ISO 8574:1990
(Main)Aerospace — Hydraulic system tubing — Qualification tests
Aerospace — Hydraulic system tubing — Qualification tests
Specifies flexure, pressure impulse and burst test procedures for determining and classifying the fatigue strengths for bent tubing. The procedures are intended for high and low pressure system tubing qualification purposes or for the evaluation of new materials. Describes test equipment, test specimens, stress determination, testing and requirements. Includes figures.
Aéronautique et espace — Tubes hydrauliques — Essais de qualification
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
8574
First edi tion
1990- 124 4
----
~--.-- ~-ll----_ll_ _ - -___ __-- - __-I-~---~_~--~-----r~--~~-~-_
- Hydraulic System tubing -
Aerospace
Qualification tests
Ah-onautique et espace - Tcrb es hydra nliques -- Essais de quaiifica fion
Reference number
ISO 8574: 199Q(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8574:199O(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnicai
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draf-t International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 8574 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
Intern ational Orga nization for Stand ardiz ation
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzer land
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Aerospace - Hydraulic System tubing - Qualification tests
4 Test equipment
1 Scope
This International Standard specifies flexure, pres-
4.1 Flexure fatigue test equipment (see
sure impulse and burst test procedures for deter-
mining and classifying the fatigue strengths of bent figure 1)
aerospace hydraulic System tubing. The procedures
are intended for high and low pressure System tub- equipment shall incorporate an
The test
ing qualification purposes or for the evaluation of
electromechanical Vibrator or other facility capable
new materials for hydraulic System tubing.
of providing planar Vibration at the required input
within a frequency range of 5 Hz to 250 Hz. The
NOTE 1 Requirements for tubing used in aerospace hy-
equipment shall also be capable of maintaining
draulic Systems are given in ISO 85751990, Aerospace -
constant pressures up to System pressure in the test
Fluid Systems - Hydraulic System tuhing.
specimen using the applicable hydraulic fluid. lt
shall also provide an automatic shut-down facility to
actuate at the failure of a specimen or when signif-
icant Ieakage occurs. Facilities for operating at var-
2 Normative reference
ious constant temperatures shall also be available.
The following Standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi- 4.2 Pressure impulse equipment
cation, the edition indicated was valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements The test equipment shall be capable of producing
based on this International Standard are encour- the pressure impulse curve specified in ISO 6772.
aged to investigate the possibility of applying the (See 7.4.)
most recent edition of the Standard indicated below.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards. 4.3 Burst pressure equipment
ISO 67723988, Aerospace - Fluid Systems - Impulse The test equipment shall be capable of producing
testing of hydraulic hose, inbing and fitling assem- the pressure requirements specified in 7.5.
blies.
5 Test specimens
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the
5.1 Configuration
foilowing defmitions apply.
The test specimens shall consist of bent lengths of
3.1 proof pressure: The static pressure for testing
the relevant tubing of dimensions as given in
hydraulic System tubing, a prescribed multiple of the
figure 1 or figure 2, or in figure 3 and table 1, accord-
nominal System or sub-System pressure.
ing to the case, manufactured using production
techniques and requirements, plus test fittings and
adaptors where required. Except where otherwise
3.2 tube fahre: Leakage or rupture of the tube it-
specified, the bend radius of the specimens shall be
self during test. Failure of a tube fitting or at the fit-
the minimum required for the particular aerospace
ting sleeve interface shall not constitute a tube
failure (see 7.1.2). project.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8574:1990(E)
5.2 Pre-test Checks
7 Testing
7.1 General
5.2.1 The outside diameter and wall thickness of
the tubing shall be measured and recorded, together
7.1 .l Temperature
with the ovality of the bend.
Unless otherwise specified [e-g. when testing to
ISO 6772 (see 7.4)] testinq shall be carried out at
.
ambient temperature unless the fatigue character-
5.22 Three straight samples of the test tubing shall
istics of the material in question are significantly af-
also be checked to determine the basic material
fected by the extreme temperature Iimit envisaged,
proper-Ges, i.e. yield tensile strength (0,2 O/o proof
in which case the temperature spectrum shall be as
stress) and ultimate tensile strength and elongation.
defined by the particular aerospace requirements.
7.1.2 Fitting failures
In the event of a failure during testing of a tube fitting
6 Stress deterrnination (flexure fatigue)
or at the fitting sleeve interface, the fitting(s) shall
be replaced and the test continued, or a new tube
specimen shall be tested.
6.1 Type of strain gauges
7.2 Proof pressure test
The desired bending stress l
...
NORME
INTERNATIONALE
8574
Première édition
1990-l 2-01
Aéronautique et espace - Tubes
hydrauliques
- Essais de qualification
Aerospace - Hydraulic system tubing - Qualification tests
Numéro de référence
ISO 8574: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8574:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8574 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 20, Aéronautique et espace.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~-
NORME INTERNATIONALE ISO 8574:1990(F)
Aéronautique et espace - Tubes hydrauliques - Essais de
qualification
3.1 pression d’épreuve: Pression statique d’essai
1 Domaine d’application
des tubes hydrauliques, elle est un multiple prescrit
de la pression nominale du circuit ou du sous-
La présente Norme internationale prescrit les mo-
circuit.
des opératoires des essais de fatigue en flexion,
d’impulsion et d’éclatement à utiliser pour la déter-
3.2 défaut du tube: Fuite ou rupture du tube lui-
mination et la classification des résistances à la fa-
même pendant l’essai. Un défaut du raccordement
tigue des tubes coudés pour circuits hydrauliques
du tube ou de l’interface du raccordement ne doit
d’aéronefs. Ces modes opératoires sont utilisables
pas être considéré comme un défaut du tube (voir
pour les tubes des circuits haute et basse pression
7.1.2).
à des fins d’évaluation de matériaux nouveaux ou
dans un but de qualification.
NOTE 1 Les caractéristiques des tubes pour circuits
4 Appareillage d’essai
hydrauliques d’aéronefs figurent dans I’ISO 8575: 1990,
Aéronautique et espace - Systèmes de fluides - Tubes
pour systèmes hydrauliques.
4.1 Appareillage pour l’essai de fatigue en
flexion (voir figure 1)
L’appareillage d’essai doit comprendre un vibreur
2 Référence normative
électromécanique ou tout autre dispositif permettant
d’obtenir une vibration plane à l’entrée spécifiée,
La norme suivante contient des dispositions qui, par
dans la gamme des fréquences comprises entre
suite de la référence qui en est faite, constituent des
5 Hz et 250 Hz. L’appareillage doit également per-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
mettre de maintenir dans l’échantillon d’essai des
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
pressions constantes dans une plage allant jusqu’à
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
la pression du circuit, en utilisant le fluide hydrauli-
révision et les parties prenantes des accords fondés
que approprié. II doit aussi comprendre un dispositif
sur la présente Norme internationale sont invitées
automatique de coupure entrant en service à la
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
rupture de l’échantillon ou dès qu’une fuite signi-
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
ficative se produit. II doit enfin pouvoir fonctionner
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
à diverses températures constantes.
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
4.2 Appareillage pour l’essai d’impulsion
ISO 6772:1988, Aéronautique et espace - Systèmes
de fluides - Essai d’impulsion des tuyauteries flexi-
L’appareillage d’essai doit être capable de produire
bles, tubes et raccords.
la trace d’impulsion prescrite dans I’ISO 6772.
(Voir 7.4.)
3 Définitions 4.3 Appareillage pour l’essai d’éclatement
Pour les besoins de la présente Norme internatio- L’appareillage d’essai doit pouvoir produire le ni-
nale, les définitions suivantes s’appliquent.
veau de pression prescrit en 7.5.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8574:1990(F)
être conditionné et traité par un appareillage
5 Échantillons d’essai
convenable pour ne mesurer que la contrainte de
flexion.
5.1 Configuration
6.3 Contrôle
Les échantillons d’essai doivent se composer de
morceaux de tube appropriés, fabriqués aux dimen-
Les niveaux de contrainte doivent être contrôlés à
sions données à la figure 1, à la figure2 ou à la fi-
intervalles de temps reguliers tout au long de l’essai
gure 3 et dans le tableau 1, suivant le cas, usinés
et, si des réductions du niveau de contrainte sont
selon les techniques et exigences de production et,
constatées, ce seront les valeurs les plus basses
si nécessaire, munis de raccords et d’adaptateurs
notées avant l’apparition des défauts des tubes qui
d’essai. Sauf spécifrcation contraire, le rayon de
devront être utilisées pour tracer les courbes de
courbure des échantillons doit être le rayon minimal
Wohler. (Voir figure 4.)
nécessaire pour l’application envisagée.
5.2 Vérifications préalables
7 Essais
5.2.1 Le diamètre extérieur et l’épaisseur de la
7.1 Généralités
paroi du tube ainsi que I’ovalité de la partie courbée
doivent être mesurés et notés.
7.1 .l Température
5.2.2 Trois échantillons de la partie rectiligne du
Sauf spécification contraire [par exemple lors d’un
tube doivent également être contrôlés en vue de
essai selon I’ISO 6772 (voir 7.4)], les essais doivent
déterminer les propriétés du matériau de base, à
être réalisés à température ambiante, à moins que
sa limite conventionnelle d’élasticité à
savoir,
les caractéristiques de fatigue du matériau consi-
0,2 %, ainsi que sa résistance
...
NORME
INTERNATIONALE
8574
Première édition
1990-l 2-01
Aéronautique et espace - Tubes
hydrauliques
- Essais de qualification
Aerospace - Hydraulic system tubing - Qualification tests
Numéro de référence
ISO 8574: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8574:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8574 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 20, Aéronautique et espace.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~-
NORME INTERNATIONALE ISO 8574:1990(F)
Aéronautique et espace - Tubes hydrauliques - Essais de
qualification
3.1 pression d’épreuve: Pression statique d’essai
1 Domaine d’application
des tubes hydrauliques, elle est un multiple prescrit
de la pression nominale du circuit ou du sous-
La présente Norme internationale prescrit les mo-
circuit.
des opératoires des essais de fatigue en flexion,
d’impulsion et d’éclatement à utiliser pour la déter-
3.2 défaut du tube: Fuite ou rupture du tube lui-
mination et la classification des résistances à la fa-
même pendant l’essai. Un défaut du raccordement
tigue des tubes coudés pour circuits hydrauliques
du tube ou de l’interface du raccordement ne doit
d’aéronefs. Ces modes opératoires sont utilisables
pas être considéré comme un défaut du tube (voir
pour les tubes des circuits haute et basse pression
7.1.2).
à des fins d’évaluation de matériaux nouveaux ou
dans un but de qualification.
NOTE 1 Les caractéristiques des tubes pour circuits
4 Appareillage d’essai
hydrauliques d’aéronefs figurent dans I’ISO 8575: 1990,
Aéronautique et espace - Systèmes de fluides - Tubes
pour systèmes hydrauliques.
4.1 Appareillage pour l’essai de fatigue en
flexion (voir figure 1)
L’appareillage d’essai doit comprendre un vibreur
2 Référence normative
électromécanique ou tout autre dispositif permettant
d’obtenir une vibration plane à l’entrée spécifiée,
La norme suivante contient des dispositions qui, par
dans la gamme des fréquences comprises entre
suite de la référence qui en est faite, constituent des
5 Hz et 250 Hz. L’appareillage doit également per-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
mettre de maintenir dans l’échantillon d’essai des
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
pressions constantes dans une plage allant jusqu’à
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
la pression du circuit, en utilisant le fluide hydrauli-
révision et les parties prenantes des accords fondés
que approprié. II doit aussi comprendre un dispositif
sur la présente Norme internationale sont invitées
automatique de coupure entrant en service à la
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
rupture de l’échantillon ou dès qu’une fuite signi-
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
ficative se produit. II doit enfin pouvoir fonctionner
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
à diverses températures constantes.
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
4.2 Appareillage pour l’essai d’impulsion
ISO 6772:1988, Aéronautique et espace - Systèmes
de fluides - Essai d’impulsion des tuyauteries flexi-
L’appareillage d’essai doit être capable de produire
bles, tubes et raccords.
la trace d’impulsion prescrite dans I’ISO 6772.
(Voir 7.4.)
3 Définitions 4.3 Appareillage pour l’essai d’éclatement
Pour les besoins de la présente Norme internatio- L’appareillage d’essai doit pouvoir produire le ni-
nale, les définitions suivantes s’appliquent.
veau de pression prescrit en 7.5.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8574:1990(F)
être conditionné et traité par un appareillage
5 Échantillons d’essai
convenable pour ne mesurer que la contrainte de
flexion.
5.1 Configuration
6.3 Contrôle
Les échantillons d’essai doivent se composer de
morceaux de tube appropriés, fabriqués aux dimen-
Les niveaux de contrainte doivent être contrôlés à
sions données à la figure 1, à la figure2 ou à la fi-
intervalles de temps reguliers tout au long de l’essai
gure 3 et dans le tableau 1, suivant le cas, usinés
et, si des réductions du niveau de contrainte sont
selon les techniques et exigences de production et,
constatées, ce seront les valeurs les plus basses
si nécessaire, munis de raccords et d’adaptateurs
notées avant l’apparition des défauts des tubes qui
d’essai. Sauf spécifrcation contraire, le rayon de
devront être utilisées pour tracer les courbes de
courbure des échantillons doit être le rayon minimal
Wohler. (Voir figure 4.)
nécessaire pour l’application envisagée.
5.2 Vérifications préalables
7 Essais
5.2.1 Le diamètre extérieur et l’épaisseur de la
7.1 Généralités
paroi du tube ainsi que I’ovalité de la partie courbée
doivent être mesurés et notés.
7.1 .l Température
5.2.2 Trois échantillons de la partie rectiligne du
Sauf spécification contraire [par exemple lors d’un
tube doivent également être contrôlés en vue de
essai selon I’ISO 6772 (voir 7.4)], les essais doivent
déterminer les propriétés du matériau de base, à
être réalisés à température ambiante, à moins que
sa limite conventionnelle d’élasticité à
savoir,
les caractéristiques de fatigue du matériau consi-
0,2 %, ainsi que sa résistance
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.