mm when the machine is in the
support to a moving man should be placed within convenient
normal parked condition. reach.
Based on principal human factors, the recommended height of
7.2 The preferred cross-section of a grab rail and grab handle
the first step should be nor more than 400 mm.
is circular. However, a square or rectangular cross-section with
round corners is permissible but it should be free from sharp
edges.
6.2 Let X be the horizontal projection of the distance
separating two successive steps of a ladder, and Y be its ver-
tical projection. The recommended value of the sum X + 2 Y
7.3 For circular cross-section grab rails and grab handles the
is 600mm, and in no case should it exceed 800mm. (See
maximum diameter should be 38 mm. The minimum diameter
figure 2).
should be 16 mm. The recommended dimension is 25 mm. For
square or rectangular cross-sections, these dimensions apply
across flats (axially between parallel surfaces).
6.3 Where lateral movement is necessary from a top step of a
ladder to a walkway or a platform, the distance should not ex-
ceed 300 mm.
7.4 Grab handles should have an accessible minimum length
between the bend radii of the support legs of 150 mm. The
recommended length is 250 mm to all surfaces. (See figure 3.)
6.4 It is preferred that all steps be wide
...

Norme internationale @ 2867
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEMYHAPOIIHAR OPrAHM3AUHR Il0 CTAHIIAPTH3AUH#.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Engins de terrassement - Moyens d'accès
II)
Earth-moving machinery - Access systems
Troisième édition - 1980-11-01
- CDU621.879-783.4 Réf. no : IS0 2867-1980 (FI
5
Descripteurs : matériel de terrassement, poste de travail, moyen d'accès, ouverture d'accès, dispositif de sécurité, marche d'escalier, échelle,
!#
main courante, poignée, garde-corps, passerelle, dimension.
li
O
2 Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'lSO.
La Norme internationale IS0 2867 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127,
Engins de terrassement, et a été soumise aux comités membres en juillet 1979.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Corée, Rép. de Pologne
R. F. Égypte, Rép. arabe à' Roumanie
Allemagne,
Australie Espagne Royaume-Uni
Finlande Suède
Autriche
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Brésil Japon URSS
Bulgarie Philippines USA
Le comité membre du pays suivant l'a désapprouvée pour des raisons techniques :
France
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (IS0 2867-1976).
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2867-1980 (FI
Engins de terrassement - Moyens d'accès
1 Objet 4.5.1 main courante : Accessoire spécialement prévu pour
permettre le déplacement de la main en différentes positions
La présente Norme internationale spécifie les critères relatifs sans quitter le contact. (Voir figure 4.)
aux marches, aux échelles, aux passerelles et plates-formes,
aux garde-corps, aux mains courantes et issues, ainsi qu'aux
4.5.2 poignée : Accessoire d'appui prévu spécialement pour
ouvertures d'entrée du poste de conduite, en fonction de la
être saisi avec une seule main. (Voir figure 3.)
facilité qu'ils offrent aux conducteurs et au personnel de service
0
pour assurer leur travail sur l'engin.
4.6 garde-corps : Protection placée à l'extérieur d'une pas-
Elle n'est pas applicable aux planchers des postes de conduite. serelle ou d'une plate-forme, en vue d'empêcher les personnes
de tomber (Voir figure 6.)
2 Domaine d'application
4.7 ouverture d'entrée : Ouverture permettant l'entrée
dans le poste de conduite.
La présente Norme internationale a pour objet de servir de
guide pour l'établissement des moyens d'accès au poste de
conduite et aux points de service sur tous les types d'engins de
terrassement, essentiellement dans le but d'éviter les accidents 5 Critères généraux
et de réduire la probabilité de blessures pour le personnel mon-
tant à bord des engins, les quittant, se déplaçant sur les engins
5.1 La conception et le mode de fixation de ces divers acces-
en cours de service ou se préparant à les conduire.
soires doivent leur conférer une résistance conforme au but
recherché.
3 Références
5.2 Le projeteur doit effectuer la détermination à la fois pour
IS0 2860, Engins de terrassement - Dimensions minimales
le groupe représentant un pourcentage de 95 % des sujets et
des passages. 1)
pour le groupe représentant les 5 % restants. Voir IS0 341 1.
IS0 341 1, Engins de terrassement - Dimensions ergonomi-
ques des conducteurs et espace enveloppe minimal.
5.3 Le dessin de la pièce et le mode de fixation doivent être
e
tels que la possibilité de se prendre accidentellement les doigts,
la main, le pied, les vêtements soit très réduite.
4 Définitions
La forme et la position des accessoires doivent être telles qu'il y
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
ait le moins possible d'éléments en saillie qui puissent provo-
tions suivantes sont applicables :
quer des blessures en cas de chute.
marche et échelon : Pièce destinée à recevoir le pied.
4.1
5.4 Les accessoires prévus pour être en contact avec la main
ne doivent pas présenter de points susceptibles de blesser, tels
4.2 échelle : Système constitué d'une série de marches ou
que coins aigus, soudure présentant des bavures.
d'échelons uniformément espacés et permettant de placer soit
un pied, soit les deux simultanément.
5.5 Les accessoires peuvent être escamotables, mais quand
passerelle : Surface prévue pour le déplacement du per- ils sont en position d'utilisation, ils ne doivent pas bouger SOUS
4.3
l'action des charges.
sonnel sur l'engin.
4.4 plate-forme : Surface sur laquelle le personnel assure 5.6 Les marches, échelles, mains courantes correspondant
une fonction de service autre que la conduite de l'engin.
aux plates-formes et passerelles doivent permettre aux person-
nes qui les emploient d'avoir en permanence trois points
main courante et poignée : Accessoires de préhension d'appui en même temps (deux mains et un pied, ou deux pieds
4.5
et une main).
à portée de la main pour maintenir le corps en équilibre.
Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO 2860-1973.)
1)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2867-1980 (F)
6 Marches et échelles 7 Mains courantes et poignées
6.1 La hauteur conseillée de la première marche par rapport 7.1 Les mains courantes espacées de façon appropriée pour
au sol, l'engin étant en position normale de parcage, est de
constituer un support continu, à un homme en mouvement,
400 mm; en aucun cas, elle ne devra être supérieure à 700 mm.
doivent être disposées à une portée convenable.
En fonction des principaux facteurs humains, la hauteur recom-
7.2 La section d'une main courante et d'une poignée est, de
mandée de la première marche ne doit pas être supérieure à
préférence, circulaire. Une section carrée ou rectangulaire avec
400 mm.
angles arrondis est admissible, mais elle doit être exempte
d'angles vifs.
6.2 Soit X la projection horizontale de la distance séparant
deux échelons consécutifs d'une échelle et Ysa projection ver-
la somme X + 2 Y est de
ticale. La valeur conseillée de 7.3 La section circulaire maximale des mains courantes et des
600 mm; en aucun cas, elle ne doit être supérieure à 800 mm. rampes métalliques doit correspondre à un diamètre maximal
(Voir figure 2.) de 38 mm, et minimal de 16 mm. La dimension conseillée est
25 mm. Pour la section carrée ou rectangulaire, ces chiffres
s'appliquent à la largeur de la section (axialement entre faces
6.3 Si un mouvement latéral est nécessaire pour passer du
parallèles).
dernier échelon d'une échelle à une passerelle ou une plate-
forme, la distance ne doit pas être supérieure à 300 mm.
7.4 La longueur conseillée des poignées, entre les parties
recourbées correspondant aux fixations, est de 250 mm; elle ne
6.4 II est conseillé que tous les échelons aient une largeur
devra pas être inférieure à 150 mm. (Voir figure 3.)
suffisante pour poser les deux pieds. La largeur conseillée est
400 mm et, en aucun cas, elle ne doit être inférieure à
de
320 mm.
7.5 Pour l
...