ISO 24569:2023
(Main)Ships and marine technology — External firefighting system test methods
Ships and marine technology — External firefighting system test methods
This document specifies the test methods for marine external firefighting systems after installation aboard, mainly including test preparation, test conditions, test apparatus and procedures. This document excludes the performance requirements of the equipment. This document is applicable to the testing of external firefighting systems installed on ships for the purpose of extinguishing fires occurring on other vessels, offshore structures or quayside structures. This document applies to marine external firefighting system with water or foam as the medium.
Navires et technologie maritime — Méthodes d’essai des systèmes de lutte contre les incendies extérieurs
Le présent document spécifie les méthodes d’essai applicables aux systèmes de lutte contre les incendies extérieurs en mer, une fois installés à bord. Ces méthodes portent principalement sur la préparation des essais, les conditions d’essai et les appareillages ainsi que les modes opératoires d’essai. Le présent document ne couvre pas les exigences de performance des équipements. Le présent document est applicable à l’essai des systèmes de lutte contre les incendies extérieurs installés sur les navires dans le but d’éteindre les incendies survenant sur d’autres navires, des structures en mer ou des structures à quai. Le présent document est applicable aux systèmes de lutte contre les incendies extérieurs en mer utilisant l’eau ou la mousse comme agent extincteur.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24569
First edition
2023-06
Ships and marine technology —
External firefighting system test
methods
Navires et technologie maritime — Méthodes d’essai des systèmes de
lutte contre les incendies extérieurs
Reference number
ISO 24569:2023(E)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24569:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24569:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Test preparation . 2
4.1 Documents used in the test . 2
4.2 Instruments and tools for the test . 2
5 Test conditions .3
6 Test items and procedures .3
6.1 Test items . 3
6.2 Insulation resistance test of electrical equipment . 4
6.3 Operation test of electric valve . 4
6.4 Operation test of fire monitor . 4
6.4.1 Static control test of fire monitor . 4
6.4.2 Dynamic operation test of fire monitor . 4
6.5 Test of control and alarm system . 4
6.6 Test of fire pump . 5
6.7 Test of fire monitor . 5
6.8 Test of foam fire extinguishing system . 6
6.9 Test of telescopic mast (if applicable) . 6
6.10 Test of water curtain system and fire hydrant . 7
Bibliography . 8
iii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24569:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine technology,
Subcommittee SC 1, Maritime safety.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24569:2023(E)
Introduction
The purpose of this document is to provide a standard for test methods, relevant procedures, and
the inspection process of marine external firefighting systems. Moreover, it includes procedures to
comprehensively verify the correctness of the installations and the integrity of the external firefighting
systems, in order to ensure that the main functions and performance indices of the system meet the
specified requirements.
v
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 24569:2023(E)
Ships and marine technology — External firefighting
system test methods
1 Scope
This document specifies the test methods for marine external firefighting systems after installation
aboard, mainly including test preparation, test conditions, test apparatus and procedures. This
document excludes the performance requirements of the equipment.
This document is applicable to the testing of external firefighting systems installed on ships for the
purpose of extinguishing fires occurring on other vessels, offshore structures or quayside structures.
This document applies to marine external firefighting system with water or foam as the medium.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
external firefighting system
system installed on ships for the purpose of extinguishing fires occurring on other vessels, offshore
installation or quayside structures
Note 1 to entry: In general, the system consists of a fire pump, foam pump, fire monitor, foam proportioner, power
source (3.2), telescopic mast (3.5) (if configured), control console, valve accessories and pipeline.
3.2
power source
prime mover which provides driving power for the fire pump
3.3
water curtain system
fixed system that provides protection of the ship on which the system is installed against external heat
radiation by water spray
3.4
fire monitor
device for continuously spraying a fire extinguishing agent, where water or foam mixture is greater
than 16 l/s, and which is provided by fire pumps and foam pumps (3.9) to supply a fire extinguishing
agent
3.5
telescopic mast
fixed platform for a fire monitor (3.4) installation, driven by power, and which can position the fire
monitor (3.4) to a certain height
1
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24569:2023(E)
3.6
foam concentrate
foam liquid that, when mixed with water in the appropriate concentration, gives a foam solution (3.7)
[SOURCE: ISO 7203-1:2019, 3.8, modified — “foam” added before “concentrate” in the term, and before
“liquid” in the definition.]
3.7
foam solution
solution of foam concentrate (3.6) and water
[SOURCE: ISO 7203-1:2019, 3.15]
3.8
foam proportioner
device which can automatically control the mixing ratio within a certain range of water pressure and
flow
3.9
foam pump
pump that supplies foam concentrate (3.6) to a foam system
3.10
length of throw of the fire monitor
distance measured horizontally from the monitor outlet to the mean impact area of water spray
Note 1 to entry: The mean impact area of water spray is measured for not less than 10 s. The fire monitor (3.4)
outlet end face is measured when the fire monitor (3.4) is spraying under specified conditions.
4 Test preparation
4.1 Documents used in the test
The documents required to conduct the test are as follows:
a) schematic diagram of the external firefighting system;
b) layout of the external firefighting system;
c) layout of the water curtain system;
d) installation drawing and related technical documents of the external firefighting system
equipment;
e) electrical control schematic diagram of the external firefighting system;
f) layout of the external firefighting system electrical equipment;
g) system operation instructions, ex-factory test documents;
h) system equipment test programme.
4.2 Instruments and tools for the test
The instruments and tools required to conduct the test are as follows:
a) anemometer having an accuracy of 0,5 m/s;
NOTE See ISO 10596:2009, 7.2.
b) pressure gauge;
2
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24569:2023(E)
c) vacuum gauge;
d) megohmmeter;
e) ammeter;
f) voltmeter;
g) range finder;
h) stopwatch having an accuracy of 0,1 s;
i) ther
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.